Author Archives: admin

QantasDontDeport – Brussels 21/10/2018

Op 21 oktober 2018 doen een twintigtal mensen een dye-in voor het gebouw van de Australische ambassade in Brussel. Deze actie was gericht op de luchtvaartmaatschappij Qantas die deelneemt aan en profteert van de uitzettingen van migranten in Australië. Deze … Continue reading

Posted in Strijdverhalen | Leave a comment

QantasDontDeport – Brussels 21/10/2018

Ce 21 octobre 2018, une vingtaine de personnes a fait un die-in devant le bâtiment de l’Ambassade d’Australie à Bruxelles. Cette action visait la compagnie aérienne Qantas qui participe et tire proft des expulsions de personnes migrantes en Australie. Cette … Continue reading

Posted in Récits de luttes | Leave a comment

QantasDontDeport – Brussels 21/10/2018

On the 21th of October 2018, about twenty people staged a die-in in front of the building of the Australian Embassy in Brussels. This action targeted the airline Qantas that participates and benefts from the expulsions of migrants in Australia. … Continue reading

Posted in Struggle stories | Tagged , | Leave a comment

Some scheming by the Immigration Office: 21/10/2018 Update

A reminder to hosts and visitors of the closed centre: When peopole who are undocumented or in exile disappear or are arrested during one of several raids, it takes 24 to 48 hours to know whether the Immigration office has … Continue reading

Posted in Migration policy, News from the centres | Leave a comment

Suicide in closed centre in Vottem: : Gathering on 13/10 2018 : Update

Update 10/10/2018 Mr Gebre Mariam, who committed suicide at the Vottem closed centre on 9 October 2018 had obtained asylum in Bulgaria. He had been threatened with an axe there and absolutely didn’t want to go back to that country. … Continue reading

Posted in Migration policy, News from the centres | Leave a comment

Nieuwe zelfmoord in het gesloten centrum van Vottem: Samenkomst 13/10 Vottem: Update

Update 10/10/2018 De heer Gebre Mariam, die op 9/10/2018 uit het leven stapte in het gesloten centrum van Vottem had asiel bekomen in Bulgarië. Hij werd in Bulgarije echter bedreigd met hakbijlslagen en wou er in geen geval terug heen. … Continue reading

Posted in Migratiepolitiek, Nieuws van de gesloten centra | Leave a comment

Nouveau suicide au centre fermé de Vottem: Rassemblement Samedi 13/10/2018 15h: Update

 Update 10/10/2018 Monsieur Gebre Mariam, suicidé au centre fermé de Vottem ce 09/10/2018 avait obtenu l’asile en Bulgarie. Il y avait été menacé à coups de hache et ne voulait absolument pas y retourner. Il avait subi une première tentative … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres, Politique migratoire | Tagged , , | Leave a comment

September 2018: Francken and his carrousel

05/10/2018 Following the decision that Francken would deal with ‘serious transmigration phenomena’, a lot of people retained in centres for sometimes a year have been released to leave space to new people arrested. Those releases were followed by raids in … Continue reading

Posted in Migration policy, Struggle stories, Testimonies | Leave a comment

Septembre 2018: Francken et son carrousel

06/10/2018: Suite à la décision annoncée de Francken de s’attaquer aux « graves phénomènes de transmigrations », beaucoup de détenu.e.s, enfermé.e.s en centre depuis parfois 1 an, ont été libéré.e.s pour faire de la place aux nouvelles personnes arrêtées. Ces … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres, Politique migratoire, Témoignages | Leave a comment

Derde uitzettingspoging naar Ruanda op 29/09/2018 : Annulatie vande uitzetting (engl)eportation!

Update 28/09/2018: The court annulate the deportation and she is free! ————————————————————————————————————— H., Rwandan, will be deported for the third time this Saturday 29/09. She is waiting for decisions by three different courts but the Foreigners Office absolutely want to … Continue reading

Posted in Uitzetting aan de gang | Leave a comment

Third Deportation to Ruanda on 29/09/2018 : Annulation of the deportation!

Update 28/09/2018: The court annulate the deportation and she is free! ————————————————————————————————————— H., Rwandan, will be deported for the third time this Saturday 29/09. She is waiting for decisions by three different courts but the Foreigners Office absolutely want to … Continue reading

Posted in Ongoing deportations | Leave a comment

H., Rwandaise, subit sa 3ème tentative d’expulsion ce samedi 29/09/2018! Expulsion annulée!!!

Update 28/09/2018: Expulsion annulée…Madame a été libérée pat un tribunal….Faut encore que l’office ne fasse pas appel!     Tou.te.s à l’aéroport!!!!!! H., Rwandaise, subit sa 3ème tentative d’expulsion ce samedi 29/09/2018! Elle attend les décisions de trois tribunaux différents … Continue reading

Posted in Expulsions en cours | Tagged , , , | Leave a comment

Jacht op migranten: update 27/09/2018

Update 27/09/2018 / BELANGRIJK OM TE LEZEN ALS EEN VAN JE VRIENDEN IS GEARRESTEERD Arrestaties hebben de laatste tijd in een snel tempo plaatsgevonden. Ze worden gearresteerd bij tientallen, dag en nacht. We tellen ook veel vrijlatingen. Het is de … Continue reading

Posted in Migratiepolitiek | Leave a comment

Update 27/09/2018 / worth reading if one of your friendshas been arrested

Update 27/09/2018 / WORTH READING IF ONE OF YOUR FRIENDS HAS BEEN ARRESTED Arrests have been happening at a fast pace lately. They are being arrested by dozens, night and day. We count a lot of releases too. It is … Continue reading

Posted in Migration policy | Leave a comment

La chasse aux migrants: nouvelle stratégie 26/09/2018

IMPORTANT A LIRE SI UN DE VOS AMI.E.S EST ARRETE.E Les arrestations se font ces derniers jours à un rythme effréné. C’est par dizaines qu’ils se font embarquer chaque nuit, chaque jour . Beaucoup de libérations aussi. C’est la nouvelle … Continue reading

Posted in Politique migratoire | Tagged , , | Leave a comment

Illegale uitzetting van man uit GUINEA naar Marokko: Update: uitgezet en in gevangenis

Update 23/09/2018: Mr S was deported with escort on 22 September 2018. He was arrested in Morocco for illegal migration. He is in jail. We dare not imagine how he was deported and how are his imprisonment conditions in Morocco! … Continue reading

Posted in Uitzetting aan de gang | Leave a comment

Illegal Deportation of a man from guinee to Marocco; Update:Deportated and in jail d in prison!

Update 23/09/2018: Mr S was deported with escort on 22 September 2018. He was arrested in Morocco for illegal migration. He is in jail. We dare not imagine how he was deported and how are his imprisonment conditions in Morocco! … Continue reading

Posted in Ongoing deportations | Leave a comment

Refoulement illégal et avec escorte d’un homme Guinéen ce 22/09/2018 vers Agadir Update

Update 23/09/2018 Monsieur S a été expulsé avec escorte ce 22/09/2018, et a été arrêté au Maroc pour migration illégale. Il est en prison! On ose pas imaginé comment il a été expulsé et ses conditions d’incarcération au Maroc! l’Office … Continue reading

Posted in Expulsions en cours | Tagged , , , | Leave a comment

Solidarity with the Stansted defendants from Belgium !📢

[EN] In May 2018, we were hundreds of people gathered in front of two detention centres near Brussels airport during the Steenrock festival. We all raised our hands in solidarity with the Stansted defendants. It’s time to show our solidarity … Continue reading

Posted in Externe bijdragen, Strijdverhalen | Leave a comment

Solidarity with the Stansted defendants from Belgium !📢

[EN] In May 2018, we were hundreds of people gathered in front of two detention centres near Brussels airport during the Steenrock festival. We all raised our hands in solidarity with the Stansted defendants. It’s time to show our solidarity … Continue reading

Posted in External contributions, Struggle stories | Leave a comment

Solidarity with the Stansted defendants from Belgium !📢

[EN] In May 2018, we were hundreds of people gathered in front of two detention centres near Brussels airport during the Steenrock festival. We all raised our hands in solidarity with the Stansted defendants. It’s time to show our solidarity … Continue reading

Posted in Contributions extérieures, News from elsewhere, Récits de luttes | Tagged , , , | Leave a comment

Semira, we vergetennooit

_Brussel, 18 setember 2018 – IN de nocht van 17 op 18 septembre, Collectief#SemiraOnN‘OubliePas! heeft aktie gevoerd in verschillende gemeenten in Brussel. Straat platen en muren werden beklad met affiches, waarop men kon lezen:  « Place Sémira Adamu, résistante assassinée … Continue reading

Posted in Migratiepolitiek, Nieuws van elders, Strijdverhalen | Leave a comment

#SemiraOnN’OubliePas

_Bruxelles, 18 septembre_ – Dans la nuit du 17 au 18 septembre, le collectif #SemiraOnN‘OubliePas! a réalisé des actions dans les différentes communes de Bruxelles. Des plaques de rue sur lesquelles on peut lire « Place Sémira Adamu, résistante assassinée … Continue reading

Posted in Nouvelles d'ailleurs, Récits de luttes | Tagged , | Leave a comment

23 September 2018 – Closed centere 127bis – 20 years of resistance against deportation and closed centeres

Because Europe kills every day. Because seas, mountains and deserts became mass graves right in front of us. Because safety, militarisation of the borders and confinement are the only answers states give to women, men and children who are trying … Continue reading

Posted in Migration policy, Struggle stories | Leave a comment

23/09/2018: Gesloten centrum 127bis – 20 jaar verzet tegen uitzettingen en gesloten centra

Omdat Europa elke dag moordt. Omdat zeeën, bergen en woestijnen voor onze ogen massagraven werden. Omdat veiligheid, militarisering van de grenzen en opsluiting de enige antwoorden zijn die de staten geven aan vrouwen, mannen en kinderen die proberen hun bestaan … Continue reading

Posted in Migratiepolitiek, Strijdverhalen | Leave a comment

In Belgium too people die on migratory routes 14/09/2018

Repression, arrests, mistreatments, racketeering, deportations: these are part of the current messages on FB and elsewhere Forgetting the dead. Migrants’ hunting, be it by the police forces or by smugglers, the desperate acts of migrants to flee this repression and … Continue reading

Posted in Migration policy, News from elsewhere | Leave a comment

Ook in België sterven mensen op hun migratieroutes 14/09/2018

Repressie, arrestaties, mishandelingen, rackets, uitzettingen: dit maakt deel uit van de huidige berichten op FB en elders. En sommigen sterven De jacht op migranten door de orde diensten of mensensmokkelaars, wanhopige acties van migranten om aan deze repressie en pesterijen … Continue reading

Posted in Migratiepolitiek, Nieuws van elders | Leave a comment

En Belgique aussi on meurt sur les routes migratoires 14/09/2018

Répression, arrestations, maltraitances, rackets, expulsions : cela fait partie du tableau actuel des messages sur FB et ailleurs À en oublier les morts. Les chasses aux migrants, que ce soit de la part des forces de l’ordre ou des passeurs, … Continue reading

Posted in Nouvelles d'ailleurs, Politique migratoire | Tagged , , | Leave a comment

Aktie 14/09/2018 Geen mannen, vrouwen of kinderen in gesloten centra: Akties en getuigenissen

04/09/2018: een moeder en 5 kinderen, gearresteerd tijdens de ingang van het schooljaar, worden opgesloten. Een familie met 4 kinderen zit nog opgesloten na 20 dagen!!! 9 kinderen in gevangenschap ook al kennen we de castrofale gevolgen voor volwassenen in … Continue reading

Posted in Migratiepolitiek, Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Leave a comment

No women, men or children in the closed centre: testimony and action

No women, men or children in closed centres: testimonies and gathering 04/09/201: A mother and her 5 children, arrested the day of the start of school have just been placed in retetntion while another family with 4 children has already … Continue reading

Posted in News from the centres, Struggle stories, Testimonies | Leave a comment

ACTION 14/09/2018:Pas de femmes, hommes ou enfants dans les centres fermés:Témoignages et Actions

04/09/201:  Une maman et de cinq enfants, arrêtés le jour de la rentrée des classes, viennent d’être enfermés, alors qu’une famille avec quatre enfants est encore enfermée depuis plus de 20 jours!!! 9 enfants en détention alors qu’on connaît déjà … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres, Politique migratoire | Tagged , , | Leave a comment

When the hell are we going to act? Tortures, deportations, repression.

Tortures at the 127bis closed centre On 23/08/2018 H had an argument with a guardian concerning the food they get at the 127bis closed centre. He was placed in confinement. The day after, several guardians came to his cell. He … Continue reading

Posted in Migration policy, News from the centres, Testimonies | Leave a comment

Maar wanneer gaan we in beweging komen?? Folteringen, uitzettingen, repressie.

Folteringen in gesloten centrum 127 bis Op 23/08/2018 hield H een woordenwisseling met een bewaker over het eten in het gesloten centrum 127bis. Hij werd in de isoleercel gestoken. De volgende dag kwamen er verschillende bewakers in zijn cel. Hij … Continue reading

Posted in Getuigenissen, Migratiepolitiek, Nieuws van de gesloten centra | Leave a comment

Mais quand va -t-on bouger ????? Tortures, expulsions, répressions.

Tortures au centre fermé 127 bis Le 23/08/2018 H a eu une altercation verbale avec un gardien sur la nourriture au centre fermé 127bis. Il a été mis au cachot. Le lendemain plusieurs gardiens sont venus dans sa cellule.Il dit … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres, Politique migratoire, Récits de luttes | Tagged , , , | Leave a comment

Tweede uitzettingspoging van een jong Erithrees meisje naar Italië: update GEDEPORTEERDUITGEZET

UPDATE 02/09:  Telefonisch verhaal van Elsa uit Rome Haar uitzetting (bedenkingen: Haar Engels is slecht, en dit is wat ik ervan heb begrepen): – Ze werd doorzocht en vervolgens vastgebonden (handen aan lichaam) – Begeleid door 7 agenten – Zij … Continue reading

Posted in Uitzetting aan de gang | Leave a comment

Deuxiéme tentative d’expulsion vers l’italie d’une jeune fille Érythréenne : EXPULSÉE

Update 01/09:Récit d‘Elsa à partir de Rome au téléphone Son expulsion (réserves: son anglais est mauvais, c’ets juste ce que j’ai cru comprendre): – Elle a été fouillé puis attachée (mains au corps) – Escorte de 7 flics – Elle … Continue reading

Posted in Expulsions en cours | Tagged , , , | Leave a comment

Children at the closed center Caricole, again and again

18/08/2018 Since its opening, the Caricole includes several rooms called “family rooms” what others call cells. These rooms have a slightly separate space for sleeping children. Those rooms are separated from the rest of the spaces by locked doors and … Continue reading

Posted in Getuigenissen, Migratiepolitiek, News from the centres | Leave a comment

Nog wat meer kinderen in het gesloten centrum Caricole.

18/08/2018 Sinds de opening heeft het gesloten centrum Caricole verschillende kamers (die anderen “familie cellen » noemen). Deze kamers hebben een iets apart slaapgedeelte voor de kinderen. Deze ruimten zijn door middel van gesloten deuren van de rest van de … Continue reading

Posted in Nieuws van de gesloten centra, Politique migratoire | Leave a comment

Des enfants au centre fermé Caricole, encore et toujours

Appel de ce 19/08 d’un détenu: “ “1 famille brésilienne avec 2 enfants, 1 fille de 2 ans et un bébé de 8 mois. n’était plus là ce matin. 1 autre famille avec un enfant de 4/5 ans partie avant … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres, Témoignages | Tagged , , | Leave a comment

Neen aan de gesloten centra!Aktie!

We rekenen op jullie om deze boodschap te verspreiden ondanks het feit dat ons event en verschillende facebook berichten verwijderd werden. Afspraak deze woensdag 15 augustus om 17u30 aan Eikstraat (naast Manneken-pis) voor een actie die het opsluiten van kinderen … Continue reading

Posted in Strijdverhalen, Uitzetting aan de gang | Leave a comment

Non aux centres fermés! Action!

  FR// A PARTAGER UN MAX ‼️ Notre événement a été supprimé par facebook (avec plusieurs milliers de personnes intéressées) alors qu’on vient de nous informer que la première famille avec quatre enfants entre 1 et 6 ans a été … Continue reading

Posted in Expulsions en cours, Politique migratoire, Récits de luttes | Tagged , , | Leave a comment

In Charleroi Airport, passengers stopped a deportation. UPDATE: Deported!

Update 18/08/2018:On Sunday Aug 12, 2018 at 10 am, Mr. A was locked up before undergoing a fourth –and this time effective – attempt at expulsion to Algiers on a TUI flight from Charleroi. This was carried out by the … Continue reading

Posted in Migration policy, Ongoing deportations, Struggle stories, Testimonies | Leave a comment

Deportatie met zwaar geweld belet door passagiers. Update: uitgezet!

Update 18/08:On Sunday Aug 12, 2018 at 10 am, Mr. A was Again locked up before undergoing a fourth –and this time effective – attempt at expulsion to Algiers on a TUI flight from Charleroi. This was carried out by … Continue reading

Posted in Getuigenissen, Migratiepolitiek, Strijdverhalen | Leave a comment

Testimony received from hosts : 05/08/2018

Over the past few days, we have received accounts of arrests or of calls for help, Please keep on sending your testimonies on gettingthevoiceout@riseup.net We won’t be able to say that we didn’t know! 6 minors in danger in Antwerp … Continue reading

Posted in Migration policy, Testimonies | Leave a comment

Getuigenissen van burgerplateform. 05/08/2018

De laatste dagen hebben we getuigenissen ontvangen van arrestaties of hulpoproepen… Blijf ons uw getuigenissen sturen op gettingthevoiceout@riseup.net . We kunnen niet zeggen dat we het niet wisten! Zes Minderjarigen in gevaar in Antwerpen: Op 03/08 Oproep van een migrant … Continue reading

Posted in Getuigenissen, Migratiepolitiek | Leave a comment

Témoignage d’hébergeur.se.s 05/08/2018

C’est derniers jours nous recevons des témoignages d’arrestations ou d’appel à l’aide… Continuez à nous envoyer vos témoignages sur gettingthevoiceout@riseup.net . On ne pourra pas dire qu’on ne savait pas ! 6 mineurs en danger à Anvers Le 03/08 : … Continue reading

Posted in Politique migratoire, Témoignages | Tagged , , | Leave a comment

Communicating vessels. Overview 15/07/2018

For 10 who go to Great Britain, for 10 who get arrested and retained by the Foreigners Office, 20 others arrive to the North Station. They are communicating vessels! It is the law of supply and demand in this capitalist … Continue reading

Posted in Migration policy, News from the centres, Ongoing deportations | Leave a comment

De communicerende vaten. Balans…15/07/2018

Voor elke 10 migranten die in Groot-Brittannië geraken, voor elke 10 migranten die door Vreemdelingendienst werden opgesloten, komen er 20 nieuwe aan op het Noordstation. Dit zijn de communicerende vaten! Dat is de wet van vraag en aanbod in deze … Continue reading

Posted in Migratiepolitiek, Nieuws van de gesloten centra, Uitzetting aan de gang | Leave a comment

Les vases communicants. Bilan…15/07/2018

Pour 10 qui passent en Grande Bretagne, pour 10 qui sont chopé.e.s et enfermé.e.s par l’office des étrangers, 20 autres arrivent à la gare du nord. Ce sont les vases communicants ! C’est la loi de l’offre et de la … Continue reading

Posted in Expulsions en cours, Nouvelles des centres, Politique migratoire | Tagged , , , | Leave a comment

Extremely turbulent week at the closed centre in Vottem

25/06/2018 : « On Thursday, in the yellow wing, 4 Albanians broke the tiles to escape. It made a lot of noise and we all rushed to see, we were quite excited, a dozen of Arabs. One Albanian managed to … Continue reading

Posted in News from the centres, Struggle stories | Leave a comment

Een zeer woelige week in het gesloten centrum van Vottem

25/06/2018 : ” Donderdag hebben 4 Albanezen in de gele vleugel de vensters stuk geslagen om te ontsnappen. Dit heeft veel lawaai veroorzaakt en we zijn met zijn allen, een tiental arabieren, gaan kijken en waren heel opgewonden. Eén Albanees … Continue reading

Posted in Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Leave a comment

Semaine très mouvementée au centre fermé de Vottem

25/06/2018 : « Jeudi dans l’aile jaune 4 Albanais ont cassé les carreaux pour s’évader. Cela a fait beaucoup de bruit et on a tous accouru, on était assez excité, une vingtaine d’Arabes. Un Albanais a réussi à se casser. … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres, Récits de luttes | Tagged , | Leave a comment

Information for the hosts/friends/families in case a migrant friend is missing.Update

Update 27/09/2018 / WORTH READING IF ONE OF YOUR FRIENDS HAS BEEN ARRESTED Arrests have been happening at a fast pace lately. They are being arrested by dozens, night and day. We count a lot of releases too. It is … Continue reading

Posted in Migration policy | Leave a comment

Informatie aan de gastheren/vrienden/families in geval van een verdwijning van een migrant/sans papiers

Update 27/09/2018 / BELANGRIJK OM TE LEZEN ALS EEN VAN JE VRIENDEN IS GEARRESTEERD Arrestaties hebben de laatste tijd in een snel tempo plaatsgevonden. Ze worden gearresteerd bij tientallen, dag en nacht. We tellen ook veel vrijlatingen. Het is de … Continue reading

Posted in Migratiepolitiek | Leave a comment

Informations aux hébergeur.se.s/ami.e.s/familles en cas de disparition d’un.e migrant.e/sans papiers Update

Update 27/09/2018 / IMPORTANT A LIRE SI UN DE VOS AMI.E.S EST ARRETE.E Les arrestations se font ces derniers jours à un rythme effréné. C’est par dizaines qu’ils se font embarquer chaque nuit, chaque jour . Beaucoup de libérations aussi. … Continue reading

Posted in Politique migratoire | Tagged , | Leave a comment

Pogingen om weerstanden onzichtbaar te maken: Steun de weerstanden binnen de gesloten centrum

Op 20 juni 2018 blokkeerden 100 activisten een hele dag de bouwplaats van de familie-eenheden grenzend aan 127bis. In het centrum betuigden de gevangenen op verschillende manieren hun steun aan deze beweging: sommigen weigerden te gaan lunchen, anderen schreven berichten … Continue reading

Posted in Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Leave a comment

Tentative d’invisibilisation des résistances : Soutenons les luttes en centre fermé

Ce 20 juin 2018, durant toute une journée, 100 activistes ont bloqué le chantier de construction des unités familiales qui jouxte le 127bis. Dans le centre, les détenus ont exprimé leur soutien à ce mouvement de diverses manières : certains … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres, Récits de luttes | Tagged , , | Leave a comment

Escapes…..and new escape……

21/06/2018 Further escape attempts (to be confirmed); Four other detainees attempted to escape to the Vottem detention centre at 10 a.m. on 21 June. Three have been caught, one of them is still running. ——————————————————————————– H had been retained at … Continue reading

Posted in News from the centres | Leave a comment

Ontnappingen….en nieuwe ontsnappingspogingen….

21/06: Nieuwe ontsnappingspogingen (nog te bevestigen); Vier andere gedetineerden probeerden op 21 juni om 10.00 uur te vluchten naar het detentiecentrum te Vottem. Er zijn er drie gevangen, waarvan er één nog steeds loopt. ————————————————————– H was sinds meer dan … Continue reading

Posted in Nieuws van de gesloten centra | Leave a comment

Évasions, ……………..et encore nouvelle évasion……….

21/06/2018: Nouvelles tentatives d’évasion (à confirmé); Quatre autres détenus ont tenté de s’évader au centre fermé de Vottem ce 21/06 à 10 heures du matin. Trois ont été repris, un d’eux court toujours ——————————————————————————————— H était depuis plus de 2 … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres | Tagged , , , | Leave a comment

Visit of an accredited NGO at the 127 bis closed centre on 7 June 2018

We had received distress messages from prisoners in closed centres and more particularly from 127bis in Steenokkerzeel. http://www.gettingthevoiceout.org/ramadan-in-closed-centres-hunger-strike/ Following repression, detention and threats from the management for those who tried to have contacts with the outside, with the media, the … Continue reading

Posted in News from the centres | Leave a comment

Bezoek van een erkende NGO in het gesloten centrum 127 bis op 07/06/2018

We hadden noodberichten ontvangen van gevangenen in gesloten centra en meer in het bijzonder van 127 bis in Steenokkerzeel. http://www.gettingthevoiceout.org/ramadan-in-een-gesloten-centrum-hongerstaking/ Tengevolge repressie en dreigementen van de directie aan het adres van degenen die contact met de buitenwereld en de media … Continue reading

Posted in Nieuws van de gesloten centra | Leave a comment

Visite d’une ONG accréditée au centre fermé 127 bis 07/06/2018

Nous avions reçu des messages de détresse des détenus des centres fermés et plus particulièrement du 127bis à Steenokkerzeel. http://www.gettingthevoiceout.org/ramadan-en-centre-ferme-greve-de-la-faim/ Suite à une répression, des mises au cachot et de menaces de la direction pour ceux qui essaient d’avoir des … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres | Tagged , , , | Leave a comment

In heavy pain, on hunger strike, epileptic and DEPORTED 05/06/2018

In heavy pain, on hunger strike, epileptic and DEPORTED Mimoun had been in Belgium for 3 years. He got a surgical operation due to a several cerebral pathology in 2017. He had to learn how to eat and walk again. … Continue reading

Posted in News from the centres, Ongoing deportations | Leave a comment

In groot lijden, in hongerstaking, epileptisch en UITGEZET 05/06/2018

In groot lijden, in hongerstaking, epileptisch en UITGEZET Mimoun was al 3 jaar in België. In 2017 onderging hij een chirurgische ingreep voor een belangrijke hersenpathologie. Hij moest weer leren eten, weer lopen. Hij verloor gewaarwordingen in zijn hand, en … Continue reading

Posted in Migratiepolitiek, Nieuws van de gesloten centra, Uitzetting aan de gang | Leave a comment

En grande souffrance, en grève de la faim, épileptique et EXPULSÉ 05/06/2018

Mimoun était depuis 3 ans en Belgique. Il a été opéré d’une grosse pathologie cérébrale en 2017. Il a dû réapprendre à manger, à marcher. Il a perdu les sensations dans sa main, et a des difficultés à marcher. Un … Continue reading

Posted in Expulsions en cours, Nouvelles des centres, Politique migratoire | Tagged , , , | Leave a comment

Arrestations en masse et nouvelles des centres fermés 26/05/2018

L’office remplit la centaine de places dans nos camps nommés centres fermés, places qui avaient été libérées à l’occasion des rafles annoncées à la gare du Nord et au parc Maximilien. Suite à la mobilisation de la plateforme et aux … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres, Politique migratoire | Tagged , , , , | Leave a comment

Gesloten centra, Onze Belgische campen. Mei 2018 (Engl)

The administrative detention of migrants (foreigners without residence permits considered as valid) entered into force in 1988 in Belgium. Since then, the multiplication of this type of space is more than obvious at the border because in 1988 there were … Continue reading

Posted in Migratiepolitiek, Nieuws van de gesloten centra | Leave a comment

Closed centres, our camps for migrants May 2018

The administrative detention of migrants (foreigners without residence permits considered as valid) entered into force in 1988 in Belgium. Since then, the multiplication of this type of space is more than obvious at the border because in 1988 there were … Continue reading

Posted in Migration policy, News from the centres | Leave a comment

Les centres fermés, nos camps pour migrants

21/05/2018: La détention administrative en centres fermés des migrants (personnes étrangères sans documents de séjour considérés comme valables) a été instaurée en Belgique en 1988. Depuis cette date, la multiplication de ce type d’espace prend une place de plus en … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres, Politique migratoire | Tagged , , , | Leave a comment

Epileptic crisis and hunger strike at the 127bis closed centre 14/05/2018 update

Update 23/05 Since 11 May 2018, retainees have been on hunger strike at the 127bis closed centre. Muslims gathered in one wing for the Ramadan.  Two external associations had offered to deliver food during the Ramandan that started on 16 … Continue reading

Posted in News from the centres, Struggle stories | Leave a comment

Epileptische aanvallen en hongerstakingen in detentiecentrum 127 bis 14/05/2018: UPDATE

Update 23/05 Sinds 11/05/2018 zijn gevangenen in hongerstaking in gesloten centrum 127bis. Moslims zijn verzameld in een vleugel voor de Ramadan-periode Externe verenigingen hadden voorgesteld voedsel te leveren tijdens de periode van de Ramadan, die begint op 16/05/2018. Ze hebben … Continue reading

Posted in Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Leave a comment

Crise d’épilepsie et grève de la faim au centre fermé 127 bis 14/05/2018 Update

Update 23/05 Depuis le 11/05/2018 des détenus sont en grève de la faim au centre fermé 127bis. Les musulmans sont rassemblés dans une aile pour la période du Ramadan Des associations extérieures avaient proposé de livrer à manger pendant la … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres, Récits de luttes | Tagged , , , | Leave a comment

Ramadan in closed centres / Hunger strike

127 bis 11/05/2018 30 retainees go on hunger strike at the 127bis closed centre. External associations had proposed to deliver food during the Ramandan period that starts on 16/05/2018. They learnt this morning that it would be forbidden by the … Continue reading

Posted in News from the centres, Struggle stories | Leave a comment

Ramadan in een gesloten centrum /hongerstaking

127 bis 11/05/2018 Vandaag beginnen 30 gedetineerden met een hongerstaking in het 127bis detentiecentrum. Externe verenigingen hadden aangeboden om voedsel te leveren tijdens de Ramadan periode die begint op 16/05/2018. Ze hebben vanochtend vernomen dat dit door de direktie verboden … Continue reading

Posted in Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Leave a comment

Ramadan en centre fermé / Grève de la faim.

127 bis 11/05/2018 30 détenus entament ce jour une grève de la faim au centre fermé 127bis. Des associations extérieures avaient proposé de livrer à manger pendant la période du Ramadan qui commence le 16/05/2018. Ils ont appris ce matin … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres, Récits de luttes | Tagged , , | Leave a comment

Gastheren/vrouwen, hun Gasten en het Beleid 10/05/2018.

Sinds eind december 2017 doet het burgerplatform regelmatig een beroep op Gettingthevoiceout en Stopdeportations om de verdwijning van één van hun gasten te melden. Van 27/12/2017 tot 09/05/2018 ontvingen we 128 meldingen van “verdwenen” personen. 40 van hen werden uiteindelijk … Continue reading

Posted in Migratiepolitiek, Strijdverhalen | Leave a comment

Les hébergeur.se.s, leurs invité.es et les politiques 10/05/2018.

Depuis fin décembre 2017, les hébergeu.r.ses de la plateforme citoyenne font régulièrement appel à Gettinthevoiceout et Stopdeportations pour signaler la disparition de l’un.e de leurs protégé.e.s.La grande majorité sont déclaré.e.s Soudanais.e.S, Érythréen.ne.s ou Éthiopien.ne.s. Nous avons reçu depuis le 27/12/2017 … Continue reading

Posted in Politique migratoire, Récits de luttes | Tagged , , , , , | Leave a comment

127 bis en Caricole: repression and resistance

  Before the Steenrock Festival on 5 May : Repression and Resistance at the Caricole and at the 127 bis closed centres! Retainees are warning us! 29/04 : An Iraqi-Kurdish man retained in the 127 bis closed centre started a … Continue reading

Posted in Migration policy, News from the centres, Struggle stories | Leave a comment

127 bis en Caricole: Repressie en Verzet

  Voor Steenrock op 5 mei: Repressie en Weerstand in de Caricole en het gesloten centrum 127 bis! De gevangenen waarschuwen ons: 29/04 : Een Iraakse Koerdische man in het gesloten centrum 127 bis een hongerstaking begonnen op 29/04/2018. Hij … Continue reading

Posted in Migratiepolitiek, Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Leave a comment

Avant le Steenrock le 5 mai : Répression et Résistance au Caricole et au centre fermé 127 bis!

Des détenus nous alertent : 29/04 : Un homme Irakien Kurde au centre fermé 127 bis a entamé une grève de la faim ce 29/04/2018. Il s’est enveloppé dans un drap blanc, a scotché sa bouche et tient un pancarte … Continue reading

Posted in Expulsions en cours, Nouvelles des centres, Politique migratoire, Récits de luttes | Tagged , , , , | Leave a comment

Workshop: How to put an end to deportations? O4/O5/2018

Workshop: How to put an end to deportations? facilitated by End deportations & Lesbians and gays support the migrants https://enddeportations.wordpress.com/ https://www.facebook.com/lgsmigrants/?fref=mentions Friday 4 May, 6.30 – 9 p.m – Maison de la Paix (Rue Van Elewyck 35, Ixelles) Welcome at … Continue reading

Posted in News from elsewhere, Struggle stories | Leave a comment

Workshop : hoe een einde maken aan de uitzettingen? O4/O5/2018

Workshop : hoe een einde maken aan de uitzettingen? O4/O5/2018 met End deportations& Lesbians and gays support the migrants https://enddeportations.wordpress.com/ https://www.facebook.com/lgsmigrants/?fref=mentions Vrijdag 4 mei, van 18.30 uur tot 21.00 uur – Maison de la paix (Van Elewyckstraat 35, Elsene) Vanaf … Continue reading

Posted in Nieuws van elders, Strijdverhalen | Leave a comment

Atelier – discussion : Comment en finir avec les expulsions ? O4/O5/2018

Vous vous souvenez des activistes de la campagne “End deportations” qui ont bloqué un charter d’expulsion à l’aéroport de Stansted il y a un an ? https://enddeportations.wordpress.com/ https://www.facebook.com/lgsmigrants/?fref=mentions Vendredi 4 mai un atelier pré-Steenrock vous propose de les rencontrer ! … Continue reading

Posted in Nouvelles d'ailleurs, Récits de luttes | Tagged , | Leave a comment

Surprise demonstration at the 127bis closed centre : CALL

After a new suprise demonstration in front of the 127bis closed centre this Sunday 22nd April 2018 with a phone number, we have had a dozen of conacts with retainees at the centre. They describe disastrous situations to us: mistreatments, … Continue reading

Posted in News from the centres, Struggle stories | Leave a comment

Spontane aktie voor het gesloten centrum 127 bis: OPROEP

Update 26/04/2018 Na een bezoek van parlementairen op 25/04  in het gesloten centrum kregen we volgend bericht: “Wij hebben vernomen dat het gesloten centrum 127bis niet vol is zoals gewoonlijk ! Wij hebben ook vernomen dat er 2 ontspanningspogingen zijn … Continue reading

Posted in Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Leave a comment

Manifestation surprise au centre fermé 127 bis: APPEL…Update

Update : 26/04 Suite à la visite parlementaire du 25/04 au centre message de leur part: “Suite à notre visite d’hier, nous avons appris que pour l’instant le 127bis n’était pas complet ! Nous avons appris qu’il y aurait eu deux … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres, Récits de luttes | Tagged , , | Leave a comment

Hungerstrike in closed centre in Vottem 19/04/2018

It has now been 25 days that an Albanian man retained in the closed centre for foreigners in Vottem has started a hunger strike, and for 3 days a thirst strike. We fear for his life. According to our information, … Continue reading

Posted in News from the centres | Leave a comment

Hongerstaking in het gesloten centrum in Vottem 19/04/2018

Het is nu al 25 dagen  een Albanese man in hongerstaking  in het gesloten centrum voor vreemdelingen in Vottem, en al 3 dagen in dorstststaking. Wij vrezen dat zijn leven in gevaar is. Volgens onze informatie heeft hij tijdens zijn … Continue reading

Posted in Nieuws van de gesloten centra, Nouvelles des centres | Leave a comment

WARNING: Deportation of an Eritrean to Sudan this 17th of April 2018 :Update

 Update 18/04/2018 No news from the two persons deported to Sudan on 17th of April 2018. Several activists were at the airport to talk to the passengers. A group was very quickly stopped by the police, had their identities checked … Continue reading

Posted in Ongoing deportations | Leave a comment

ALERTE: Uitzetting naar Sudan op 17/04/2018 van een Erythreer! Update

Update 18/04/2018 : geen nieuws van de 2 uitgeprocedeerdent naar Sudan op 17/04/2018. Een aantal mensen waren aan de luchthaven om te praten aan de passagiers. Zeer vlug werd een groep gecontroleerd door de politie en ver van de checking … Continue reading

Posted in Uitzetting aan de gang | Leave a comment

ALERTE: Expulsion vers le Soudan ce 17/04/2018 d’un …Érythréen: EXPULSÉ: Update

Update 24/04: Tout deux sont arrivés au Soudan. Après avoir été bien bousculé (ils sont très discrets sur ces bousculades) et interrogés pendant des heures. ils ont été libérés , assignés à résidence, devant pointer régulièrement. On sent bien qu’ils … Continue reading

Posted in Expulsions en cours | Tagged , , | Leave a comment

Stop 2 deportation to DRC on 12/04/2017: Update

Update 16/04: Prosper disappeared. The Cracpe have not heard from him 5 days after his deportation; which is extremely worrying.  Pappy introduced a third asylum request with new elements. His deportation was cancelled. ——————————————————————————————————————————- Another man called PAPPY, retained for … Continue reading

Posted in Ongoing deportations | Leave a comment

Twee uitzettingen naar DRC beletten 12/04/2017 : Update

Update 16/04: Prosper is verdwenen.De Cracpe heeft gen enkele nieuws meer van hem, 5 dagen na zijn uitzetting. Dit is ZEER verontrustend. Pappy heeft een derde asielaanvraag ingediend met nieuwe elementen. Zijn uitzetting werd geannuleerd. ——————————————————————————————————- Een andere man PAPPY … Continue reading

Posted in Uitzetting aan de gang | Leave a comment

Empếchons deux expulsions vers la RDC 12/04/2017; Upate URGENT! Update 2

Update 16/04: Prosper a disparu. Le Cracpe n’a plus aucunes nouvelles de lui  5 jours Après son expulsion, ce qui est extrêmement inquiétant!. Pappy a fait une 3ème demande d’asile avec de nouveaus éléments. Son expulsion a été annulée ————————————————————————————————————————————————— … Continue reading

Posted in Expulsions en cours | Tagged , , | Leave a comment

Audiotestimony : one who knows his laws and rights, well, they do not like it!

Audiotestimony from a closed centre /February 2018 listen here (Fr) Hello to all, I am here, admitted to the centre Vottem. I was arrested in Brussels because I did not have any papers. I am not a delinquent, I am … Continue reading

Posted in Audio testimonies, News from the centres | Leave a comment

Audiogetuigenis: Iemand die zijn rechten kent, dat hebben ze niet graag

Audiogetuigenis vanuit een centrum/februari 2018 luister hier (FR) Goededag iedereen, Ik ben hier in Vottem geplaatst. Ik werd in Brussel tegengehouden omdat ik geen papieren heb. Ik ben geen delinquent, geen crimineel, geen doder, geen moordernaar. Ze hebben me hier … Continue reading

Posted in Audio testimonies NL, Nieuws van de gesloten centra | Leave a comment

Témoignage audio: Quand quelqu’un connaît ses droits, eux ils n’aiment pas ça!

Audio février 2018 d’un détenu en centre fermé écoutez ici Transcription du témoinage: Bonjour à toutes et à toutes, je suis ici admis au centre de Vottem. Je me suis fait arrêter à Bruxelles parce que je n’avais pas de … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres, Témoignages audio | Tagged | Leave a comment

Death at the border on 22/03/2018

On 21st of March, a 22 year old man died at the port of Zeebrugge as he tried to reach the UK. He was stuck between 2 containers and died instantly. This is the fifth known death since July 2017 … Continue reading

Posted in Migration policy, News from elsewhere | Leave a comment

Dood aan de grens op 22/03/2018: Update

25/03/2018: Niet bevestigd door parket en politie.Onze bron van info was nochtans duidelijk —————————————————————————————————————– Een man van 22 jaar is in de nacht van 21 op 22 maart 2018 in de haven van Zeegrugge overleden terwijl hij probeerde in Groot … Continue reading

Posted in Migratiepolitiek, Nieuws van elders | Leave a comment

Mort à la frontière ce 22/03/2018 : Update

Update 25/03/2018 : Non confirmé par parquet et police!? Pourtant notre source de l’info était sur. —————————————————————————– Un homme de 22 ans est mort la nuit du 21 au 22 mars 2018 au port de Zeebruge en essayant de d’atteindre … Continue reading

Posted in Nouvelles d'ailleurs, Politique migratoire | Tagged , | Leave a comment

Solidariteit met 15 activisten in GB (Engl)

Last year, 15 people grounded a deportation charter flight for ten hours to prevent it taking off. On MONDAY 19TH March 2018, they are standing trial, charged with a terrorism-related offence that could result in life imprisonment ! Secret deportation … Continue reading

Posted in Collectieve uitzettingen, Nieuws van elders, Strijdverhalen | Leave a comment

Action de soutien lors du proces de 15 activistes en GB

En mars 2017, à l’aéroport de Stansted (Royaume-Uni) une quinzaine d’activistes de “End Deportations”, “LGS Migrants” et “Plane Stupid” bloquent le départ d’un avion à destination du Nigeria et du Ghana. Dans cet avion, les passagers sont des personnes qui, … Continue reading

Posted in Contributions extérieures, Expulsions collectives, Récits de luttes | Tagged , , | Leave a comment

Raids, releases,deportations : news 14/03/2018

For a few weeks, raids on parkings and in stations all around Belgium are ongoing again. Several hosts contact us to warn us of the arrest, often violent, and/of the retention in closed centres of one of their guests. Very … Continue reading

Posted in Migration policy, News from the centres, Ongoing deportations | Leave a comment

Razzia’s, vrijlatingen en uitzettingen: Laatste nieuws 14/03/2018

In de afgelopen weken worden de razzia’s op parkeerterreinen en treinstations overal in België hervat. Verschillende gastheren nemen contact met ons op om de vaak gewelddadige arrestatie en / of de opsluiting in een gesloten centrum van een van hun … Continue reading

Posted in Migratiepolitiek, Nieuws van de gesloten centra | Leave a comment

Rafles, libérations,expulsions : Actualité 14/03/2018

Depuis quelques semaines, les rafles sur les parkings et dans les gares de toute la Belgique reprennent. Plusieurs hébergeurs nous contactent pour nous signaler l’arrestation souvent violente et/ou la mise en centre fermé d’un de leur invités. Une minorité d’entre … Continue reading

Posted in Expulsions en cours, Nouvelles des centres, Politique migratoire, Récits de luttes | Tagged , , , , , , | Leave a comment

DemonStration at the 127 bis closed centre : « It’s wonderful ! We are not lonely! »

28/02/2018:  At the time of big demonstrations by the citizens’ platform in favour of a ‘more human policy’, we received less calls from hosts announcing retentions of exiled people in transit. However, they continue to arrest people: Albanians, Erythreans, Turks, … Continue reading

Posted in News from the centres, Récits de luttes | Leave a comment

Demonstratie voor het gesloten centrum 127 bis: «Het is geweldig! We zijn niet ALLEEN! »

28/02/2018: Op het moment van grote demonstraties door het burgerplatform voor een ‘meer menselijk beleid’, ontvingen we minder oproepen van burgers die opsluiting van migranten aankondigden. Maar de Dienst Vreemdelingenzaken blijft mensen arresteren: Albanezen, Erythreërs, Turken, Roemenen, Congolezen, Marokkanen, Algerijnen … Continue reading

Posted in Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Leave a comment

Manifestation au centre fermé 127 bis : « C’est magnifique, on n’est pas seul ! »

28/02/2018 A l’heure des grandes manifestations de la plate-forme citoyenne “pour une politique plus humaine” , nous avons, reçu moins d’appels d’hébergeuses et d’hébergeurs, pour annoncer des mises en centres fermés des exilés en transit. Par contre, les arrestations continuent … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres, Récits de luttes | Tagged , , | Leave a comment

Nieuw bezoek van een Soedanese delegatie in de gesloten centra?

Nieuw bezoek van een Soedanese delegatie in de gesloten centra? Dringend 26/02/2018: Oproep van een Sudanese man die in het gesloten centrum van Merksplas zit via een gastheer: “De sociaal assistent waarschuwde me dat ‘er om 12.00 uur een vergadering … Continue reading

Posted in Migratiepolitiek, Nieuws van de gesloten centra, Uitzetting aan de gang | Leave a comment

Nouvelle délégation soudanaise dans les centres fermés ?

Urgent 26/02/2018 : Appel d’un Soudanais enfermé au centre fermé de Merksplas à une hébergeuse. L’assistante sociale a prévenu « qu’une réunion aura lieu ce 27/02/2018 à 12 heures qui réunira tous les Soudanais avec l’office des Étrangers pour discuter … Continue reading

Posted in Expulsions en cours, Nouvelles des centres | Tagged , , | Leave a comment

120 vrouwen in hongerstaking in Yarls Wood detention centre in GB.

Solidariteit met de 120 vrouwen in hongerstaking in deportatie centum  in Yarls Wood detention centre in GB. Ze eisen: 1. Shorter bail request periods Legally it should 3-5 days, however it can take anywhere up to 21 days, or even … Continue reading

Posted in News from elsewhere, Struggle stories | Leave a comment

120 women on hunger strike in Yarls Wood detention centre. 23/02/2018

We stand in solidarity with the 120 women on hunger strike in Yarls Wood detention centre. Ici leur revendications: 1. Shorter bail request periods Legally it should 3-5 days, however it can take anywhere up to 21 days, or even … Continue reading

Posted in News from elsewhere, Struggle stories | Leave a comment

Grève de la faim dans le centre de détention Yarls Wood/ GB. 23/02/2018

120 femmes ont entamé une grève de la faim au centre de rétention à  Yarls Wood detention centre en GB. Ici leur revendications: 1. Shorter bail request periods Legally it should 3-5 days, however it can take anywhere up to … Continue reading

Posted in Nouvelles d'ailleurs, Récits de luttes | Tagged , | Leave a comment

Heel mijn leven in de gevangenis in Algerije of hier sterven?(Engl) Deportation cancelled

Update 22/02/2018 When he got to the airport, A was notified that his third asylum request would be dealt with by CGRA and that his deportation was cancelled. ————————————————————————————————————————— Spend my life in prison in Algeria or die in Belgium? … Continue reading

Posted in Uitzetting aan de gang | Leave a comment

“Spend my life in prison in Algeria or die in Belgium?”Deportation cancelled

Update 22/02/2018 When he got to the airport, A was notified that his third asylum request would be dealt with by CGRA and that his deportation was cancelled. ————————————————————————————————————————————-   Spend my life in prison in Algeria or die in … Continue reading

Posted in Ongoing deportations | Leave a comment

“Prison à vie en Algérie ou mourir ici ?” Expulsion annulée

Update 22/02/2018: A l’arrivée à l’aéroport on a signalé à A que sa troisième demande d’asile sera traitée par le CGRA et que son expulsion était annulée ———————————————————————————————————————–   Monsieur A est enfermé au centre fermé depuis 4 mois et … Continue reading

Posted in Expulsions en cours | Tagged , , | Leave a comment

Troisième tentative d’expulsion vers l’Inde ce mercredi 14/02/2018

A l’aide Monsieur S., d’origine indienne,  actuellement détenu au centre fermé de Vottem va subir sa troisième tentative d”expulsion vers l’Inde. Il est totalement opposé à cette expulsion. Cela fait maintenant une dizaine d’années qu’il vit en Belgique, y a … Continue reading

Posted in Expulsions en cours | Tagged , , | Leave a comment

Arrests and deportations – Update

Update 10/02/2012 : Arrests are ongoing and lately the favorite targets of the Foreigners Office are minors and women. According to several testimonies by hosts who look for their guests in the centres, the information is not given anymore by … Continue reading

Posted in Migration policy, News from the centres, Struggle stories | Leave a comment

Arrestaties en uitwijzingen update

Update van 10/02/2012: De arrestaties verlopen verder en de favoriete doelwitten van de Dienst Vreemdelingenzaken zijn deze dagen minderjarigen en vrouwen. Volgens verschillende getuigenissen van burgers die op zoek zijn naar hun gasten in de centra, wordt de informatie door … Continue reading

Posted in Migratiepolitiek, Nieuws van de gesloten centra, Uitzetting aan de gang | Leave a comment

Arrestations et expulsions Update

Update de ce 10/02/2018 : Les arrestations vont bon train, et les cibles préférées actuellement de l’office ces derniers temps sont les mineurs et les femmes. D’après plusieurs témoignages provenant d’hébergeurs qui cherchent leurs hébergés dans les centres, l’information n’est … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres, Politique migratoire, Récits de luttes | Tagged , , | Leave a comment

Getuigenissen na de evacuatie van het gesloten centrum 127 bis

Update: op deze 06/02 zouden 40 gedetineerden terug naar het centrum overgeplaatst worden. niet alle vleugels zijn reeds funktioneel. ———————————————————————————————————————————– Vrijdag 26/1/18 22:00: Alarm in gesloten centrum 127 bis : Rook ten gevolge in een defekt in een elektrische cabine … Continue reading

Posted in Getuigenissen, Nieuws van de gesloten centra | Leave a comment

Testimonies after the evacuation of the 127bis closed centre

On Friday 26th January at 10 p.m. : the alert is given in the 127bis because of smoke due, according to the media, to a short-circuit in an electric cabin :https://www.rtbf.be/info/belgique/detail_evacuation-du-centre-127-bis-a-la-suite-d-un-court-circuit?id=9823196 http://www.standaard.be/cnt/dmf20180127_03324488 All the retainees were displaced in the courtyard. … Continue reading

Posted in News from the centres, Testimonies | Leave a comment

Témoignages suite à l’évacuation du centre fermé 127 bis

Update: Ce 06/02 : 40 détenus seraient ramenés au centre fermé. Toutes les ailes ne sont pas encore fonctionelles, d’après nos infos. ——————————————————————————————————————————— Le vendredi 26/1/18 22 heures: Alerte au centre fermé 127bis suite à des fumées dues, selon la … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres, Témoignages | Tagged , , | Leave a comment

No contract to retain children

  Bars on a logo : this is what a group of citizens depicts in a video in order to denounce the building of family units in the 127bis. Objective?   Denounce the involvement of the construction company Lareco Bornem … Continue reading

Posted in Struggle stories | Leave a comment

Geen contract om kinderen op te sluiten

Tralies op een logo: dit is wat een collectief van burgers tekenen in een video om de bouw van de gesloten familiale eenheden naast het 127bis centrum aan de kaak te stellen.
Doelstelling? De betrokkenheid van het bouwbedrijf Lareco Bornem NV … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Pas de contrat pour enfermer des enfants

Update 31/01/2018:On s’y attendait: Lareco Bornem nv a effacé de sa page Facebook le post du 17 septembre dernier sur l’opposition de 100 ong à la construction des unités familiales au 127bis. Le post le plus récent remonte à présent … Continue reading

Posted in Récits de luttes | Tagged , , , | Leave a comment

« Liberté de circulation et d’installation pour TOU(TE)S » ?????????

24/01/2018 : De nombreuses rafles ont été organisées ces dernières semaines, sur les parkings et gares dans tout le pays. Beaucoup de migrant(e)s sont libéré(e)s avec un OQT, d’autres moins nombreux sont emmené(e)s en centre fermé (dont des mineurs). Ils … Continue reading

Posted in Politique migratoire, Récits de luttes | Tagged , , , , , , | Leave a comment

ALERT – SAHA will experiment a new deportation attempt to Bangladesh this WEDNESDAY!

23/01/2018: Two weeks ago, we denounced the violence Saha, a young Bangladeshi who has been living in Belgium for 10 years, had to go through during a deportation attempt that was interrupted by the pilot of the plane: http://www.gettingthevoiceout.org/mangled-by-the-escort-during-their-deportation-attempt-on-him-s-is-asking-who-are-the-criminals/ He … Continue reading

Posted in Ongoing deportations | Leave a comment

ALERTA – Nieuwe uitzettingspoging van SAHA naar Bengladesh op 24/01/2018! NIET uitgezet!

Update 25/01: Saha heeft voor een tweede keer zich verzet tegen zijn tweede geforceerde uitzetting. Gezien het geweld van die uitzetting hebben de passagiers en de commendant zijn uitzetting op de vlucht geweigerd! —————————————————————————————————————————– 23/01/2018: Twee weken geleden hebben we … Continue reading

Posted in Uitzetting aan de gang | Leave a comment

ALERTE – SAHA subira une nouvelle tentative d’expulsion vers le Bangladesh ce Mercredi: pas expulsé

Update 25/01: Saha a pour une deuxième fois résister à son expulsion forcée. Encore une fois face à la violence de l’expulsion, les passagers, puis le commandant de bord ont refusé que Saha soit expulsé! ————————————————————————————————————————– 23/01/2018 : Il y … Continue reading

Posted in Expulsions en cours | Tagged , , , | Leave a comment

Fallen into oblivion in our ‘law-abiding’ state – Appeal to all!

14/01/2018: It seems that the federal police have launched a migrants’ hunting in the whole country, determined to ‘clean’ all the country: arrests in the stations, parkings and trains the last days. Many hosts are calling us to report missing … Continue reading

Posted in Migration policy, News from the centres | Leave a comment

De vergetenen van onze “rechtstaat”….Oproep aan allen!

14/01/2017: De federale politie heeft sinds enkele dagen een jacht op migranten in heel het land gelanceerd, om heel het land ” op te kuisen”: arrestaties in stations, op parkings langs de weg, in de treinen. Veel mensen die migranten … Continue reading

Posted in Migratiepolitiek, Nieuws van de gesloten centra | Leave a comment

Les oubliettes de notre « Etat de droit »…..Appel à tou(te)s

14/01/2017: La police fédérale semble avoir lancé une chasse aux migrant(e)s dans tout le pays , déterminée à « nettoyer » : arrestations dans les gares, les parkings, les trains ces jours passés. Nombre d’hébergeur(se)s nous appellent pour des disparu(e)s. … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres, Politique migratoire | Tagged , , | Leave a comment

Zware slagen van zijn escorte tijdens een uitzettingspoging: “Wie zijn de criminelen?”: Update

Update 15/01/2017:WIJ ZOEKEN DRINGEND NAAR EN DOKTER VOOR EN MAN IN HONGERSTAKING IN HET GESLOTEN CENTRUM VAN MERKSPLAS Nadat hij een zeer gewelddadige uitzettingspoging heeft ondergaan op 09/01/2017, is S in hongerstaking sinds vorige vrijdag. Wij zoeken dringend naar een … Continue reading

Posted in Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen, Uitzetting aan de gang | 1 Comment

Mangled by the escort during their deportation attempt on him, S. is asking: “who are the criminals?”

10/01/2017: S. has been living in Belgium for ten years. He tried to get regularised since his arrival, in vain, although he worked and respected the laws. He never stole anything, not even to eat. Some of you may have … Continue reading

Posted in News from the centres, Struggle stories | 1 Comment

Massacré par l”escorte lors de sa tentative d’expulsion. Sa question: “Qui sont les criminels?” Update

Update 15/01/2017: S est en grève de la faim et a besoin d’aide! NOUS CHERCHONS URGEMMENT UN MÉDECIN POUR S DÉTENU EN GRÈVE DE LA FAIM DANS LE CENTRE FERMÉ DE MERKSPLAS Après avoir subi une tentative d’expulsion violente le … Continue reading

Posted in Expulsions en cours, Nouvelles des centres, Récits de luttes | Tagged , , , | 1 Comment

Dienst Vreemdelingenzaken in de tegenaanval!

Snelle interventieploeg van de Dienst Vreemdelingenzaken aan het werk? Op 25 december 2017 rijdt een vrijwilliger 2 migranten terug naar Brussel. Op de E40 aan Reyers voert de Federale politie een alcoholcontrole uit. Door de aanwezigheid van de migranten vraagt … Continue reading

Posted in Migratiepolitiek, Nieuws van de gesloten centra | Leave a comment

L’office des étrangers contreattaque !

Équipe d’intervention super rapide de l’office de Étrangers en fonction ? Ce 25/12/2017 vers midi un hébergeur ramène 2 migrants à Bruxelles. Sur l’autoroute E40 à Reyers contrôle alcoolémie de la police fédérale. En raison de la présence des migrants, … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres, Politique migratoire | Tagged , , , | Leave a comment

Call from a detention centre: “Torture in Sudan you say? What about here?”

22/12/2017 “Does the Schengen Area still exist?” The persons detained in the Merkplas detention centre are very angry. A man was recently brought to the detention centre even if he had a valid residence permit in France. It is definitely … Continue reading

Posted in Migration policy, News from the centres, Struggle stories | Leave a comment

Oproep vanuit het gesloten centrum : “Folteringen in Soudan? En bij u?”

22/12/2017 “Schengengebied bestaat dit nog?” De gevangenen van het gesloten centrum van Merskplas zijn zeer boos. Een man is naar het gesloten centrum gebracht die over een verblijfskaart beschikt die in Frankrijk geldig is. Het is niet de eerste keer … Continue reading

Posted in Getuigenissen, Migratiepolitiek, Nieuws van de gesloten centra | Leave a comment

Audio: “Een mens mag niet opgesloten worden, nooit, nooit” (FR)

“Een mens mag niet opgesloten worden, nooit, nooit” Audio van een man in het gesloten centrum 127bis 15/12/2017 “hier luisteren (Fr)” Vertaling Ik ben momenteel in het gesloten centrum 127bis. Daarvoor woonde ik in Verviers, ik heb er vier jaar … Continue reading

Posted in Audio testimonies NL, Getuigenissen, Strijdverhalen | Leave a comment

Audio: ” L’être humain n’est pas fait pour être enfermé, jamais, jamais” (FR)

15/12/2017:Audio d’un homme,détenu au centre fermé 127bis “Écoutez ici” Moi actuellement je suis au centre fermé 127bis. Avant j’ai vécu à Verviers, j’ai vécu 4 années là-bas. Tout d’abord je voudrais dire que nous, nous les étrangers comme on nous … Continue reading

Posted in Récits de luttes, Témoignages, Témoignages audio | Tagged , , , | Leave a comment

Vrijlating: Sociale rang als essentieel criterium.

03/12/2017: “Arrestaties op Belgische luchthavens:voor elke vrijgelaten professor worden tientallen mensen gedeporteerd “ Een Marokkaanse professor werd gearresteerd op de luchthaven van Charleroi op 01/12/2017, overgebracht naar het detentiecentrum Caricole en bevrijd op 3/12, tengevolge van belangrijke academische en media … Continue reading

Posted in Migratiepolitiek, Nieuws van de gesloten centra, Uitzetting aan de gang | Leave a comment

Libération : appartenance sociale comme critère essentiel

03/12/2017 “Arrestations dans les aéroports belges: pour chaque professeur libéré, des dizaines de personnes maintenues et expulsées” Un professeur marocain a été arrêté à l’aéroport de Charleroi ce 01/12/2017, transféré au centre fermé Caricole et libéré le 3/12, suite à … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres, Politique migratoire | Tagged , , | Leave a comment

6 Decembre 2017 – “Saint Nicolas” Action at closed centre 127 BIS.

Update 5 december (Nl): De mensen opgesloten in her centrum 127bis waren van plan mee te betogen vanuit het centrum. Maar hun dagelijkse wandeling tussen 15 uur en 17 uur werd door de direktie afgelast. Zij zijn solidair en zullen … Continue reading

Posted in External contributions, Struggle stories | Leave a comment

6 December 2017 – Actie “SINT NIKLAAS” in gesloten centrum 127 bis: update

Update 05/12: De mensen opgesloten in her centrum 127bis waren van plan mee te betogen vanuit het centrum. Maar hun dagelijkse wandeling tussen 15 uur en 17 uur werd door de direktie afgelast. Zij zijn solidair en zullen hun best … Continue reading

Posted in Externe bijdragen, Strijdverhalen | Leave a comment

6 Décembre 2017 – Action “Saint Nicolas” au centre fermé 127 BIS: update

Update 05/12: Des détenus du 127 bis nous ont téléphoné pour la manifestation de mercredi: “Ils voulaient participer et sont solidaire. Mais leur sortie de 15 heures à 17 heures a été supprimé par la direction du centre. Ils expriment … Continue reading

Posted in Contributions extérieures, Récits de luttes | Tagged , , , | Leave a comment

Collective deportation to Guinea and DRC on 2017/11/28

Collective deportation to Guinea and DRC on 2017/11/28 Several guineas detained in the Vottem and 127bis closed centres have received a ticket for a collective flight this coming Tuesday 2017/11/28. The flight would leave at 10:30. The social assistants have … Continue reading

Posted in Collective deportations | Leave a comment

Collectieve deportatie naar Guinee en DRC op 28/11/2017

Een aantal Guineanen uit de gesloten centra van Vottem en 127bis hebben een ticket gekregen voor een militaire, collektieve uitzetting op 28/11/2017 om 10 u30. Er werd hen uitgelegd dat de bestemmeing ven de vlucht Guinea en DRC was! Verwittig … Continue reading

Posted in Collectieve uitzettingen, Nieuws van de gesloten centra | Leave a comment

Audio: “There are Sudanese who suffer here” (FR)

There are Sudanese who suffer here During the demonstration for the regularisation on October 12th, retainees of a closed centre wanted to participate live through their phones. Unfortunately it was not feasible for technical reasons. Audio here (Fr) “There are … Continue reading

Posted in Audio testimonies, News from the centres, Testimonies | Leave a comment

Audio: “Er zijn hier Soedanezen die hier afzien” (FR)

Tijdens de manifestatie voor de regularisatie op 12/10/2017 wouden de gevangenen van een gesloten centrum via telefoon deelnemen. Jammergenoeg is dit niet gelukt omwille van technische redenen. Hier audio (Fr) “Er zijn Soedanezen die hier afzien. Ik ken mensen, personen … Continue reading

Posted in Audio testimonies NL, Getuigenissen, Nieuws van de gesloten centra | Leave a comment

Audio: ” Il y a des Soudanais qui souffrent ici” (FR)

15/11/2017: Lors de la manifestation pour la régularisation ce 12/10/2017 des détenus d’un centre fermé voulaient participer par téléphone en direct. Malheureusement cela n’a pas été possible pour des raisons techniques ici Audio “Il y a des Soudanais qui souffrent … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres, Témoignages, Témoignages audio | Tagged , | Leave a comment

Hongerstaking in het gesloten centrum van Brugge 16/11/2017: Update: repressie

Update 17/11/2017 15 uur: Zes mannen werden in isolatie geplaatst gisteren avond. Een deel van de gedetineerden doen voorts met hun hongerstaking. Nourdinne heeft nog steeds geen Dokter gezien. Oproep, fax naar de verantwoordelijken om te eisen dat  Nourdinne verzorgd … Continue reading

Posted in Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Leave a comment

Grève de la faim au centre fermé de Bruges 16/11/2017 :Update: repression

Update 17/11/2017 15 h : Six personnes ont été mises au cachot hier soir. Une partie des détenus continuent leur grève de la faim. Nourdinne n’a toujours pas été consulté par un médecin. Appelez, faxez les responsables, exigez que Nourdinne … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres, Récits de luttes | Tagged , | Leave a comment

Audio: It is a prison here, Madam (FR)

14/11/2017 It is a prison here, Madam. Before the great manifestation for regularisation of all on November 12 2017 some detained persons had volunteered to participate through telephone. Sadly, it was not possible because of technical difficulties. Here are their … Continue reading

Posted in Audio testimonies, Testimonies | Leave a comment

Audio: Het is hier een gevangenis, mevrouw (FR)

15/11/2017 Voor de betoging voor de regularisatie 12 november jongstleden hadden enkele geïnterneerde zich bereid gesteld om deel te nemen via direct telefoon. Jammer genoeg is dat door technische problemen niet mogelijk geweest. Hier hun getuigenis. Parole de détenus “We … Continue reading

Posted in Audio testimonies NL, Getuigenissen | Leave a comment

AUDIO: C’est une prison ici Madame (FR)

15/11/2017 C’est une prison ici Madame Lors de la grande manifestation pour la régularisation ce 12/11/2017 des détenus d’un centre fermé voulaient y participer par téléphone en direct. Malheureusement cela n’a pas été possible pour des raisons techniques Ici leur … Continue reading

Posted in Témoignages, Témoignages audio | Tagged | Leave a comment

The hunt for migrants in transit goes on

14/11/2017: The hunt for migrants in transit goes on in all the country. Every day we get alerts by hosts who lost their guests, their main worry being that they get arrested, retained and expatriated. Controls and arrests continue but … Continue reading

Posted in Migration policy | 1 Comment

La chasse aux migrants en transit continue

Update 28/12 : résumé en arabe à diffuser aux migrants: directives en arabe —————————————————————————————————————————- 13/11/2017: La chasse aux migrants en transit continue dans tout le pays. On reçoit quotidiennement des alertes d’hébergeurs qui ont perdu leurs protégés,leur angoisse principale étant … Continue reading

Posted in Politique migratoire | Tagged , , , | 2 Comments

De jacht op transitmigraten gaat voort

13/11/2017: De jacht op transitmigranten gaat voort in heel het land. We krijgen regelmatig oproepen van mensen die migranten herbergen en die hun beschermelingen kwijt zijn, hun voornaamste schrik zijnde dat ze gearresteerd, opgesloten en uitgewezen zijn. De controles en … Continue reading

Posted in Migratiepolitiek | 1 Comment

Maximilien Parc : acknowledged refugee arrested and retained in a closed centre: Update

Update 06/10/2017: Mikele is FREE: Thanks to all ————————————————————————————————————— O5/10/2017 Mikele is a young Erythrean who got arrested in Brussels and retained in the 127bis closed centre on the 22nd of October 2017 although his refugee status had been acknowledged … Continue reading

Posted in News from the centres | Leave a comment

Maximilien park: Erkende vluchteling gearresteerd en opgesloten in een gesloten centrum Update

UPDATE 06/10/2017: Mikele werd deze namiddag vrijgelaten. Dank aan allen voor de oproepen! ——————————————————————————————————– 05/10/2017: Mikele is een jonge Erythrëer die in Brussel gearresteerd werd en opgesloten in het gesloten centrum op  22/10/2017, terwijl hij als vluchteling erkend was in … Continue reading

Posted in Nieuws van de gesloten centra | Leave a comment

Parc Maximilien : Réfugié reconnu arrêté et mis en centre fermé:update

Update 06/10/2017: Mikele a été libéré cet après midi. Merci à tous pour les appels! ———————————————————————————————————- 05/10/2017: Mikele est un jeune Érythréen qui a été arrêté à Bruxelles et enfermé au centre fermé 127 bis le 22/10/2017 alors qu’il était … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres | Tagged , , | Leave a comment

14 and retained in a closed centre: Update

Update 1 November 2017 After the call from the closed centre of Merksplas, we promised ourselves that the young boy would not stay another night in that jail. Mission accomplished! Thanks to your calls, faxes and emails, the guardianship service … Continue reading

Posted in News from the centres | Leave a comment

Veertien jaar en in een gesloten centrum: update

Update  01/11/2017: Na de oproep vanuit het gesloten centrum Merksplas, hebben we beloofd dat deze jongen geen nacht langer in deze gevangenis zou blijven. Opdracht vervuld. Dankzij jullie telefoontjes, fax en emails is de voogdijdienst hem gaan zoeken om hem … Continue reading

Posted in Nieuws van de gesloten centra | Leave a comment

Quatorze ans et en centre fermé : Update

Update 01/11/2017:Après l’appel du centre fermé de Merksplas, on  s’ était juré que ce gamin ne resterait pas une nuit de plus dans cette prison. Mission accomplie. Grâce a vos appels ,fax et mail le service de tutelle est parti … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres | Tagged | Leave a comment

Suicide attempt at the Caricole closed centre

19/10/2017 : I. cut her wrist in her shower at the Caricole closed centre on 18th October 2017. She was very bad psychologically for the last two days, she had asked assistance from the medical service and an appointment with … Continue reading

Posted in News from the centres | Leave a comment

Poging tot zelfmoord in het gesloten centrum: Update

Update 21/10: De medegevangenen telefoneren ons en zeggen dat ze zeer verontrust zijn. I. zit nog steeds geïsoleerd in de medische dienst van het centrum. Men heeft haar telefoon afgenomen. Ze weigert te drinken of te eten sinds 5 dagen.  … Continue reading

Posted in Nieuws van de gesloten centra | Leave a comment

Tentative de suicide au centre fermé Caricole: Update

Update 21/10: Les codétenu(e)s nous téléphonent et sont très inquièt(e)s. I. est toujours isolée dans le service médical du centre. On lui a enlevé son téléphone. Elle refuse de boire ou de manger depuis 5 jours. Malgré son état elle … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres | Tagged , , , | Leave a comment

HOW TO PREVENT A DEPORTATION

HOW TO PREVENT A DEPORTATION If you have contacts with retainees in a closed centre who risk being deported: Try to know: – if it is the first time they are being brought to the airport – what is the … Continue reading

Posted in Migration policy, Ongoing deportations, Struggle stories | Leave a comment

Hoe een uitzetting beletten

Hoe een uitzetting beletten Als u contact hebt met gedetineerden in gesloten centra die uitgezet moeten worden (hij of zij heeft een “ticket” ontvangen) Probeer erachter te komen: -Of het de eerste keer is dat ze hem naar de vluchthaven … Continue reading

Posted in Migratiepolitiek, Ongoing deportations, Strijdverhalen | Leave a comment

Comment empêcher une expulsion

EMPÊCHONS UNE EXPULSION Si vous avez des contacts avec un détenu.e en centre fermé qui va être expulsé.e (il ou elle a reçu un “ticket”) Essayez de savoir : -Si c’est la première fois qu’on l’amène à l’aéroport -Quel est … Continue reading

Posted in Expulsions en cours, Politique migratoire, Récits de luttes | Tagged | Leave a comment

Empêchons une deuxième tentative d’expulsion ce 17/10/2017 vers le Soudan

Empêchons une deuxième tentative d’expulsion ce 17/10/2017 vers le Soudan Au moins un Soudanais enfermé depuis 4 mois au centre fermé Bruges puis Merksplas va subir une deuxième tentative d’expulsion ce Mardi 17/10 2017 ! Il va refuser son expulsion … Continue reading

Posted in Expulsions en cours | Tagged , | Leave a comment

Illegale Massa uitzettingspogingen naar Soudan

SAMENKOMST op donderdag 12 october 2017 17uur 30 voor Vreemdelingenzaken Antwerpse steenweg, 59B (Noordstation ) VRIJHEID VOOR ALLEN…… FRANCKEN en MICHEL BUITEN Het nieuws uit de gesloten centra zijn steeds meer verontrustend: de Belgische regering, wetende dat repatriëringen naar Soedan … Continue reading

Posted in Migratiepolitiek, Strijdverhalen | 1 Comment

Rafales de tentatives illégales d’expulsion vers le Soudan: Francken persiste et signe

APPEL À SE RASSEMBLER ce jeudi 12/10/2017 17h30 devant l’Office des Étrangers : LIBÉREZ-LES TOUS…… FRANCKEN et MICHEL BUITEN! D’heure en heure, les nouvelles qui nous arrivent des centres fermés sont toujours plus inquiétantes: le gouvernement belge, tout en sachant … Continue reading

Posted in Politique migratoire, Récits de luttes | Tagged , , , | Leave a comment

Children are the first victims of imprisonments and deportations!

03/10/2017 Every day, families are being broken by the Foreigners Office that retains fathers and mothers, separating them form their children, sometimes newborns, and does not hestitate to deport the parent to the “country of origin”, on the pretext of … Continue reading

Posted in Migration policy, News from the centres | Leave a comment

Kinderen zijn de eerste slachtoffers

03/10/2017: Kinderen zijn de eerste slachtoffers van de opsluitingen en uitzettingen door de Dienst Vreemdelingenzaken. Elke dag worden gezinnen uiteengerukt door beslissingen van de Dienst Vreemdelingenzaken, waarbij vaders of moeders worden opgesloten, worden gescheiden van hun kinderen, soms pasgeboren, en … Continue reading

Posted in Migratiepolitiek, News from the centres | Leave a comment

Les enfants sont les premières victimes des enfermements et des expulsions!

03/10/2017 Chaque jour des familles sont brisées par les décisions de l’Office des étrangers, qui enferme des pères et des mères, les séparant de leurs enfants, parfois nouveaux-nés, et n’hésite pas à expulser le parent dans le “pays d’origine”, sous … Continue reading

Posted in Politique migratoire, Récits de luttes | Tagged , , | Leave a comment

Solidarityaction to the 127bis closed centre in Steenokkerzeel and CALL

05/10/2017: They were several dozens this Sunday afternoon 1st of October 2017 to walk to the closed centre 127 bis in Steenokkerzeel to show their outrage against these retentions and deportations. They made a hundred people happy. Bangladeshi, Algerians, Rwandese, … Continue reading

Posted in News from the centres, Struggle stories | 1 Comment

Solidariteitsaktie naar het gesloten centrum 127 bis in Steenokkerzeel en OPROEP

05/10/2017 Ze waren  tientallen deze zondag 1/10/2017 namiddag die een bezoek brachten aan het gesloten centrum 127 bis in Steenokkerzeel om hun woede te schreeuwen tegen deze opsluitingen uitzettingen. Ze maakten een honderdtal mensen gelukkig voor een daguit Bangladesh, Algerije, … Continue reading

Posted in Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | 1 Comment

Action de solidarité au centre fermé 127 bis à Steenokkerzeel et APPEL

05/10/2017: Ils étaient plusieurs dizaines ce dimanche 1/10/2017 après midi à aller se promener devant le centre fermé 127 bis à Steenokkerzeel pour crier leur rage contre ces enfermements et contre ces expulsions. Ils ont fait une centaine d’heureux. : … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres, Récits de luttes | Tagged , , , | 1 Comment

They are really trapping the Sudanese

29/09/2017 Since the mass arrestations in the Maximilien park and in the North Station, we had a lot of difficulties to get in touch with the hundred people arrested and retained in the closed centre. According to the information we … Continue reading

Posted in Migration policy, Ongoing deportations | Leave a comment

Echte valstrikken ingesteld voor de Soedanesen

29/09/2017 Sinds de massale arrestaties van de mensen in het Maximilian Park en Noordstation in Brussel hadden we veel moeite om contact te hebben met de honderdtal  mensen gearresteerd en in een gesloten centrum gezet Volgens informaties verzameld door andere … Continue reading

Posted in Migratiepolitiek, Uitzetting aan de gang | Leave a comment

De véritables pièges tendus aux Soudanais

29/09/2017: Depuis les arrestations en masse des personnes au parc Maximilien et à la gare du Nord à Bruxelles,nous avons eu d’extrêmes  difficultés à parvenir à avoir des contacts avec la centaine de personnes arrêtées et placées en centres fermés. … Continue reading

Posted in Expulsions en cours, Politique migratoire | Tagged , | Leave a comment

RESISTANCE……..and profile of the DRC people deported

RESISTANCE……..and profile of the DRC people deported on the collective flight to Nigeria, Ghana and the DRC Opponents Several are well known opponents to Kabila’s regime and they have been militants for years. They have been retained in closed centres … Continue reading

Posted in Collective deportations | Leave a comment

WEERSTAND in de gesloten centra …….. en Profielen van de mensen uit DRC

WEERSTAND in de gesloten centra …….. en Profielen  van de mensen uit DRC die op 26/09 op een militaire uitzettingsvlucht  gezet worden naar Nigeria, Ghana en de DRC De “tegenstanders” Vele zijn bekende tegenstanders van het Kabila-regime en zijn al … Continue reading

Posted in Collectieve uitzettingen | Leave a comment

RESISTANCE…et Profil des expulsé(e)s RDC dans le vol collectif vers le Nigéria, Ghana et RDC

Des « opposant(e)s » Plusieurs sont des opposant(e)s bien connu(e)s au régime de Kabila et militent depuis des années. Ils/elles sont maintenu(e)s dans les centres fermés depuis plusieurs mois, ont fait plusieurs demandes d’asile, mais le CGRA ne les a … Continue reading

Posted in Expulsions collectives | Tagged , , , , | Leave a comment

ALERT : Group deportation to the DRC, Nigeria, Ghana on 26th September 2017: Update

Update: The collective depootation will take people from Nigeria, Ghana and DRC —————————————————————————————————————— Several DRC retained in the closed centres got notified that they had been registered on a group flight to Kinshasa on 26 September 2017 at 10 a.m … Continue reading

Posted in Collective deportations, Ongoing deportations | Leave a comment

ALERTE : Expulsion collective vers Nigeria, Ghana et RDC ce 26/09/2017: Update

Update 24/09/2017 Depuis ce matin plus de 10 Congolais(e)s à notre connaissance ont été amenés au centre fermé 127 bis sans avoir été prévenu(e)s, en vue du vol collectif de mardi 26/09/2017 et sont privé(e)s de téléphone. Leurs co détenus … Continue reading

Posted in Expulsions collectives, Expulsions en cours | Tagged , , , | 1 Comment

ALERTA : Collectieve deportatie naar Nigeria, Ghana and DR Congo op 26 september 2017 Update

Update 24/09/2017 Deze morgen zijn teminste 10 congolesen, zonder verwittigingen, van andere centra’s naar het gesloten centrum gereden om hen op de militaire uitzettingsvlucht van 26/09/2017 te zetten. Hun vrienden in de centra’s zijn geschokt en proberen hun advokaten te … Continue reading

Posted in Collectieve uitzettingen, Uitzetting aan de gang | Leave a comment

Van SEMIRA ADAMU tot nu: 20 jaren strijd tegen de uitzettingen

22 september 2017: Twee Evenementen –—  Let’s make the voice of retainees in closed centres audible     TOGETHER, LET’S OCCUPY THE PUBLIC SPACE AND READ TESTIMONIES OF RETAINEES IN CLOSED CENTRES Friday 22nd September 2017 3.30 p.m. Place de … Continue reading

Posted in Récits de luttes | Leave a comment

From Semira Adamu till today, 20 years of resistance to deportations

22 september 2017: Two evenements: —  Let’s make the voice of retainees in closed centres audible     TOGETHER, LET’S OCCUPY THE PUBLIC SPACE AND READ TESTIMONIES OF RETAINEES IN CLOSED CENTRES Friday 22nd September 2017 3.30 p.m. Place de … Continue reading

Posted in Struggle stories | Leave a comment

De Semira Adamu à nos jours, 20 ans de résistance aux expulsions

22 septembre 2017: Deux événements: –Rendons audible la voix des détenus en centres fermés vendredi 22 septembre 2017 15:30 ENVAHISSONS ENSEMBLE l’espace public avec la lecture de témoignages de détenus en centres fermés ! lieu : Place de la Monnaie … Continue reading

Posted in Récits de luttes | Tagged , | Leave a comment

Maximilien: Hunger strike at the 127 bis and “Call for air” – Update

Update 17/09/2017: The people who were arrested daily over the last weeks by the police in Maximilien parc, its surroundings and in the North Station are still many to be retained in closed centres. It remains very complicated to spot … Continue reading

Posted in Migration policy, News from the centres | Leave a comment

Maximilien: Honger staking in het gesloten centrum 127 bis en “Aanzuigeffekt” UPDATE

Update 19/09/2017: Van 2 verschillende bronnen: “Mensen van de delegatie uit Soudan zijn  gekomen. Zij hebben gezegd dat we moesten teruggaan en hebben 1000 euros per persoon voorgesteld als we terug naar Soudan gaan” ————————————————————————————————————— Update 17/09/2017: De mensen gearresteerd … Continue reading

Posted in Migratiepolitiek, Nieuws van de gesloten centra | Leave a comment

Maximilien: Grève de la faim au 127 bis et « Appel d’air » 15/09/2017: Update

Update 19/09/2017: de 2 témoignages différents dans les centres fermés: “La délégation venant du Soudan est venue, ils ont dit qu’il fallait retourner. ils proposent 1000 euros par personne pour qu’on reparte au Soudan” —————————————————————————————————————————- Update 17/09/2017: Les personnes arrêtées … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres, Politique migratoire | Tagged , , , , | 1 Comment

“We don’t want any Calais in Brussels”

Despite the  militarisation of the European borders and the construction of walls and barbed wire, thousands of migrants still want to reach Europe. Since 2015, the politicians have been speaking of “migrants crisis”, of “asylum crisis”, of the management of … Continue reading

Posted in Migration policy, Struggle stories | Leave a comment

“Wij willen geen Calais in Brussel”

12/09/2017: Ondanks de militarisering van de Europese grenzen en de bouw van muren en prikkeldraad, proberen duizenden migranten  nog steeds  Europa te bereiken. Sinds 2015 hebben de regeringsleiders ons verteld over de “migratiecrisis”, de “asielcrisis”, en over het beheer van … Continue reading

Posted in Migratiepolitiek, Strijdverhalen | Leave a comment

More than 20 Sudanese and Somalis in our closed centres

05/08/2017: Francken discovered two countries he didn’t know: Sudan and Somalia. Since almost a year, migrants – mainly Sudanese and Eritreans, have been sleeping in the Maximilien Parc in Brussels. Associations and volunteers try to provide them with food and … Continue reading

Posted in Migration policy, News from the centres | Leave a comment

Meer dan 20 Soedanezen en Somaliërs in onze gesloten centra

05/08/2017 Theo Francken heeft twee landen ontdekt die hij nog niet kende: Soedan en Somalië Al bijna een jaar slapen migranten, hoofdzakelijk Soedanezen en Erithreërs, in het Maximilien Park in Brussel. Verenigingen en vrijwilligers proberen hen te voorzien in basisbehoeften, … Continue reading

Posted in Migratiepolitiek, Nieuws van de gesloten centra | Leave a comment

Plus de 20 Soudanais et Somaliens dans nos centres fermés

05/08/2017: Francken a découvert 2 pays qu’il ne connaissait pas : le Soudan et la Somalie. Depuis bientôt un an, des migrants, principalement soudanais et érythréens, dorment au Parc Maximilien à Bruxelles. Des associations et des bénévolles essaient de leur … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres, Politique migratoire | Tagged , , , | Leave a comment

Criminele uitzettingspoging: uitgezet

Stand van zaken op 31/08/2017: Er waren mensen aan de luchthaven, maar het was heel moeilijk om passagiers te vinden die zich iets van deze problematiek aantrok. FeFe is aangekomen in Kinshasa in een verschrikkelijke staat. Vrienden en familie van … Continue reading

Posted in Uitzetting aan de gang | Leave a comment

Urgent deportation!: Deported

Update 31st August 2017 Some people were at the airport but it was very difficult to find passengers willing to listen to the problematic. Fefe arrived in Kinshasa in a very bad state. Friends and family members were waiting for … Continue reading

Posted in Expulsions en cours, Ongoing deportations | Leave a comment

Robocops in the closed centre 127 bis

Robocops in the closed centre 127 bis Today 25/08/2017 11 am : a Moroccan man detained in 127 bis’ closed center freaked out. He had learned that his brother died in Libya and was to be burried in Morocco. He … Continue reading

Posted in News from the centres, Struggle stories, Testimonies | Leave a comment

Robocops in het gesloten centrum 127 bis

Vandaag 25/08/2017 11 uur: een Marokkaanse man opgesloten  in het gesloten centrum heeft zijn zelfcontrole verloren. Hij had vernomen dat zijn broer in Libië gestorven was en dat hij in Marokko zou begraven worden. Hij had gevraagd om teruggestuurd te … Continue reading

Posted in Getuigenissen, Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Leave a comment

Robocops au centre fermé 127 bis

Ce  25/08/2017 11 heure : Un homme marocain enfermé au centre fermé 127 bis a pété les plombs. Il avait appris que son frère était décédé en Libye et devait être enterré au Maroc. Il avait demandé un retour vers … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres, Récits de luttes, Témoignages | Tagged , , | Leave a comment

Twee vrouwen van DRC (Democratische Republiek Congo) zijn in hongerstaking sinds 10 dagen

20 augustus 2017 : reeds 10 dagen zijn 2 congolese vrouwen, Clarisse Iseka Mbongo en Fefe Tuluka Mizaku in hongerstaking  in het gesloten centrum van Brugge. Machteloos tegenover een verdrukkend systeem, is het hun laatste oproep dat ze ons zenden, … Continue reading

Posted in Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Leave a comment

Deux femmes de la RDC en grève de la faim depuis 10 jours

20 août 2017 : Voilà déjà 10 jours que deux Congolaises, Clarisse Iseka Mbongo et Fefe Tuluka Mizaku sont en grève de la faim au centre fermé de Bruges. Impuissantes face à ce système oppressif, c’est bien un dernier appel … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres, Récits de luttes | Tagged , , , | Leave a comment

Le gouvernement Belge va livrer une militante Congolaise aux autorités RDC. Vol annulé

UPdate 16/08/2017: Vol annulé!!!!!!!Fefe et sa compatriote Clarisse ont entamé une grêve de la faim depuis 5 et 6 jours. Face au déni des autorités sur les risques lors de leur retour en RDC, c’est le seul moyen qu’elles ont … Continue reading

Posted in Expulsions en cours | Tagged , , , , | 4 Comments

De Belgische overheid gaat een Congolese militante overleveren aan de autoriteiten van Democratische Republiek van Congo (DRC): Uitzetting geannuleerd

17/08: de uitzetting werd geannuleerd. Clarisse en Fefe zijn in hongerstaking sinds 5 en 6 dagen. Het is de enige manier dat zij nog zien om zich nog uit te drukken tegen hun uitzettingen naar DRC! ——————————————————————————————————————————- 13/08/2017: Mevrouw TULUKA … Continue reading

Posted in Uitzetting aan de gang | 1 Comment

The Belgian government wants to deliver a Congolese activist to the DRC authorities.

14/08/2017 : A second deportation attempt with police escort is announced on August 17 for Mrs TULUKA MIZAKU Fefe She arrived in Belgium in 2006, fleeing Kabila’s regime which had put her in prison for being critical. Mme T.M.Fefe is … Continue reading

Posted in Ongoing deportations | 1 Comment

A new deportation attempt with police escort for Clarisse Mbongo Iseka is announced this coming Thursday August 10

Update: 11/08/2017: Some people went to the airport to tell passengers that Clarisse would be on the plane: Clarisse resisted her second deportation attempt with police escort.    “When we went up the stairs onto the plane, some of the police … Continue reading

Posted in Ongoing deportations | Leave a comment

Nieuwe uitzettinspoging onder escorte van Clarisse Mbongo Iseka op Donderdag 10/08 /2017 Update

Update: 11/08/2017:  Een aantal mensen waren aanwezig in Zaventem om aan de passagiers de situatie van Clarisse uit te leggen . Calrisse heeft zich verzet tegen haar uitzetting onder escorte: “Wanneer we in het vliegtuig stapten zijn twee politie mensen … Continue reading

Posted in Uitzetting aan de gang | Leave a comment

Nouvelle tentative d’expulsion sous escorte pour Clarisse Mbongo Iseka prévue ce jeudi 10/08: Update

Update: 11/08/2017:  Plusieurs personnes étaient présentes à l’aéroport pour prévenir les passagers de la présence de Clarisse dans l’avion: Clarisse a résisté à sa 2ème tentative d’expulsion sous escorte “Quand on est monté, les policiers se sont mis devant moi, … Continue reading

Posted in Expulsions en cours | Tagged , , , , | 1 Comment

Construction of three new detention centres in Belgium

05/08/2017: Mid May 2017 the Council of Ministers have approved a masterplan “Detention centres for illegal residents”. The masterplan provides a big extension of the existing return capacity and the creation of three new dentention centres. “With this masterplan we … Continue reading

Posted in Migration policy, News from the centres | Leave a comment

Bouw van drie nieuwe gesloten centra in België

05/08/2017: Midden mei 2017, de raad van ministers keurt het masterplan “gesloten centra voor personen zonder wettig verblijf” goed. Het masterplan voorziet een sterke uitbreiding van de huidige capaciteit voor de bestaande terugkeer en de creatie van drie nieuwe gesloten … Continue reading

Posted in Migratiepolitiek, Nieuws van de gesloten centra | Leave a comment

Mass deportation to Nigeria on 9 or 10 August 2017: Update

Update 07/08 /2017:  departurz of the flight the 09/08/2017 at 10 p.m. —————————————————————————————————————————- We learned from a sound source that 80 to 100 Nigerians will be deported on August 9th or 10th. It would be a Frontex flight organised by … Continue reading

Posted in Collective deportations | Leave a comment

Déportation massive de Nigérian(e)s ce 9 ou 10 aout 2017: Update

Update 07/08 /2017: Le vol collectif s’envolerait de l’aéroport de Melsbroek ce 09/08/2017 à 22 heures ——————————————————————————————————————————– De source sure nous apprenons qu’une déportation massive de 80 à 100 Nigérian(e)s aura lieu ce  9 ou 10 aout 2017. Ce vol … Continue reading

Posted in Expulsions collectives | Leave a comment

Massadeportatie van Nigerianen op 9 en/of 10 augustus 2017: Update

Update 07/08 /2017: De vlucht zou vertrekken op 09/08/2017 om 22 uur vanuit militaire vlieghaven van Melsbroek ————————————————————————————————————————- Uit serieuze bronnen vernemen wij dat een massive deportatie wordt georganiseerd van 80 à 100 Nigerianen uit Europa. Deze uitzettingsvlucht wordt georganiseerd … Continue reading

Posted in Collectieve uitzettingen | Tagged , , , | Leave a comment

Migrants : vous avez dit accueillante la Belgique ? Vidéo

Posted in Contributions extérieures, Politique migratoire | Tagged , , | Leave a comment

Kinderen in het gesloten centrum Caricole

Zondag 23/07/201, Caricole -Een gevangene is boos: Drie kinderen in Caricole, sommige sinds enkele dagen “Je zet geen kinderen in de gevangenis” “Ik kan het niet aanschouwen” “We hebben er geen macht over” “Mevrouw, reageer a.u.b. ” -Een Armeense vrouw … Continue reading

Posted in Nieuws van de gesloten centra | Leave a comment

« What could I possibly do back in Congo ? »: New deportation attempt mislukt

Update 24/07/2017: Changement de programme : ils ont essayé de mettre Francis sur le vol vers Abidjan à 11h15……Coups ,saucissonage….Francis a expliqué sa situation aux passagers. Beaucoup se sont levés, beaucoup ont filmé. Francis a été ressortit de l’avion et ramené … Continue reading

Posted in Ongoing deportations | Leave a comment

“Qu’est ce que je vais aller faire au Congo?” : Nouvelle expulsion empêchée par les passagerse

Update 24/07/2017: Changement de programme : ils ont essayé de mettre Francis sur le vol vers Abidjan à 11h15……Coups ,saucissonage….Francis a expliqué sa situation aux passagers. Beaucoup se sont levés, beaucoup ont filmé. Francis a été ressortit de l’avion et ramené … Continue reading

Posted in Expulsions en cours | Tagged , , , | Leave a comment

“Wat ga ik gaan doen in Congo ?”: Nieuwe uitzetting belet door de passagiers

  Update 24/07/2017: nieuws: tenslotte werd Francis onverwacht op de vlucht naar Ivoorkust gezet: goed vast gegrendeld werd hij door zijn escorte in de vliegtuig gezet. Francis heeft zijn situatie uitgeroepen aan de passagiers. Velen zij opgestaan, hebben gefilms. Francis … Continue reading

Posted in Uitzetting aan de gang | Leave a comment

“To them we are not human beings, just animals to be crushed”

17/07/2017 Call from Bruges: “Who can we turn to, Miss?” Sleepplace and lifeplace closed centre Brugge 2016 Fifteen days ago, around forty people made a written request to the direction. Two representatives of the group met the direction. Thy asked … Continue reading

Posted in Migration policy, News from the centres, Struggle stories, Testimonies | Leave a comment

« Pour eux on est pas des humains, on est des bêtes à matter »

17/07/2017-Appel de Bruges : “A qui ont peut s’adresser, madame?”: Dortoir et salle de séjour centre fermé de Bruges 2016 Il y a 15 jours, une quarantaine de personnes ont fait une demande écrite à la direction, et 2 représentants … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres, Politique migratoire, Récits de luttes, Témoignages | Tagged , , , , | Leave a comment

Another deportation prevented: call fol rally against detention centres and deportations on Thursday 13 July at 9am

Rally organised by the Congolese community to support Ms C, who resisted a deportation to Angola, and to support all detained Congolese who risk deportation Thursday 13 July at 9am in front of the Office des étrangers – Chaussée d’Anvers, … Continue reading

Posted in Ongoing deportations, Struggle stories, Testimonies | 1 Comment

Nieuw gewelddadige uitzettingspoging belet. Oproep tot samenkomst tegen alle opsluitingen en uitzettingen op 13 juli om 09:00

Samenkomst georganiseerd door de Congolese gemeenschap ter ondersteuning van mevrouw C, die zich verzette aan een deportatie  naar Angola, en ter ondersteuning van  alle Congolese gevangenen in de detentiecentra en tegen hun voorziene uitzettingen Donderdag 13 juli om 9 uur … Continue reading

Posted in Getuigenissen, Strijdverhalen, Uitzetting aan de gang | 2 Comments

Nouvelle expulsion violente empêchée : Appel à rassemblement contre les centres fermés et contre les expulsion ce jeudi 13 juillet à 9 heures

12/07/2017 Rassemblement organisée par la communauté Congolaise pour soutenir Madame Clarisse Mbongo Iseka, qui a résisté à une expulsion vers l’Angola, et pour tous les détenus Congolais  dans les centres fermés, en voie d’expulsions Ce jeudi 13 juillet à 9h … Continue reading

Posted in Expulsions en cours, Récits de luttes, Témoignages | Tagged , , | 2 Comments

Oproep aan Dienst Vreemdelingenzaken: Man in gesloten centrum van Brugge in gevaar!

De heer K is in een gesloten centrum sinds 2017/10/02. Sinds zijn gevangenschap maakte hij twee belangrijke epilepsie aanvallen waarvoor hij  naar het ziekenhuis werd gebracht. Op 12/06 maakte hij een eerste crisis in het gesloten centrum 127 bis en … Continue reading

Posted in Nieuws van de gesloten centra | Leave a comment

Appel à l’Office des Étrangers: Homme au centre fermé de Bruges en danger !

09/07/2017: Monsieur K est en centre fermé depuis le 10/02/2017. Depuis son enfermement il a fait 2 crises d’épilepsie conséquentes pour lesquelles il a été emmené à l’hôpital. Le 12/06 il a fait une première crise au centre fermé 127 … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres | Tagged , | Leave a comment

‘here is the plumber, there is a leak in the house’

17/06/2017 Violence strikes again: married and repelled He is Iraqi and he benefits from the subsidiary protection. She is from Morocco. They got married then years ago and they were living in Iraq from where they fled in 2013. In … Continue reading

Posted in Migration policy, Ongoing deportations | Leave a comment

“Het is de loodgieter, er is een lek in het huis,”

17/06/2017 Een ander geweld: Getrouwd en uitgezet Hij komt uit Irak en kreeg een subsidiaire bescherming in Belgie,zij is van Marokkaanse afkomst. Zij zijn 10 jaren geleden getrouwd en woonden in Irak. Zij vluchtten naar Jordaniê waar hun huwelijk herkend … Continue reading

Posted in Migratiepolitiek, Uitzetting aan de gang | Leave a comment

« C’est le plombier il y a une fuite dans la maison »

Une autre violence: Mariée et expulsée 17/06/2017  Il est Irakien et a obtenu la protection subsidiaire, elle est d’origine marocaine. Ils se sont mariés il y a 10 ans et ont vécu en Irak qu’ils ont fui en 2013. En … Continue reading

Posted in Expulsions en cours, Politique migratoire | Tagged , , , , | Leave a comment

New deportation prevented by passengers – Calls

Mr D was arrested in Liège in February 2017. He wanted to prevent an attempted rape and had called the police. He was undocumented for six years on the Belgian territory, hence the police arrested him and brought him to … Continue reading

Posted in Ongoing deportations, Struggle stories | Leave a comment

Nieuwe deportatie belet door passagiers en OPROEPEN.

14/06/2017  Mr. D werd gearresteerd in Luik in februari 2017: hij wilde een poging tot verkrachting  voorkomen en had de politie gebeld. Omdat hij zonder papieren is sinds 6 jaren arresteerde de politie hem  en bracht hem in een detentiecentrum … Continue reading

Posted in Strijdverhalen, Uitzetting aan de gang | 2 Comments

Nouvelle expulsion empêchée par des passagers et Appels.

14/06/2017  Monsieur D a été arrêté à Liège en février 2017: il avait voulu empêcher une tentative de viol et avait appelé la police. Étant sans papiers depuis 6 ans sur le territoire belge la police l’a arrêté pour cette … Continue reading

Posted in Expulsions en cours | Tagged , , , , | Leave a comment

Politiegeweld,martelingen,opsluiting, illegale deportatie: Verhaal van MN en vele andere Zonder Papieren (Engl)

On Tuesday 6th of June 2017, a Senegalese named Medoune Ndiaye, member of la Voix des Sans Papiers (VSP) de Bruxelles (The Voice of the Undocumented – Brussels), was deported on a Brussels Airlines flight to Dakar. He was arrested … Continue reading

Posted in Externe bijdragen, Getuigenissen, Uitzetting aan de gang | Leave a comment

Violences policières, torture psychologique, enfermement, déportation illégale : l’histoire de M N et de beaucoup d’autres sans-papiers…

Le mardi 6 juin 2017, un ressortissant du Sénégal nommé Médoune Ndiaye, membre de la Voix des Sans Papiers (VSP) de Bruxelles, a été expulsé par un vol Brussels Airlines vers Dakar. Il a été arrêté fin mars à Virton, … Continue reading

Posted in Expulsions en cours, Témoignages | Tagged , , , | Leave a comment

Sunday 11th of June – let’s all meet at the airport to prevent 2 forced expulsions to Africa!

Be it a proved asylum seeker or the father of two small kids, the Foreigners Office is persisting. Two escorts will operate, with their well-knwon violence, at the same time at Zaventem airport, to  forcibly embark two persons on two … Continue reading

Posted in Migration policy, Ongoing deportations | Leave a comment

Zondag 11/06 allen naar de luchthaven om 2 geforceerde uitzettingen naar Africa te verhinderen!

Update 10/06/2017 Pour Riser : Suite à des pressions des « combattants » RDC,qui ont manifesté se vendredi devant l’office des Étrangers et ce samedi au 127 bis, il lui a été annoncé que son expulsion de ce dimanche est annulée ! Malgré cette … Continue reading

Posted in Migratiepolitiek, Uitzetting aan de gang | Leave a comment

Dimanche 11/06 tous à l’aéroport pour empêcher 2 expulsions forcées vers l’Afrique !

Update 10/06/2017 Pour Riser : Suite à des pressions des « combattants » RDC,qui ont manifesté se vendredi devant l’office des Étrangers et ce samedi au 127 bis, il lui a été annoncé que son expulsion de ce dimanche est annulée ! Malgré cette … Continue reading

Posted in Expulsions en cours, Politique migratoire | Tagged , , , , | Leave a comment

Yassine was deported and arrived to Casablanca on 31st of May 2017

He was able to give us a brief phone call when arriving to Casablanca. He explained to us that he went through serious violence when boarding, he was tied and handcuffed like for every forced deportation, with systematic shots by … Continue reading

Posted in Migration policy, Ongoing deportations | Leave a comment

Yassin werd gedeporteerd en kwam aan in Casablanca op 31/05/2017

Hij kon ons een ​​korte oproep doen bij zijn aankomst in Casablanca, waarin hij zegt dat hij  gewelddadig werd aangepakt door zijn escorte . Hij werd , vastgebonden en geboeid zoals bij elke gedwongen uitzetting en heeft veel slagen gekregen. … Continue reading

Posted in Migratiepolitiek, Uitzetting aan de gang | Leave a comment

Yassine a été expulsé et est arrivé à Casablanca ce 31/05/2017

Il a pu nous faire un bref appel à son arrivée à Casablanca et nous décrire son expulsion. Il a subi des violences graves lors de son embarquement: ficelé et menotté, comme lors de toute expulsion forcée, il a reçu … Continue reading

Posted in Expulsions en cours, Politique migratoire | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Sentenced to life

30/05/2017 Here we go, the legislation allowing to deport foreigners who were born in Belgium enters into force, and it is with Yassine that the governement will ‘inaugurate’ it, in the name of alleged ‘security measures’. Born in Belgium 36 … Continue reading

Posted in Ongoing deportations | Leave a comment

Doodsveroordeling

30/05/2017 De wetgeving van buitenlanders die in Belgie geboren zijn en die uitgezet mogen worden,  is gestart met Yassin die zal worden uitgezet met dwang voor  vermeende ‘veiligheidsmaatregelen’. Yassine is 36 jaar, is in België geboren en heeft heel zijn … Continue reading

Posted in Expulsions en cours, Uitzetting aan de gang | 1 Comment

Condamné à perpétuité

30/05/2017 Ça y est, la loi permettant d’expulser des ressortissants étrangers nés en Belgique entre en application et c’est avec Yassine que le gouvernement va «l’inaugurer », au nom de prétendues « mesures sécuritaires ». 36 ans et né en … Continue reading

Posted in Expulsions en cours | Tagged , , , | 2 Comments

Solidarity with the 6 heroes sued for having prevented a deportation

Solidarity with the 6 heroes sued for having prevented a deportation Let’s go in numbers to the audience and in front of the Tribunal! 31 May 2017 8.30 a.m. Law Courst of Brussels, (Palais de Justice Place Poelaert) On 17th … Continue reading

Posted in Struggle stories | Leave a comment

The Caricole , the ‘golden’ prison for foreigners, is exploding! Escapes and illtreatments.

28/05/2017 Theo Francken and the Foreigners Office announced the opening of 3 new closed centres where men and women will be ‘administratively’ locked down, with the congratulations of the different parties that manage the residence and migration of foreigners with … Continue reading

Posted in Migration policy, News from the centres, Struggle stories | Leave a comment

De Caricole, de “gouden” gevangenis voor vreemdelingen ontploft! Ontsnappingen en mishandelingen.

Update 30/05/2017:  8 mensen zij naar de Caricole gekomen. De cypiers hebben tegen de gevangenen uitgelegd dat het de nieuwe groep  de nieuwe escorte voor hen zal zijn in de volgende maanden!. Zij hebben met hen gegeten zonder hen aan … Continue reading

Posted in Migratiepolitiek, Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Leave a comment

Le Caricole , prison « dorée » pour étrangers explose ! Évasions et maltraitances

Update 30/05/2017:  8 personnes sont venue à Caricole, les gardiens ont dit aux détenus qu’il s’agissait du nouveau groupe qui allait être la nouvelle escorte dans les mois à venir.Ils ont mangé avec eux au réfectoire (évidemment sans leur adresser … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres, Politique migratoire, Récits de luttes | Tagged , , | Leave a comment

Steun voor de rechtbank aan de zes die een uitzetting beletten

OPROEP TOT STEUN AAN DE « ZES HELDEN » die een uitzetting hebben belet 31 mai 2017 – 8u30 Justitie paleis Brussel         Bij dag en douw stapten de passagiers van vlucht SN371 op 17 augustus 2016 aan boord … Continue reading

Posted in Strijdverhalen | Leave a comment

Let’s prevent the deportation of a ‘criminal’ father, this 21th of May 2017

Update : We were several at the airport, including the lawyer and one parliamentarian, to talk to the passengers. We heard that the deportation of Mahmadou had been cancelled because, so they told him, there was “no escort available”. It’s … Continue reading

Posted in Migration policy, Ongoing deportations | Leave a comment

De uitzetting beletten van een “criminele” vader op 21/05/2017:Update

Update: We waren met een paar aan vlieghaven waaronder de advokaat en een parlementair. We hebben toen vernomen dat de uitzetting van Mahmadou niet zou doorgaan omdat hebben ze hem gezegd’” er geen escorte ter beschikking waren”.Het is de tweede … Continue reading

Posted in Migratiepolitiek, Uitzetting aan de gang | Leave a comment

Empêchons l’ expulsion d’un papa « criminel » ce 21/05/2017: Update

Update: Nous étions plusieurs, dont l’avocat et une parlementaire à l’aéroport pour parler aux passagers puis on a appris que l’expulsion de Mahmadou était annulée car, lui a-t-on dit “pas d’escorte disponible”. C’est la 2ème fois qu’on nous dit ça! … Continue reading

Posted in Expulsions en cours, Politique migratoire | Tagged , , , , | 3 Comments

Steenrock inside the closed centres

14/05/2017 CENSORSHIP AND REPRESSION The annual Steenrock festival 2017 took place on 06/05/2017 in front of the Steenokkerzeel closed centre to protest against imprisonments and deportation, with concerts, public speaking, demonstration in front of the fences of the centre, testimonies … Continue reading

Posted in Migration policy, News from the centres, Testimonies | Leave a comment

Steenrock binnenin de centra

14/05/2017 CENSURE EN REPRESSIE Het jaarlijks festival 2017 werd georganiseerd op 06/05/2017 voor het gesloten centrum van Steenokkerzeel om te protesteren tegen de opsluitingen en uitzettingen en dit met muziek, toespraken, manifestatie aan de hekken van het centrum, getuigenissen van … Continue reading

Posted in Getuigenissen, Migratiepolitiek, Nieuws van de gesloten centra | 1 Comment

Steenrock à l’intérieur des centres fermés

14/05/2017 CENSURE ET REPRESSION Le festival annuel Steenrock 2017 était organisé ce 06/05/2017 devant le centre fermé de Steenokkerzeel pour protester contre les enfermements et les expulsions avec musique, prises de parole, manifestation devant les grilles du centre, témoignages d’ancien(ne)s … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres, Politique migratoire, Témoignages | Tagged , , , , | 1 Comment

Zware uitzettingspoging: Dringend! Update

Update 10/05: E werd uitgezet: in eerste toestel 4 passagiers hebben zijn uitzetting geweigerd en werden gearresteerd dixit Francken https://theotuurt.wordpress.com/2017/05/09/opstand-aan-boord-2/ E werde tenslotte op een ander vlucht via marocco gezet en zit aktueel in de gevangenis in Sierra Leonee Zijn … Continue reading

Posted in Uitzetting aan de gang | 1 Comment

Deportation attempt: Urgent…. Update

10/05/2017: E was deported. In the first plane, 4 people opposed to the deportation and were arrested, according to Francken. To be confirmed. https://theotuurt.wordpress.com/2017/05/09/opstand-aan-boord-2/ E was placed on a flight through Morocco and is now being retained in Sierra Leone. … Continue reading

Posted in Ongoing deportations | 1 Comment

Een uitzetting onder dwang beletten op 08/05/2017 : Uitzetting geannuleerd

Nl vertaling gewenst/ Schrijf naar gettingthevoiceout@riseup.net Ms J is about to undergo a 2nd expulsion attempt this Monday 8/05/2017 She is from Cameroun and lives in Belgium since 2005. he obtained a work conditionned based regularization. She lost it due … Continue reading

Posted in Uitzetting aan de gang | Leave a comment

Stop an expulsion under escort! Deportation Canceled

Ms J is about to undergo a 2nd expulsion attempt this Monday 8/05/2017 She is from Cameroun and lives in Belgium since 2005. he obtained a work conditionned based regularization. She lost it due to the fact that her future … Continue reading

Posted in Ongoing deportations | Leave a comment

Empêchons une expulsion sous escorte ce lundi 8/05/2017 : Expulsion annulée

Madame J va subir sa deuxième tentative d’expulsion sous escorte ce lundi 08/05/2017 Elle est Camerounaise, vit en Belgique depuis 2005. Elle avait obtenu une régularisation sur base d’un travail, puis faute d’embauche de son futur patron a perdu cette … Continue reading

Posted in Expulsions en cours | Tagged , , , | Leave a comment

Tentative d’expulsion Caricole UUUUrgent: Update

Update 10/05/2017: E a été expulsé: dans le premier avion 4 personnes se sont opposés à l’expulsion et ont été arrêtées d’après Francken. A confirmer https://theotuurt.wordpress.com/2017/05/09/opstand-aan-boord-2/ E a été remis sur un vol via le Maroc et est détenu en … Continue reading

Posted in Expulsions en cours | Tagged , , | 2 Comments

Surprise demonstration in front of the closed centres in Steenokkerzeel

Surprise demonstration in front of the closed centres in Steenokkerzeel this Sunday 30th of April 2017 Information from inside the centres This Sunday, we got a first phone call from the Caricole closed centre: ‘There are demonstrators in front of … Continue reading

Posted in News from the centres, Struggle stories | Leave a comment

Onverwachte betoging aan de twee gesloten centra in Steenokkerzeel

Onverwachte betoging aan de twee gesloten centra in Steenokkerzeel op 30/05/2017 Informaties van binnen het centrum Deze zondag kregen we eerst een telefoon van iemand in de Caricole: “Er zijn betogers voor het centrum die heel hard roepen naar vrijheid. … Continue reading

Posted in Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Leave a comment

Manifestation surprise devant les centres fermés à Steenokkerzeel

Manifestation surprise devant les centres fermés à Steenokkerzeel ce dimanche 30/04/2017 Informations de l’intérieur des centres Ce dimanche on reçoit un premier appel du centre fermé Caricole : « Y a des manifestants devant le centre qui crient à la … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres, Récits de luttes | Tagged , , , , , | Leave a comment

FRANCKEN BUITEN !! 02/05/2017

Update: 200 betogers: evenement geannuleerd! FRANCKEN BUITEN !! https://www.facebook.com/events/118927591999389/ De studenten Kring der Economische, Politieke & Sociale wetenschappen VUB zal op dinsdag 2 mei 2017 om 20u in Aula Q van de VUB de staatssecretaris voor asiel & migratie Theo … Continue reading

Posted in Migratiepolitiek, Strijdverhalen | Leave a comment

FRANCKEN DÉGAGE !! 02/05/2017

Update: évènement empếché par 200 manifestants! FRANCKEN DÉGAGE !! https://www.facebook.com/events/118927591999389/ Le Cercle des étudiants des Sciences Economiques, Politiques et Sociales de la VUB accueillera le secretaire d’État à l’asile et à la migration Theo Francken le mardi 2 mai 2017 … Continue reading

Posted in Politique migratoire, Récits de luttes | Tagged , , | Leave a comment

Hunger strike at the Vottem closed centre

26/04/2017 In a wing of the centre, two Pakistani retainees have been on a hunger/thirst strike for 5 days. They refuse to be deported because they are in danger in Pakistan. They started the hunger and thirst strike after learning … Continue reading

Posted in News from the centres, Struggle stories | Leave a comment

Hongerstaking in het detentiecentrum van Vottem

2017/04/26: In een vleugel van het centrum zijn 2 Pakistaanse gevangenen in dorst en hongerstaking sinds 5 dagen. Ze weigeren te worden uitgezet, omdat ze in gevaar zijn in Pakistan. Ze begonnen de hongerstaking en dorst nadat zij te weten … Continue reading

Posted in Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Leave a comment

Grève de la faim au centre fermé de Vottem

Grève de la faim au centre fermé de Vottem 26/04/2017 : Dans une aile du centre 2 détenus pakistanais sont en grève de la faim et de la soif depuis 5 jours. Ils refusent d’être expulsés car ils sont en … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres, Récits de luttes | Tagged , | Leave a comment

Het zal hard, zwaar en warm worden!!!!!Steenokkerzeel 2017

HARD als getuige van het geweld van de staat die opsluit en uitzet, ZWAAR de getuigenissen van de opgesloten mensen te moeten horen, WARM dankzij de geengageerde muziekgroepen die spelen uit solidariteit met de strijd tegen de gesloten centra! https://steenrock.wordpress.com

Posted in Strijdverhalen | Leave a comment

SPECIAL FLIGHT to the DRC and Guinea on 19 April 2017:Update

20/04 We are expecting news from the deported. It was a “joint flight” organised by Frontex. Mainstream media com: http://www.sudinfo.be/1828519/article/2017-04-19/dix-neuf-congolais-et-guineens-expulses-par-vol-militarise-depuis-la-belgique Nineteen Congolese and Guineans deported from Belgium on a military flight. Eleven Congolese and eight Guineans were smoothly deported on … Continue reading

Posted in Collective deportations | 1 Comment

Sspeciale Vlucht DRC en Guinea op 19/04/2017: Update

20/04: we wachten op nieuws van de gedeporteerden. Het gaat over een “gezamelijke vlucht” georganiseerd door Frontex Mainstream media com:  http://www.sudinfo.be/1828519/article/2017-04-19/dix-neuf-congolais-et-guineens-expulses-par-vol-militarise-depuis-la-belgique 19 Congolezen en 8 Guineanen werden probleemloos uitgezet woensdagochtend naar hun land van herkomst vanuit de luchthaven van Melsbroek. … Continue reading

Posted in Collectieve uitzettingen | 1 Comment

VOL spécial RDC et Guinée ce 19/04/2017: Update

20/04: Nous attendons des nouvelles des expulsé(e)s. Il s’agissait d’un “vol conjoint” organisé par Frontex Mainstream media com: http://www.sudinfo.be/1828519/article/2017-04-19/dix-neuf-congolais-et-guineens-expulses-par-vol-militarise-depuis-la-belgique Dix-neuf Congolais et Guinéens expulsés par vol militarisé depuis la Belgique Onze Congolais et huit Guinéens ont été expulsés sans incident … Continue reading

Posted in Expulsions collectives | Tagged , , | 1 Comment

Let’s prevent one deportation: “Please madam, help me save my life”: expulsio annulée

13/04/2017 Emmanuel, a young Sierra Leonean, has already experienced several deportation attempts to China (through which he transited) and to Sierra Leone (his home country). They even brought him by force once to Sierra Leone – two days sleeping on … Continue reading

Posted in Ongoing deportations | Leave a comment

Laten we een uitzetting verhinderen: ” alstublieft, mevrouw, help mij mijn leven te redden” update

Update: uitzetting geannuleerd!   13/04/2017: Emmanuel, een jongeman uit Sierre Leone heeft reeds verscheidene pogingen tot uitzetting naar China (Het land waar hij overstapte) en vervolgens naar Sierra Leone (zijn land van herkomst) ondergaan. Hij is zelfs één keer meegenomen … Continue reading

Posted in Uitzetting aan de gang | 1 Comment

Empêchons une expulsion : « S’il vous plait, madame, aidez-moi à sauver ma vie”.Expulsion annulée

13/04/2017 Emmanuel, un jeune Sierra Leonais a déjà subi de multiples tentatives d’expulsion vers la Chine (le pays ou il a transité) et vers le Sierra Leone (son pays d’origine). Il a même été emmené de force une fois au … Continue reading

Posted in Expulsions en cours | Tagged , , | 1 Comment

Gathering at the Foreigners Office on 10 April 2017 10/04

NO to  the arrests of the undocument people Theo Francken on the attack: the arrests seem more and more to target undocumented activists. Info: http://www.gettingthevoiceout.org/loffice-des-etrangers-belgian-immigration-service-the-border-guard-of-europe/ THE FIGHT GOES ON… SOLIDARITY… WE WILL NOT LET IT HAPPEN! Gathering at the Foreigners … Continue reading

Posted in Migration policy, Struggle stories | Leave a comment

Aktie tegen de arrestaties van de Sans- Papiers en Asielaanvragers 10/04

Theo Francken wordt meer en meer agressief: De arrestaties zijn meer en meer gecibliceerd op de aktivisten Sans Papiers Voor info: http://www.gettingthevoiceout.org/dienst-vreemdelingenzaken-de-gendarmegrensbewaker-van-europa/ DE STRIJD GAAR VERDER…..SOLIDARITEIT….WE LATEN ONS NIET DOEN! SAMENKOMST op 10 April 2017 om 13u30 om de sluiting … Continue reading

Posted in Migratiepolitiek, Strijdverhalen | Leave a comment

Rassemblement pour la libération de TOUS les sans-papiers et demandeurs d’asile 10/04

Theo Francken passe à l’attaque: Les arrestations semblent de plus en plus ciblées sur les activistes sans papiers Pour info: http://www.gettingthevoiceout.org/loffice-des-etrangers-le-gendarmegarde-frontiere-de-leurope/ LA LUTTE CONTINUE…SOLIDARITE….NOUS NE NOUS LAISSERONS PAS FAIRE! Rassemblement à l’office des Étrangers ce 10 avril 2017 13H30 pour … Continue reading

Posted in Politique migratoire, Récits de luttes | Tagged , , | Leave a comment

LET’S STOP THE DEPORTATION MACHINE: Vlucht geannuleerd

Udate 07/04: Le vol a été annulé suite à une nouvelle demande d’asile. Il a fait un aller retour Merksplas-127 bis-Merksplas et n’a pas été présenté à l’aéroport : ““Merksplas – 127 bis – Merksplas- Tout ce va est vient, … Continue reading

Posted in Uitzetting aan de gang | Leave a comment

LET’S STOP THE DEPORTATION MACHINE:Not deported

Udate 07/04: Le vol a été annulé suite à une nouvelle demande d’asile. Il a fait un aller retour Merksplas-127 bis-Merksplas et n’a pas été présenté à l’aéroport : ““Merksplas – 127 bis – Merksplas- Tout ce va est vient, … Continue reading

Posted in Ongoing deportations | Leave a comment

ENRAYONS LA MACHINE A EXPULSER: Vol Annulé

Udate 07/04: Le vol a été annulé suite à une nouvelle demande d’asile. Il a fait un aller retour Merksplas-127 bis-Merksplas et n’a pas été présenté à l’aéroport : ““Merksplas – 127 bis – Merksplas- Tout ce va est vient, … Continue reading

Posted in Expulsions en cours | Leave a comment

Arrestation et tentative d’expulsion: Audio Update

Update : Libéré avec statut de réfugié ce 10/05/2017. Violence gratuite! ————————————————————————————————————– L’arrestation et l’embarquement ici audio Et dans l’avion ici l’audio   Transcription des audios L’arrestation et l’embarquement Je voulais simplement me présenter d’abord. Je m’appelle Masamuna Keko.  J’habite … Continue reading

Posted in Expulsions en cours, Récits de luttes, Témoignages, Témoignages audio | Tagged , , , | 2 Comments

Arrest and deportationattempt: Audio..Update

Update: Update: Released with the refugee status on 10 May 2017. Free violence! ——————————————————————————————————– Arrest and deportation attempt audio (FR) here And in the plane audio (FR) here   Translation: Arrest and deportation attempt: I simply wanted to introduce myself … Continue reading

Posted in Audio testimonies, Ongoing deportations, Struggle stories, Testimonies | 1 Comment

Arrestatie en Uitzettingspoging:Audio: Update

Update 10/05 : Vrijgelaten met asielstatuut! 04/04/2017 Arrestatie en uitzettingspoging Hier audio (Fr) En in vliegtuig Hier audio (Fr)   Vertaling van de getuigenissen Arrestatie en uitzettingspoging Ik wil  mezelf eerst  even voorstellen. Mijn naam …… Ik woon in Schaerbeek. … Continue reading

Posted in Audio testimonies NL, Getuigenissen, Strijdverhalen, Uitzetting aan de gang | Leave a comment

Potential collective deportation of Congolese nationals!

01/04/2017 – We’ve heard from two different sources that a military flight to the Democratic Republic of Congo (DRC) would be foreseen in the coming days/weeks. We know that a dozen Congolese are currently being retained in closed centres, among … Continue reading

Posted in Collective deportations | Leave a comment

Waarschijnlijke collectieve deportatie naar DRC!

2017/04/01: We leren vanuit verschillende bronnen dat een militaire vlucht naar de Democratische Republiek Congo (DRC) in de komende dagen / weken georganiseerd wordt. We weten dat er een 15 tal mensen uit DRC momenteel in onze gesloten centra vastzitten, … Continue reading

Posted in Collectieve uitzettingen | Leave a comment

Déportation collective de ressortissants RDC probable !

01/04/2017 :Nous apprenons de 2 sources différentes qu’un vol militaire vers la République Démocratique du Congo (RDC) serait prévu dans les jours/semaines qui viennent. Nous avons connaissance d’une quinzaine de congolais(e)s enfermé(e)s actuellement dans des centres fermés, dont 7 femmes … Continue reading

Posted in Expulsions collectives | Tagged , , , , | Leave a comment

Een uitzetting met escorte beletten op 24/03/2017: Update

Update 24/03/2017: Vertrokken om 6u30 vanuit het centrum, belt hij om 14u bij zijn terugkeer in het centrum ” als je me ziet zal je wenen” Er waren 5 mannen en 1 vrouw van de federale politie bij aankomst: ” … Continue reading

Posted in Uitzetting aan de gang | Tagged , , , | Leave a comment

Endless deportations and torture of an asylum seeker

22/03/2017: He arrives in Belgium  early December 2016 and asks for asylum, being persecuted in his country, Sierra Leone, as a Christian. He is transferred to the closed Caricole center. The CGRA does not believe his story and the Foriegn … Continue reading

Posted in Migration policy, Ongoing deportations, Struggle stories, Testimonies | 1 Comment

Deportaties zonder einde en folteringen van een asielaanvrager

22/03/2017: Hij kwam in Belgie begin december 2016 en vroeg asiel. Hij werd achtervolgd in zijn land van herkomst, Sierra leone, als christen. Hij werd opgepakt en opgesloten in het gesloten centrum Le Caricole. De CBVS gelooft hem niet en … Continue reading

Posted in Getuigenissen, Migratiepolitiek, Strijdverhalen, Uitzetting aan de gang | Leave a comment

Déportations sans fin et torture d’un demandeur d’asile

22/03/2017: Il arrive en Belgique début décembre 2016 et demande l’asile, étant persécuté dans son pays, le Sierra Leone, en tant que chrétien. Il est transféré au centre fermé Caricole. Le CGRA ne le croit pas et l’Office des Étrangers … Continue reading

Posted in Expulsions en cours, Récits de luttes, Témoignages | Tagged , , , | 2 Comments

“I will never come here again”

Testimony 19/03/2017 Hello, On Tuesday 14th of March, I was arrested at Charleroi airport because of overstaying (90/180, not indicated on my vignette, and I was not aware of it). I was driven to the closed centre like a criminal. … Continue reading

Posted in Testimonies | 1 Comment

“Ik zal nooit meer een voet zetten op uw grongebied”

Getuigenis 19/03/2017 Dag, Op Dinsdag 14 maart 2017 werd ik gearresteerd aan de luchthaven van Charleroi Zuid omdat ik mijn datum van toelating op mijn Visa overschreden had (90/180 clause, dat ik niet kende en niet op mijn vignet geschreven … Continue reading

Posted in Getuigenissen | Leave a comment

“Je ne mettrai plus jamais un pied sur votre territoire”

Témoignage reçu le 19/03/2017 Bonjour, Mardi 14 mars 2017,  j’ai été arrêté à l’aéroport de Charleroi Sud en raison d’un dépassement de séjour (90/180,clause non indiquée sur ma vignette et que j’ignorais malheureusement). On m’a conduit en centre fermé comme … Continue reading

Posted in Témoignages | Tagged , , , , | 1 Comment

Suicide attempt at the Caricole

Physically and psychologically exhausted by a retention of more than 3 months in a closed centre, he had to confront the CGRA and the CEE that did not react to his call for help. However, his calls could not have … Continue reading

Posted in News from the centres | Leave a comment

Tentative de suicide conséquente au Caricole: Update

Update 17/03/2017: Il est toujours à l’infirmerie du centre. Il avait avalé une lame de rasoir et est tombé sur la tête . Il avait été amené à l’hôpital pour un contrôle puis ramené au centre. Il a encore très … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres | Tagged , , , | Leave a comment

“Natuurlijke dood” in een isoleercel

Waarschijnlijke scenario Batha werd dood aangetroffen in een isoleercel op 02 maart 2017 in het gesloten centrum van Vottem. Hij werd 36 uren daarvoor daar geplaatst  omdat hij met een gilet mesje in zijn nek gesneden had. Volgens de informaties … Continue reading

Posted in Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Leave a comment

‘Natural death’ in a confinement cell

Probable scenario Batha was found dead in a confinement cell this Thursday 2nd of March 2017 in the closed centre of Vottem. He had been isolated there 36 hours earlier because he had mutilated his neck with a razor blade. … Continue reading

Posted in News from the centres, Struggle stories | Leave a comment

Death in a cell.

Press Release/02/02/2017/CRACPE A man from Azerbaijan, retained at the closed centre in Vottem, was found dead this morning. According to the information available, he arrived to Vottem three days ago from another closed centre. Two days ago he had tried … Continue reading

Posted in News from the centres, Struggle stories, Testimonies | Leave a comment

L’Office des étrangers (Belgian Immigration Service): The border guard of Europe?

27/02/2017: Little Belgium has a Secretary of State for migration, Mr Theo Francken, and an Immigration Service (the Office des Étrangers or OE), which follows his orders. The OE is the key institution with regard to the exclusion and deportation … Continue reading

Posted in Migration policy, News from the centres, Struggle stories | 1 Comment

Three teenagers locked up in a closed center in Bruges (Belgium)

24/02 Strangely enough (!), following our appeal and the reaction of lawyers and organisations, the three kids who had been detained in the closed centre of Bruges for a week have been recognized as minors by the authorities and taken to an open … Continue reading

Posted in News from the centres | Leave a comment

Trois jeunes adolescents en centre fermé à Bruges en Belgique: Libérés

Update 25/02 Ces trois enfants veulent aller en Grande Bretagne ou leur communauté les attende. Ils avaient déjà été arrêtés à plusieurs reprises lors de tentatives de passage. On leur propose de faire une demande d’asile en Belgique mais ils … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres | Tagged , , | Leave a comment

Hunger strike in Merksplas, Mistreatment and escape at the 127 bis

02/02/2017 Merksplas Several retainees of the Merksplas closed centre have been on a hunger strike for 5 days to protest against their retention. Three of them have been placed in confinement cells by punishment. An escalation of racist actions by … Continue reading

Posted in News from the centres, Testimonies | Leave a comment

A mother of 4 children legally residing in France retained at the Caricole, expecting to be deported to China! FREE!

Update 13/02/2017 RELEASES: AFTER the criminal retention, mid-January, of Mrs E. who was arrested while in transit at Zaventem airport with a French residence permit in order but with a “non-compliant” passport according to the Foreigners Office: AFTER 3 deportation … Continue reading

Posted in News from the centres, Ongoing deportations, Testimonies | 2 Comments

Een moeder van vier kinderen die legaal in Frankrijk verblijf in een gesloten centrum, in afwachting van haar uitzetting naar China! VRIJ!

Update 13/02/2017 VRIJLATINGEN: Na de criminele retentie,midden januari van mevrouw E., gearresteerd op haar transitvlucht op de luchthaven van Zaventem in bezit van een Franse verblijfsvergunning die in orde is, maar volgens de Dienst Vreemdelingenzaken was dit een “niet conform” … Continue reading

Posted in Getuigenissen, Nieuws van de gesloten centra, Uitzetting aan de gang | 3 Comments

Une mère de quatre enfants résidant légalement en France est détenue au Caricole, en attente d’une expulsion vers la Chine: LIBERE Update

Update 13/02/2017: LIBÉRATIONS: APRÈS l’enfermement criminel à la mi-janvier de Madame E., arrêtée en transit à l’aéroport de Bruxelles Zaventem en possession d’une carte de résidence en France mais d’un passeport “non-conforme” d’après l’Office des étrangers; APRÈS 3  tentatives de … Continue reading

Posted in Expulsions en cours, Nouvelles des centres, Témoignages | Tagged , , , , , | 2 Comments

Urgent : stop Walid’s suprise deportation this Monday 16/01/17 ! Deported!

Walid is currently detained in the closed centre of Vottem, he had started a hunger and thirst strike last 13st in order to protest against his detention for over one year now in closed centres. His story is to be … Continue reading

Posted in Ongoing deportations | Leave a comment

De spoed uitzetting van Walid beletten op 16/01/2017: Uitgezet!

Walid, aktueel gedetineerd in het gesloten centrum in Vottem, was een honger en dorst staking begonnen om te protestern tegen zijn opsluiting sinds meer dan één jaar in onze gesloten centra. Zijn geschiedenis hier http://www.gettingthevoiceout.org/admistratief-opgesloten-sinds-meer-dan-een-jaar-in-honger-en-dorst-staking/ Het antwoord van Vreemdelingendienst deed … Continue reading

Posted in Uitzetting aan de gang | Leave a comment

Stop this deportation on Monday 09/01/2017 !!!!!! Deported

Update: MH a été expulsé dans “les règles de l’art”: Fouille au commissariat de l’aéroport, mis à poil, 6 flics, attaché avec ceinture “comme Hannibal le cannibal”, accueillit par la police à Alger, prise d’empreintes et 4 heures d’interrogatoire……..puis libéré … Continue reading

Posted in Ongoing deportations | Leave a comment

Een achtste uitzettingspoging beletten op 09/01/2017:Uitgezet

Update: MH a été expulsé dans “les règles de l’art”: Fouille au commissariat de l’aéroport, mis à poil, 6 flics, attaché avec ceinture “comme Hannibal le cannibal”, accueillit par la police à Alger, prise d’empreintes et 4 heures d’interrogatoire……..puis libéré … Continue reading

Posted in Uitzetting aan de gang | Leave a comment

Empêchons une 8ème tentative d’expulsion ce 09/01/2017 ! Expulsé

Update: MH a été expulsé dans “les règles de l’art”: Fouille au commissariat de l’aéroport, mis à poil, 6 flics, attaché avec ceinture “comme Hannibal le cannibal”, accueillit par la police à Alger, prise d’empreintes et 4 heures d’interrogatoire……..puis libéré … Continue reading

Posted in Expulsions en cours | Tagged , , | Leave a comment

Anti-terrorisme afwijking: een getuigenis

04/01/2017 5 A.M .. T. wordt wakker .Lawaai op de deur, precies een hond?. Het is koud deze 5 december en aangezien de verwarming in het appartement  niet in orde is, slapen ze op de sofa in de woonkamer met … Continue reading

Posted in Getuigenissen, Nieuws van de gesloten centra | Leave a comment

Anti-terrorism Abuses : a Testimony

04/01/2017 5 A.M.. T. wakes up. Some noise at the door, like a dog scratching. It is cold this December 5, and since the heating system in the appartment is out of order, she sleeps on the living room couch … Continue reading

Posted in News from the centres, Testimonies | Leave a comment

Dérives de l’anti-terrorisme. Témoignage

04/01/2017 Il est cinq heures du matin quand T. se réveille. Un bruit. On dirait que le chien gratte à la porte. Il fait froid ce 5 décembre 2016 et comme le chauffage de l’appartement ne fonctionne plus, elle dort … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres, Témoignages | Tagged , , , | Leave a comment

Manneken Pis achter slot en grendel.

manneken1-150 VIDEO PERSBERICHT Voor onmiddelijke verschijning, Brussel, 28 december 2016 Vandaag, woensdag 28 december, zet het anonieme collectief Manneken Pis achter slot en grendel. Via deze symbolische actie wilt het collectief het asielbeleid van onze regering aanklagen. Manneken Pis werd … Continue reading

Posted in Externe bijdragen, Strijdverhalen | Leave a comment

Manneken-Pis derrière les barreaux

manneken1-150 VIDEO COMMUNIQUE DE PRESSE Pour parution immédiate, Bruxelles, le 28 décembre 2016 Ce mercredi 28 décembre, le collectif des citoyens encagés met Manneken-Pis derrière les barreaux. Par cette action symbolique, le collectif entend dénoncer la politique d’asile de notre … Continue reading

Posted in Contributions extérieures | Tagged , | Leave a comment

Hungerstrike in Merksplas “It is MerdePlas here, a great mafia”

Friday 16 December 2016, 6 p.m., block 4, Merksplas closed centre: the retainees are not happy. Despite several talks with the management about meals, notably dinner, when they invariably get cheese with two slices of bread at 6 p.m and … Continue reading

Posted in News from the centres, Struggle stories, Testimonies | Leave a comment

Hongerstaking in Merksplas: ‘Hier is het ‘Merdeplas’, een grote maffia’

Vrijdag 16 december 2016 om 18 u, blok 4 van het gesloten centrum van Merksplas (CIM): de gevangenen zijn niet tevreden, ondanks meerdere gesprekken met de directie betreffende de maaltijden, en meer bepaald de avondmaaltijden, om 18 uur, dewelke standaard … Continue reading

Posted in Getuigenissen, Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Leave a comment

Grève de la faim à Merksplas:“Ici, c’est MerdePlas, une grande mafia”

Vendredi 16/12/2016 à 18 heures, au bloc 4 du centre fermé de Merksplas, les détenus n’étaient pas contents. Malgré plusieurs entretiens avec la direction concernant les repas, et notamment le repas du soir pour lequel ils reçoivent invariablement du fromage … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres, Récits de luttes, Témoignages | Tagged , , , | Leave a comment

Aktie tegen de uitzetting van een gehandicapte jongen naar Armenie op 19/12/2016: Vlucht uitgesteld!

Update 19/12: 12uur Vlucht geannuleerd,” want geen plaatsen genoeg in vliegtuig”! Nieuwe Uitzetting voor de volgende dagen zeggen ze hen! Update 19/12 11uur 30: De familie zou het centrum verlaten om 16 uur met hun escorte en gereden naar de … Continue reading

Posted in Uitzetting aan de gang | 2 Comments

Action against the deportation of a handicaped man to Armenie on 19/12/2016

R, 26, his brother A, 30, and their mother have been at the Caricole closed centre in Steenokkerzeel for two months. Ruben, the oldest, has a serious progressive disease and is heavily physically handicapped. He needs constant assitance from her … Continue reading

Posted in Ongoing deportations | 1 Comment

Algerian friends, beware and hide yourselves! The hunting is open – 08/12/2016

We zoeken achter een vertaler in het nl! While Belgium tries, in vain, to reinforce the ‘police cooperation’ with Algeria http://www.lalibre.be/actu/belgique/la-belgique-tente-de-renforcer-la-cooperation-policiere-avec-l-algerie-58494a23cd709a48787c4049 and Théo Francken declares on twitter that they continue working ‘behind the screen’, the hunting goes on. Several dozens … Continue reading

Posted in News from the centres, Testimonies | Leave a comment

Ami(e)s Algérien(ne)s cachez-vous ! La chasse est ouverte – 08/12/2016

Pendant que la Belgique  tente de renforcer « la coopération policière avec l’Algérie » sans succès http://www.lalibre.be/actu/belgique/la-belgique-tente-de-renforcer-la-cooperation-policiere-avec-l-algerie-58494a23cd709a48787c4049 et que Théo Francken nous déclare par twitter qu’ils continuent à travailler « derrière l’écran », la chasse continue. Plusieurs dizaines d’Algériens croupissent … Continue reading

Posted in Récits de luttes, Témoignages | Tagged , , , , | 1 Comment

How long will we let them act this way? 05/12/2016

According to the testimony of a person retained in Merksplas, a police escort came to the centre this Monday to pick up Arsen K, Chechen, in order to deport him to Moscow. It was the first deportation attempt on him, … Continue reading

Posted in Ongoing deportations, Testimonies | Leave a comment

Combien de temps les laisserons-nous faire ? 05/12/2016

Selon le témoignage d’un détenu du centre de Merksplas, une escorte policière est venue au centre ce lundi prendre possession d’Arsen K., Tchétchène, afin de le déporter vers Moscou. Il s’agissait de la première tentative d’expulsion à son égard, et … Continue reading

Posted in Expulsions en cours, Témoignages | Tagged , , , , | Leave a comment

Uitzetting van vader van 3 kinderen beletten op 28/11/2016 (Engl)

Testimony by Arsen Kuntaev, Chechen, in Belgium for around 10 years and father of three children, whose deportation to Moscow is planned for this Monday 28th of November at 12.25 a.m from Zaventem Arsen was living in Lier close to … Continue reading

Posted in Getuigenissen, Uitzetting aan de gang | 1 Comment

Let’s prevent a second deportation attempt with escort of a man , father of 3 children

Testimony by Arsen Kuntaev, Chechen, in Belgium for around 10 years and father of three children, whose deportation to Moscow is planned for this Monday 28th of November at 12.25 a.m from Zaventem Arsen was living in Lier close to … Continue reading

Posted in Ongoing deportations, Testimonies | 1 Comment

Empêchons une tentative d’expulsion avec escorte d’un homme, père de 3 enfants

Témoignage de Arsen Kuntaev, Tchétchène, en Belgique depuis près de 10 ans et père de 3 jeunes enfants, dont l’expulsion vers Moscou est prévue ce lundi 28/11/2016 à 12h25 depuis Zaventem Arsen vivait et était domicilié à Lier près d’Antwerpen … Continue reading

Posted in Expulsions en cours, Témoignages | Tagged , , , | 1 Comment

Escape from closed centre in Brugge on 18/11/2016

Six prisoners tried to escape from the detention centre of Bruges on Friday 18/11/2016 at 7 p.m. Four of them succeeded and are now free! Two were held back by the guards. They cut the fence of a window, climbed … Continue reading

Posted in News from the centres, Strijdverhalen | Leave a comment

Is Belgium a safe country for asylum seekers?

Detained for 11 months, defended by a lawyer who is a member of the N-VA, then deported to Kabul: is Belgium a safe country for asylum seekers? S.R, a young Afghan asylum seeker, came to Belgium one year ago and … Continue reading

Posted in News from the centres, Ongoing deportations | Leave a comment

Is Belgie een veilig land voor asielzoekers?

11 maanden in een gesloten centrum , verdedigd door een advokaat lid van de NVA en tenslotte uitgezet naar Kaboul. Is Belgie een veilig land voor asielzoekers? S.R ,een asielaanvrager uit Afghanistanis een jaar geleden aangekomen in België is sinds … Continue reading

Posted in Nieuws van de gesloten centra, Uitzetting aan de gang | Leave a comment

La Belgique, pays sûr pour les demandeurs d’asile?

Détenu 11 mois dans un centre fermé, défendu par un avocat membre de la N-VA puis expulsé vers Kaboul: la Belgique, pays sûr pour les demandeurs d’asile? S.R., un demandeur d’asile afghan, est arrivé en Belgique il y a un … Continue reading

Posted in Expulsions en cours, Nouvelles des centres | Tagged , | Leave a comment

Steun feest Louvain La Neuve 12/11/2016

Posted in Externe bijdragen | Leave a comment

Maison des Jeunes de LLN ce 12/11/2016

Soirée de soutien à Gettingthevoiceout organisée par la Maison des Jeunes à Louvain La Neuve

Posted in Contributions extérieures | Leave a comment

Hunger strike in the closed centres 18/10/2016

Several persons are doing a hunger strike in the closed centres. Among them: -A young Afghan, retained at the 127 bis centre for almost 11 months (he was arrested on the 1st of December 2015). He has been on hunger … Continue reading

Posted in News from the centres, Struggle stories | Leave a comment

Grève de la faim en centre fermé 18/10/2016

Il y a plusieurs personnes en grève de la faim dans les centres fermés dont -Un jeune Afghan au 127 bis en centre fermé depuis bientôt 11 mois (arrestation 01/12/2015) en grève de la faim depuis 12 jours! -Un Palestinien … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres, Récits de luttes | Tagged , , , | Leave a comment

Closed Centre: I need moral support. They want to break my spirit. 11/10/2016

There are hundreds locked away in closed centres because they allegedly “don’t have the right papers”. Many are desperate. Some go on hunger strike, others try to kill themselves or to escape. They feel abandoned and lonely in this fight … Continue reading

Posted in News from the centres, Struggle stories, Testimonies | Leave a comment

Gesloten Centrum: Ik heb morele steun nodig. Ze willen mij breken. 2016/11/10

Er zijn honderden mensen opgesloten in de gesloten centra, omdat ze naar verluidt “niet over de juiste papieren beschikken”. Velen zijn wanhopig. Sommigen gaan in hongerstaking, anderen proberen zichzelf te doden of te ontsnappen.Ze voelen zich achtergelaten en eenzaam in … Continue reading

Posted in Getuigenissen, Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Leave a comment

Centre fermé : J’ai besoin du soutien des autres. Ils veulent me casser le moral…. 11/10/2016

Update 18/10/2016: Coordination des sans-papiers de Belgique Nos 11 amis de la Voix des sans-papiers sont toujours retenus en centre fermé depuis le 19 septembre! Face à cette tentative de nous diviser la Coordination des sans-papiers appelle à un grand … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres, Récits de luttes, Témoignages | Tagged , , , , | Leave a comment

Attempt to escape, Manifestation: The only response: Repression and censuur 01/10/2016

Attempt to escape 127bis: 27/09 : during the walk time, a man jumped over the 3 fences of the centre: this was followed by a police deployment and a manhunt. They found him and transferred him to a secured wing … Continue reading

Posted in Collectieve uitzettingen, Struggle stories | Leave a comment

Tentatives d’évasion, Manifestations, Rassemblements : L’unique réponse : Censure et Répression.01/10/2016

Tentative d’évasion 127bis :27/09 : un homme a lors de sa promenade sauté les 3 grillages du centre : Déploiement policier conséquent et chasse à l’homme : il a été retrouvé, mis au cachot, puis transféré dans l’aile sécurisée du … Continue reading

Posted in Expulsions collectives, Récits de luttes | Tagged , , , , | Leave a comment

Testimony by Sow, arrested and retained in a closed centre

22/09/2016 Testimony on ZIN TV http://zintv.org/Sow-temoigne-depuis-le-centre We could reach Mamadou Sow by phone. He has been retained since Monday 19th of September in Bruges with 12 other undocumented during a raid by the police in a building in Molenbeek occupied … Continue reading

Posted in News from the centres, Struggle stories, Testimonies | Leave a comment

Getuigenis van Sow, gearresteerd en opgesloten in een gesloten centrum

22/09/2016 Getuigenis op ZIN TV http://zintv.org/Sow-temoigne-depuis-le-centre Wij hebben Sow telephonisch kunnen bereiken. hij is in gevangenschap sinds maandag 19 September in Brugge samen met 12 andere mensen zonder papieren. Zij werden gearresteerd tijdens de razzia op een bezet gebouw in … Continue reading

Posted in Getuigenissen, Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Leave a comment

Will there be a collective expulsion to Guinea on 28th September 2016? Confirmation of the flight, update

Update 29 September: In the end it was a FRONTEX flight that deported around 30 Guineans and Congolese from Brussels! They landed in Conakry in the evening of the 28th of September, where the Belgian ambassador and the Guinean Interior … Continue reading

Posted in Collective deportations, Ongoing deportations, Struggle stories | Leave a comment

Collectieve uitzetting naar Guinee op 28 september 2016 ? Update, Bevestiging van de vlucht

Udate 29/09 Het was uiteindelijk een FRONTEX vlucht met een dertigtal Guinese en Congolese vluchtelingen die uitgewezen werden vanuit Brussel!  De gedeporteerden zijn op de avond van 28/09 in Conakry aangekomen waar de Ambassadeur van België en de Minister van … Continue reading

Posted in Collectieve uitzettingen, Strijdverhalen, Uitzetting aan de gang | Leave a comment

Expulsion collective vers la Guinée ce 28/09/2016 ? UPDATE, Confirmaton du vol!

Update 29/09: C’était finalement un vol FRONTEX avec plus de vingt  Guinéens et de Congolais qui ont été expulsés à partir de Bruxelles! Les expulsés sont arrivés Le soir du 28/09  à Conakry où les attendaient l’Ambassadeur de Belgique et … Continue reading

Posted in Expulsions collectives, Récits de luttes | Tagged , , , | 3 Comments

Stilte, hier wordt gemarteld!

«Hier gaat het niet meer over het gesloten centrum voor illegalen. Het gaat om gevangenissen, martelingen en illegale opsluitingen. “ 14/09/2016 Sinds meer dan een jaar, verklaart Theo Francken in de media’s dat hij ‘ongedocumenteerde criminelen’ uitzet. In de centra, … Continue reading

Posted in Getuigenissen, Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Leave a comment

Quiet on the set, we torture!

« Here it is not about closed centre for illegals anymore. It is about illegal prisons, torture and detentions.” 14/09/2016 For more than a year, Theo Francken has been declaring through the press that he is deporting ‘undocumented criminals’. In … Continue reading

Posted in News from the centres, Struggle stories, Testimonies | Leave a comment

Silence, on torture !

« Ici, il n’est plus question de centre fermé pour illégaux. Il est question de prisons, de tortures et de détentions illégales » 14/09/2016 Depuis plus d’un an, Théo Francken déclare à grands coups médiatiques qu’il expulse « les criminels … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres, Récits de luttes, Témoignages | Tagged , , , | Leave a comment

France: A POLICY OF SAVAGES

8th September 2016 Horror scene of deportations Wednesday 7th September – flight AF386 Paris-Bamako It is 1.30 p.m. when the police of the administration retention centre of Vincennes come to pick up Sekouba MAREGA to drive him to the airport … Continue reading

Posted in Nieuws van elders, Strijdverhalen | Leave a comment

France: A POLICY OF SAVAGES

8th September 2016 Horror scene of deportations Wednesday 7th September – flight AF386 Paris-Bamako It is 1.30 p.m. when the police of the administration retention centre of Vincennes come to pick up Sekouba MAREGA to drive him to the airport … Continue reading

Posted in External contributions, News from elsewhere, Struggle stories | Leave a comment

France: UNE POLITIQUE DE BRUTES

8 septembre 2016 Scène de l’horreur des expulsions mercredi 7 septembre sur le vol AF386 Paris-Bamako ! Il est 13h30 quand les policiers au Centre de Rétention Administrative de Vincennes viennent chercher Sékouba MAREGA pour le conduire à l’aéroport et … Continue reading

Posted in Nouvelles d'ailleurs, Récits de luttes | Tagged , , | Leave a comment

Gesloten centrum «Als je niet gek zijt bij de aankomst, wordt je wel gek eens dat je er zijt”. En ontsnappingspoging in de caricole

30/ O8 / 2016 Sinds enkele weken is de spanning in het centrum zeer hoog. Verschillende opgeslotenen zijn in hongerstaking gegaan,er waren verschillende keren kleine opstanden. De opgeslotenen hebben zeer weinig middelen om weerstand te bieden, elke kleine beweging wordt … Continue reading

Posted in Getuigenissen, Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | 1 Comment

Closed centre : « If you’re not insane when you get there, so you become”. And attempted escape in de caricole

30 /O8/2016 For several weeks the tension has been very high in the centre. Several retainees have gone on hunger strike, rebellions have started etc. Retainees have very few means to resist, each movement being sanctioned. The staff (guards, management, … Continue reading

Posted in News from the centres, Struggle stories, Testimonies | Leave a comment

Italy: Collectiv Deportations to Sudan 24/08/2016 (Engl)

Today 12:45 deportation of 40 Sudanese are rounded up there two days before the center of the Red Cross Ventimiglia towards Sudan (Khartoum), via Turin Airport and the company “EgyptAir”. They were received by a judge and their deportation was … Continue reading

Posted in Collectieve uitzettingen, Externe bijdragen | Leave a comment

Italy: Deportation to Sudan 24/08/2016

Today 12:45 deportation of 40 Sudanese are rounded up there two days before the center of the Red Cross Ventimiglia towards Sudan (Khartoum), via Turin Airport and the company “EgyptAir”. They were received by a judge and their deportation was … Continue reading

Posted in Collective deportations, External contributions | Leave a comment

Italie: Déportation de 40 soudanais 24/08/2016

Aujourd’hui 12h45, déportation de quarante Soudanais-es raflé(e)s il y a deux jours devant le centre de la Croix-Rouge a Vintimille, direction le Soudan (Khartoum), via l’aéroport de Turin et la compagnie “Egyptair”. Ces personnes ont été reçues devant un juge … Continue reading

Posted in Contributions extérieures, Expulsions collectives | Tagged , , | Leave a comment

Testimony: Six passengers stop a deportation

  On 17th of August at 6.40 a.m. from Berlin Tegel I embarked on a flight to Douala via Brussels where I landed at 9.15 a.m. to embark on another flight at 11.00 a.m. foreseen at 10.40 a.m. On that … Continue reading

Posted in Ongoing deportations, Struggle stories, Testimonies | Leave a comment

Getuigenis: Zes passagiers verhinderen een uitzetting

    Ik vertrok op 17/08/2016 om 06:40 van Berlin Tegel naar Douala via Brussel, waar ik landde om over te stappen op de aansluitende vlucht om 11:00 (de vlucht was voorzien om 10:40). In het vliegtuig zaten er meer … Continue reading

Posted in Getuigenissen, Strijdverhalen, Uitzetting aan de gang | Leave a comment

Témoignage: Six passagers empêchent une expulsion

UPDATE : Les « 6 héros » sont acquittés. Une victoire pour la solidarité. #jenelabouclepas http://www.liguedh.be/6-heros-acquittes-victoire-solidarite-jenelabouclepas/   ————————————————————————————————————————————–   J’ai été embarqué le 17/08/2016 à 06:40 de Berlin Teggel pour Douala via Bruxelles où j’atterris à 09h15 pour être embarqué … Continue reading

Posted in Expulsions en cours, Récits de luttes, Témoignages | Tagged , , , | Leave a comment

New arbitrary arrestation at the airport 30/07/2016

Mrs. F., of Guinean origin, has been living for 18 years in the United States. She legally stays there, rents an apartment, and works in New York. On 03/07, she lands in Belgium with her two daughters aged 11 and … Continue reading

Posted in News from the centres, Ongoing deportations, Testimonies | Leave a comment

Nieuwe arbitraire arrestaties aan de luchthaven 30/07/2016

Mevrouw F., van Guinese afkomst, woont al 18 jaar in de Verenigde Staten. Ze verblijft daar legaal, huurt een appartement, en werkt in New York. Op 03/07 landt ze in België met haar twee dochters van 11 en 12 jaar, … Continue reading

Posted in Getuigenissen, Nieuws van de gesloten centra, Uitzetting aan de gang | Leave a comment

Racism at our borders 11/07/2016

At Brussels National airport in Zaventem For several months, Subsaharian or Maghrebin travellers in transit at Brussels National airport are caught by the police and retained in closed centres. During the holidays period, some who are legal residents in one … Continue reading

Posted in News from the centres, Testimonies | Leave a comment

Racisme aan onze grenzen 11/07/2016

(Nl vertaling welkom!) At Brussels National airport in Zaventem For several months, Subsaharian or Maghrebin travellers in transit at Brussels National airport are caught by the police and retained in closed centres. During the holidays period, some who are legal … Continue reading

Posted in Getuigenissen, Nieuws van de gesloten centra | Leave a comment

Le racisme à nos frontières 11/07/2016

A l’aéroport de Bruxelles National à Zaventem Depuis plusieurs mois des voyageurs subsahariens ou maghrébins, en transit à l’aéroport de Bruxelles National, se font interpeller et placer en centre fermé . Pendant la période de vacances, certains qui résident en … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres, Témoignages | Tagged , , , | Leave a comment

Un ressortissant avec un titre de séjour en Espagne expulsé vers la Guinée: LIBERE!Pas expulsé

Update 12/07/2016: Après un mois d’enfermement, deux tentatives d’expulsion/refoulement, trois comparutions au tribunal reportées à chaque fois pour une demande de libération, monsieur Sow a été libéré et peut enfin retrouver ses proches dans son pays de résidence en Espagne! … Continue reading

Posted in Expulsions en cours | Tagged | Leave a comment

A man with a Spanish residence permit deported to Guinea

Update 12 July 2016 – After one month of retention, two deportation/refoulement attempts, three appearances in court for a release request each time postponed, Mr Sow has been released and may at last join his family in Spain, his country of … Continue reading

Posted in Ongoing deportations | Leave a comment

Een persoon met verblijfsdocumenten in Spanje wordt uitgewezen naar Guinee: niet uitgezet.

Update 12 July 2016 – After one month of retention, two deportation/refoulement attempts, three appearances in courtfor a release request each time postponed, Mr Sow has been released and may at last join his family in Spain, his country of residence! … Continue reading

Posted in Uitzetting aan de gang | Tagged , , , , | Leave a comment

Oproep voor herlaadkaarten telefoon voor de mensen opgesloten in de gesloten centra

20/06/2016 Wij worden momenteel overrompeld door aanvragen van mensen opgesloten in de gesloten centra om herlaadkaartjes voor hun telefoon. Sommigen werden gearresteerd tijdens hun migratieroute (Zeebrugge, Oostende, aan de grens met Frankrijk) en werden gescheiden van hun familie die ze … Continue reading

Posted in Nieuws van de gesloten centra | Leave a comment

Appel à des recharges téléphone pour les détenu-e-s des centres fermés

20/06/2016 Nous sommes actuellement assaillis par des demandes de recharges de téléphone venant de personnes détenu(e)s dans les centres fermés. Certain-e-s ont été arrêté-e-s sur leur route migratoire (Zeebruge, Ostende, à la frontière française) et séparé-e-s de leur famille qu’ils/elles … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres | Tagged , , | Leave a comment

“Het detentiecentrum is een kleine maatschappij op zich” 18/06/2016

De woorden van een gedetineerde, sinds meer dan vier maanden in een detentiecentrum: “Het detentiecentrum is een kleine maatschappij op zich: we organiseren, we praten met mensen van de hele wereld, we maken ruzie om ons later te verzoenen, we … Continue reading

Posted in Getuigenissen, Nieuws van de gesloten centra | Leave a comment

Mr Francken¹s deterrence mission in Albania 13 June 2016

Albanians are the target this time! Théo Francken adds the imprisonment of lots of Albanians in closed centres to his mission. On Twitter (see below) ‘Loads of Albanians in prisons¹ i.e all Albanians are criminals. ŒDeterrence visit in Albania¹. ŒAgreement … Continue reading

Posted in News from the centres | Leave a comment

Ontradingsmissie van Théo Francken in Albanie 13/06/2016

Deze keer zijn het de Albanesen! Twittre campagne Theo Francken ‏@FranckenTheo 1h1 hour ago Het akkoord dat ik sloot met @Jetair_BE levert op. We repatrieerden samen al +250 Albanezen. Ook nu zaten er 3 op. Theo Francken Retweeted . @FranckenTheo … Continue reading

Posted in Nieuws van de gesloten centra, Nouvelles des centres | Leave a comment

La mission de dissuasion de Théo Francken en Albanie 13/06/2016

Cette fois çi ce sont les Albanais !!!!! Théo Francken accompagne sa mission par l’enfermement de nombreux Albanais(e)s dans les centres fermés actuellement. Sur twitter (voir plus bas) « Plein d’ Albanais dans les prisons”: Comprenez: Tous les Albanais sont des criminels. … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres | Tagged | Leave a comment

Tensions increase in the 127bis closed centre

On May 19th 2016, an ambulance escorted by three police cars took away a Pakistani who had been on a hunger strike for 37 days. The retainees were shouting at the police, after which several of them ended up placed … Continue reading

Posted in News from the centres, Struggle stories, Testimonies | Leave a comment

Escalerende spanningen in het gesloten centrum 127 bis

Op donderdag 2016/05/19 kwam een ziekenwagen, samen met drie politiewagens, een Pakistaanse man halen​​ die in hongerstaking is sinds 37 dagen. De gevangenen werden allen zeer kwaad en schreeuwden tegen de politie in het centrum, wat voor sommigen een paar … Continue reading

Posted in Getuigenissen, Nieuws van de gesloten centra | Leave a comment

Escalade des tensions au centre fermé 127 Bis

 Ce 19/05/2016, une ambulance, accompagnée de 3 voitures de police, a emmené un Pakistanais qui est en grève de la faim depuis 37 jours. Les prisonniers criaient contre la police dans le centre, ce qui a coûté à certains une … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres, Récits de luttes, Témoignages | Tagged , , , | Leave a comment

Physical searches at the 127 bis centre in Steenokkerzeel

This Sunday 14/05/2016,  suddenly, around 1 p.m., the guards of the 127 bis closed centre decided to search everybody in the wing nr 1.   All prisoners had to gather in the common hall. They were called one by one by … Continue reading

Posted in News from the centres | Leave a comment

Volledige Fouilles in het gesloten centrum 127bis in Steenokkerzeel

Deze zondag 2016/05/14, besloten plots rond 13:00, de bewakers van het gesloten centrum 127 bis om alles en iedereen te fouilleren in de vleugel nr 1. Alle gevangenen werden verzameld in de gemeenschappelijke zaal.Ze werden één voor één met hun … Continue reading

Posted in Nieuws van de gesloten centra | Leave a comment

Fouilles au centre fermé 127 bis à Steenokkerzeel

  Ce dimanche 14/05/2016,  subitement, vers 13 heures, les gardiens du centre fermé 127 bis décident d’effectuer une fouille générale dans l’aile 1 : Tous les détenus doivent se rassembler dans la salle commune. Ils sont appelés un par un … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres | Tagged , , | Leave a comment

Over de andere gevangenissen: bezoek in het gesloten centrum 127 bis

07/05/2016 Once again, the visit is harsh and discouraging. The retention conditions of the foreigners who are being watched, behind closed doors, are unacceptable and appalling for anyone with a sound mind. Request to enter with RTBF TV refused. Verification … Continue reading

Posted in Getuigenissen, Strijdverhalen | Leave a comment

The others prisons: visit closed centre 127 bis

07/05/2016 Once again, the visit is harsh and discouraging. The retention conditions of the foreigners who are being watched, behind closed doors, are unacceptable and appalling for anyone with a sound mind. Request to enter with RTBF TV refused. Verification … Continue reading

Posted in Struggle stories, Testimonies | Leave a comment

Vijfde uitzettingspoging op 06/05/2016: uitgezet

Update 08/05/2016: Meneer D werde onder dawang uitgezet, geboeid aan armen en benen en met zijn mond dichrgeplakt opdat hij niet zou kunnen roepen ——————————————————————————————————————————- Nl vertaling welcom D has been retained in our centres for 8 months, waiting to … Continue reading

Posted in Uitzetting aan de gang | Leave a comment

Fifth deportation this Friday 6th of May

update 8th of May 2016 :Mr D was deported by force, feet and hands tied, with sticky tape on his mouth to prevent him from shouting. ———————————————————————————————————————————– D has been retained in our centres for 8 months, waiting to be … Continue reading

Posted in Ongoing deportations | Leave a comment

Cinquième tentative d’expulsion ce vendredi 06/05/2016: expulsé

Update 08/05/2016: Monsieur D a été expulsé de force, menotté aux pieds et aux jambes et avec du papier collant sur la bouche pour l’empêcher de crier! ———————————————————————————————————————————– D est enfermé dans nos centres fermés depuis 8 mois en attente … Continue reading

Posted in Expulsions en cours | Tagged , , , | Leave a comment

Wildcat strikes in the closed centres dAY 6 28/04/2016

in t the 127bis centre in Steenokkerzeel, it has been 6 days that hunger strike movements started to protest against the long and illegal retentions. Some have been retained for more than 8 months waiting for a decision of the … Continue reading

Posted in News from the centres, Struggle stories | Leave a comment

Wilde stakingen in de gesloten centra, dAG 6 28/04/2016

iin de 127bis in Steenokkerzeel is sinds 6 dagen hongerstakingen begonnen om te protesteren tegen de lange en illegitime opsluitingen. Sommigen van hen zijn sinds 8 maanden opgesloten, wachtende op een beslissing van Vreemdelingenzaken over hun lot. Velen leven hier … Continue reading

Posted in Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Leave a comment

Grèves sauvages dans les centres fermés JOURS 6 28/04/2016

Au centre fermé 127bis à Steenokkerzeel il y a 6 jours que des mouvements de grève de la faim en protestation contre les enfermements longs et illégitimes ont débuté. Certains sont enfermés depuis plus de 8 mois attendant une décision … Continue reading

Posted in Nouvelles d'ailleurs, Récits de luttes | Tagged , , | Leave a comment

ALERTA 25/04/2016

If you are undocumented and you hear that the police are looking for you in order to talk to you, avoid getting in touch with them. Temporarily disappear from your official address and ask for help to your lawyer, friends, … Continue reading

Posted in News from the centres, Testimonies | Leave a comment

ALERTA 25/04/2016

Als iemand zonder papieren hoort dat de politie hem wil spreken, neem als u blieft geen contact met hen. Verdwijn eventjes van uw officieel adres en zoek hulp bij uw advokaat , vrienden, gespecialisserde verenigingen of collectieven van mensen zonder … Continue reading

Posted in Getuigenissen, Nieuws van de gesloten centra | Leave a comment

Hongerstaking in gesloten centrum DAG 2

Groeps foto from closed centre They came to Europe 5, 10, 15 or 20 years ago. They built their lives here, some with documents, others clandestinely. Some have children who were born here. They all worked legally or illegally. Some … Continue reading

Posted in Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Leave a comment

Hunger strike at the 127 bis, day 2

Groeps foto from closed centre They came to Europe 5, 10, 15 or 20 years ago. They built their lives here, some with documents, others clandestinely. Some have children who were born here. They all worked legally or illegally. Some … Continue reading

Posted in News from the centres, Struggle stories | Leave a comment

About struggles in the centres

15/04/2016 He had been living here for 10 years. He climbed on a crane in 2009. He then jumped into the canal out of despair. He was brought to the hospital several times for depression. He was arrested and taken … Continue reading

Posted in Struggle stories, Testimonies | Leave a comment

Strijdverhalen uit de centra

15/04/2016 Hij leefde meer dan 10 jaar bij ons. Hij klom op een kraan in 2000, daarna sprong hij uit wanhoop in het kanaal. Hij verbleef in het ziekenhuis wegens depressie. Hij werd aangehouden en naar een gesloten centrum gebracht. … Continue reading

Posted in Getuigenissen, Strijdverhalen | Leave a comment

“Deze detentie en deze asielweigering is echt heel problematisch”: Vrij!

UDATE 12/04: Vanmorgen ontving Mahmadou een ticket voor zijn deportatie naar Gambia de volgende dag. Het resultaat van het beroep tegen zijn uitzetting moest ook vandaag vallen: de rechtbank heeft besloten dat zijn opsluiting illegaal was en dat hij in … Continue reading

Posted in Getuigenissen | Leave a comment

“Cette détention et cette demande d’asile est vraiment problématique”: Libéré!

UPDATE 12/04: Ce matin Mahmadou a reçu un ticket pour une expulsion vers la Gambie pour le lendemain. Le résultat d’un recours pour sa libération devait aussi tombé ce jour: Le tribunal a décidé que son enfermement était illégal et … Continue reading

Posted in Témoignages | Tagged , , , | Leave a comment

Akties tegen de gesloten centra in Belgie

Vottem : Betoging op zaterdag 16 April 2016 om 14 uur “Terwijl Europa al zijn grenzen sluiten en het recht op asiel en de vrijheid van beweging uitsluit, terwijl de Belgische regering de mensen die asiel vragen opzoeken om hen  … Continue reading

Posted in Strijdverhalen | Leave a comment

Actions against closed centres in Belgium

Vottem : Demonstration Saturday 16th of April 2016 2 p.m. “At the time when the European Union closes its borders and overrides the right to asymum and freedom of movement, At the time when the Belgian government hunts down the … Continue reading

Posted in Struggle stories | Leave a comment

Actions contre les centres fermés en Belgique

Vottem : Manifestation le samedi 16 avril 2016 à 14H “A l’heure où l’Union européenne ferme ses frontières,bafoue le droit d’asile et la liberté de circulation.A l’heure où le gouvernement belge traque ceux qui ont cherché accueil ici, pour les … Continue reading

Posted in Récits de luttes | Tagged , , , | Leave a comment

Videos actions from the closed centre 2009-2016

Lesquin (Lille) 24/06/2009 https://www.youtube.com/watch?v=cdC32_eCbcw Direct action – blockade two detention centers Novembre 2009 https://www.youtube.com/watch?v=fZMIEvFyqQ8 127bis Steenokkerzeel september 2010 https://www.youtube.com/watch?v=oj7qoi_7a2k Caricole Steenokkerzeel juni 2010 https://www.youtube.com/watch?v=xS7JpYpZisI Merksplas Februari 2011 https://www.youtube.com/watch?v=fDMAKvVfaIs https://www.youtube.com/watch?v=LGEWjkr6R2g Merksplas 28/01/2011 https://www.youtube.com/watch?v=cJS3yIRfdgw Steenokkerzeel februari 2011 : Videoreport and pix of solidarity … Continue reading

Posted in Struggle stories | Leave a comment

Videos van de akties in en voor de gesloten centra sinds 2009

Lesquin (Lille) 24/06/2009 https://www.youtube.com/watch?v=cdC32_eCbcw Direct action – blockade two detention centers Novembre 2009 https://www.youtube.com/watch?v=fZMIEvFyqQ8 127bis Steenokkerzeel september 2010 https://www.youtube.com/watch?v=oj7qoi_7a2k Caricole Steenokkerzeel juni 2010 https://www.youtube.com/watch?v=xS7JpYpZisI Merksplas Februari 2011 https://www.youtube.com/watch?v=fDMAKvVfaIs https://www.youtube.com/watch?v=LGEWjkr6R2g Merksplas 28/01/2011 https://www.youtube.com/watch?v=cJS3yIRfdgw Steenokkerzeel februari 2011 : Videoreport and pix of solidarity … Continue reading

Posted in Strijdverhalen | Leave a comment

Nouvelle déportation collective vers le Nigéria?

16/03/2016 Information non confirmée Une aile du centre fermé 127 bis a été vidée de ses occupants le mardi 08/03/2015. La majorité des prisonniers ont été transférés au centre fermé de Merksplas On apprend ce 14/03 que 17 femmes nigérianes … Continue reading

Posted in Expulsions collectives | Tagged , , | 1 Comment

London contre les centres de détention

Vidéo: London2Calais 12 maart om 16:33 Protesters bang on walls of Yarl’s Wood detention center demanding the immigration prison be shut down as detainees wave from windows and address the gathering via phone. ‪#‎ShutDownYarlsWood‬ ‪#‎refugeeswelcome‬

Posted in Récits de luttes | Tagged , | Leave a comment

Frankrijk: Mesnil-Amelot : brand in het detentiecentrum

Wij hebben nederlandse vertalingen nodig!! Press release – 8th March 2016 Cimade https://paris-luttes.info/mesnil-amelot-feu-au-centre-de-5012?lang=fr *Fire in retention : the violence in retention has to end* Four arsons happened over the last days in the administrative retention centre (CRA) of Mesnil-Amelot. Among … Continue reading

Posted in Externe bijdragen, Nieuws van elders | Leave a comment

France: Mesnil-Amelot : fire in the retention centre

Press release – 8th March 2016 Cimade https://paris-luttes.info/mesnil-amelot-feu-au-centre-de-5012?lang=fr *Fire in retention : the violence in retention has to end* Four arsons happened over the last days in the administrative retention centre (CRA) of Mesnil-Amelot. Among the three of them that … Continue reading

Posted in External contributions, News from the centres | Leave a comment

France: Mesnil-Amelot : feu au centre de rétention

Communiqué de presse – 8 mars 2016 Cimade https://paris-luttes.info/mesnil-amelot-feu-au-centre-de-5012?lang=fr *Incendies en rétention : la violence de l’enfermement doit cesser* Quatre incendies volontaires se sont déclenchés ces derniers jours dans le centre de rétention administrative (CRA) du Mesnil-Amelot. Parmi les trois … Continue reading

Posted in Nouvelles d'ailleurs, Nouvelles des centres | Leave a comment

Duizenden vluchtelingen opgesloten in detentiecentra voor migranten in heel Europaurope

Ze dragen eufemistische namen zoals “Immigration Removal Centre” in het Verenigde Koninkrijk, “Identificatie en Uitwijzings Centra” in Italië of “Centra voor de internering van buitenlanders” in Spanje. En het ZIJN gevangenissen. In Engels. http://refugeestreets.com/2016/03/01/thousands-of-refugees-imprisoned-across-immigration-detention-centres-in-europe/

Posted in News from elsewhere, Nieuws van elders | Leave a comment

Des milliers de réfugiés “emprisonnés” dans des centres de détentions pour migrants à travers l’Europe

Euphémismes: “Immigration Removal Centre” in the UK, “Centre d’identifications et d’expulsions” en Italy ou “centres d’internement pour étrangers” en Espagne. leur réel nom: des prisons . In Engl: http://refugeestreets.com/2016/03/01/thousands-of-refugees-imprisoned-across-immigration-detention-centres-in-europe/

Posted in Nouvelles d'ailleurs | Leave a comment

Thousands of Refugees ‘Imprisoned’ in Immigration Detention Centres Across Europe

They carry euphemistic names such as “Immigration Removal Centre” in the UK, “Identification and Expulsion Centres” in Italy or “centers for the internment of foreigners” in Spain. Nevertheless, they should be called prisons. http://refugeestreets.com/2016/03/01/thousands-of-refugees-imprisoned-across-immigration-detention-centres-in-europe/

Posted in External contributions | Tagged , | Leave a comment

About the eagerness of civil servants at Brussels airport

02/03/2016 We get a lot of phone calls from the Belgian closed centres about arrests at the airport. Among the people arrested, a lot have documents in France, Italy, Belgium, the US and they were transiting through Belgium with a … Continue reading

Posted in News from the centres, Nouvelles des centres | Leave a comment

Du zèle des fonctionnaires à l’aéroport de Bruxelles National

02/03 Nous avons un nombre important d’appels des centres fermés belges concernant des arrestations à l’aéroport. Beaucoup, parmi les personnes arrêté-e-s, ont des papiers en France, Italie, Belgique, USA…. et étaient en transit chez nous avec visa en règle. Les … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres | Tagged , , , | Leave a comment

Tweede uitzettingspoging met escorte op 02/03/2016: Update

Update 02/03 : Mevrouw T werd NIET uigezet en is terug in het centrum. Maills en faxs campagne + een artikel in de media  http://www.rtbf.be/info/monde/detail_sarah-va-etre-expulsee-la-jeune-guineenne-refusait-un-mariage-force?id=9228137 is van nut geweest.Wel hebben ze haar gezegd dat de volgende keer ……. ———————————————————————————————- In … Continue reading

Posted in Uitzetting aan de gang | Leave a comment

When will there be charter flights to North Africa? Agreements are underway

24/02/2016 ‘The whole wide world gathers in our closed centre: North Africans, sub-Saharans, Estern Europeans, Russians, Asians, Latin Americans, and even from the United States of America.’ They will be deported thanks to the collegial collaboration of consuls and ambassadors … Continue reading

Posted in Collective deportations | Leave a comment

Voor wanneer chartervluchten naar Noord-Afrika?“Overeenkomsten aan de gang”

23/02/2016 ‘De hele wereld is verzameld in onze gesloten centrum. Noord-Afrikanen, sub-Saharabewoners,Oost-Europeanen, Russen, Aziaten, Latijns-Amerikanen, en zelfs een uit de Verenigde Staten “. Zij zullen worden gedeporteerd dankzij de collegiale samenwerking van de consuls en ambassadeurs van hun land van … Continue reading

Posted in Collectieve uitzettingen | Leave a comment

A quand les charters vers les pays nord africains ? « Accords en cours »

23/02/2016 « Chez nous, dans notre centre fermé, c’est le monde entier qui se retrouve : Nord-Africains, Subsahariens, Europe de l’Est, Russes, Asiatiques, Amérique du sud … et même USA ». Ils se feront expulser grâce à la collaboration collégiale … Continue reading

Posted in Expulsions collectives | Tagged , , | Leave a comment

Royaume-Uni : la politique de détention aggrave des maladies mentales chez les migrants

Photo: UK Home Office Des conditions très difficiles dans les centres de détention : l’enquête permet d’examiner la nécessité d’enfermer autant de migrants LONDRES, 9 février 2015 (IRIN) – Ce mois-ci, le Parlement du Royaume-Uni doit publier les résultats d’une … Continue reading

Posted in Contributions extérieures | Tagged | Leave a comment

Audio : LOVERS, your documents! Testimony at the closed centre in Bruges (FR)

31/01/2015 Audio Testimony in French Testimony I have been in the closed centre of Bruges for two months and ten days. I live in Ninove. The police came to my house but I wasn’t there. My husband was; he said … Continue reading

Posted in Audio testimonies, Testimonies | Leave a comment

Audio : Lovers Uw papieren! : Getuigenis uit gesloten centrum van Brugge (FR)

31/01/2015 Getuigenis in Frans hier Getuigenis audio Ik zit in het gesloten centrum van Brugge sinds twee maanden en tien dagen. Ik woon in Ninove. De politie kwam naar mijn huis, maar ik was er niet. Mijn man was er; … Continue reading

Posted in Audio testimonies NL, Getuigenissen | Leave a comment

Audio : AMOUREUX Vos Papiers! Témoignage en Centre fermé de Bruges

31/01/2015. Témoignage audio ici: témoignage Ça fait deux mois et dix jours que je suis dans le centre fermé de Bruges. J’habite à Ninove. La police est venue chez moi mais je n’étais pas à la maison. Mon mari était … Continue reading

Posted in Témoignages, Témoignages audio | Tagged , , | Leave a comment

Documents, really?

26/01/2016 A young boy was deported by force: his parents and family are living here. He left his ‘country of origin’, DRC, when he was 7 years old and doesn’t know anything nor anyone there. His crime: he had a … Continue reading

Posted in News from the centres | Leave a comment

Le gouvernement Michel et Theo Francken, secrétaire d’État à l’Asile et aux Migrations

M. Theo Francken, membre de la N-VA, occupe la fonction de secrétaire d’État à l’Asile et aux Migrations depuis le mois d’octobre 2014, dans le cadre du gouvernement Michel. La politique d’immigration et d’asile menée par M. Francken, dont les … Continue reading

Posted in Contributions extérieures | Leave a comment

Third deportation attempt on 25/01/2016: Deported

26/01 Update: Ils étaient plusieurs à l’aéroport pour parler aux passagers. Les passagers semblaient réceptifs et certains assuraient qu’ils n’allaient pas accepter que Rhama soit expulsée. Rhama était accompagnée de 4 policiers , 3 hommes et une femme; Ils l’ont … Continue reading

Posted in Ongoing deportations | Leave a comment

Belgian ‘faits divers’16/01/2016

They are two young Bosnians, 18 and 20 years old, living with their families in the North of France. They crossed the border with Belgium to buy cigarettes. They were caught by the Belgian police and at the request of … Continue reading

Posted in News from the centres | Leave a comment

Belgische “fait divers”16/01/2016

Het zijn twee jongeren uit Bosnie, 18 en 20 jaar. Zij leven met hun familie in het Noorden van Frankrijk. Ze lopen over de grens naar Belgie om cigaretten te kopen.Zij worden opgepakt door de Belgische politie en worden op … Continue reading

Posted in Nieuws van de gesloten centra, Nouvelles des centres | Leave a comment

Fait divers à la belge 16/01/2016

Ils sont deux jeunes Bosniaques, 18 et 20 ans, vivant avec leurs familles dans le Nord de la France. Ils ont franchi la frontière franco-belge pour s’acheter des cigarettes. Ils ont été attrapés par la police belge et, à la … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres | Tagged , | Leave a comment

FRONTEX deportation naar Nigeria on 14/10/2015 : Getuigenis

Op 14 oktober 2015, waren er twee Frontex deportaties naar Nigeria: een vlucht vanaf Amsterdam, gecoördineerd door Nederland met 28 gedeporteerden uit verschillende landen met een tussenstop in Madrid, de tweede vanaf Rome, gecoördineerd door Italië, met 48 gedeporteerden. Tabel … Continue reading

Posted in Collectieve uitzettingen, Getuigenissen | 2 Comments

FRONTEX deportation to Nigeria on 14/10/2015 : Testimony

On October 14th and 15th, there were two FRONTEX deportations to Nigeria: one flight from Amsterdam, coordinated by the Netherlands, with 28 deported from different countries, with one stopover in Madrid, the second from Rome, coordinated by Italy, with 48 … Continue reading

Posted in Collective deportations, Testimonies | Leave a comment

Déportation FRONTEX vers le Nigéria le 14/10/2015 – – Témoignage.

Les 14/10/2015 et 15/10/2015, il y a eu deux expulsions collectives Frontex vers le Nigéria : un vol à partir d’Amsterdam, coordonné par les Pays-Bas avec 28 expulsés de divers pays avec escale à Madrid , le second vol à … Continue reading

Posted in Expulsions collectives, Témoignages | Tagged , , , , | 1 Comment

In solitary confinement 23/12/2015

A lot of repression in the centres. It seems to be the only communication mean for the management. Some of our friends don’t answer the phone anymore. They just disappeared! Transfers, cells, deportations? Do we have to issue a warrant … Continue reading

Posted in News from the centres | Leave a comment

Du fond d’un cachot 23/12/2015

Beaucoup de répression dans les centres, cela semble être le seul moyen de communication pour les directions. Et certains de nos amis ne répondent plus au téléphone. Ils ont disparu! Transferts, cachots, expulsions ? Faut-il envoyer un avis de recherche? … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres | Tagged , , , | Leave a comment

A new Frontex: Een Europese grens- en kustwacht voor de bescherming van de Europese buitengrenzen

http://europa.eu/rapid/press-release_IP-15-6327_nl.htm Europese Commissie – Persbericht Een Europese grens- en kustwacht voor de bescherming van de Europese buitengrenzen Straatsburg, 15 december 2015 Een Europese grens- en kustwacht voor de bescherming van de Europese buitengrenzen De Europese Commissie komt vandaag met een … Continue reading

Posted in Nieuws van elders | Leave a comment

The new Frontex: A European Border and Coast Guard to protect Europe’s External Borders

http://europa.eu/rapid/press-release_IP-15-6327_en.htm European Commission – Press release A European Border and Coast Guard to protect Europe’s External Borders Strasbourg, 15 December 2015 A European Border and Coast Guard to protect Europe’s External Borders The European Commission is today adopting an important … Continue reading

Posted in News from elsewhere | Leave a comment

Le nouveau Frontex : Un corps européen de gardes-frontières et de gardes-côtes pour protéger les frontières extérieures de l’Europe

 http://europa.eu/rapid/press-release_IP-15-6327_fr.htm Commission européenne – Communiqué de presse Un corps européen de gardes-frontières et de gardes-côtes pour protéger les frontières extérieures de l’Europe Strasbourg, le 15 décembre 2015 Un corps européen de gardes-frontières et de gardes-côtes pour protéger les frontières extérieures … Continue reading

Posted in Nouvelles d'ailleurs | Tagged , | Leave a comment

Isolation cell, suicide, escape, terror in the closed centres…….13/12/2015

Closed centre 127bis . Last week, a dozen of releases. Among them, a few Afghans who had been arrested in the context of the Afghans’ hunt announced by Francken. This week, reopening of the wing for 40 people with a … Continue reading

Posted in News from the centres | Leave a comment

Isoleercel, zelfmoord, ontsnappingen, terreur in de gesloten centra – 13/12/2015