Author Archives: admin

Alert:Deportation with escort on 24/03/2017: update

Update 25/03:He left the centre at 6.30 a.m. He rang us at 2 p.m when he was back at the centre. « When you see me, you will cry ». At the airport, there were 5 men and 1 woman … Continue reading

Posted in Ongoing deportations | Leave a comment

Empêchons l’expulsion forcée « sous escorte » de Monsieur B: Update

Update 24/03/2017 16 heures: Parti a 6h 30 du centre, il téléphone a 14h à son retour au centre: “Quand tu me  verras tu va pleurer “. Arrivé à l’aéroport il y avait 5 hommes et 1 femme de la … Continue reading

Posted in Expulsions en cours | Tagged , , | Leave a comment

Zelfmoordpoging in gesloten centrum Caricole:Update

Update 17/03/2017: Hij is nog steeds op de medische dienst van het centrum. Hij had een giletmesje ingeslikt en was op zijn hoofd gevallen. Hij werd naar een spoeddienst gestuurd voor controle en werd daarna naar het centrum teruggebracht. Hij … Continue reading

Posted in Nieuws van de gesloten centra | Leave a comment

Dood in het cachot.

02/02/2017  Persbericht./CRACPE Een man uit Azerbeidzjan, opgesloten in het gesloten centrum in Vottem, stierf vanmorgen. Volgens de informatie die we hebben, was hij sinds drie dagen in Vottem en werd hij overgebracht vanuit een ander gesloten centrum. Twee dagen geleden … Continue reading

Posted in Getuigenissen, Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | 1 Comment

Mort au cachot.

Communique de presse/CRACPE 02/02/2017 Un homme, originaire d’Azerbaïdjan, détenu au centre fermé pour étrangers de Vottem,  est décédé ce matin . D’après les informations dont nous disposons, il est arrivé il y a trois jours à Vottem, venant d’un autre … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres, Témoignages | Tagged , , , | 1 Comment

L’Office des étrangers: le gendarme/garde-frontière de l’Europe ?

 28/02/2017: Dans ce tout petit pays qu’est la Belgique nous avons un secrétaire d’état à la migration, Monsieur Theo Francken, et le service sous ses ordres, l’Office des étrangers qui excellent dans leur rôle d’exclusion et d’expulsion de «l’étranger » … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres, Politique migratoire, Récits de luttes | Tagged , , , | 1 Comment

Alerta aan onze Albanese vrienden

We vernemen dat vele Albanesen langs de verschillende gesloten centra komen om zeer snel gedeporteerd te worden de laatste weken Wij weten van een collectieve vlucht naar Albanie op 15 februari 2017 https://theotuurt.wordpress.com/2017/02/17/special-flight/ Verwittig uw Albanese vrienden van mogelijke arrestaties … Continue reading

Posted in Collectieve uitzettingen, Uitzetting aan de gang | Leave a comment

Alerta aux amis Albanais

On apprend que beaucoup d’Albanais passent par les différents centres fermés Belges pour rapidement être expulsés ces dernières semaines. A notre connaissance Un vol collectif a déjà eu lieu ce 15 Février 2017 https://theotuurt.wordpress.com/2017/02/17/special-flight/ Prévenez vos amis Albanais de possibles … Continue reading

Posted in Expulsions collectives, Expulsions en cours | Tagged , | Leave a comment

Drie jonge gasten opgesloten in het gesloten centrum van Brugge/Belgie

Update 26/02: De drie kinderen willen naar Groot Britannie waar hun gemeenschap hen opwachten . Ze waren reeds een paar keren gearresteerd . Er werd hen voorgesteld van asiel te vragen in Belgie maar dat willen ze niet. Na hun … Continue reading

Posted in Nieuws van de gesloten centra | 1 Comment

LIBÉRATIONS,ARRESTATIONS, RÉSISTANCES

14/02/2017 LIBÉRATIONS: APRÈS l’enfermement criminel à la mi-janvier de Madame E., arrêtée en transit à l’aéroport de Bruxelles Zaventem en possession d’une carte de résidence en France mais d’un passeport “non-conforme” d’après l’Office des étrangers; APRÈS 3  tentatives de refoulement … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres, Récits de luttes, Témoignages | Tagged , , , , , , | Leave a comment

RELEASES, ARRESTATIONS, RESISTANCE

13/02/2017 RELEASES: AFTER the criminal retention, mid-January, of Mrs E. who was arrested while in transit at Zaventem airport with a French residence permit in order but with a “non-compliant” passport according to the Foreigners Office: AFTER 3 deportation attempts … Continue reading

Posted in News from the centres, Struggle stories, Testimonies | Leave a comment

VRIJLATINGEN, ARRESTATIES EN ACTIES VAN VERZET

13/02/2017 VRIJLATINGEN: Na de criminele retentie,midden januari van mevrouw E., gearresteerd op haar transitvlucht op de luchthaven van Zaventem in bezit van een Franse verblijfsvergunning die in orde is, maar volgens de Dienst Vreemdelingenzaken was dit een “niet conform” paspoort: … Continue reading

Posted in Getuigenissen, Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Leave a comment

Alerte Pétition

https://www.petitions24.net/liberez_madame_e_detenue_illegalement_et_separee_de_ses_enfants Englih translation Free Miss E,illegaly detained and separated from her children Miss E is detained since mid-January in the Caricole detention center while she has a valid resident card in France ! Help us to collect as        much signatures … Continue reading

Posted in News from the centres, Ongoing deportations | Leave a comment

Alerte Pétitie

Teken, stuur door , help ons! https://www.petitions24.net/liberez_madame_e_detenue_illegalement_et_separee_de_ses_enfants  

Posted in Nieuws van de gesloten centra, Uitzetting aan de gang | Leave a comment

Alerte Pétition

Une fois n’est pas coutume Signez, diffuser la pétition que nous irons remettre aux responsables https://www.petitions24.net/liberez_madame_e_detenue_illegalement_et_separee_de_ses_enfants

Posted in Expulsions en cours, Nouvelles des centres | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Hongerstaking in Merksplas, Mishandeling in Caricole en Ontsnapping in 127 bis

02/02/2017 Merksplas Verschillende gevangenen van het gesloten centrum van Merksplas zijn al vijf dagen in hongerstaking als protest tegen hun opsluiting. Drie onder hen werden geïsoleerd en in het cachot opgesloten als represaille. Er wordt ook gezegd dat het aantal … Continue reading

Posted in Getuigenissen, Nieuws van de gesloten centra, Uitzetting aan de gang | Leave a comment

Grève de la faim à Merksplas, Maltraitance au Caricole et Évasion au 127 bis

02/02/2017 Merksplas Plusieurs prisonniers du centre fermé de Merksplas sont en grève de la faim depuis 5 jours pour protester contre leur enfermement. Trois d’entre eux ont été isolés et mis au cachot par représaille. On nous parle aussi d’une … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres, Témoignages | Tagged , , , , , , | Leave a comment

URGENT : Empêchons l’ expulsion surprise de Walid ce 16/01/2017 ! Expulsé!

URGENT : Empêchons l’ expulsion surprise de Walid ce 16/01/2017 ! Walid, actuellement détenu dans le centre fermé de Vottem, avait entamé une grève de la faim et de la soif le 13/01/2017 pour protester contre son enfermement de plus d’un an … Continue reading

Posted in Expulsions en cours | 1 Comment

Locked up for over a year for “administrative reasons”, In hunger and thirst strike.

Walid is living in Belgium since 2008. He has a 3-year old daughter. In 2014 he spent a few months in jail for a petty theft, and was released after his sentence. On December 16 2015, the police burst in … Continue reading

Posted in News from the centres, Struggle stories, Testimonies | 1 Comment

“Admistratief” opgesloten sinds meer dan één jaar. In honger en dorst staking.

Walid woont in België sinds 2008. Hij heeft een 3-jarige dochter. In 2014 bracht hij een paar maanden door in de gevangenis voor een kleine diefstal en werd vrijgelaten op het einde van zijn straf. Op 16 december 2015,  beukte … Continue reading

Posted in Getuigenissen, Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | 2 Comments

Enfermé depuis plus d’un an “pour raisons administratives”,en grève de la faim et de la soif

Update: URGENT : Empêchons l’ expulsion surprise de Walid ce 16/01/2017 ! La réponse de l’Office des Étrangers n’a pas traîné : Walid a été mis au cachot ce dimanche 15/01/2017 à 15 heures et on lui a promis une expulsion demain 16/01. … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres, Récits de luttes, Témoignages | Tagged , , , , | 1 Comment

Témoignage du camp de Moria (Lesbos/Greece)

09/01/2017 « Regardez……Est ce normal, est ce logique ? Vous faite de l’argent sur nous. Nous sommes quoi ? Pourquoi ?…. Laissez nous partir. » https://www.youtube.com/watch?v=4ee0L4bxL4E&feature=youtu.be

Posted in Contributions extérieures, Témoignages | Tagged , | Leave a comment

Special flight,the deportation machine

« They asked me whether I was going to be nice to them. » Their words still resonate in his head. « You have to leave, you don’t have the choice. You are obliged to get on that plane otherwise … Continue reading

Posted in External contributions | Leave a comment

Speciale vlucht, de uitzettingsmachine

“Ze hadden me gevraagd of ik ‘vriendelijk’ ging zijn.  De woorden spelen nog in mijn hoofd.  ‘Je moet vertrekken, je hebt geen keuze.  Je bent verplicht om in dit vliegtuig te stappen, anders breken we iets”.  Drie politieagenten houden hem … Continue reading

Posted in Externe bijdragen | Leave a comment

Vol spécial, la machine à expulser

” Ils m’ont demandé si j’allais être gentil avec eux. » Les mots résonnent encore dans sa tête. « Tu dois partir, tu n’as pas le choix. Tu es obligé de monter dans cet avion, sinon on va casser quelque … Continue reading

Posted in Externe bijdragen | Tagged , , | Leave a comment

Action contre l’expulsion d’un handicapé physique Arménien ce 19/12/2016: Vol annulé

Update 19/12 12h: vol annulé car “pas assez de place dans l’avion” . On leur promet un autre vol dans les jours qui suivent! Update 19/12 11h30 :L a famille quittera le centre Caricole avec leur escorte à 16 heures … Continue reading

Posted in Expulsions en cours | Tagged , , , | 2 Comments

Algerijnse vrienden(innen) Verstop U! De jacht is geopend! – 08/12/2016

Algerijnse vrienden(innen) Verstop U! De jacht is geopend! – 08/12/2016 Terwijl België tracht zonder succes om de “samenwerking met de Algerijnse politie” te versterken http://www.lalibre.be/actu/belgique/la-belgique-tente-de-renforcer-la-cooperation-policiere-avec-l-algerie-58494a23cd709a48787c4049 en Théo Francken ons meedeeld op twitter dat ze zullen verderwerken “achter de schermen”, gaat … Continue reading

Posted in Getuigenissen, Nieuws van de gesloten centra | 1 Comment

“On Mondays, the social assistant distributes plane tickets just like peanuts”

Théo Francken is proud to announce the retention and expulsion of many «undocumented criminals ». These endless retentions are challenging, they are part of Machiavellian and dishonest, not to say illegal processes. As an example among many others, some had … Continue reading

Posted in News from the centres, Testimonies | Leave a comment

“Op maandag, verdeelt de sociaal assistent vliegtickets als pindanootjes”

Theo Francken is trots op de opsluitingen en de uitzettingen van de vele «ongedocumenteerde criminelen» . Deze eindeloze opsluitingen zijn uitdagend, ze maken deel uit van zijn machiavellistische en oneerlijke, om niet te zeggen illegale processen. Als voorbeeld onder vele … Continue reading

Posted in Getuigenissen, Nieuws van de gesloten centra | 1 Comment

”Le lundi l’assistante sociale distribue des billets d’avion comme des cacahuètes”

Théo Francken est fier d’annoncer l’enfermement et l’expulsion de nombreux “criminels sans papiers”. Ces enfermements sans limites posent question et font partie des procédés machiavéliques et malhonnêtes voire illégaux de l’OE. Pour exemple parmi d’autres : certains avaient des papiers … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres, Témoignages | Tagged , , , , | 1 Comment

“Rebellion and serious impediment of the air traffic”

From Ventimiglia to Calais, from Ceuta to Melilla, from Lesbos to Athens, at all borders and beyond, the criminalisation of those who hinder the good functioning of European migration policies is in full swing. As an example among many others, … Continue reading

Posted in Struggle stories | Leave a comment

“Oproer en ernstige hindering van het luchtverkeer” Update

 Update :CP 6 Beschuldigden omwille van solidariteit     1 december 18:12    Deze ochtend  (1/12/16) zijn een 60 tal mensen bijeengekomen voor het paleis van de ” zogezegde rechtvaardigheid”. Enkele vertegenwoordigers van verschillende organisaties zoals LDH, AI, de CRER, Bruxelles … Continue reading

Posted in Strijdverhalen | Leave a comment

Ontsnapping uit het gesloten centrum van Brugge op 18/11/2016

Zes gevangenen hebben proberen te ontsnappen op vrijdag 18/11/2016 uit het gesloten centrum van Brugge. Vier van hen zijn erin geslaagd en zijn nu vrij.Twee werden gestopt door de cipiers. Ze hebben de tralies van een venster doorgesneden en zijn … Continue reading

Posted in Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Leave a comment

Évasions au centre fermé de Bruges ce 18/11/2016

Six détenus ont tenté de s’évader du centre fermé de Bruges ce vendredi 18/11/2016 à 19 heures. Quatre d’entre eux ont réussi et sont libres!. Deux ont été retenus par les gardiens. Ils ont découpé le grillage d’une fenêtre avant … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres, Récits de luttes | Tagged , , | Leave a comment

Le carnet du bagnard de Caricole (3ème partie)

Le carnet du bagnard de Caricole (3ème partie) Entretien réalisé par Yves Lodonou 08/11/2016 Le drame social et familial n’a pu être évité. M. Daté HOUEDAKOR l’a subi à ses dépens. Les autorités de l’asile et l’immigration ont pris une … Continue reading

Posted in Contributions extérieures, Témoignages | Tagged , , | Leave a comment

Hunger strike in the closed centres O9/11/2016

Vottem closed centre Sixty per cent of the retainees of the closed centre in Vottem have started a hunger strike two days ago. They are protesting against: -Medical care: some have important appointments in hospitals, which are not respected. “They … Continue reading

Posted in News from the centres, Struggle stories, Testimonies | Leave a comment

Hongerstaking in de gesloten centra 09/11/2016

Oproep te betogen uit solidariteit op de  wekelijkse samenkomst van de Cracpe voor het gesloten centrum op zaterdag 12/11/2016 om 16 uur , Visé Voie 1, 4041 Vottem Gesloten centrum van Vottem Zestig procent van de gedetineerden in het gesloten … Continue reading

Posted in Getuigenissen, Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Leave a comment

Grève de la faim dans les centres fermés 10/11/2016

Appel à rejoindre le rassemblement hebdomadaire du CRACPE en soutien ce 12/11/ 2016 à 16 heures devant le centre de Vottem, Visé Voie 1, 4041 Vottem Centre fermé de Vottem Soixante pour cent des détenus du centre fermé de Vottem … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres, Récits de luttes, Témoignages | Tagged , , , , , | Leave a comment

The diary of an immigrant going to be deported soon (Engl)

The diary of an immigrant going to be deported soon: violence and babarism by the law enforcement staff! Interview by Yves K. LODONOU (24/10/20016 de21h50 à 22h25) +32474 37 83 76 ; yakolod@gmail.com The only crime is to be a … Continue reading

Posted in Getuigenissen, Strijdverhalen, Uitzetting aan de gang | Leave a comment

The diary of an immigrant going to be deported soon

Daté HOUEDAKOR- The diary of an immigrant going to be deported soon: violence and babarism by the law enforcement staff! Interview by Yves K. LODONOU (24/10/20016 de21h50 à 22h25) +32474 37 83 76 ; yakolod@gmail.com The only crime is to … Continue reading

Posted in Ongoing deportations, Struggle stories, Testimonies | Leave a comment

Urgent:Le carnet d’un immigré en voie de refoulement/d’éloignement: URGENT

08/11 CRER: Affaire Houedakor! Nous recevons à l’instant cet appel au secours “Ils tentent encore de l’expulser MAINTENANT. Si vous avez dans vos réseaux des gens proche de Royal Air Maroc, alertez l’équipage, les passagers. Au secours” Yves Lodonou pour … Continue reading

Posted in Expulsions en cours, Récits de luttes, Témoignages | Tagged , , , , | Leave a comment

Hongerstaking in gesloten centrum 18/10/2016

Er zijn meerdere personen in hongerstaking gegaan in de gesloten centra: – een jonge Afgaan opgesloten in 127 bis sinds 11 maanden (arrestatie 01/12/2015) is in hongerstaking sinds 12 dagen! – een Palestijnse activist is 13 dagen in hongerstaking. Hij … Continue reading

Posted in Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Leave a comment

Centre fermé : « Si tu n’es pas fou à l’arrivée,tu le deviens » Et tentative d’évasion au Caricole!

30 /O8/2016 Depuis plusieurs semaines la tension est très vive dans le centre. Plusieurs détenus ont entamé des grèves de la faim, des débuts d’émeutes ont eu lieu… Les détenus ne disposent que de très peu de moyens pour résister, … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres, Témoignages | Tagged , , , , | 1 Comment

Nouvelle arrestation arbitraire à l’aéroport 30/07/2016

“Madame F., d’origine guinéenne, habite depuis 18 ans aux Etats-Unis. Elle séjourne légalement, y loue un appartement, et travaille à New-York. Le 03/07, elle atterrit en Belgique en compagnie de ses 2 filles de 11 et 12 ans, pour rendre … Continue reading

Posted in Expulsions en cours, Nouvelles des centres, Témoignages | Tagged , , , | Leave a comment

Een vierde uitzettingspoging beletten op 10/08/2016

  Meneer L werd gearresteerd aan nationale airport in Zaventem verschillende maanden geleden en opgesloten in het gesloten centrum Caricole. Hij werd gearresteerd na een reis naar “zijn land van herkomst guinee”.Hij leeft sinds 15 jaren legaal in Rotterdam met … Continue reading

Posted in Uitzetting aan de gang | Leave a comment

Empêchons une quatrième tentative d’expulsion ce 10/08/2016

Monsieur L a été arrêté à l’aéroport nationale de Zaventem il y a plusieurs mois et est enfermé depuis au centre fermé le Caricole. Il a été arrêté après un voyage dans son pays d’origine la Guinée. Il vit depuis … Continue reading

Posted in Expulsions en cours | Tagged , , | Leave a comment

Express deportations : what a shame! !!!! 26/05/2016

Mr H is among the last persons who had climbed the crane with 8 other undocumented people on 17th of November 2015 http://www.gettingthevoiceout.org/policemen-dressed-up-in-firemen/ Six of them were retained in a closed centre, two were deported and the others have been … Continue reading

Posted in Ongoing deportations | Leave a comment

Uitzetting :Schande !!!! 26/05/2016

Meneer H is de laatste zonder papier die nog opgesloten is van de 8 zonder papieren die op een kraan gekropen waren op 17/11/2015; http://www.gettingthevoiceout.org/politieagenten-vermomd-als-brandweerman/ Zes van hen werden toen in een gesloten centrum opgesloten. 5 onder hen werden tenslotte … Continue reading

Posted in Uitzetting aan de gang | Leave a comment

Expulsion express: Honte!!! le 26/05/2016

  Monsieur H est le dernier des personnes de la grue qui avait été occupée par 8 sans papiers le 17/11/2015; http://www.gettingthevoiceout.org/policiers-deguises-en-pompiers/ SIX d’entre eux ont été enfermé(e)s en centre fermé et 2 ont été expulsé(e)s, les autres ont été … Continue reading

Posted in Expulsions en cours | Tagged , , | Leave a comment

Ces autres prisons que sont les centres fermés – Visite au 127BIS

07/05/2016 Un nouvelle fois, cette visite se révèle pénible et rebutante tant les conditions de l’enfermement des détenus étrangers surveillés et derrière les portes fermées sont inacceptables et révoltantes pour tout esprit sain.Demande de pouvoir entrer avec RTBF-TV refusée à … Continue reading

Posted in Récits de luttes, Témoignages | Tagged , | Leave a comment

Journée transnationale de solidarité 7 mai 2016: STEENROCK

    Steenrock 2016 Des grèves de la faim dans les centres fermés de Steenokkerzeel, de Vottem et de Bruges. Alors que se tiendra demain, samedi 7 mai, la sixième édition du Steenrock, manifestival contre les centres fermés et la … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres, Récits de luttes | Tagged , , , | Leave a comment

Hunger strike at the 127bis closed centre in Steenokkerzeel

80 retainees decided today (22nd of April 2016) to start a hunger strike to protest against the retention of women, of parents of Belgian children, of old couples (a couple more than 70 years old), for sometimes more than 7 … Continue reading

Posted in News from the centres, Struggle stories | Leave a comment

Hongerstaking in het gesloten centrum 127 bis in Steenokkerzeel

80 gedetineerden ( de mannen van de twee vleugels) zijn een hongerstaking begonnen vandaag 22/04/2016 om te protesteren tegen de opsluitingen van vrouwen, ouders van Belgische kinderen, oude koppels (een koppel van meer dan 70 jaren) soms gedurende meer dan … Continue reading

Posted in Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Leave a comment

Grève de la faim au centre fermé 127Bis à Steenokkerzeel

80 détenus (tous les hommes des deux ailes) ont décidé ce jour, 22/04/2016,  d’entamer une grève de la faim pour protester contre l’enfermement de femmes, de parents d’enfants belges, de couples âgés ( un couple de plus de 70 ans), … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres, Récits de luttes | Tagged , | Leave a comment

Récit de luttes dans les centres

15/04/2016 IL est chez nous depuis plus de 10 ans, il est monté sur une grue en 2009, puis il s’est jeté dans le canal par désespoir. Il a été hospitalisé à plusieurs reprises pour dépression. Il a été arrêté … Continue reading

Posted in Récits de luttes, Témoignages | Tagged , , | Leave a comment

“This retention and this asylum request are really extremely problematic”:Free!

UPDATE 12/04: This morning, Mamadou got a ticket for his deportation to Gambia on the following day. The result of an appeal for his release was also due to fall on the same day: the court decided that his retention … Continue reading

Posted in Testimonies | Leave a comment

Vidéo des différentes actions devant et dans les centres fermés depuis 2009

Lesquin (Lille) 24/06/2009 https://www.youtube.com/watch?v=cdC32_eCbcw Direct action – blockade two detention centers Novembre 2009 https://www.youtube.com/watch?v=fZMIEvFyqQ8 127bis Steenokkerzeel septembre 2010 https://www.youtube.com/watch?v=oj7qoi_7a2k Caricole Steenokkerzeel juin 2010 https://www.youtube.com/watch?v=xS7JpYpZisI Merksplas Février 2011 https://www.youtube.com/watch?v=fDMAKvVfaIs https://www.youtube.com/watch?v=LGEWjkr6R2g Merksplas 28/01/2011 https://www.youtube.com/watch?v=cJS3yIRfdgw Steenokkerzeel février 2011 : Videoreport and pix of solidarity … Continue reading

Posted in Récits de luttes | Tagged , , | Leave a comment

Words by a migrant in a closed centre following the terrorist attacks

27/03/2016 ‘I’m sorry for you, but didn’t you look for it?’ These words remind us of other words by people arrested and retained in the closed centre that we heard several times in the past: ‘In Africa, white people have … Continue reading

Posted in Testimonies | Leave a comment

Woorden van een gevangene in een gesloten centrum na de terror aanvallen:

28/03/2016 ‘Het spijt me voor je, maar hebben jullie daar niet een beetje naar gezocht?’ Deze woorden herinneren ons aan andere zinnen, dikwijls gehoord in het verleden van mensen gearresteerd en opgesloten: ‘In Afrika,bij ons waren blanke mensen altijd van … Continue reading

Posted in Getuigenissen | Leave a comment

Parole d’un migrant dans un centre fermé suite aux attentats

28/03/2016 « Je suis désolé pour vous , mais vous ne l’avez pas un peu cherché ?« Cette parole nous rappelle d’autres paroles de personnes arrêtées et enfermées en centre fermé entendues à plusieurs reprises dans le passé : « … Continue reading

Posted in Témoignages | Tagged , | Leave a comment

“If there were 1000 places available in the closed centres….”

Words by Freddy Roosemont, director of the Foreigners Office, to the members of the undocumented coordination during an interview. « If there were 1000 places available in the closed centres, we would do our best to occupy them and for … Continue reading

Posted in Struggle stories | Leave a comment

“Als er 1000 vrije plaatsen zouden zijn in de gesloten centra…

Woorden van Freddy Roosemont, directeur Dienst Vreemdelingenzaken, aan de leden van de Coördinatie van Mensen Zonder Papieren tijdens een onderhoud… “Als er 1000 vrije plaatsen zouden zijn in de gesloten centra, zouden we er alles aan doen om ze in … Continue reading

Posted in Strijdverhalen | Leave a comment

Si il y avait 1000 places de libre dans les centres fermés……

17/03/2016 Propos de Freddy Roosemont, directeur de l’office des étrangers, aux membres de la Coordination des Sans-Papiers lors d’un entretien ! « S’il y avait 1000 places libres dans les centres fermés, nous ferions tout pour les occuper et pour … Continue reading

Posted in Récits de luttes | Tagged , | Leave a comment

Nieuwe collectieve deportatie naar Nigeria?

16/03/2016: Nederlandse vertaling welcom! Last week, a wing of the detention center 127 bis has been emptied on 08/03/2016. We hear that on 14/03 17 Nigerian women have been brought there. So, we assume that some of them have been … Continue reading

Posted in Collectieve uitzettingen | 2 Comments

New collective deportation to Nigeria?

16/03/2016 Last week, a wing of the detention center 127 bis has been emptied on 08/03/2016. We hear that on 14/03 17 Nigerian women have been brought there. So, we assume that some of them have been brought from other … Continue reading

Posted in Collective deportations | Leave a comment

London against the detention center

Vidéo: London2Calais 12 maart om 16:33 Protesters bang on walls of Yarl’s Wood detention center demanding the immigration prison be shut down as detainees wave from windows and address the gathering via phone. ‪#‎ShutDownYarlsWood‬ ‪#‎refugeeswelcome‬

Posted in Strijdverhalen, Struggle stories | Leave a comment

London tegen de detentiecentra

Vidéo: London2Calais 12 maart om 16:33 Protesters bang on walls of Yarl’s Wood detention center demanding the immigration prison be shut down as detainees wave from windows and address the gathering via phone. ‪#‎ShutDownYarlsWood‬ ‪#‎refugeeswelcome‬

Posted in Strijdverhalen | Leave a comment

Over de gretigheid van de ambtenaren aan de grenzen te Brussels airport

02/03/2016 Wij krijgen veel oproepen vanuit de gesloten centra van mensen die gearresteerd worden aan Brussels airport. Onder hen hebben velen de juiste papieren in Frankrijk, Italie, Belgie, Nederland, USA met de juiste visa. De ambtenaren aan onze grenzen stuiken … Continue reading

Posted in Nieuws van de gesloten centra | Leave a comment

Second deportation attempt with escort this Wednesday 2nd of March 2016!

Update 02/03: Mrs T was not deported and is back at the centre. Actions, faxes, emails and an article by RTBF apparently discouraged them. http://www.rtbf.be/info/monde/detail_sarah-va-etre-expulsee-la-jeune-guinee nne-refusait-un-mariage-force?id=9228137 Nevertheless, they promised that next time it would happen for sure. Mrs T fled … Continue reading

Posted in Ongoing deportations | Leave a comment

Deuxième tentative d’expulsion ce mercredi 02/03/2016 avec escorte ! Update

Update 02/03 : Madame T n’ a PAS été expulsée et est revenue au centre. Les mobilisations, vos faxs et mails et un art RTBF  http://www.rtbf.be/info/monde/detail_sarah-va-etre-expulsee-la-jeune-guineenne-refusait-un-mariage-force?id=9228137 les ont fait plier. Ils lui ont parcontre promis que la prochaine fois sera … Continue reading

Posted in Expulsions en cours | Tagged | Leave a comment

How UK detention policy worsens migrants’ mental health

http://www.irinnews.org/report/101102/how-uk-detention-policy-worsens-migrants-mental-health Photo: UK Home Office Too tough inside: The inquiry is looking into the need to lock up so many migrants LONDON, 6 February 2015 (IRIN) – This month, the UK parliament is due to release findings of an inquiry … Continue reading

Posted in Externe bijdragen | Leave a comment

How UK detention policy worsens migrants’ mental health

http://www.irinnews.org/report/101102/how-uk-detention-policy-worsens-migrants-mental-health SHARE Photo: UK Home Office Too tough inside: The inquiry is looking into the need to lock up so many migrants LONDON, 6 February 2015 (IRIN) – This month, the UK parliament is due to release findings of an … Continue reading

Posted in External contributions | Tagged | Leave a comment

Papieren, echt?

26/01/2016 Een jongere werd met dwang uitgewezen: zijn ouders, zijn familie wonen hier. Hij verliet zijn “land van oorsprong”, Congo, toen hij 7 was, en kent er niets of niemand. Zijn misdaad: een misdrijf plegen en deel uitmaken van een … Continue reading

Posted in Nieuws van de gesloten centra | Leave a comment

Des papiers,vraiment ?

26/01/2016 Un jeune a été expulsé de force : ses parents, sa famille vivent ici . Il a quitté « son pays d’origine », la RDC à l’âge de 7 ans et ne connaît rien ni personne là-bas Son crime … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres | Tagged | Leave a comment

Derde poging tot uitzetting 25/01/2016: update: Uitgezet

26/01 Update: Ils étaient plusieurs à l’aéroport pour parler aux passagers. Les passagers semblaient réceptifs et certains assuraient qu’ils n’allaient pas accepter que Rhama soit expulsée. Rhama était accompagnée de 4 policiers , 3 hommes et une femme; Ils l’ont … Continue reading

Posted in Uitzetting aan de gang | Leave a comment

Troisième tentative d’expulsion ce 25/01/2016 : Update : Expulsée

26/01 Update: Ils étaient plusieurs à l’aéroport pour parler aux passagers. Les passagers semblaient réceptifs et certains assuraient qu’ils n’allaient pas accepter que Rhama soit expulsée. Rhama était accompagnée de 4 policiers , 3 hommes et une femme; Ils l’ont … Continue reading

Posted in Expulsions en cours | Tagged , , | Leave a comment

Second deportation attempt this Tuesday 19/01/2016

 M has been living in Europe for more than 10 years, in Belgium for 8 years. He is Egyptian. He built his life here in Belgium. He got married here and was living his life here: house, work, car, etc. … Continue reading

Posted in Ongoing deportations | Leave a comment

Deuxième tentative d’expulsion ce mardi 19/01/2016

M est en Europe depuis plus de dix années, en Belgique depuis 8 ans. Il est Égyptien et a construit sa vie en Belgique. Il s’est marié ici et avait sa petite vie : maison, travail, voiture etc…. Puis le … Continue reading

Posted in Expulsions en cours | Tagged | Leave a comment

Suicide and hongerstrike in the closed centre 19/12/2015: Update

Update:Closed centres 21 December 2015 127bis: 17 people still on hunger strike. They met the Director of the Centre this afternoon. Vottem: 17 people still on hunger strike in the blue wing, several  “leaders” as the Office calls them, have … Continue reading

Posted in News from the centres | Leave a comment

Zelfmoord en hongerstakingen in de gesloten centra 19/12/2015: update

Closed centres 21 December 2015 127bis: 17 people still on hunger strike. They met the Director of the Centre this afternoon. Vottem: 17 people still on hunger strike in the blue wing, several  “leaders” as the Office calls them, have … Continue reading

Posted in Nieuws van de gesloten centra | Leave a comment

Suicide et grève de la faim dans les centres fermés 19/12/2015: update

Update 21/12: 127bis: 17 personnes toujours en grève de la faim. Ils ont renconté le directeur du centre cet après midi. Vottem: 17 personnes toujours en grève de la faim dans l’aile bleu, plusieurs “ meneurs”, comme l’office les appelle … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres | Tagged , , | Leave a comment

URGENT : Second deportation attempt this saturday 05/12

Mohamed, one of the persons who climbed on the crane, will endure his second deportation attempt this saturday 05/12. The social assistance from the closed center in Merksplas announced him this 04/12 at 2 PM that a flight is scheduled … Continue reading

Posted in Ongoing deportations | Leave a comment

DRINGEND : Tweede uitzettingspoging van een man die aktie gevoerd had in Brussel op zaterdag 05/12/2015

O4/11 18 uur Uitzetting geannuleerd Na een tourtje naar Steenokkerzeel rijdt Mohamed terug naar Merksplas! —————————————————————————————————— Mohamed een van de mannen die op een kraan geklommen was ga zijn tweede uitzettingspoging ondergaan op 05/12/ 2015. De sociale assistente van het … Continue reading

Posted in Uitzetting aan de gang | Leave a comment

URGENT : Deuxième tentative d’expulsion d’un homme de la grue ce samedi 05/12

04/11 18 h : VOL ANNULÉ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Moh est en route pour Merksplas après un petit tour jusque Steenokkerzeel! Victoire! SolidaritÉ ———————————————————————————————————————- Mohamed un des hommes qui est  monté sur la grue, va subir sa deuxième tentative d’expulsion ce samedi 05/12/ … Continue reading

Posted in Expulsions en cours | Tagged , | Leave a comment

Alerte: Frontex vlucht naar Nigeria op 14/10/2015: Update

14/10: Bevestiging dat de uitzettingsvlucht naar Nigeria zal vertrekken vanaf militair vlieghaven van Melsbroek . Volgens wat we te weten komen zou die vertrekken deze avond . Te bevestigen. 13/10: Een mobilisatie gedurende twee dagen in Rome tegen de collectieve … Continue reading

Posted in Collectieve uitzettingen | Leave a comment

ALERTE : Vol Spécial Frontex vers le Nigeria ce 14/10/2015.Update

14/10: Confirmation que le vol collectif vers le Nigeria sera un vol militaire au départ de l’aéroport militaire à Melsbroek (Chaussée de Haecht) . D’après les estimations il décollerait début de soirée, à confirmer………  13/10: une mobilisation est en cour … Continue reading

Posted in Expulsions collectives | Tagged , , | Leave a comment

Rebellion and mutiny – Deportation and rubber batons – ACAB!

Nl vertaling welcom! 01/10/2015 Hassan who had been retained in the closed centre for two months and a half was deported by the State this morning. During his imprisonment, Hassan never let himself be pushed around. First, he tried to … Continue reading

Posted in Strijdverhalen, Uitzetting aan de gang | Leave a comment

Rebellion and mutiny – Deportation and rubber batons – ACAB!

01/10/2015 Hassan who had been retained in the closed centre for two months and a half was deported by the State this morning. During his imprisonment, Hassan never let himself be pushed around. First, he tried to escape from the … Continue reading

Posted in Ongoing deportations, Struggle stories | Leave a comment

Ten liberation in the closed centre 127bis

Update 26 septembre 2015 Following the repression of the “trouble makers” of last week,the calm in the 127bis detention centre is supposed to be back and this for good reasons: some detainees have been transferred toother centres and put in … Continue reading

Posted in News from the centres, Struggle stories | Leave a comment

Een tiental vrijlatingen in het gesloten centrum 127 bis

Unpdate 26 septembre Tengevolge de repressie op de “actors” van de “troubles” van verleden week, schijnt het dat alles terug kalm is geworden in het gesloten centrum . Met reden: sommige gevangenen werden verplaatsts naar andere gesloten centra. Minstens 2 … Continue reading

Posted in Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Leave a comment

Dix libérations au centre fermé 127 bis

Update 26 septembre 2015 Suite à la répression des « acteurs » des troubles de la semaine passée, le calme serait revenu dans le centre 127 bis, et pour cause : certains ont été déplacés dans d’autres centres et mis … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres, Récits de luttes | Tagged , , , | Leave a comment

The Office of Shame never so aptly beared its name.

22/09/2015 How not to be ashamed to be Belgian when seeing the practices by our government and its administration? In front of this refugees crisis, no humankind, no justice; only a policy that is as hypocritical as abject. Its main … Continue reading

Posted in News from the centres, Struggle stories | Leave a comment

Let’s prevent the deportation of a Congolese man to Bangkok!

22/09/2015 Mr R was arrested at the airport 4 months ago. He is Congolese. He came from South Africa and arrived to Belgium through Germany. Since his arrival, he has been retained at the Caricole closed centre. He introduced an … Continue reading

Posted in Expulsions en cours, Ongoing deportations | Leave a comment

Samenkomst op zondag 20/09/2015 om 14 uur voor het gesloten centrum 127bis en de Caricole 

Short Update 20/09: Detainees were waiting for us in the backyard of the centre with banners, shouting for freedom A man climbed on the roof with many banners. In a second wing we could not get close to the tension … Continue reading

Posted in Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Leave a comment

Rassemblement ce dimanche 20/09/2015 à 14h Centre fermé 127bis et centre Caricole: Update .

Update court 20/09: Les détenus nous attendaient dans la cours du centre avec calicots et criant à la liberté Un homme est monté sur le toit et a mis pleins de calicots. Dans une deuxième aile qu’on a pas pu … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres, Récits de luttes | Tagged , , | Leave a comment

Collectieve deportatie van 78 Irakesen naar Bagdad

We vernemen van de Nederlandstalige media dat de Dienst Vreemdelingenzaken een “vrijwillige terugkeer” van 78 Irakezen organiseert. 40 zouden op het vliegtuig worden gezet deze vrijdag 18/9/2015 en 38 woensdag, 23/09/2015. Het CGVS had de tijdelijke bevriezing van de beslissingen … Continue reading

Posted in Collectieve uitzettingen | Leave a comment

Collective deportations of 78 Iraqis to Bagdad

We heard through the Flemish media that the Office was busy organising the ‘voluntary return’ of 78 Iraqis. 40 will be put on a plane this Friday 18th of September 2015 and 38 on Wednesday 23rd of September 2015. The … Continue reading

Posted in Collective deportations | Leave a comment

Déportations collectives de 78 Irakiens vers Bagdad

Nous apprenons par les médias néerlandophones que l’office organise « le retour volontaire » de 78 Irakiens. 40 seront mis sur un avion ce vendredi 18/09/2015 et 38 ce mercredi 23/09/2015. Le CGRA avait annoncé le gel provisoire des décisions … Continue reading

Posted in Expulsions collectives | Tagged , | Leave a comment

Alerte: More than 15 Iraqis in the 127bis closed centre

The Office is easy with the declarations of CGRA and takes action: The CGRA had declared they would freeze the aslyum requests by Iraqis coming from Bagdad, considering that the situation over there might not be that serious! http://www.7sur7.be/7s7/fr/1734/Irak/article/detail/2444325/2015/09/03/Gel-provisoire-des-decisions-pour-les-demandes-d-asile-des-Irakiens-de-Bagdad.dhtml http://www.hln.be/hln/nl/957/Binnenland/article/detail/2444446/2015/09/03/Tijdelijke-beslissingsstop-voor-asielaanvragen-van-Irakezen-uit-Bagdad.dhtml … Continue reading

Posted in News from the centres, Ongoing deportations | Leave a comment

URGENT: Plus de 15 Irakiens au centre fermé 127 bis !

Update 09/O9/2015 14 h : Des demandeurs d’asile Irakiens manifestent actuellement dans le camp Maximilien contre ces enfermements   L’office des Étrangers ne lésine pas avec les déclarations du CGRA et passe à l’acte : Le CGRA avait déclaré qu’il … Continue reading

Posted in Expulsions en cours, Nouvelles des centres | Tagged , | Leave a comment

Call from detainnes of the closed centre in Bruges 05/08/2015

Several detainees of the closed centre have started a hunger strike, some of them 5 days ago. They are claiming for the treatment of their files. Some of them have been there for several months and they didn’t get any … Continue reading

Posted in News from the centres | Leave a comment

Oproep van de gedetineerden van het gesloten centrum van Brugge 05/08/2015

Verschillende gedetineerden van het gesloten centrum zijn een hongerstaking begonnen, voor enkele van hen al 5 dagen. Ze eisen de behandeling van hun dossiers. Sommige zijn er al enkele maanden zonder dat ze nieuws hebben gekregen. Sommige hebben geen advocaat … Continue reading

Posted in Nieuws van de gesloten centra | Leave a comment

Appel des détenus du centre fermé de Bruges 05/08/2015

Plusieurs détenus du centre fermé ont entamé une grève de la faim, certains depuis 5 jours. Ils réclament le traitement de leurs dossiers. Certains sont là depuis plusieurs mois et n’ont aucune nouvelle. Certains n’ont pas d’avocat et ne peuvent … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres | Tagged , , | Leave a comment

Third deportation attempt 28/07/2015: deported

Update: The son was deported. He is now in Belgrade. They will try to deport the parents for the third time this Friday 31st of July 2015. ‘We will show no resistance; it is impossible to resist in front of … Continue reading

Posted in Ongoing deportations | Leave a comment

Aile sécurisée de Vottem 20/07/2015

B.P. 246 Liège 2 4020 Liège Permanence téléphonique : 04.232 01 04 du lundi au vendredi 17H – 18H30 Courriel : cracpe@skynet.be Communiqué de presse. Ce lundi, fin de journée, nous avons appris par différents appels téléphoniques reçus du centre fermé pour … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres | Leave a comment

Collectieve uitwijzing naar DRCongo op 17/06/2015

Wij hebben enkele informaties gekregen over de collectieve uitwijzing van 17/06/2015. De informatie is niet gemakkelijk te krijgen gezien het overduidelijke trauma dat de uitgewezen hebben opgelopen door het geweld dat zij bij deze uitwijzing hebben gevoeld, door de ontvangst … Continue reading

Posted in Collectieve uitzettingen | Leave a comment

Expulsion collective vers RDC du 17/06/2015

L’annonce du vol ici Nous avons obtenu quelques informations sur l’expulsion collective de ce 17/06/2015 Les informations ne sont pas faciles à obtenir vu le traumatisme flagrant que les expulsés présentent suite à la violence qu’ils ont ressentie lors de … Continue reading

Posted in Expulsions collectives | Tagged , , , | Leave a comment

Frontex-vlucht deze woensdag 17/06/2015 naar RDC

Zondag 14/06 vernamen personen die een verwante in het gesloten centrum 127bis wilden bezoeken dat dit drie dagen lang niet mogelijk zou zijn! Na aandringen over het waarom van deze maatregel werd hun gezegd dat er een grote collectieve vlucht … Continue reading

Posted in Collectieve uitzettingen | Leave a comment

Frontex flight to RDC this Wednesday 17/06/2015

This Sunday 14th of June, the persons who wanted to visit close friends or family members in the 127bis closed centre were told that visits would not be possible during 3 days. They insisted in knowing why this wouldn’t be … Continue reading

Posted in Collective deportations | Leave a comment

Vol Frontex ce mercredi 17/06/2015 vers la RDC

Ce jour dimanche 14/06 il a été annoncé aux personnes qui désiraient visiter un proche au centre fermé 127 bis qu’il n’y aurait pas de visite possible pendant 3 jours ! En insistant sur le pourquoi de cette mesure on … Continue reading

Posted in Expulsions collectives | Tagged , , | Leave a comment

Military plane to DRC this Thursday 4th of June 2015 for …4 detainees… and Frontex flight on 17th of June

On Thursday 4th of June, a group deportation by military flight had been announced to 20 Congolese detainees in the closed centres. We heard from one of the deported who got to Kinshasa that they were 4 deported, 3 men … Continue reading

Posted in Collective deportations, Testimonies | Leave a comment

Een militaire vlucht naar DRC donderdag 04/06/2015 met… 4 uitzettingen… en nieuwe Frontex Deportatievluch op 17/06/2015

Op donderdag 04/06 werd een collectieve uitzetting op een militaire vlucht gemeld aan 20 Congolezen opgesloten in de gesloten centra. We vernemen van een van de uitgezette personen die in Kinshasa is, dat ze op een groot militair vliegtuig met … Continue reading

Posted in Collectieve uitzettingen, Getuigenissen | Leave a comment

Un avion militaire vers la RDC ce jeudi 04/06/2015 pour….. 4 expulsé(e)s…….et vol Frontex le 17/06

Le jeudi 04/06 une expulsion collective par vol militaire avait été annoncée à 20 prisonniers congolais dans les centres fermés. Nous apprenons par un des expulsés arrivé à Kinshasa qu’ils étaient 4 expulsés, 3 hommes et une femme, accompagnés de … Continue reading

Posted in Expulsions collectives, Témoignages | Tagged , , , , | Leave a comment

CAUTION:New collective expulsion to the DRC this Thursday, 04/06/2015 and17/06/2015

Notice to our Congolese friends: Be careful, the Office des Etrangers(Foreigners office) will do everything as a good student of Europe as it is to nab the most possible Congolese people in order to fill this flight of 06/04/2015 and … Continue reading

Posted in Collective deportations, Testimonies | Leave a comment

OPGEPAST: Nieuwe collectieve uitzetting naar DRC op donderdag 04/06/2015 en woensdag 17/06/2015

Bericht aan onze Congolese vrienden: Pas op: de Dienst Vreemdelingenzaken zal er alles aan doen om, als goede leerling van Europa die twee vluchten vol te krijgen. Arrestaties en razzia’s meer dan mogelijk! Een nieuwe collectieve uitzetting op 04/06/2015 naar … Continue reading

Posted in Collectieve uitzettingen, Getuigenissen | Leave a comment

Uizettingen van vrouwen 15/05/2015

TWEE CONGOLESE VROUWEN BEDREIGD MET UITWIJZING 1) Schokkend: de Dienst Vreemdelingenzaken en de gemeentelijke autoriteiten pakken een vrou op die slachtoffer was van echtelijk geweld Ze is in België sinds 8 jaar, getrouwd met een Belg die haar sloeg. Zij … Continue reading

Posted in Expulsions en cours, Uitzetting aan de gang | Leave a comment

Les expulsions de femmes 15/05/2015

DEUX FEMMES CONGOLAISES MENACÉES D’EXPULSION 1) Édifiant: l’Office des Étrangers et les autorités communales s’acharnent sur une femme victime de violences conjugales En Belgique depuis 8 ans, elle était mariée à un belge, qui la battait. Elle s’est réfugiée dans … Continue reading

Posted in Expulsions en cours | Tagged , | Leave a comment

Chain deportations 12/05/2015

Since the collective deportation attempts that had been foreseen and then cancelled at the end of May and the beginning of April, our Office of Shame seems to be short-circuiting the aborted deportations of the Congolese people retained in the … Continue reading

Posted in Collective deportations, Ongoing deportations | Leave a comment

Keten deportaties 12/05/2015

Sinds de voorziene collectieve pogingen tot uitwijzingen eind april en begin mei geannuleerd werden, schijnt de dienst Vreemdelingenzaken deze mislukte uitwijzingen van Congolezen die hier zijn opgesloten te vervangen door uitwijzingen met normale vluchten vanuit Zaventem. Sommigen onder hen hebben … Continue reading

Posted in Collectieve uitzettingen, Uitzetting aan de gang | Leave a comment

Expulsions à la chaine 12/05/2015

Depuis les tentatives d’expulsions collectives prévues et annulées fin avril et début mai, notre office de la honte semble court-circuiter les expulsions avortées des Congolais enfermés dans les centres fermés en Belgique, par des expulsions par vols réguliers à partir … Continue reading

Posted in Expulsions collectives, Expulsions en cours | Tagged , , | Leave a comment

Een nieuwe poging tot collectieve deportatie naar DRC WEERAL GEANNULEERD

Een nieuwe poging tot collectieve deportatie naar  DRC  WEERAL GEANNULEERD Sommige Congolese bewoners van het gesloten centrum 127bis werden in kennis gesteld op 05/05 van hun geplande deportatie op 2015/07/05 om 21 uur op een  vlucht vanuit  de militaire luchthaven … Continue reading

Posted in Collectieve uitzettingen | Leave a comment

Une nouvelle tentative d’expulsion collective vers la RDC ANNULÉE!!

Une nouvelle tentative d’expulsion collective vers la RDC ce 07/05/2015 ANNULÉE Certains  occupant-es congolais-es du centre fermé 127bis ont été averti le 05/05 de leur expulsion programmée d’après les infos qu’ils ont reçues, pour ce 07/05/2015 à 21 heures au … Continue reading

Posted in Expulsions collectives | Tagged , , | Leave a comment

Escapes from the Vottem detention center. 02 May 2015.

Four prisonners held in the shameful Vottem detention center reclaimed their freedom by escaping. During the night of the 1st to the 2nd of May, they left their cell through the window, climbed the fences and disappeared into nature. “Everything … Continue reading

Posted in News from the centres, Struggle stories | Leave a comment

Évasions au centre fermé de Vottem 02/05

Quatre prisonniers du centre fermé de la honte de Vottem se sont réappropriés leur liberté en s’évadant. La nuit du 01/5 et 02/05 ils sont sortit de leur cellule par la fenêtre ,ont grimpé les grillages et ont disparu dans … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres, Récits de luttes | Tagged , | Leave a comment

Collaboration between the Foreigners’ Office and a mayor

8th April 2015 They are in love and are expecting a happy event. They naturally decided to get married. The date had been set to April 17th 2015. They were convened for an ‘interview’ this morning, 8th of April 2015, … Continue reading

Posted in Testimonies | Leave a comment

Collaboratie tussen Vreemdelingenzaken en een burgemeester

08/04/2015 Zij zijn verliefd en zij is in in verwachting… Ze besloten heel vanzelfsprekend om te trouwen. Dat moest gebeuren op 17 april. Zij werden opgeroepen in het gemeentehuis op 8 april om 9 uur voor een “interview”. Op straat … Continue reading

Posted in Getuigenissen | Leave a comment

Collaboration entre l’ Office des Étrangers et un bourgmestre

08/04/2015: Ils s’aiment et ils attendent un heureux événement. Ils ont décidé tout naturellement de se marier. La date est fixée au 17/04/2015. Ils sont convoqués à la commune pour une “interview” ce matin du 08/04/2015 à 9 heures. Dans … Continue reading

Posted in Témoignages | Tagged , , | Leave a comment

Audio : Getuigenis uit de “beveiligde vleugel” van het gesloten centrum van Vottem (FR)

De heer A was sinds een aantal maanden gedetineerd  in verschillende centra. Hij heeft 15 dagen doorgebracht in de beveiligde vleugel van Vottem. Hij werd uiteindelijk vrijgelaten met een “bevel om het grondgebied te verlaten zonder uitstel”. audiogetuigenis hier (FR) … Continue reading

Posted in Audio testimonies NL, Getuigenissen | Leave a comment

Audio : Testimony secured wing of the closed centre of Vottem (FR)

Mr A, detained for several months in several closed centres, has spent 15 days in the secured wing of Vottem. He finally released with an “Order to Leave the Territory without delay”. Audiotestimony here (Fr) You are in the secured … Continue reading

Posted in Audio testimonies, Testimonies | Leave a comment

Audio : Témoignage depuis l’aile sécurisée du centre fermé de Vottem (FR)

Monsieur A , enfermé depuis plusieurs mois dans plusieurs centres fermés a passé 15 jours dans l’aile sécurisée de Vottem.Il a finalement été libéré avec un “Ordre de Quitter le Territoire SANS DÉLAI” Audio ici                                  Tu es dans l’aile … Continue reading

Posted in Témoignages, Témoignages audio | Tagged , , | Leave a comment

We will never say it enough: Migration policies are killing, be it at the border or after

02/04/2015 The Belgian State want to chase the criminals? They’d better start with themselves (and leave the rest of the world in peace)! SUICIDE AT THE CLOSED CENTRE IN MERKSPLAS A Moroccan man who had been detained in the closed … Continue reading

Posted in News from the centres, Struggle stories | Leave a comment

Warning and news 12/03/2015

Warning : Francken’s targets for the coming weeks will be North-Africans, mainly Moroccans. Mr Francken, alias the anti migration Minister, will soon visit his counterparts in Morocco. He will keep his promises and prepare the deportation of our Moroccans with … Continue reading

Posted in Collective deportations, News from the centres | Leave a comment

Waarschuwing en nieuws 12/03/2015

Waarschuwing: De nieuwe doelgroep voor Minister Francken voor de komende  weken zal de Noord-Afrikanen worden en meer in het bijzonder de Marokkanen. De heer Francken, de  anti-migratie minister, zal binnenkort zijn collega’s in Marokko bezoeken om  zijn beloften te houden … Continue reading

Posted in Nieuws van de gesloten centra, Uitzetting aan de gang | Leave a comment

Avertissement et nouvelles 12/03/2015

Avertissements : Le public cible de Francken pour ces prochaines semaines sera les Nord-Africains, plus précisément les Marocains. Monsieur Francken, ministre anti migration qui va visiter bientôt ses homologues au Maroc va tenir ses promesses et  va nous préparer l’expulsion … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres | Tagged , , , , | Leave a comment

Demonstration of the undocumented in front on March 1st 2015

Call : http://mrax.be/wp/invitation-presse-nous-en-avons-assez-des-centres-fermes-marche-du-1er-mars-2015/ They are around a hundred to walk 14 km to the closed centre in order to protest againt the imprisonment of some of their friends in the closed centres. The call had been launched by MRAX and … Continue reading

Posted in Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Leave a comment

Demonstration of the undocumented in front on March 1st 2015

Call : http://mrax.be/wp/invitation-presse-nous-en-avons-assez-des-centres-fermes-marche-du-1er-mars-2015/ They are around a hundred to walk 14 km to the closed centre in order to protest againt the imprisonment of some of their friends in the closed centres. The call had been launched by MRAX and … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres, Récits de luttes | Leave a comment

Mass protest inside migration detention centre GB

Mass protest inside Harmondsworth immigration detention centre 8 March 2015, 7.25pm e: detaineesriseup@riseup.net More than 200 people detained in Harmondsworth immigration detention centre are mobilising a hunger strike from 8.00am tomorrow, following a noise demonstration inside the centre today. They … Continue reading

Posted in Externe bijdragen, Strijdverhalen | Leave a comment

Mass protest inside migration detention centre GB

Mass protest inside Harmondsworth immigration detention centre 8 March 2015, 7.25pm e: detaineesriseup@riseup.net More than 200 people detained in Harmondsworth immigration detention centre are mobilising a hunger strike from 8.00am tomorrow, following a noise demonstration inside the centre today. They … Continue reading

Posted in External contributions, Struggle stories | Leave a comment

Mouvements dans les centres fermés en GB

Grande manifestation dans le centre de détention pour immigrés à Harmondsworth 8 mars 2015, 19:25 Plus de 200 détenus du centre d’Harmondsworth se préparent à entamer une grève de la faim dès 8 heures demain matin, après une manifestation bruyante … Continue reading

Posted in Contributions extérieures, Récits de luttes | Tagged , , | Leave a comment

An 84 years old terrorist?!

“It is a clear signal that the only good way to come and settle in our country is the legal way”, highlighted M. Francken in a press release!…………………. An 84 years old woman was arrested in the evening of the … Continue reading

Posted in News from the centres, Testimonies | Leave a comment

84 jaar en terrorist ?!

Francken geeft in de pers een duidelijk signaal ” de enige goede manier om naar ons land te komen en te verblijven, is de legale “………………….. Een 84-jarige vrouw werd gearresteerd op 1 maart 2015 op de luchthaven van Brussel. … Continue reading

Posted in Getuigenissen, Nieuws van de gesloten centra | Leave a comment

84 ans et terroriste !??

“C’est un signal clair que la seule bonne manière de venir séjourner dans notre pays c’est la (voie) légale”, a souligné M. Francken dans un communiqué ! Une femme de 84 ans a été arrêtée le soir du 1 mars … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres, Témoignages | Tagged , , | Leave a comment

Shocking testimony: Listen! (FR)

Testimony third deprtation Audio here: A_arrivée_madrid_25fev_(FR) -How are you? I am not fine -Where are you now? I am in Madrid, the policemen, they killed me, they hit me a lot! They were 10 policemen on me, 10! They were 3 … Continue reading

Posted in Audio testimonies, Ongoing deportations, Testimonies | Leave a comment

Audio : Témoignage choquant: Écouter! (FR)

Expulsion violente ce 25/02/2015 Témoignage audio ici: A_arrivée_madrid_25fev_ -Comment ca va? -Ca ne va pas -Tu es où là? -Je suis à Madrid. Les policiers m’ont tué, ils m’ont tapé bien! Ils étaient 10 policiers sur moi, 10! C’étaient 3 … Continue reading

Posted in Expulsions en cours, Témoignages, Témoignages audio | Leave a comment

New mass deportation to Albania on 26th February 2015: Update

Update 02/24/2015: Many newcomers, all Albanian, in the detention center 127bis. We do not know exactly where they come from? And what we have come to know: The majority of people locked in the CRA in Calais and Lille are … Continue reading

Posted in Collective deportations | Leave a comment

Nieuwe collectieve uitzetting naar Albanië op 26/02/2015: Update

Update 24/02/2015: Veel  nieuwkomers, allen Albanees, in het gesloten centrum 127bis. We weten niet juist van waar ze komen? En wat we ook te weten zijn gekomen: De meerderheid van de opgesloten in de CRA van in Calais en Rijsel … Continue reading

Posted in Collectieve uitzettingen | Leave a comment

Nouvelle expulsion collective vers l’Albanie ce 26/02/2015: Update

Update 24/02/2015: Beaucoup d’arrivants Albanais au 127 bis aujourd’hui. On ne sait pas très bien d’ou ils viennent? A noter que la majorité des “résidents” des CRA de Coquelle et de Lesquin (centre fermé en France) sont  des Albanais arrêtés … Continue reading

Posted in Expulsions collectives | Tagged , | Leave a comment

“They want you to die” (FR)

12/02/2015 Mr A is Cameroonian. He has been living in Belgium for 5 years. He is seriously ill and went through two serious throat surgeries. He still has difficulties to speak. The Office want to send him back to Spain. … Continue reading

Posted in Audio testimonies, News from the centres, Testimonies | Leave a comment

“Ze willen je laten sterven” (FR)

12/02/2015 Mr A is van Kameroen. Hij leeft sinds 5 jaar in Belgie. Hij is ernstig ziek en heeft 2 zware operaties ondergaan. Hij praat nog moeilijk.Vreemdelingendienst wou hem terug naar Spanje sturen (Dublin).http://regularisation.canalblog.com/archives/2015/02/08/31490223.html Hij onderging een tweede uitzettingspoging op … Continue reading

Posted in Audio testimonies NL, Getuigenissen, Nieuws van de gesloten centra | Leave a comment

Audio : Ils veulent que vous mouriez (FR)

12/02/2015 Monsieur A est Camerounais. Il est depuis 5 ans en Belgique. Il est gravement malade et a subi deux importantes opérations à la gorge. Il a encore du mal à parler. L’ office veut le renvoyer en Espagne. (Dublin).http://regularisation.canalblog.com/archives/2015/02/08/31490223.html … Continue reading

Posted in Récits de luttes, Témoignages audio | Tagged , , , | Leave a comment

Un jour on va tous vous mettre dehors!

12/02/2015 Expulsions, nouvelles des centres Quelques nouvelles de la situation dans les centres. Le nombre d’expulsions est énorme, les refus d’expulsions parmi les détenus aussi, ce qui leur donne droit à des deuxièmes, troisièmes, quatrièmes…. tentatives d’expulsion « sous escorte … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres | Tagged , , , | Leave a comment

The power of life and death

06/02/2015 Achille Gnapi is an Ivorian political opponent to the current regime. He had to flee the country with his family because their lifes were threatened. Some of them are now in Ghana under subsidiary protection, another one requested asylum … Continue reading

Posted in News from the centres, Testimonies | Tagged | Leave a comment

De macht over leven en dood

06/02/2015 Achille Gnapi is een politieke tegenstander uit de Ivoorkust die actief was tegen het huidige regime en zijn land heeft moeten ontvluchten, samen met zijn hele familie, aangezien hun leven in gevaar was. Sommige zijn in Ghana, onder subsidiaire … Continue reading

Posted in Getuigenissen, News from the centres | Tagged , | Leave a comment

New escapes from the Bruges closed centre

After the 12 escapes on January 7th 2015, other detainees gave it a try again. On Monday February 2nd 2015, five detainees escaped through the window at night. Two of them managed to regain freedom whereas the other three were … Continue reading

Posted in News from the centres, Testimonies | Tagged , | Leave a comment

Nieuwe ontsnappingen in Brugge!

Update 06/02: en een ontsnapping vandaag uit het gesloten centrum 127bis! Na de twaalf ontsnappingen op 7 januari 2015 zijn opnieuw mensen uit het gesloten centrum proberen to ontsnappen. Maandag 02/02/2015 is een groep van vijf in de avond door … Continue reading

Posted in Nieuws van de gesloten centra | Tagged , | Leave a comment

Nouvelles évasions au centre!

Update 06/02 : et une évasion aujourd’hui au centre fermé 127bis Après les 12 évasions du 7 janvier 2015, d’autres ont à nouveau essayé de s’évader du centre fermé de Bruges. Lundi 02/02/2015, un groupe de cinq sont passés par … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres, Témoignages | Tagged , | Leave a comment

WAARSCHUWING! Nieuwe collectieve uitzetting naar Albanië deze vrijdag 30 januari 2015

Na de collectieve vlucht georganiseerd op 17 december 2014 waarbij  38 Albanezen werden uitgezet, is een nieuwe collectieve uitzetting naar Albanië gepland op vrijdag 30 januari. Theo Francken had verwittigd dat hij elke maand een collectieve uitzetting naar Albanië zou … Continue reading

Posted in Collectieve uitzettingen | Leave a comment