Author Archives: Martine

Violence in closed centres: doctor and guards: testimonies

07/02/2019:’I was waiting to see a doctor. The latter and two nurses were busy examining a Sudanese man for a strong pain in one arm (probably broken). The man in pain was with another Sudanese who was translating from Arabic … Continue reading

Posted in News from the centres, Struggle stories, Testimonies | Leave a comment

At least 100 arrests on our migratory roads, Within 8 days and 50 retentions in our closed centres

Between 4 and 11 January 2019 (8 days), at least 100 migrants were arrested in Zeebruges, Antwerp, on parking places or in trucks, on trains (even though they had train tickets), mainly on the way to the coast. Fifty of … Continue reading

Posted in Migration policy, News from the centres, Ongoing deportations | Leave a comment

The Foreigners Office want to deport at all costs

17/12/2018: The merry-go-round of retentions/releases of the exiles caught in train stations and parkings all over the country goes on. In November only, 73 arrests have been reported by hosts. Sixty were released in the following days, generally thanks to … Continue reading

Posted in Migration policy, News from the centres, Testimonies | Leave a comment

Dienst Vreemdelingendienst manoeuvreert ten koste van alles om te deporteren.

17/12/2018: De carrousel van opsluitingen/vrijlatingen in stations en parkings in het hele land gaat door. Alleen al in november meldden de gastheren ons 73 arrestaties, waarvan er 60 in de daaropvolgende dagen werden vrijgelaten, meestal dankzij de snelle tussenkomst van … Continue reading

Posted in Getuigenissen, Migratiepolitiek, Nieuws van de gesloten centra | Leave a comment

GB: The Stansted15 have been convicted under terror-related legislation

Today the #Stansted15 were found guilty in Chelmsford Crown Court. In a statement they said: “We are guilty of nothing more than intervening to prevent harm. The real crime is the government’s cowardly, inhumane and barely legal deportation flights and … Continue reading

Posted in Nieuws van elders | Leave a comment

Action against a deportationattempt to Afghanistan on 26/11/1018

Update 27/11/2018: M was deported. We don’t have news from him. Two of the persons present at the airport were arrested by the police as soon as they arrived and kept at the police station for an hour, while the … Continue reading

Posted in Uitzetting aan de gang | Leave a comment

Een criminele uitzetting naar Afghanistan beletten op 26/11/1018 UITGEZET!

Update 27/11/2018: M werd gedeporteerd. We hebben geen nieuws van hem. Twee van de mensen aanwezig aan de vlieghaven werden bij hun aankomst onmiddellijk gearresteerd door polities in burger en een uur vastgehouden, In de toekomst zullen we meer discreet … Continue reading

Posted in Uitzetting aan de gang | Leave a comment

October 2018 : Exiles are being harassed

One may witness a real harassment of the exiles who are arrested in public spaces, transports, stations, and parkings. They are driven to the police station or the identification centre in Steenokkerzeel, most of them are retained for a few … Continue reading

Posted in News from the centres | Leave a comment

Maneuvreringen van DVZ: update 21/10/2018 en getuigenis

TER HERINNERING aan de bezoekers van de gesloten centra en getuigenis hier onder: Als een sans-papiers of een vluchteling(e) zoek is of gearresteerd tijdens één van de vele razzia’s, duurt het 24 tot 48 uur om bekend te raken of … Continue reading

Posted in Migratiepolitiek, Nieuws van de gesloten centra | Leave a comment

September 2018: Francken en zijn mallemolen

05/10/2018: Volgend op de beslissing die werd aangekondigd door Francken om het “fenomeen van de transmigratie” aan te pakken, werden vele gedetineerden, soms al gedurende 1 jaar vast in een gesloten centrum, vrijgelaten om plaats te maken voor nieuwe gearresteerden. … Continue reading

Posted in Migratiepolitiek, Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Leave a comment

23/09/2018: Centre fermé 127bis – 20 ans de résistance aux expulsions et aux centres fermés

Parce que l’Europe tue tous les jours, Parce que des mers, des montagnes et des déserts sont devenus sous nos yeux des fosses communes, Parce que le sécuritaire, la militarisation des frontières et l’enfermement sont les seules réponses apportées par … Continue reading

Posted in Politique migratoire, Récits de luttes | Tagged , , | Leave a comment

Second deportationAttempt of a 16 years old Eritran: Deported

UPDATE 02/09: Phone reporting by Elsa from Rome : Her deportation: – She was searched and then tied (hands to the body) – Escort of 7 policemen – She was on the plane well before the passengers, they placed her … Continue reading

Posted in Ongoing deportations | Leave a comment

Deportation violente empêchée par les passagers…Update Expulsé

UPDATE 18/08/2018: Monsieur A a été remis au cachot à 10 heures ce dimanche 12/08/2018, avant de subir sa 4ème tentative d’expulsion vers Algers, sur le vol TUI au départ de Charleroi, cette fois malheureusement avec succès pour l’Office de la … Continue reading

Posted in Expulsions en cours, Politique migratoire, Récits de luttes, Témoignages | Tagged , , , , , | Leave a comment

Attempts to make resistance invisible: stifling rebellions in closed centres

On 20 June 2018, during the whole day, militants blocked the building site of the family units next to the 127bis. In the centre, the retainees expressed their support in favour of this movement in different ways. Some refused to … Continue reading

Posted in News from the centres, Struggle stories | Leave a comment

Mass arrests and news from the closed centres 26/05/2018

The Office is filling hundreds of places in our camps called closed centres; places that had been made available on the occasion of the raids announced at the North Station and in Parc Maximilien. After the mobilisation of the platform … Continue reading

Posted in Migration policy, News from the centres | Leave a comment

Massa-arrestaties en nieuws uit de gesloten centra 26/05/2018

  Vreemdelingendienst vult de honderd plaatsen in onze kampen die gesloten centra worden genoemd, plaatsen die werden vrijgegeven naar aanleiding van de aangekondigde razzia’s in het Noord station en het Maximilienpark. Na de mobilisatie van het burgerplatform en de lekken … Continue reading

Posted in Migratiepolitiek, Nieuws van de gesloten centra | Leave a comment

The hosts, their guests and the decision-makers 10/05/2018.

Since the end of December 2017, the hosts of the citizens’ platform regularly call Gettinthevoiceout and Stopdeportations to warn them of the disparition of one of their guest(s). Most are declared Sudanese, Eritreans or Ethiopians. Since 27/12/2017 and until 09/05/2018, … Continue reading

Posted in Migration policy, Struggle stories | Leave a comment

Grève de la faim au centre fermé de Vottem 19/04/2018

Depuis 25 jours maintenant un homme d’origine albanaise détenu au centre fermé pour étrangers de Vottem a entamé une grève de la faim, et, depuis 3 jours, une grève de la soif. Nous craignons que sa vie soit en danger. … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres | Tagged , , | Leave a comment

Trial of 15 activists in GB: Stop deportation flight

Last year, 15 people grounded a deportation charter flight for ten hours to prevent it taking off. On MONDAY 19TH March 2018, they are standing trial, charged with a terrorism-related offence that could result in life imprisonment ! Secret deportation … Continue reading

Posted in Collective deportations, News from elsewhere, Struggle stories | Leave a comment

New visit by a Sudanese delegation in the closed centres ?

New visit by a Sudanese delegation in the closed centres! Urgent 26/02/2018 : Call by a Sudanese man retained in Merksplas closed centre to a host. “The social assistant warned me that ‘a meeting will take place on 27 February … Continue reading

Posted in Migration policy, News from the centres, Ongoing deportations | Leave a comment

« Freedom of movement and establishment for ALL» ?????????

24/01/2018 : Lots of raids have taken place in parkings and train stations in the whole country over the last weeks. Some migrants are released with an order to leave the territory, others (among whom a lot of minors) are … Continue reading

Posted in Migration policy, Struggle stories | Leave a comment

Vrijheid van Beweging en Vestiging??????? (engl)

24/01/2017 : Lots of raids have taken place in parkings and train stations in the whole country over the last weeks. Some migrants are released with an order to leave the territory, others (among whom a lot of minors) are … Continue reading

Posted in Migratiepolitiek, Strijdverhalen | Leave a comment

The Office des étrangers in counterattack !

The fast intervention team of the Office des étrangers at work On the 25th of December 2017 around noon : a host brings back two migrants to Brussels. The federal police holds an alcohol control on the highway E40 at … Continue reading

Posted in Migration policy, News from the centres | Leave a comment

Appel d’un centre fermé : “Torture au Soudan vous dites? Et chez vous?”

22/12/2017 “L’espace Schengen cela existe encore ?” Des détenus du centre fermé de Merksplas sont très fachés. Récemment un homme a été amené au centre fermé, il disposait pourtant d’un titre de séjour en règle en France. Ce n’est certainement … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres, Politique migratoire, Témoignages | Tagged , , , | Leave a comment

Audio: ‘The human being was not made to be imprisoned, never’ (FR)

Audio: ‘The human being was not made to be imprisoned, never’ Audio from 127bis 15/12/2017 “listen here (Fr)” Translation: Currently I am in the 127bis closed centre. Before that I was living in Verviers. I lived there for four years. … Continue reading

Posted in Audio testimonies, Struggle stories, Testimonies | Leave a comment

Expulsion collective ce 28/11/2017 vers Guinée et RDC

Plusieurs Guinéens au centre fermé de Vottem et au 127bis ont reçu un ticket pour un vol collectif ce mardi 28/11/2017, le décollage serait à 10h30 L’AS leur a expliqué que le vol serait militaire vers la Guinée et la … Continue reading

Posted in Expulsions collectives, Expulsions en cours, Nouvelles des centres | Tagged , , | Leave a comment

ILLEGAL MASSIVE DEPORTATION ATTEMPTS TO SUDAN

ILLEGAL MASSIVE DEPORTATION ATTEMPTS TO SUDAN: Francken persists in his manner CALL TO RALLY THIS THURSDAY 12 OCTOBER 2017 at 5.30 pm in front of the Office des étrangers: FREE THEM ALL, DEPORT FRANCKEN AND MICHEL! Hour after hour, news … Continue reading

Posted in Migration policy, Struggle stories | Leave a comment

“Nous ne voulons pas d’un autre Calais à Bruxelles”

(Et plus bas un update de la situation ce 13/09) 12/09/2017 Malgré la militarisation des frontières européennes et la construction de murs et de barbelés, les migrant.e.s sont toujours des milliers à tenter d’atteindre l’Europe. Depuis 2015, les gouvernants nous … Continue reading

Posted in Politique migratoire, Récits de luttes | Tagged , , , | Leave a comment

URGENT! Tentative d’expulsion assassine ce jour: Expulsée

Update 31/08/2017: Des personnes étaient  à l’aéroport mais ont eu très difficile à trouver des passagers réceptifs à la problématique. Fefe est arrivée, à Kinshasa dans un état déplorable. Des amis et de la famille l’attendaient. Elle a été amenée … Continue reading

Posted in Expulsions en cours | Tagged , , , , | Leave a comment

Two RDC women on hunger strike for 10 days

20 August 2017 : It’s been 10 days already that two Congolese women, Clarisse Iseka Mbongo and Fefe Tuluka Mizaku have been on hunger strike at the closed centre in Bruges. Powerless in front of the oppressive system, they are … Continue reading

Posted in News from the centres, Struggle stories | Leave a comment

Construction de trois nouveaux centres fermés en Belgique

   https://bxl.indymedia.org/spip.php?article14859&lang=fr 05/08/2017 :Mi mai 2017, le conseil des ministres a approuvé le masterplan “Centres fermés pour les personnes en séjour illégal”. Ce masterplan prévoit une forte extension de la capacité de retour existante et la création de trois nouveaux … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres, Politique migratoire | Tagged , | Leave a comment

Enfants au centre fermé Caricole

Dimanche 23/07/2017 Caricole -Un détenu est faché : Trois enfants au caricole dont certains depuis plusieurs jours « On met pas des enfants en prison » « je ne supporte pas de voir ça » « On a aucun pouvoir … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres | Tagged , , | 1 Comment

“Voor hen zijn we geen mensen, wij zijn beesten die moeten gematteerd worden”

17/07/2017-Oproep uit het gesloten centrum van Brugge “Wie moeten wij aanspreken Mevrouw?” Slaapzaal en leefruimte gesloten centrum Brugge 2016 15 dagen geleden hebben veertig mensen uit het gesloten centrum van Brugge een schriftelijk verzoek aan de direkteur van het centrum … Continue reading

Posted in Getuigenissen, Migratiepolitiek, Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Leave a comment

Police brutality, psychological torture, imprisonment, illegal deportation: the story of M N and many other undocumented people

On Tuesday 6th of June 2017, a Senegalese named Medoune Ndiaye, member of la Voix des Sans Papiers (VSP) de Bruxelles (The Voice of the Undocumented – Brussels), was deported on a Brussels Airlines flight to Dakar. He was arrested … Continue reading

Posted in Ongoing deportations, Struggle stories, Testimonies | Leave a comment

Soutien aux six héros, poursuivis pour avoir empêché une expulsion

UPDATE: ACQUITTÉS Soutien aux six héros, poursuivis pour avoir empêché une expulsion Soyons nombreux à l’audience et devant le Tribunal ! 31-05-2017 – 8h30 Palais de Justice de Bruxelles (Place Poelaert)     Le 17 août 2016, un homme faisait l’objet … Continue reading

Posted in Récits de luttes | Tagged , | 1 Comment

Dur, Lourd, Chaud: Steenokkerzeel 6 MEI 2017

LOURD d’être témoin de la violence d ‘état qui enferme et expulse, DUR d’entendre les témoignages des détenus, CHAUD avec les groupes de musique militants et engagés qui joueront en solidarité avec la lutte contre les centres fermés ! https://steenrock.wordpress.com

Posted in Nouvelles des centres, Récits de luttes | Tagged , , , | Leave a comment

Une « mort naturelle » dans un cachot

Scénario probable Batha a été retrouvé mort dans une cellule d’isolement, ce jeudi 02/03/2017 dans le centre fermé de Vottem. Il y avait été placé plus de 36 heures avant, parce qu’il s’était tailladé le cou avec une lame de … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres, Récits de luttes | Tagged , , | Leave a comment

Dienst vreemdelingenzaken; de gendarme/grensbewaker van Europa ?

27/02/2017: In dit hele kleine land dat België is hebben we een staatssecretaris van migratie, Meneer Theo Francken, en de dienst onder zijn bevelen, de dienst vreemdelingenzaken, die uitstekend zijn in hun rol van uitsluiting en uitzetting van de vreemdeling. … Continue reading

Posted in Migratiepolitiek, Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | 1 Comment

Audio : Témoignage d’un “grand terroriste extrêmement dangereux”, dixit Francken: LIBERE

Update: Le CCE a rejeté la décision du CGRA et M a été libéré! ———————————————————————————————————– 20/02/2017 – Notre Secrétaire d’État à l’Asile et à la Migration voit des bandits partout. Il a jugé à lui tout seul  que Mohamed est … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres, Témoignages, Témoignages audio | Tagged , , , | 2 Comments

BREAKING NEWS: DEATH IN MORTON HALL DETENTION CENTRE

07/12/2016 Today we have received a phone call from someone in Morton Hall, who tells us that a man died yesterday in the detention centre. We have been told that yesterday afternoon, at around 3pm, the man started foaming at … Continue reading

Posted in External contributions | Leave a comment

BREAKING NEWS: DEATH IN MORTON HALL DETENTION CENTRE

07/12/2016 Today we have received a phone call from someone in Morton Hall, who tells us that a man died yesterday in the detention centre. We have been told that yesterday afternoon, at around 3pm, the man started foaming at … Continue reading

Posted in Externe bijdragen | Leave a comment

BREAKING NEWS: DEATH IN MORTON HALL DETENTION CENTRE

07/12/2016 Today we have received a phone call from someone in Morton Hall, who tells us that a man died yesterday in the detention centre. We have been told that yesterday afternoon, at around 3pm, the man started foaming at … Continue reading

Posted in Contributions extérieures | Leave a comment

Hoelang zullen we dit nog tolereren ? 05/12/2016

Volgens de getuigenis van een gedetineerde van het gesloten centrum van Merksplas (CIM) is een politie-escorte maandag het centrum binnengekomen om Arsen K. een Tchetcheen, uit te wijzen naar Moskou. Oproep uitzetting hier Het betrof zijn eerste uitwijzingspoging, en de … Continue reading

Posted in Getuigenissen, Uitzetting aan de gang | Leave a comment

« Rébellion et entrave méchante à la circulation aérienne » Update

Update tribunal      1er décembre 18:12     Donc voilà ce matin (1/12/16) une soixantaine de personnes se sont rassemblées devant le palais de “sois-disant Justice”. Quelques représentants d’organisations diverses telles que la LDH, AI, la CRER, Bruxelles Laïques ainsi que … Continue reading

Posted in Récits de luttes | Tagged , | Leave a comment

Le carnet du bagnard de Caricole (3ème partie) Fr

Le carnet du bagnard de Caricole (3ème partie) Entretien réalisé par Yves Lodonou 08/11/2016 Le drame social et familial n’a pu être évité. M. Daté HOUEDAKOR l’a subi à ses dépens. Les autorités de l’asile et l’immigration ont pris une … Continue reading

Posted in Externe bijdragen, Getuigenissen | Leave a comment

Ontsnappingspogingen, manifestaties, samenkomsten: hun enige antwoord is censuur en repressie – 01/10/2016

Ontsnappingspogingen: 127Bis-27/09: tijdens de wandeling is een man over de drie hekkens van het gesloten centrum geklommen, er werd onmiddellijk een enorme politiemacht ontplooit en een mensenjacht ingezet. Hij werd teruggevonden, in de isoleercel gestoken, en dan getransfereerd naar de … Continue reading

Posted in Collectieve uitzettingen, Getuigenissen, Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Témoignage de Sow arrêté et enfermé en centre fermé

22/09/2016 Témoignage récolté par ZIN TV içi http://zintv.org/Sow-temoigne-depuis-le-centre Nous avons réussi à joindre Sow Mamadou par téléphone, emprisonné depuis lundi 19 septembre dans un centre fermé à Bruges avec 12 autres camarades sans-papiers lors d’une rafle effectuée par la police … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres, Récits de luttes, Témoignages, Témoignages audio | Tagged , , , | Leave a comment

URGENT Several actions/demonstrations against closed centres and hot spots

19/09/2015 Arrest and transfer in closed centres of 12 undocumented persons of the VSP and the Collectif Ebola during the eviction of Molenbeek’s occupation. Demonstration this Wednesday 21th September 2016 in front of the Foreigners Office, against the closed centre, … Continue reading

Posted in Collectieve uitzettingen, Strijdverhalen | Leave a comment

URGENT Plusieurs actions/manifestations contre les centres fermés et les hot spots

19/09/2015 Arrestation et transfert en centre fermé de 12 sans papiers du VSP et du collectif Ebola lors de l’expulsion de l’occupation à Molenbeek Manifestation ce mercredi 21/09/2016 à 12 heures devant l’office des étrangers contre les centres fermés et … Continue reading

Posted in Expulsions collectives, Récits de luttes | Tagged , , , , | Leave a comment

URGENT call from the Caricole closed centre 06 July 2016: UPDATE

update 8th of July – the second family is composed of a mother and 3 children legally residing in the US for 10 years. Today the 3 children were brought to friends of the mother in Liège. The mother still … Continue reading

Posted in News from the centres, Ongoing deportations | Leave a comment

Dringend oproep van de gevangenen van het gesloten centrum Caricole 06/07/2016: UPDATE

update 8th of July – the second family is composed of a mother and 3 children legally residing in the US for 10 years. Today the 3 children were brought to friends of the mother in Liège. The mother still … Continue reading

Posted in Nieuws van de gesloten centra, Uitzetting aan de gang | Leave a comment

Appel URGENT du centre fermé le Caricole 06/07/2016: UPDATE

Update 08/07: La deuxiéme famille est composée d’une maman avec 3 enfants en séjour légal depuis 10 ans aux États-Unis. Aujourd’hui, les 3 enfants ont été déposés chez des amis de la dame à Liège. La maman est toujours au … Continue reading

Posted in Expulsions en cours, Nouvelles des centres | Tagged , , , | Leave a comment

Le centre de rétention de Vincennes a brûlé le 1er juillet au matin

https://paris-luttes.info/le-centre-de-retention-de-6346?lang=fr Publié le 1er juillet 2016 Vincennes | <span[ class=”tags”> sans-papiers | centre de rétention Cette nuit le centre de rétention de Vincennes, prison spéciale pour les personnes dites sans papiers a en partie brûlé suite à une révolte contre … Continue reading

Posted in Nouvelles d'ailleurs, Récits de luttes | Leave a comment

Phone recharges needed for the retainees in closed centres

20/06/2016 Retainees in the centres are currently in urgent need of phone recharges. Some were arrested on their migration road (Zeebruge, Ostende, at the French border) and separated from their family whom they absolutely want to find back and/or warn. … Continue reading

Posted in News from the centres | Leave a comment

« The closed centre is a small society in itself” 18/06/2016

Words by a retainee in a closed centre for more than 4 months: « The closed centre is a small society in itself: we are getting organised, we discuss with people from all over the world, we have arguments and … Continue reading

Posted in News from the centres, Testimonies | Leave a comment

« Le centre fermé est une petite société en soi » 18/06/2016

Parole d’un détenu dans un centre fermé depuis plus de quatre mois : « Le centre fermé est une petite société en soi : On s’organise, on discute avec des gens du monde entier, on se dispute puis se réconcilie, … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres, Témoignages | Tagged , , | Leave a comment

Transnationale dag van solidariteit 7 mei 2016: STEENROCK

Steenrock 2016 https://steenrock.wordpress.com/ Hongerstakingen in de gesloten centra in Steenokkerzeel, Vottem , en Brugge. Terwijl op 7 mei voor de zesde keer Steenrock plaats heeft, een manifestival tegen de gesloten centra en de criminalisatie van de migranten (voor het gesloten centrum 127 bis in … Continue reading

Posted in Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Leave a comment

ALERTA 25/04/2016

Si vous êtes sans-papiers et que vous apprenez que la police vous cherche pour vous parler, évitez de prendre contact avec elle. Disparaissez un moment de votre adresse officielle et cherchez de l’aide  auprès de votre avocat, d’amis , d’associations … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres, Témoignages | Tagged , , | Leave a comment

Grève de la faim au 127bis Jour 2

Photos de groupe au centre fermé 127 bis Ils-elles sont arrivé-e-s en Europe il y a 5,10,15, ou 20 ans. Ils-elles ont fait leur vie ici, certain-e-s avec des papiers, d’autres dans la clandestinité. Certain-e-s ont des enfants nés ici … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres, Récits de luttes | Tagged , | Leave a comment

Europe’s Deportation Machine (Engl)

“The arrival of refugees to the EU is often chaotic and messy. But when it comes to getting rid of those who aren’t wanted, the system is extremely efficient.” http://www.zeit.de/feature/refugees-in-germany-deportation-flights-laws

Posted in Nieuws van elders, Ongoing deportations | Leave a comment

Collective deportation to DRC – 17th of June 2015

We heard some news about the collective deportation of this 17th of June. Information is not easy to get seen the obvious traumatism of the people deported after the violence they could feel during the deportation, and the bad welcoming … Continue reading

Posted in Collective deportations | Leave a comment

Ontsnappingen uit het gesloten centrum van Vottem 02/05

Vier gevangenen hebben hun vrijheidherwonnen . Zij ontsnapten uit hun gevangenis in Vottem de nacht van01/05 op 02/05. Zij kropen door het venster en over de hekken van hetcentrum. « Alles is volgens de plannenverlopen » De direktie van het … Continue reading

Posted in Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Leave a comment

Empêchons l’expulsion d’une dame vers le Pakistan ce 17/04/2015 Update

Update 20/04/2015: Nous avons aucunes nouvelles de Sabir, ce qui est des plus inquiétant. Des contacts sont pris avec des ONG présentes sur le terrain, mais sans succes! Update 17/04/2015: Ce matin elle nous a téléphoné de l’aéroport d’Amsterdam: elle … Continue reading

Posted in Expulsions en cours | Tagged , , , | Leave a comment

Schokkende getuigenis: Luister! (FR)

Geweld bij derde uitzettingspoging op 25/02/2015 Audio (fr) hier:A_arrivée_madrid_25fev_(FR) -Hoe gaat het? Het gaat niet goed -Waar zijt je? Ik ben in Madrid. de politiemensen hebben mij gedood. Zij hebben mij zwaarf geslagen. Ze waren met 10 politiemensen op mij, … Continue reading

Posted in Audio testimonies NL, Getuigenissen, Uitzetting aan de gang | Leave a comment

Where the hell is Martine? No news from her for 48 hours: update and… END. .

Update 13/02/2015: Martine has been deported. She landed in Kinshasa this afternoon on an Ethiopian Airlines flight departing from Amsterdam. She was brought to the hospital. She is exhausted and broken into pieces. She was tied and gagged at every … Continue reading

Posted in Ongoing deportations | Leave a comment

Engl: Stop deportation named “Dublin”on 27/10/2014: Deported

28/10/2014: Mr A was deported. The Bulgarian authorities let him go and advised that he leave Europe and return in 3 months when his Dublin would be expired ! He is currently living in the streets of Sofia with no … Continue reading

Posted in Uitzetting aan de gang | Leave a comment

“Shot down like an animal” and others histories 18/09/2014

Shot down like an animal” “On the morning of 15/09/2014, 10 policemen wanted to collect a Nigerian from the closed centre ‘Le Caricole’. When he refused to accompany them they severely beat him and dragged him on the ground. They … Continue reading

Posted in News from the centres | Leave a comment

” Abattu comme un animal ” et d’autres affrositées 18/09/2014

” Abattu comme un animal “ « Le matin du 15/09/2014, 10 policiers ont voulu venir chercher un Nigérian dans le centre fermé ‘Le Caricole . Comme il refusait de les accompagner ils l’ont violemment frappé et traîné par terre. … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres | Tagged , , , | Leave a comment

Guantanamo bis: Lettre d’un détenu du centre fermé de Vottem 13/09/2014 :

Guantanamo bis Les centres fermés ou la mauvaise conscience de la Belgique. Le visage hideux de la bête immonde : personne ne peut imaginer que les droits humains sont bafoués à ce point dans ces institutions carcérales appelées « centres fermés » par … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres, Testimonies | Tagged , , , | 4 Comments

A prison in the prison in Vottem: ” The secured wing of Vottem”

He spent 25 years in prison and some time in the high security wing in Bruges. He served his full sentence. He should have been released under the condition that he would leave the territory; which he had promised he … Continue reading

Posted in News from the centres | 3 Comments

De gevangenis in de gevangenis in Vottem: “De beveiligde vleugel”

Mijnheer A. – 07/09/2014 Hij heeft 25 jaar in de gevangenis doorgebracht, met inbegrip van een periode in de streng beveiligde vleugel in Brugge. Hij heeft zijn volledige straf uitgezeten. Hij zou worden vrijgelaten onder voorwaarden: het grondgebied verlaten, wat … Continue reading

Posted in Nieuws van de gesloten centra, Nouvelles des centres | 1 Comment

La prison dans la prison à Vottem : ” L’aile sécurisée”

Monsieur A. – 07/09/2014 Il a passé 25 ans en prison dont un moment dans l’aile de haute sécurité à Bruges. Il a purgé l’intégralité de sa peine. Il devait être libéré sous conditions : quitter le territoire, ce qu’il … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres | Tagged , , | 3 Comments

FR:Entretiens avec Jacques: Après huit tentatives d’expulsions il se retrouve à Kinshasa

Who can translate ? Entretiens avec Jacques: Après huit tentatives d’expulsions il se retrouve à Kinshasa Publié le 9 septembre 2014 par Martine – Read this post in Nederlands Le 3 septembre 2014 Kinshasa Monsieur Jacques est arrivé en Belgique … Continue reading

Posted in Testimonies | Leave a comment

Interviews met Jacques :Na acht Uitzettingspogingen welcom in Kinshasa

Op 3 september 2014 Kinshasa De heer Jacques kwam in België in 2005 en bracht zes jaar door in ons land. Hij was aangekomen met een toeristenvisum. Hij kwam bij zijn familie, waaronder zijn moeder en broer die al woonachtig … Continue reading

Posted in Getuigenissen | Tagged , , | Leave a comment

Entretiens avec Jacques: Après huit tentatives d’expulsions il se retrouve à Kinshasa

Le 3 septembre 2014 Kinshasa Monsieur Jacques est arrivé en Belgique en 2005. Il y a passé six années. Il était arrivé avec un visa touristique. Il rejoignait sa famille, dont sa mère et son frère qui résidaient déjà en … Continue reading

Posted in Témoignages | Tagged , , , | Leave a comment

FR: La France expulse empêchons -la 2/09/2014

http://passeursdhospitalites.wordpress.com/2014/09/01/expulsions-vers-le-soudan/ Les décisions d’expulsion vers le Soudan se multiplient. Même s’il semble qu’elles ne soient pas mises à exécution jusqu’à présent, elles signifient qu les personnes sont enfermées en rétention pendant des semaines avec l’angoisse d’un retour qui peut signifier … Continue reading

Posted in News from elsewhere, Nieuws van elders | Leave a comment

FR: La France expulse empêchons -la 2/09/2014

http://passeursdhospitalites.wordpress.com/2014/09/01/expulsions-vers-le-soudan/ Les décisions d’expulsion vers le Soudan se multiplient. Même s’il semble qu’elles ne soient pas mises à exécution jusqu’à présent, elles signifient qu les personnes sont enfermées en rétention pendant des semaines avec l’angoisse d’un retour qui peut signifier … Continue reading

Posted in Nieuws van elders | Leave a comment

FR: La France expulse empêchons -la 2/09/2014

http://passeursdhospitalites.wordpress.com/2014/09/01/expulsions-vers-le-soudan/ Les décisions d’expulsion vers le Soudan se multiplient. Même s’il semble qu’elles ne soient pas mises à exécution jusqu’à présent, elles signifient qu les personnes sont enfermées en rétention pendant des semaines avec l’angoisse d’un retour qui peut signifier … Continue reading

Posted in Nouvelles d'ailleurs | Tagged | Leave a comment

FR: Petits tours au CRA de Vincennes

Mercredi 27 août 2014. Un poignée de personnes solidaires se sont rendues sous les murs du centre de rétention pour un parloir sauvage. Des cris ont été échangés pendant quelques minutes avec les retenus. Vendredi 29 août 2014. À l’appel … Continue reading

Posted in Nouvelles d'ailleurs | Tagged | Leave a comment

FR: Petits tours au CRA de Vincennes

Mercredi 27 août 2014. Un poignée de personnes solidaires se sont rendues sous les murs du centre de rétention pour un parloir sauvage. Des cris ont été échangés pendant quelques minutes avec les retenus. Vendredi 29 août 2014. À l’appel … Continue reading

Posted in News from elsewhere | Tagged | Leave a comment

Dringende oproep van het gesloten centrum Caricole in Steenokkerzeel 26/08/2014

Vervolg op 27/08 De cypiers vertellen aan de gevangene dat hij deze morgen naar het vlieghaven werd gebracht. Hij heeft zich daar verzet, zich uitgekleed en heeft zijn passpoort gescheurd. Hij werd naakt terug in het centrum gebracht en terug … Continue reading

Posted in Nieuws van de gesloten centra, Nouvelles des centres | Leave a comment

Appel urgent du centre Caricole à Steenokkerzeel 26/08/2014

Suite ce 27/08/2014: D’après les gardiens il a été amené à l’aéroport ce matin. Il s’est révolté , s’est déshabillé et à déchirer son passport. Il a été ramené au centre nu, et mis au cachot à nouveau!Il y est … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres | Tagged , , | Leave a comment

Pakistanen opgesloten en uitgezet.24/08/2014

Sinds enkele weken lijkt de Dienst Vreemdelingezaken het gemunt te hebben op de Pakistaanse gemeenschap. Vaak wonen deze Pakistanen al jaren in België en werden ze nooit geregulariseerd net als vele anderen. Velen bevinden zich in het gesloten centrum van … Continue reading

Posted in Uitzetting aan de gang | Leave a comment

Pakistanais enfermés et expulsés.24/08/2014

Depuis plusieurs semaines l’Office des Étrangers semblent pister la communauté Pakistanaise. Ils résident bien souvent depuis des années en Belgique et n’ont jamais obtenus de régularisation comme beaucoup d’autres. Beaucoup sont au centre fermé de Vottem et entament régulièrement des … Continue reading

Posted in Expulsions en cours, Uncategorized | Tagged , | Leave a comment

FR: “On ne négociera pas” Communiqué des retenus du centre de rétention de Vincennes

update Dimanche 24 août 2014, centre de rétention de Vincennes: “On est toujours en grève de la faim. Le commandant n’est pas revenu nous voir depuis vendredi. La nuit a été calme. Mais les policiers continuent de nous provoquer. Ils … Continue reading

Posted in News from elsewhere | Leave a comment

FR: “On ne négociera pas” Communiqué des retenus du centre de rétention de Vincennes

update: Dimanche 24 août 2014, centre de rétention de Vincennes: “On est toujours en grève de la faim. Le commandant n’est pas revenu nous voir depuis vendredi. La nuit a été calme. Mais les policiers continuent de nous provoquer. Ils … Continue reading

Posted in Nieuws van elders, Nouvelles d'ailleurs | Leave a comment

“On ne négociera pas” Communiqué des retenus du centre de rétention de Vincennes

Update: Dimanche 24 août 2014, centre de rétention de Vincennes: “On est toujours en grève de la faim. Le commandant n’est pas revenu nous voir depuis vendredi. La nuit a été calme. Mais les policiers continuent de nous provoquer. Ils … Continue reading

Posted in Nouvelles d'ailleurs | Tagged , , | 1 Comment

“FORGOTTEN” in the sun for two hours 25/07/2014 (Engl)

While this woman, seeking asylum, was driven back from the tribunal, handcuffed as usual as is the custom for foreigners driven in vans, the guards forgot her in full sunlight after reaching the Caricole closed centre. On Monday (22 July), … Continue reading

Posted in News from the centres, Nieuws van de gesloten centra | Leave a comment

“FORGOTTEN” in the sun for two hours 25/07/2014

While this woman, seeking asylum, was driven back from the tribunal, handcuffed as usual as is the custom for foreigners driven in vans, the guards forgot her in full sunlight after reaching the Caricole closed centre. On Monday (22 July), … Continue reading

Posted in News from the centres | Leave a comment

“OUBLIEE” pendant deux heures en plein soleil 25/07/2014

Alors que cette dame demandeuse d’asile rentrait du tribunal, menottée comme c’est de coutume pour les étrangers transportés en camionnette, les gardes, arrivés au Caricole, l’ont oubliée en plein soleil. Lundi (22/7), deux demandeuses d’asile détenues devaient être raccompagnées vers … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres | Tagged , , | Leave a comment

Detainees’ Statement closed centre 127bis 15 July 2014

They are sick of being treated like animals. No respect, no right at all. Some do not have any juridical assistance. When seriously ill, they can not see a doctor. If you want to see one, you must wait for … Continue reading

Posted in News from the centres | Leave a comment

Bericht van de gedetineerden van het gesloten centrum 127 bis 15 juli 2014

Ze worden behandeld als dieren. Geen respect, geen enkele rechten. Sommigen hebben geen juridische bijstand. Bij ernstige ziekte, kunnen ze een dokter niet zien. Als je er een wilt zien, moet je 3 of 4 dagen wachten. De arts luistert … Continue reading

Posted in Nieuws van de gesloten centra | Leave a comment

Déclaration des détenus du centre fermé 127 bis 15/07/2014

Ils en ont marre d’être traités comme des chiens. Aucun respect, aucuns droits. Certains n’ont pas d’assistance juridique. De grands malades ne voient pas le médecin. Si vous voulez voir un médecin il faut attendre 3 ou 4 jours, Le … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres | Tagged , , | Leave a comment

Wilde nacht in het gesloten centrum 127 bis 14/07/2014 (Engl)

Update 15/07: 25 gedetineerden weigeren deze avond te eten en eisen de vrijheid voor allen> Text message from the closed centre 10:54 p.m. on 14th July « There is a huge mess in the centre. Everyone’s on strike ». At … Continue reading

Posted in News from the centres, Nieuws van de gesloten centra | Leave a comment

Wild night at the 127bis closed centre 14th July 2014

Update 15/07: 25 detenees refuse to eate this evening and ask the liberty for ALL. Text message from the closed centre 10:54 p.m. on 14th July « There is a huge mess in the centre. Everyone’s on strike ». At … Continue reading

Posted in News from the centres | Leave a comment

Nuit agitée au centre fermé 127 bis 14/07/2014

Update 15/07: 25 personnes refuse de manger ce soir et réclame la liberté de tous.La directrice les a menacé de faire des photos de ceux qui mangent pour prouver que tout va bien Le 14/07 SMS du centre fermé à … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres | Tagged , , , | Leave a comment

Calais: Saturday 12 July 2014: Anti-raid demonstration in solidarity with the migrants

Never again ?! Saturday 12 July  Anti-raid demonstration in solidarity with the migrants Let’s meet at 2 p.m. at Place d’Armes in Calais We thought that we had witnessed the worst in 2009 with the destruction of the Afghan jungle; the … Continue reading

Posted in Struggle stories | Leave a comment

Calais: Zaterdag 12 juli 2014 Anti-razzia’s protest in solidariteit met de migranten

Nooit Meer !? Zaterdag 12 juli Anti-razzia’s protest in solidariteit met de migranten Afspraak 14uur Place d’Armes in Calais We dachten dat we het ergste gezien hadden met de vernietiging van de Afghaanse jungle in Calais in 2009, met de … Continue reading

Posted in Strijdverhalen | Leave a comment

Calais: Plus jamais ça ?!Samedi 12 juillet 2014: Manifestation Anti-rafles en solidarité avec les migrants

Plus jamais ça ?! Samedi 12 juillet 2014 Manifestation Anti-rafles en solidarité avec les migrants Rendez vous 14h place d’Armes à Calais Nous pensions avoir été témoins du pire avec la destruction de la jungle afghane en 2009 qui a conduit … Continue reading

Posted in Récits de luttes | Tagged , , | Leave a comment

A call for help from the inmates of the 127bis detention center 06/07/2014: Update

Update 11/07: The deportation of A in 127 bis and the man of Vottem were concelled Update – Hunger strike at the 127bis, July 8th Yesterday, A. fell in his room. He was placed in solitary confinement after his fall. … Continue reading

Posted in Nieuws van de gesloten centra, Uitzetting aan de gang | Leave a comment

A call for help from the inmates of the 127bis detention center 06/07/2014: update

Upodate 11/07 De uitzetting van A in 127 bis en van De man in Voottem werden cancelled Update – Hunger strike at the 127bis, July 8th Yesterday, A. fell in his room. He was placed in solitary confinement after his … Continue reading

Posted in News from the centres, Ongoing deportations | Leave a comment

Un appel à l’aide des détenus du centre fermé 127 bis et une expulsion à empêcher ce lundi: Update

Update 11/07: L’expulsion de A au 127 bis ainsi que celle de l’homme du Bengladesh à Vottem ont été annulée Update grève de la faim au 127 bis 08/07: Hier A est tombé dans sa chambre. Il a été mis … Continue reading

Posted in Expulsions en cours, Nouvelles des centres | Tagged , , , | Leave a comment

The business of the detention centers and deportations

https://reportdetentionsector.files.wordpress.com/2014/06/report_detention_sector.pdf

Posted in Struggle stories | Leave a comment

De business van de gesloten centra en uitzettingen

https://reportdetentionsector.files.wordpress.com/2014/06/report_detention_sector.pdf

Posted in Strijdverhalen | Leave a comment

La construction et gestion des “deportation centre” nuit à la santé……..de….

“Le business de la détention et des expulsions: un mauvais investissement”, un rapport en anglais qui explique pourquoi investir dans la construction et la gestion des centres fermés ainsi que dans l’expulsions d’étrangers peut nuire à une compagnie. Le rapport … Continue reading

Posted in Récits de luttes | Tagged , , | Leave a comment

Things kick off in the centres!01/07/2014

Merksplas : Two detainees on a hunger strike for 8 days have been in solitary confinement since then. Vottem For 19 days, an Indian man detained in Vottem has been on hunger strike. Four days ago, he also started a … Continue reading

Posted in News from the centres | Leave a comment

Het is heet in de gesloten centra 01/07/2014

Merksplas : Twee gedetineerden zijn al acht dagen in het cachot in het gesloten centrum van Merksplas. Ze zijn al acht dagen in hongerstaking. Vottem Een man uit Indië die vastzit in het gesloten centrum van Vottem is al negentien … Continue reading

Posted in Nieuws van de gesloten centra | Leave a comment

Ca chauffe dans les centres!!!!!!!!! 01/07/2014

Merksplas : Depuis 8 jours deux détenus sont au cachot au centre fermé de Merksplas. Ils sont en grève de la faim depuis 8 jours Vottem Depuis 19 jours, un homme d’origine indienne détenu au centre fermé pour étrangers de … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres | Tagged , , , , | Leave a comment

Escalation of hunger strikes and protests in the detention centres 27/06/2014

Vottem After the hunger and thirst strikes by mostly Pakistani people, among whom two have been released, there seems to be a new hunger strike movement concerning around 20 people. Merksplas Six days ago, a protest movement started, notably a … Continue reading

Posted in News from the centres | Leave a comment

Meer hongerstakingen en protestakties in detentiecentra, 27/06/2014

Vottem Na de honger en dorst stakingen , voor de meesten Pakistanen, xerden2 van hen vrijgelaten, zou er een nieuwe hongerstaking van een 20tal mensen begonnen zijn . Merksplas: Zes dagen geleden is en een protestakie gestart, waaronder een hongerstaking. … Continue reading

Posted in Nieuws van de gesloten centra | Leave a comment

Escalade des Grèves de la faim et des protestations dans les centres fermés 27/06/2014

Vottem Après les grèves de la faim et de la soif de Pakistanais pour la plupart, dont 2 ont été libérés, il y aurait à nouveau un mouvement de grève de la faim de 20 personnes. Merksplas : il y … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres | Tagged , , , | Leave a comment

Message du centre fermé 127 bis 25/O6/2014

Message des prisonniers du centre fermé 127 bis de Steenokkerzeel:Message from The prisonners in the detention centrum 127 bis 25/06 MERCI, DANK U, Thank you to everybody from the caravan Appel à rejoindre la manifestation ce 26/06/2014: 16 h30 Place … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres | Tagged | Leave a comment

Message from The prisonners in the detention centrum 127 bis 25/06

MERCI, DANK U, Thank you to everybody from the camp DEMONSTRATION of the Caravan 2014 of undocumented migrants and refugees 26 juin 2014 Start : Place du Béguinage Brussel 04.30 p.m  People from all over Europe organise a Caravan For … Continue reading

Posted in News from the centres | Leave a comment

Bericht van het gesloten centrum 127 bis 25/06/2014

De gedetineerden van het gesloten centrum 127 bis zeggen aan allen MERCI, DANK U, Thank you to everybody from the camp Betoging 26/O6/2014 BETOGING van de karavaan van migranten – 26 juni 2014 – Samenkomst aan het Begijnhofplein, Brussel om … Continue reading

Posted in Nieuws van de gesloten centra | Leave a comment

Closed centre Vottem : Saturday 21/06/2014, solidarity with the hungerstrikers: rue de Visé ,Vottem near Liège

For the last 8 days, a hunger strike, and sometimes a thirst strike, has started at the closed centre in Vottem. Among them are people who fear for their lives in case of forced depor-tation. One example among many others: … Continue reading

Posted in Nieuws van de gesloten centra | Leave a comment

Closed centre Vottem : Saturday 21/06/2014, solidarity with the hungerstrikers: rue de Visé ,Vottem near Liège

For the last 8 days, a hunger strike, and sometimes a thirst strike, has started at the closed centre in Vottem. Among them are people who fear for their lives in case of forced depor-tation. One example among many others: … Continue reading

Posted in News from the centres | Leave a comment

Centre fermé de Vottem: samedi 21/06 Soutien aux grévistes de la faim

Depuis 8 jours, un mouvement de grève de la faim, et, pour certains, de la soif, a démarré au centre fermé pour étrangers de Vottem. Il s’agit notamment de personnes qui craignent pour leur vie en cas d’expulsion forcée. Un … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres | Tagged , , | Leave a comment

17/06/2014: Hongerstrike in Vottem

For six days, several persons have been on hunger strike, some on thirst strike, at the closed centre in Vottem. Among them are people of Pakistani origin who fear for their lives if deported by force. Indeed, in Pakistan several … Continue reading

Posted in News from the centres | Leave a comment

17/06/2014: Honger en dorst staking in Vottem

Sinds zes dagen, zijn veel mensen in hongerstaking, en, voor sommigen, in dorststaking in het detentiecentrum voor vreemdelingen Vottem. Deze omvatten vooral mensen van Pakistaanse afkomst, die vrezen voor hun leven als ze gedwongen worden uitgezet. Inderdaad, zijn er in … Continue reading

Posted in Nieuws van de gesloten centra | Leave a comment

17/06/2014 Grève de la faim et de la soif au centre fermé pour étrangers de Vottem

Depuis 6 jours, plusieurs personnes sont en grève de la faim, et, pour certains, de la soif, au centre fermé pour étrangers de Vottem. Il s’agit notamment de personnes d’origine pakistanaise, qui craignent pour leur vie en cas d’expulsion forcée. … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres | Tagged , | Leave a comment

24 juin 2014: meeting closed centre Europa

(English below) Dans le cadre de la semaine d’actions qui suivra l’arrivée à Bruxelles de la Caravane des sans-papiers et des réfugiés (Caravane SP 2014), une rencontre aura lieu le 24 juin 18 h pour partager des expériences et des … Continue reading

Posted in Struggle stories | Leave a comment

24 juin 2014: rencontre sur la lutte contre les centres fermés en Europe/ meeting closed centre Europa

(English below) Dans le cadre de la semaine d’actions qui suivra l’arrivée à Bruxelles de la Caravane des sans-papiers et des réfugiés (Caravane SP 2014), une rencontre aura lieu le 24 juin 18 h pour partager des expériences et des … Continue reading

Posted in Strijdverhalen | Leave a comment

24 juin 2014: rencontre sur la lutte contre les centres fermés en Europe/ meeting closed centre Europa

(English below) Dans le cadre de la semaine d’actions qui suivra l’arrivée à Bruxelles de la Caravane des sans-papiers et des réfugiés (Caravane SP 2014), une rencontre aura lieu le 24 juin 18 h pour partager des expériences et des … Continue reading

Posted in Récits de luttes | Leave a comment

Algemeen fouillering in het gesloten centrum 127bis en chaotische sfeer 06/06/2014

Naar aanleiding van een aantal gebeurtenissen, heerst een explosieve sfeer in het centrum 127 bis Grondige zoektocht en inbeslagname van gebedstapijten Op 4 juni 2014, na een ontmoeting georganiseerd met de gedetineerden door het personeel van het centrum, waarbij de … Continue reading

Posted in Nieuws van de gesloten centra | Leave a comment

General search at the 127 bis closed centre and total chaos 06/06/2014

Following several events, the 127 bis has become a powder keg General search and seizure of prayer carpets On June 4th 2014, after a meeting organised with the detainees by the Centre Management, during which the majority had complaints about … Continue reading

Posted in News from the centres | Leave a comment

Fouille générale au centre fermé 127 bis et situation chaotique 06/06/2014

Suite à plusieurs événements le 127 bis est actuellement une poudrière. Fouille générale et confiscation des tapis de prière CE 4 juin 2014, suite à une réunion organisée par la direction du centre avec les prisonniers et où la majorité … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres | Tagged , , | Leave a comment

The deportation and detention business ENGL

https://reportdetentionsector.files.wordpress.com/2014/06/report_detention_sector.pdf

Posted in Struggle stories | Leave a comment

The deportation and detention business ENGL

https://reportdetentionsector.files.wordpress.com/2014/06/report_detention_sector.pdf

Posted in Strijdverhalen | Leave a comment

The deportation and detention business ENGL

https://reportdetentionsector.files.wordpress.com/2014/06/report_detention_sector.pdf

Posted in Récits de luttes | Tagged , | Leave a comment

Group deportation to Kinshasa on 27th May 2014: Frontex flight?

On 27th May, a group of policemen wearing uniforms, accompanied with loads of civilians, invaded the yard of the 127 bis closed centre at 7 a.m. Here are a few testimonies: ‘ – There was a lot of agitation on … Continue reading

Posted in Collective deportations | Leave a comment

Collectieve uitzetting naar Kinshasa op 2014/05/27 : Frontex-vlucht ?

Op 27/05 om 7 uur ‘s morgens zijn een cohorte van politieagenten in uniform, vergezeld van politie in burger binnengedrongen in de binnenplaats van het gesloten centrum 127 bis in Steenokkerzeel. Getuigenissen : “Het weekend van 24 en 25 was … Continue reading

Posted in Collectieve uitzettingen | Leave a comment

Déportation collective vers Kinshasa ce 27/05/2014 : vol Frontex ?

Le 27/05 une cohorte de policiers en uniformes, accompagnés de beaucoup de civils ont envahi la cour du centre fermé 127 bis à 7 heures du matin. Divers témoignages : « Le Week-end du 24 et 25 il y a … Continue reading

Posted in Expulsions collectives | Tagged , , , | Leave a comment

Closed centers and deportations: “Brilliant system that works fine” 12/05/2014

“They have a lot of money here: Two cops for each deportation, several times per day, who get payed for a roundtrip. It’s a big budget for a country in crisis!” “Commerce is going well in closed centers” In the … Continue reading

Posted in News from the centres | Leave a comment

Gesloten centra en deportaties ” Super systeem loopt goed ” 2014/05/12

” Ze hebben een hoop geld hier : Twee agenten voor elke uitzetting meerdere keren per dag, met een heen enterugreis. Dit is een groot budget voor een land in crisis! ” ” de uitzettingshandel werkt in de detentiecentra “ … Continue reading

Posted in Nieuws van de gesloten centra | Leave a comment

Centres fermés et déportations : « Super système qui roule bien » 12/05/2014

« Ils ont beaucoup d’argent ici : Deux flics pour chaque expulsion plusieurs fois par jour, qu’on paie pour un voyage aller retour. C’est un gros budget pour un pays en crise ! » « Le commerce marche dans les … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres | Tagged , , , , , | Leave a comment

Emergency situation in Calais! All squats and camps will be evicted in the next few days! 25/05/2014

Call to all squatters, antifascists and everyone else to support the struggle in Calais! On May 27th, the three main camps of Calais will be destroyed by the police. More than 600 people live in these camps, which were won … Continue reading

Posted in Nieuws van elders | Leave a comment

Emergency situation in Calais! All squats and camps will be evicted in the next few days! 25/05/2014

Call to all squatters, antifascists and everyone else to support the struggle in Calais! On May 27th, the three main camps of Calais will be destroyed by the police. More than 600 people live in these camps, which were won … Continue reading

Posted in News from elsewhere | Leave a comment

Situation urgente à Calais !TousLes squats et camps vont être évacués dans les prochains jours !22/05/2014

*Appel à toute.s les squatteurs.ses, antifascistes et toute autre personne motivée à venir soutenir la lutte à Calais* A faire partager et à mettre en ligne sur la première page de tous les réseaux et sites en ligne Dans les … Continue reading

Posted in Nouvelles d'ailleurs | Tagged , , | Leave a comment

Hunger strike and protests now in 3 UK migration prisons 08/05/2014 (ENGL)

https://network23.org/antiraids/2014/05/07/hunger-strike-and-protests-now-in-3-uk-migration-prisons/ In Italiano: http://hurriya.noblogs.org/post/2014/05/07/uk-sciopero-della-fame-e-proteste-in-tre-prigioni-per-migranti/ See also new video here: https://www.youtube.com/watch?v=Ow8MaauT13c Events so far as of Wednesday 7 May 2PM. On Friday (2 May) over 150 detainees in Harmondsworth migration prison occupied the main courtyard in a sit down protest and … Continue reading

Posted in News from elsewhere | Leave a comment

Hunger strike and protests now in 3 UK migration prisons 08/05/2014 (ENGL)

https://network23.org/antiraids/2014/05/07/hunger-strike-and-protests-now-in-3-uk-migration-prisons/ In Italiano: http://hurriya.noblogs.org/post/2014/05/07/uk-sciopero-della-fame-e-proteste-in-tre-prigioni-per-migranti/ See also new video here: https://www.youtube.com/watch?v=Ow8MaauT13c Events so far as of Wednesday 7 May 2PM. On Friday (2 May) over 150 detainees in Harmondsworth migration prison occupied the main courtyard in a sit down protest and … Continue reading

Posted in Nieuws van elders | Leave a comment

Hunger strike and protests now in 3 UK migration prisons 08/05/2014 (ENGL)

https://network23.org/antiraids/2014/05/07/hunger-strike-and-protests-now-in-3-uk-migration-prisons/ In Italiano: http://hurriya.noblogs.org/post/2014/05/07/uk-sciopero-della-fame-e-proteste-in-tre-prigioni-per-migranti/ See also new video here: https://www.youtube.com/watch?v=Ow8MaauT13c Events so far as of Wednesday 7 May 2PM. On Friday (2 May) over 150 detainees in Harmondsworth migration prison occupied the main courtyard in a sit down protest and … Continue reading

Posted in Nouvelles d'ailleurs | Tagged , | Leave a comment

Dringend : Derde uitzettingspoging met enorme risico’s 07/05/2014: Update

Update 07/05 22 uur: M is terug in het centrum, geisoleerd en zonder tel. We weten niet hoe het met hem is. update 09/05: Na 24 uren isolatie werd M overgebracht naar het gesloten centrum van Vottem.De uitzettingspoging is (te) … Continue reading

Posted in Uitzetting aan de gang | Leave a comment

URGENT : Troisième tentative d’expulsion surprise à gros risque ce jour 07/05/2014: Update

Update O7/05 22 heures: M est revenu au centre. Il est au cachot sans téléphone et on ne sait pas dans quel état il est! O9/05: Après plus de 24 heures d’isolement il a été transféré au centre fermé de … Continue reading

Posted in Expulsions en cours | Leave a comment

Ceuta and Mellila

Radiopanik: Four people go to Morocco to meet activists and Migrants in Ceuta, Mellila, Tanger, Nador, Oujda. Listen to radiopanik (FR) http://www.radiopanik.org/emissions/la-voie-sans-frontieres/no-border-maroc/ Site of aktivists in Tanger (engl,fr) https://beatingborders.wordpress.com/informations-de-base-en-francais/ Site of migrants in Tanger (FR,engl): http://sexiondoundou.wordpress.com/

Posted in External contributions | Leave a comment

Uitzending over Ceuta en Mellila

Radiopanik: Wij ontmoeten vier mensen uit Brussel die naar Marocco zijn geweest om migranten en aktivisten te ontmoeten in Ceuta, Mellila, Tanger , Nador en Oujda. Uitzetting (FR) http://www.radiopanik.org/emissions/la-voie-sans-frontieres/no-border-maroc/ Site van aktivisten in Tanger (Engl,fr) https://beatingborders.wordpress.com/informations-de-base-en-francais/ Site van migranten in … Continue reading

Posted in Externe bijdragen, Getuigenissen | Leave a comment

Émission sur Ceuta et Mellila

Radiopanik: Nous avons 4 invités Bruxellois.es qui ont passé 15 jours au Maroc pour rencontrer les activistes et migrant.e.s à Tanger, Mellila, Nador et Oujda. Ils/Elles vont nous raconter ce qu’ils/elles ont pu comprendre de la situation là-bas et ont … Continue reading

Posted in Contributions extérieures | Tagged , | Leave a comment

De nos camps de concentration 22/04/2014 (FR)

Définition : « On nomme camp de concentration un lieu fermé de grande taille créé pour regrouper et pour détenir une population considérée comme ennemie, généralement dans de très mauvaises conditions. Cette population peut se composer des opposants politiques, des … Continue reading

Posted in External contributions | Leave a comment

Over onze concentratiekampen 22/04/2014 (FR)

Définition : « On nomme camp de concentration un lieu fermé de grande taille créé pour regrouper et pour détenir une population considérée comme ennemie, généralement dans de très mauvaises conditions. Cette population peut se composer des opposants politiques, des … Continue reading

Posted in Externe bijdragen | Leave a comment

De nos camps de concentration 22/04/2014

Définition : « On nomme camp de concentration un lieu fermé de grande taille créé pour regrouper et pour détenir une population considérée comme ennemie, généralement dans de très mauvaises conditions. Cette population peut se composer des opposants politiques, des … Continue reading

Posted in Contributions extérieures | Tagged | Leave a comment

Een uitzettingspoging beletten op 26/04/2014. Neen aan de dubbele straf !Update

Update 27/04 :Meneer M werd met geweld uitgezet. Vijf politie hebben hem in het vliegtuig vast gebonden op zijn zetel en hij heeft slagen gekregen over heel zijn lichaam. Zijn gezicht is volledig blauw en hij kan amper praten t.g.v … Continue reading

Posted in Uitzetting aan de gang | 1 Comment

Empếchons une expulsion ce 26/04/2014. Non à la double peine ! Update

Update 27/04/2014: Murat a été expulsé sans ménagement: Cinq policiers Belges l’ont ligoté à son siège , il a reçu des coups sur tout le corp, Son visage est bleu et ce jour il sait à peine parler suite à … Continue reading

Posted in Expulsions en cours | Tagged , , | 2 Comments

Uitzettingen ten allen koste 13/04/2014

Sommigen, gedetineerd in de gesloten centra leggen er zich bij neer, anderen blijven vechten. Sommigen worden zeer snel uitgezet zonder de tijd te hebben enige aanvraag te doen “We hebben zelfs het recht niet om zich te verdedigen” Anderen worden … Continue reading

Posted in Nieuws van de gesloten centra | Leave a comment

Expulsions à tout prix 13/04/2014.

Certain.e.s détenu.e.s dans les centres fermés sont résigné.e.s, d’autres se battent et résistent Certain.e.s sont expulsé.e.s rapidement sans avoir pu parler à qui que ce soit. « On a même pas le droit de se défendre » D’autres passent 4, … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres | Tagged , | Leave a comment

Een uitzetting naar Guinee beletten op zondag 13/04/2014 (FR)

Monsieur A est arrivé en Belgique pour demander l’asile en 2012. Il a de gros problème en Guinée et risque d’être arrêté dès son arrivée . On avait déjà tenté de l’expulser lors du vol collectif du 17/03 qui a … Continue reading

Posted in Ongoing deportations | Leave a comment

Een uitzetting naar Guinee beletten op zondag 13/04/2014

Meneer A is in Belgïe aangekomen in 2012 om asiel aan te vragen. Hij heeft zware problemen in Guinee en riskeert bij zijn aankomst gearresteerd te worden. Vreemdelingendienst had hem reeds proberen uit te zetten met de collectieve vlucht van … Continue reading

Posted in Uitzetting aan de gang | Leave a comment

Empêchons une expulsion ce dimanche 13/04/2014 !

Monsieur A est arrivé en Belgique pour demander l’asile en 2012. Il a de gros problème en Guinée et risque d’être arrêté dès son arrivée . On avait déjà tenté de l’expulser lors du vol collectif du 17/03 qui a … Continue reading

Posted in Expulsions en cours | Tagged , , | Leave a comment

Soirée de soutien / Benefietavond 25/04/2014 (FR)

Ce vendredi 25/04/2014 une soirée de soutien est organisée à gettingthevoiceout pour permettre de continuer à soutenir les prisonniers de tous les centres fermés et leurs luttes, à la Parfumerie à Bruxelles. A diffuser partout! Programme A la parfumerie en … Continue reading

Posted in External contributions | Leave a comment

Benefietavond 25/04/2014

Benefiet avond om gettingthevoice out en de gevangenen van alle gesloten centra verder te kunnen ondersteunen in hun strijd Printen en doorsturen! Programma in la Parfumerie tegenover tramstop: Ninoofsepoort – Brussel Volkskeuken Vrije Bijdrage 19u – Voorstelling Getting The voice … Continue reading

Posted in Externe bijdragen | Leave a comment

Soirée de soutien / Benefietavond 25/04/2014

Ce Vendredi 25/04/2014 une soirée de soutien est organisée à gettingthevoiceout pour permettre de continuer à soutenir les prisonniers de tous les centres fermés et leurs luttes, à la Parfumerie à Bruxelles. A diffuser partout! Programme A la parfumerie en … Continue reading

Posted in Contributions extérieures | Tagged | Leave a comment

Hospitalisaties en ontsnappingen gesloten centrum 127bis

Op 21/03/2014 rond 23U30 hebben de gedetineerden van het gesloten centrum 127 bis  gebeld  omdat er veel geroep en geschreeuw was in het centrum tengevolge van enorme buikpijnen van velen; De cipiers hebben eerst geweigerd dat de ambulances binnen rijden … Continue reading

Posted in Nieuws van de gesloten centra | Leave a comment

Hospitalisations et évasions au centre fermé 127bis

Hier le 21/03/2014 vers 23h30 les détenus du 127bis ont appelé un contact pour dire que des pleurs et des cris de douleur ont commencé sans doute suite à la nourriture du souper qui a provoqué ces malaises. Les gardiens … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres | Tagged , , | 1 Comment

Guinea wijst collectieve uitzettingen van hun onderdanen af.

Vreemdelingenzaken had een collectieve uitzetting van Guineeërs georganiseerd met een militaire vlucht op 17 maart 2014. Dit project was een grote flop. Voor het eerst verzette ‭een Afrikaanse staat zich tegen de collectieve deportatie van zijn onderdanen.Op 17 maart in … Continue reading

Posted in Uncategorized | 1 Comment

La Guinée refuse toute expulsion collective de ses Nationaux

Une‭ «‬ première ‭»‬ qui peut faire tâche d‭’‬encre. L‭’‬Office des Etrangers avait organisé pour ce‭ ‬17‭ ‬mars une expulsion collective par vol militaire de Guinéens déboutés de‭ ‬l‭’‬asile.‭ ‬Ce projet a connu un échec notoire en ce sens que,‭ ‬pour la … Continue reading

Posted in Uncategorized | Tagged , , | 3 Comments

Collective deportation to Guinee on 17/03/2014

Update 16/03: On leur a dit au 127bis que c’est demain lundi entre 11h et 12h qu’on va les transférer à l’aéroport militaire, qu’ils seront accompagnés de nombreux policiers.. .la déclaration de Bantama Sow (http://www.africaguinee.com/articles/2014/03/15/expulsion-des-guineens-de-l-etranger-les-precisions-du-ministre-bantama-sow)        http://www.africaguinee.com/articles/2014/03/13/belgique-les-autorites-de-conakry-s-opposent-l-expulsion-d-une-dizaine-de Update 14/03: It … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Nieuws uit de gesloten centra en getuigenissen van gedeporteerden 05/03/2014

“In de centra zijn we allemaal wanhopig. Er is geen enkele hoop voor ons.” “Ik kwam van ver, via Melilla, en heb asiel aangevraagd. Deze lange weg gedurende 2 jaar, ik ga niet terug.” “Ik zal terugkomen, ik ken de … Continue reading

Posted in Getuigenissen, Nieuws van de gesloten centra | Leave a comment

Nouvelles des centres fermés et Témoignages d’ expulsés 05/03/2014

« Dans les centres nous sommes tous désespérés. Il n’y aucun espoir pour nous » « Je suis venu de loin, par Melilla, et j’ai demandé l’asile. Tout ce long chemin pendant 2 ans, je ne repartirai pas » « … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres, Témoignages | 1 Comment

Empêchons une expulsion ce 08/03/2014

Monsieur D , Camerounais, est enfermé au centre fermé de Vottem et demande notre aide. Il va subir sa deuxième tentative d’expulsion ce 08/03/2014 vers Douala. Il est arrivé en Belgique avec un visa étudiant en 2008, puis s’est installé … Continue reading

Posted in Expulsions en cours | Leave a comment

Violence and a hunger strike at the detention center of Bruges – 25/02/2014

UPDATE: 25/02 19:00: the effectiveness of repression: calm returns to the detention center of Bruges: Some placed in solitary confinment, groups of cops  with dogs. “Resisting was impossible” say the prisoners. 25/02 10:30: The police is in the center with … Continue reading

Posted in News from the centres | Leave a comment

Zwaar geweld en hongerstaking in het gesloten centrum « De Refuge » 25/02/2014

Update25/02 19 u : Over de efficatiteit van de repressie : In het gesloten centrum van Brugge is het terug kalm geworden: enkele mensen geisoleerd, een cohorte van flikken met honden hebben het geregeld. “Onmogelijk te resisteren” zeggen de gedetineerden. … Continue reading

Posted in Nieuws van de gesloten centra | Leave a comment

Violence et grève de la faim au centre fermé de Bruges 25/02/2014

UPDATE:25/02  19 heures: De l’efficacité de la répression: le calme est revenu au centre fermé de Bruges: Quelques uns au cachot, une cohorte de flics avec chiens. “Impossible de résister” disent les prisonniers. 25/02/10h30: La police est dans le centre … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres | Tagged , , | Leave a comment

Gewelddadige uitzettingen naar landen die folteren ! 19/02/2014

Update 05/03: Ze werd geregistreerd opnieuw voor de collectieve vlucht naar Kinshasa op 19/02/2014, maar miste de vlucht omdat ze te ziek was. Ze werd uiteindelijk gedeporteerd op 24/02. Op 05/03 heeft ze nog steeds niets laten weten aan haar … Continue reading

Posted in Collectieve uitzettingen, Externe bijdragen | Leave a comment

Alors qu’on expulse violemment, les pays de destination torturent 19/02/2014

UPDATE 05/03: Elle était ensuite inscrite pour le vol collectif vers Kinshasa le 19/02/2014, mais a raté ce vol car elle était trop malade. Elle  a fini par être expulsée le 24/02. Ce 05/03 elle n’a toujours pas donné de … Continue reading

Posted in Contributions extérieures, Expulsions collectives | Tagged , , , , | 1 Comment

Révolte à Vincennes, dedans et dehors : 4 incarcérations. Rassemblement ce soir.

14 février 2014. Au centre de rétention de Vincennes une révolte éclate dans la nuit de jeudi à vendredi. Les accès aux chambres ont été barricadés, les caméras défoncées et des extincteurs, des portes, des meubles ont été balancés sur … Continue reading

Posted in Nouvelles d'ailleurs | Leave a comment

Massale demonstratie tegen detentiecentrum voor migranten in Rome

 Op zaterdag 15 februarie 2014 hebben zo’n 10.000 mensen – voor een groot deel migranten – gedemonstreerd naar de gevangenis voor ongedocumenteerde migranten (CIE) Ponte Galeria in Rome. Lees verder en vidéo: http://no-border.nl/massale-demonstratie-tegen-detentiecentrum-voor-migranten-rome/#more-7126  

Posted in Nieuws van elders | Leave a comment

Collectieve uitzetting naar Kinshasa op 19/02/2014: Update

UPDATE: O5/03:D. werd verdreven via de collectieve vlucht naar Kinshasa op 19/02/2014: Ze waren met 38 in de militaire vlucht. Velen kwamen uit andere Europese landen (onbevestigde Frontex-vlucht). Bij zijn aankomst in Kinshasa werd hij een paar uren vastgehouden op … Continue reading

Posted in Collectieve uitzettingen | Leave a comment

Collective deportation to Kinshasa this 19th of February 2014! Update

update 24/02: There was 38 Congolese people in the flight., 7 from the cosed centre of Belgium. “it was very,very hard”. A majority of them are always in detention in Kinshasa. 19/02 2:30 p.m. As far as we know, the … Continue reading

Posted in Collective deportations | Leave a comment

Le bruit des bottes : Expulsion assassine collective vers Kinshasa ce 19/02/2014: Update

UPDATE 05/03:D a été expulsé par le vol collectif le  19/02/2014 vers Kinshasa. Ils étaient 38 dans le vol militaire dont beaucoup venaient d’autres pays européens (vol Frontex non confirmé). Lors de son arrivé à Kinshasa il a été maintenu … Continue reading

Posted in Expulsions collectives | Tagged , , , | 2 Comments

The inmates of the 127bis detention center are outraged ! 17/02/2014

A man in his 50s tried to kill himself on Friday 14/02/2014. He cut himself with a knife. The other detainees were very upset this morning, the suicide attempt was spectacular. The man was taken to the hospital and the … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

De gevangenen van het gesloten centrum 127bis zijn heel kwaad! 17/02/2014

Een man van vijftig jaar heeft een zelfmoordpoging gepleegd op vrijdag 14/02/2014. Hij heeft zich gesneden met een mes. De man werd naar het ziekenhuis gebracht, en de gevangenen zijn zonder nieuws gebleven.Tenslotte werd hij terug naar het centrum gebracht … Continue reading

Posted in Nieuws van de gesloten centra | Leave a comment

Les détenus du centre fermé 127 bis révoltés ! 17/02/2014

Un homme d’une cinquantaine d’années a fait une tentative de suicide vendredi 14/02/2014 en se tailladant avec un couteau. Les co-détenus étaient trés en colère ce matin, la tentative ayant été très spectaculaire. L’homme a été emmené à l’hôpital, sans … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres | Tagged , , | Leave a comment

SN Airlines Flight to Kinshasa 15/02/2014

Micheline came to Belgium one year ago. Her dad, mum and brother have been living here since 1986. The father had been recognised as a political refugee upon his arrival in Belgium.  She wanted to join her family because her … Continue reading

Posted in Ongoing deportations, Testimonies | Leave a comment

Vlucht SN Airlines van 15/02/2014 naar Kinshasa

Updat 0503: Ze werd terug geregistreerd voor de collectieve vlucht naar Kinshasa op 19/02/2014, maar miste de vlucht omdat ze te ziek was. Ze werd uiteindelijk gedeporteerd op 24/02. Op 05/03 heeft ze nog steeds niets laten weten aan haar … Continue reading

Posted in Getuigenissen, Uitzetting aan de gang | Leave a comment

Vol SN Airlines du 15/02/2014 vers Kinshasa

Update 05/03:Elle était inscrite pour le vol collectif vers Kinshasa le 19/02/2014, mais a raté ce vol car elle était trop malade. Elle  a fini par être expulsée le 24/02. Ce 05/03 elle n’a toujours pas donné de nouvelles à … Continue reading

Posted in Expulsions en cours, Témoignages | Tagged , , , | 4 Comments

News from the deported 14/02/2014

A lot of deported people come back to Belgium when they are not too far away and/or can afford to, because they have all their friends and family here. For others however it is hell! Testimonies of deported Congolese: A … Continue reading

Posted in Testimonies | Leave a comment

Getuigenissen van uitgewezen personen:14/02/2014

Velen, als ze zich niet te ver weg bevinden en/of de middelen hebben, keren terug bij ons gezien al hun banden hier . Maar voor anderen is het de hel! Enkele uitgewezen Congolezen, die  uit angst voor represailles hun identiteit … Continue reading

Posted in Getuigenissen | Leave a comment

Des nouvelles des expulsés 14/02/2014

Beaucoup d’expulséEs reviennent chez nous quand ils/elles ne sont pas trop loin ou/et en ont les moyens, parce qu’ils/elles ont toutes leurs attaches ici. Pour d’autres cependant c’est l’enfer ! Témoignages de Congolais expulsés :  Quelques CongolaisES expulséEs, qui ne … Continue reading

Posted in Témoignages | Tagged , , , | Leave a comment

Raids targeting Guineans 06/02/2014:

Our Maggie Deblock and her friend Freddy Roosemont, director of the Immigration Office are visiting Conakry; At the same time, Guineans get stopped at the the Immigration Office or in public places. This February the 1, a police raid took … Continue reading

Posted in News from the centres | Leave a comment

Gerichte razzia’s op Guineanen O6/02/2014:

Onze Maggie Deblock en haar vriend Freddy Roosemont, directeur van Vreemdelingenzaken zijn op bezoek in Conakry.Tegelijkertijd worden hier vele Guineanen gearresteerd aan de Dienst Vreemdelingeszaken of op openbare plaatsen. Op 1 februari vond een politie-inval plaats in een Guinees café … Continue reading

Posted in Nieuws van de gesloten centra | Leave a comment

Rafles ciblées de Guinéens 06/02/2014 :

Notre dame Maggie Deblock et son ami Freddy Roosemont, directeur de l’office des Étrangers sont en visite à Conakry ; Et pendant ce temps là des Guinéen.ne.s se font arrêter à l’Office des Étrangers ou dans des lieux publics. Ainsi … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres | Tagged , | Leave a comment

Zondag 2 februari : Opkomst voor het gesloten centrum 127bis in Steenokkerzeel.

Je zou kunnen zeggen…  alweer… maakt het een verschil…. ? We waren met een dertigtal voor het centrum om de gevangenen te ondersteunen, om te protesteren tegen die gevangenissen waar zij in opgesloten zitten.         Dit zal zeker geen direct verschil … Continue reading

Posted in News from the centres, Strijdverhalen | Leave a comment

Dimanche 2 février : Rassemblement de soutien au centre fermé 127bis…

On nous écrit: On pourrait dire… encore un… à quoi ça sert ? Et bien une trentaine de personnes devant le centre un dimanche ont permis de faire comprendre aux prisonnier.ères, qu’ils.elles ne sont pas seul.e.s à lutter, que des … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres, Récits de luttes | Tagged , , | Leave a comment

Opgepast: collectieve uitzetting op 05/02/2014

Een collectieve uitzetting zal plaats hebben naar Albanie op 05/02/2014 Razzia’s en arrestaties moglijk in heel het land verwittig uw Albanese vrienden!

Posted in Collectieve uitzettingen | Leave a comment

Attention: expulsion collective ce 05/02/2014

Expulsion collective vers l’Albanie ce 05/02/2014 Arrestations et rafles encore possible dans tout le pays !!! Prévenez vos amis Albanais !

Posted in Expulsions collectives | Tagged , | Leave a comment

URGENT : Criminal deportation on 5/2/2014

N has been locked up in a closed center for 3 months. She will undergo a second deportation attempt on Wednesday 5/2 towards Kinshasa. She has applied twice for asylum and a third application is being processed currently. She has … Continue reading

Posted in Ongoing deportations | Leave a comment

Dringend, criminele uitzetting op 05/02/2014: Verdwenen

N is opgesloten in Steenokkerzeel sinds 3 maanden. Zij zal haar tweede uitzettingspoging ondergaan naar Kinshasa op 05/02. Zij heeft twee asielaanvragen ingediend en een derde is nog niet behandeld. Zij is sinds 2011 in België. Zij heeft ons een … Continue reading

Posted in Uitzetting aan de gang | Leave a comment

URGENT, Expulsion criminelle ce 05/02/2014: Disparue

             N est enfermée au centre fermé depuis 3 mois. Elle va subir sa deuxième tentative d’expulsion ce mercredi 05/02 vers Kinshasa. Elle a fait deux demande d’asile et une troisième est en cours. Elle est en Belgique depuis 2011. … Continue reading

Posted in Expulsions en cours | Tagged , , , , | Leave a comment

Uitzetting mislukt dankzij de passagiers (en de boordcommandant) op een vlucht van SN Airlines

Update 05/03: Rose werd uiteindelijk na verschillende gewelddadige pogingen naar Kameroen uitgezet op 27/02. Ze had 9 maanden in een gesloten centrum doorgebracht. In het vliegtuig was ze vergezeld van 3 politie mensen, 2 naast haar en één voor haar. … Continue reading

Posted in Uitzetting aan de gang | Leave a comment

Expulsion avortée grâce aux passagers d’un vol SN Airlines (et de son commandant)

Update 05/03: Rose a finit par être expulsée  le 27/02 vers le Cameroun après plusieurs tentatives d’expulsions violentes. Elle avait passé 9 mois en centre fermé. Dans l’avion elle était accompagnée de trois policiers, deux de chaque côté et un … Continue reading

Posted in Expulsions en cours | Tagged , , , | Leave a comment

Descente de police dans le camp pour étrangers de Merksplas 28/01/2014 (FR°

Ce 28/01/2014 à7h30 un nombre impressionnant de policiers accompagnés de chiens sont descendus dans les 3 ailes fonctionnelles du camp (une quatrième aile est en travaux suite à des évasions il y a 2 mois). Les détenus ont été amenés … Continue reading

Posted in News from the centres | Leave a comment

Politie-inval in het kamp voor vreemdelingen in Merksplas 28/01/2014

Op 28/01/2014 om 7u30 ‘s ochtends was er een inval door een indrukwekkend aantal politie-agenten met honden in de 3 operationele vleugels van het kamp (in de vierde vleugel vinden werken plaats na de ontsnappingen van 2 maanden geleden). De … Continue reading

Posted in Nieuws van de gesloten centra | Leave a comment

Descente de police dans le camp pour étrangers de Merksplas 28/01/2014

Ce 28/01/2014 à7h30 un nombre impressionnant de policiers accompagnés de chiens sont descendus dans les 3 ailes fonctionnelles du camp (une quatrième aile est en travaux suite à des évasions il y a 2 mois). Les détenus ont été amenés … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres | Tagged , , | Leave a comment

Third attempt deportation of a woman 23/01/2014

Mrs O, from Angola, was arrested at the Brussels airport on 17 December 2103 with an Italian visa. She was planning to go to Italy. The airport police arrested her and she has been retained in the closed centre of … Continue reading

Posted in Ongoing deportations | Leave a comment

Derde uitzettingspoging 23/01/2014: een vrouw roept om hulp!

Mevrouw O van Angola werd op 17/12/2013 gearresteerd door de politie aan het vlieghaven van Brussel. Ze was in transit en ging met een visa naar Italie. Sinds is ze opgesloten in het gesloten centrum van Brugge Zij gaat haar … Continue reading

Posted in Uitzetting aan de gang | Leave a comment

Troisième tentative d’expulsion ce 23/01/2014: un femme appelle à l’aide

Madame O Angolaise a été arrêtée à l’aéroport de BX le 17/12/2013 avec un visa italien et comptait se rendre en Italie. La police de l’aéroport l’a arrêtée et elle est enfermée au centre fermé de Bruges depuis. Elle va … Continue reading

Posted in Expulsions en cours | Tagged , , | Leave a comment

Petite victoire dans la lutte des soutiens aux migrants « sans-papiers »

Posted on janvier 21, 2014 Aujourd’hui, après de nombreux rebondissements, la cours d’appel a finalement disculpé les six membres du Comité d’Actions et de Soutien aux « sans-papiers » (CAS), poursuivis pour des faits de rébellion remontant à cinq ans. … Continue reading

Posted in Récits de luttes | Leave a comment

New deportation of an Afghan this 22 January 2014 : not deported

Among the detainees in closed centres, Congolese, Chinese, Moroccans, Algerians, Cameroonians, Russians and… Afghans. Most of them are deported after months of imprisonment. No one pays attention anymore to the Afghans that are deported. They are often arrested during demonstrations … Continue reading

Posted in Ongoing deportations | Leave a comment

Nieuwe deportatie van een Afghaan op 22/01/2014: niet uitgezet

  Onder de gedetineerden in de gesloten centra zijn er Congolezen, Chinezen, Marokkanen, Algerijnen, Kameroeners, Russen en… Afghanen. De meesten onder hen worden na maanden gevangenis uitgewezen. Talrijk zijn de Afghanen die gedeporteerd worden, vaak nadat ze gearresteerd werden tijdens … Continue reading

Posted in Uitzetting aan de gang | Leave a comment

Nouvelle expulsion d’ Afghan ce 22/01/2014 : tentative échouée

 Parmi les prisonniers dans les centres fermés des Congolais, des Chinois, des Marocains, des Algériens , des Camerounais, des Russes et…….des Afghans..  La majorité se font expulsés après des mois de taule. On ne les compte plus les Afghans qui … Continue reading

Posted in Expulsions en cours | Leave a comment

Fire!

On 5 December, a detainee of the closed centre of Bruges was found dead in his cell. Although no light has been made yet on the circumstances of his death, one can but notice that another person has succumbed to … Continue reading

Posted in Externe bijdragen | Leave a comment

Tensions in the closed centre of Vottem 12 January 2014:update

Update 15/01 “Following the ‘encounter’ with the director of Vottem, five detainees were placed in solitary confinement and fifteen were transferred to other centres!!! The calm was restored! Since the evening of Saturday 11 January, the tension has been high … Continue reading

Posted in News from the centres | Leave a comment

Third attempt deportation 18/01/2014 : Update: deportation refused by a hospital doctor

!Update: Update 18/01/2014 Mrs K was brought under escort to the 127bis closed centre in Steenokkerzeel the day before her departure. Around 7 p.m she noticed that she was losing blood. She warned the staff of the centre. She was … Continue reading

Posted in Ongoing deportations | Leave a comment

Chronicles of ordinary women deportations : January 18 2014

A few stories of women in the centres: A lot of women are ringing us these days to denounce the situation of their co-detainees in the closed centres of Bruges and Steenokkerzeel. A climate that is harsh and heavy. On … Continue reading

Posted in News from the centres | Leave a comment

Kronieken van de voortdurende deportaties van vrouwen- 18/01/2014:

Enkele verhalen van vrouwen in de centra: Er zijn heel wat vrouwen die ons momenteel contacteren om de situatie van hun lotgenoten in de gesloten centra van Brugge en Steenokkerzeel aan de kaak te stellen. Op 17/01 zijn er 35 … Continue reading

Posted in Nieuws van de gesloten centra | Leave a comment

Chroniques de la déportation ordinaire des femmes : 18/01/2014

Quelques histoires de femmes dans les centres fermés: Beaucoup de femmes nous téléphonent actuellement pour dénoncer des situations de leurs co détenues dans les centres fermés de Bruges et de Steenokkerzeel. Ce 17/01 elles sont 35 au centre fermé de … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres | Tagged , , | Leave a comment

Dringend: Derde uitzettingspoging met zware risico’s op 18/01/2014 : Update: Uitzetting geweigerd door een dokter .

Update 18/01: Mevrouw K werd onder escorte de vooravond van haar geplande uitzetting naar het gesloten centrum van Steenokkerzeel gebracht. Zij werd er geïsoleerd in het vooruitzicht van haar uitzetting de volgende ochtend. Rond 19 uur stelde ze vast dat … Continue reading

Posted in Uitzetting aan de gang | Leave a comment

Urgent : Troisième tentative d’expulsion à risque ce samedi 18/01/2014: Update: Expulsion refusée par un médecin hospitalier!

Update 18/01/2013:. Madame K a été amenée sous escorte la veille de son départ au centre fermé 127bis à Steenokkerzeel. Elle a été mise au cachot en vue de son expulsion. Vers 19 heures elle a remarqué qu’elle perdait du … Continue reading

Posted in Expulsions en cours | Tagged , , , , | 2 Comments

Spanningen in het gesloten centrum van Vottem 12/01/2014. Update

Update 15/01: Tengevolge de “ontmoeting” met de directeur van het centrum, werden vijf mensen in de cachot geplaatst en 15 overgebracht naar andere centra! Alles is terug kalm geworden in Vottem! Sinds zaterdagavond 11/01 is de spanning hoog opgelopen in … Continue reading

Posted in Nieuws van de gesloten centra | Leave a comment

Tensions dans le centre fermé de Vottem 12/01/2014: update

Update 15/01: suite à la “rencontre” avec le directeur de Vottem cinq détenus ont été mis au cachot et quinze ont été transférés dans d’autres centres!!!!!  Le calme est revenu! Depuis ce samedi 11/01 dans la soirée, la tension est … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres | Tagged , , | Leave a comment

UUUrgent , centre fermé 127bis 10/01/2014 :(FR)

Update: 13/01: les travaux de peinture ont commencé dans l’aile 1. Même que certains détenus y participent et seraient payer pour leur travail (en noir?) Ce matin l’aile 1 du centre fermé 127bis à Steenokkerzeel a été vidée de ses … Continue reading

Posted in News from the centres | Leave a comment

Dringend, gesloten centrum 127bis in Steenokkerzeel ! 10/01/2014

Update 13/01/2013: Schilder werken zijn begonnen in vleugel 1. Zelfs dat enkele gevangenen meeschilderen en zouden daarvoor betaald worden (in het zwart?) Deze morgen werd  vleugel 1 van het gesloten centrum in Steenokkerzeel leeggemaakt. Alle gevangenen werden verplaatst in de … Continue reading

Posted in Nieuws van de gesloten centra | Leave a comment

UUUrgent , centre fermé 127bis 10/01/2014 :

Update: 13/01: les travaux de peinture ont commencé dans l’aile 1. Même que certains détenus y participent et seraient payer pour leur travail (en noir?) Ce matin l’aile 1 du centre fermé 127bis à Steenokkerzeel a été vidée de ses … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres | Tagged , , , | Leave a comment

How Maggie creates her figures and so inflates her popularity within a manipulated electorate

O1/O1/2014 Preamble : The detainees currently provide us with very little information on the situation in the closed centres (detention centres)  it is only once released or deported that tongues are loosened and that they give us the information they … Continue reading

Posted in News from the centres, Nouvelles des centres | Tagged | Leave a comment

Hoe Maggie haar statistieken opstelt om haar populariteit te verhogen bij een electoraat dat zij manipuleert

Eerst een opmerking: Wij krijgen momenteel heel weinig informatie van de gevangenen over de situatie in de centra. Het is pas na hun vrijlating of hun uitzetting dat de tongen loskomen en ze bereid zijn hun getuigenissen door te geven. … Continue reading

Posted in Getuigenissen, News from the centres | Leave a comment

Comment Maggie fabrique ses chiffres et gonfle ainsi sa popularité au sein d’un électorat qu’elle manipule

Remarque en préambule: Les détenu.e.s ne nous apportent actuellement que très peu d’information sur la situation dans les centres, et ce n’est que lors de leur libération ou de leur expulsion que les langues se délient et qu’ils nous transmettent … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres, Témoignages | Tagged , , | 1 Comment

Afghanen in de gesloten centrum en weer uitzetting op 04/12/2013

Weer veel Afghanen in de gesloten centra (minstens 8 in de 127bis) En N zal zijn tweede uitzetting ondergaan om 08u 15 Vlucht KLM naar Amsterdam Schipholl Hij wil en kan niet terug naar Afghanistan. Dat begrijpen we allen, behalve … Continue reading

Posted in Uitzetting aan de gang | Leave a comment

Afghans dans les centre fermé et expulsion demain matin 04/1/2014!

Il y a à nouveau beaucoup d’Afghans au 127 bis (Huit au moins). Maggie prend sa revanche ! F va subir sa deuxième tentative d’expulsion demain Samedi 4/1/2014 : il ne veut et peut pas partir ! Sa seule solution est de … Continue reading

Posted in Expulsions en cours | Tagged , | Leave a comment

Troisième tentative d’expulsion ce 2 janvier 2014:Expulsé: “tt s’est bien passé”

Il est berbère et vit en Belgique depuis 5 ans. Il est enfermé au centre fermé de Merksplas depuis plus de 2 mois Il va subir sa troisième tentative d’expulsion ce 2 janvier et demande notre aide pour résister à … Continue reading

Posted in Expulsions en cours | Tagged , , , | Leave a comment

Urgent: Troisième tentative d’ Expulsion demain 13/12/2013

La LDH a reçu ce soir 12/12 un appel au secours du centre fermé 127 bis: Un Ukrainien est au centre fermé 127 bis depuis une bonne quinzaine de jours. Il avait été arrêté à l’aéroport. En 15 jours il … Continue reading

Posted in Expulsions en cours | Leave a comment

In front of the closed centre 127 bis: 08/12/2013

On Sunday 8th December in the afternoon,  cheerful chaps gathered in front of the 127bis closed centre in Steenokkerzeel. After they exchanged a few words with the detainees who were in the yard, the guards rapidly had the detainees go … Continue reading

Posted in News from the centres | Leave a comment

Wandeling aan het gesloten centrum 127 bis in Steenokkerzeel

Zondagnamiddag 08/12/2013: een vrolijke bende houdt halte aan het gesloten centrum 127 bis van Steenokkerzeel. Na een kort praatje met de gedetineerden die op de binnenplaats waren, riepen de bewakers hen snel terug naar binnen om elk contact te voorkomen… … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres | Leave a comment

Ballade au centre fermé 127 bis à Steenokkerzeel

http://bxl.indymedia.org/spip.php?article2765 Dimanche 08/12/2013 après-midi, une bande de joyeux lurons s’est pointée devant le centre fermé 127 bis à Steenokkerzeel. Après quelques mots échangés avec les détenu.e.s qui étaient dans la cour, les gardien.ne.s ont rapidement fait rentrer les prisonnier.e.s à … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres | Tagged | Leave a comment

About the hunger strikes in the closed centres 09/12/2013

In four closed centres, hunger strikes have been started by prisoners in protest against the death of a young man from the Ivory Coast in the closed centre of Bruges on 5 December, and out of solidarity with the people … Continue reading

Posted in News from the centres | Leave a comment

Hongerstakingen in de gesloten centra 09/12/2013

In de vier gesloten centra zijn door velen hongerstakingen begonnen na  de dood van een Ivoorse man, en uit solidariteir met de Afghaanse bewegingen. Zeer snel werd repressie gebruikt om deze protest akties te stoppen. In Brugge is de politie … Continue reading

Posted in Nieuws van de gesloten centra, Nouvelles des centres | Leave a comment

Les grèves de la faim dans les centres fermés 09/12/2013

 Dans 4 centres fermés, des grèves de la faim ont été entamées par les prisonniers en protestation contre le décès d’un jeune Ivoirien au centre fermé de Bruges le 5 /12/2013 et en solidarité avec les grévistes de la faim … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres | Tagged , | Leave a comment

Deportation of an Afghan boy on 10/12/2013: Deported

Monsieur N , Afghan, va être mis sur un vol KLM vers Amsterdam ce 10/12/2013 Il y a 8 ans qu’il vit en Belgique. Demande d’asile, demande de régularisation n’ont pas été accepté. Il est enfermé au centre fermé 127 … Continue reading

Posted in Uitzetting aan de gang | Leave a comment

Uitzetting van een Afghaan 10/12/2013 (FR): Uitgezet

Monsieur N , Afghan, va être mis sur un vol KLM vers Amsterdam ce 10/12/2013 Il y a 8 ans qu’il vit en Belgique. Demande d’asile, demande de régularisation n’ont pas été accepté. Il est enfermé au centre fermé 127 … Continue reading

Posted in Uitzetting aan de gang | Leave a comment

Expulsion d’un Afghan ce mardi 10/12/2013: Expulsé

Monsieur N , Afghan, va être mis sur un vol KLM vers Amsterdam ce 10/12/2013 Il y a 8 ans qu’il vit en Belgique. Demande d’asile, demande de régularisation n’ont pas été accepté. Il est enfermé au centre fermé 127 … Continue reading

Posted in Expulsions en cours | Tagged , | Leave a comment

Expulsion of a hunger striker 10/12/2013:deported and liberate in Venice (italy)!

Update: Meneer B phone us: He was deported this morning and they let hem free in Venice (Italy) without paper and money!   Mr B is Algerian. He risks his life if he goes back to his native country. He … Continue reading

Posted in Ongoing deportations | Leave a comment

Uitzetting van een hongerstaker op 10/12/2013: uitgezet en daarna vrijgelaten in Venice!

Update: Meneer B bel ons: hij werd uitgezet en vrijgelaten in Venetie: Hij loopt daar verloren zonder geld en zonder papieren! Meneer B is Algeriaan. Zijn leven is in gevaar als hij in zijn land terugkeert. Hij woont bij ons … Continue reading

Posted in Uitzetting aan de gang | Leave a comment

Expulsion d’un gréviste de la faim ce 10/12/2013: expulsé, puis libéré à l’aéroport de Venise!

Update : Monsieur B nous tel : Il a été expulsé ce matin, puis libéré à l’aéroport de Venice: Il est là perdu, sans argent et sans papiers! Monsieur B est Algérien. Il risque sa vie en rentrant chez lui. … Continue reading

Posted in Expulsions en cours | Tagged , , , | Leave a comment

Vottem: solidarity with the Hongerstrikes 07/12/2013 (FR)

Hier matin, un jeune homme originaire de la Côte d’Ivoire a été retrouvé mort dans sa chambre au centre fermé pour étrangers de Bruges. L’enquête sur les circonstances du décès est en cours. La nouvelle s’est répandue, et dans plusieurs centres … Continue reading

Posted in News from the centres, Struggle stories, Uncategorized | Leave a comment

Vottem: solidariteit met de hongerstakers op 07/12/2013 (FR)

Hier matin, un jeune homme originaire de la Côte d’Ivoire a été retrouvé mort dans sa chambre au centre fermé pour étrangers de Bruges. L’enquête sur les circonstances du décès est en cours. La nouvelle s’est répandue, et dans plusieurs centres … Continue reading

Posted in Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Leave a comment

Centre fermé de Vottem: Rassemblement en soutien aux grévistes de la faim: 07/12/2013

Hier matin, un jeune homme originaire de la Côte d’Ivoire a été retrouvé mort dans sa chambre au centre fermé pour étrangers de Bruges. L’enquête sur les circonstances du décès est en cours. La nouvelle s’est répandue, et dans plusieurs centres … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres, Récits de luttes | Tagged , , | Leave a comment

Disaster at the closed centre in Bruges, 5 December 2013

Update 06/12 10 p;m A Bruges, la police est intervenue ce 06/12. Elle est restée dehors et a appelé plusieurs personnes un par un à l’extérieur. Trois personnes ont été Certains ont été mis en isolement, trois autres transférés vers … Continue reading

Posted in News from the centres | Leave a comment

Drama in gesloten centrum van Brugge 05/12/2013: update

Update 06/12 21 u In brugge is de politie gekomen. Ze zijn buiten gebleven en de hongerstakers een voor een uit het centrum genomen. Drie werden geisoleerd, drie anderen naar een andere centrum gebracht.een deel van  de hongerstakers hebben hun … Continue reading

Posted in Nieuws van de gesloten centra | Leave a comment

Drame au centre fermé de Bruges 05/12/2013

Update 7 décembre:Répression 127 bis : 6 sont toujours en grève de la faim.Plusieurs dizaines on été tranférées dans d’autres centres, d’autres ont reçu un ticket pour leur expulsion. Bruges : La répression et le chantage à marcher : Plus que quelques uns … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres | Tagged , , , | 2 Comments

Another mass expulsion to the Congo is imminent on 03/12/2013: Update

Update 04/12: Thirty Congolese (men and women) were placed on a military flight, each one escorted by three police officers. More info to come. Update 04/12 9:45 a.m.  15 women and 38 men from Congo in the closed centre. The … Continue reading

Posted in Collective deportations | 1 Comment

Een nieuwe collectieve uitzetting van Congolesen dreigt op 03/12/2013 : Update

Update 04/12: een dertigtal Congolese vrouwen en mannen werden op de miultaire vliegtuig gezet, elk vergezeld van drie flikken. Verdere informaties volgen. Update 04/12 9h45 15 femmes et 38 hommes Congolais dans le centre fermé.La police vient d’arriver avec 2 … Continue reading

Posted in Collective deportations | Leave a comment

Une nouvelle expulsion collective de Congolais imminente ce 3/12/2013: update

Update 04/12: Trente Congolais et Congolaises ont été mis sur un vol militaire , chacun escorté par trois flics . D’autres infos suivront Update 04/12 9h45 15 femmes et 38 hommes Congolais dans le centre fermé.La police vient d’arriver avec … Continue reading

Posted in Expulsions collectives | Tagged , , | 1 Comment

Some good and bad news – 27 November 2013

First the bad news The 17 Congolese at the 127 bis are in mourning: the mother of one of them died yesterday night in Angola. He had not seen her for years and has been retained in the closed centre … Continue reading

Posted in News from the centres | Leave a comment

Campaign against the deportation by Brussels Airlines 28/11/2013

Proposition to fax/mail to SN Airlines here  Austrian Airlines refuse to collaborate with a new deportation of a Gambian boy living in Vienna. The actvists in Vienna thinks he will be deportated the follow time with the collaboration of SN … Continue reading

Posted in Ongoing deportations | 1 Comment

Campaign against the deportation by Brussels Airlines 28/11/2013 (engl)

 Prposition fax/mail to SN Airlines here Austrian Airlines refuse to collaborate with a new deportation of a Gambian boy living in Vienna. The actvists in Vienna thinks he will be deportated the follow time with the collaboration of SN Airlines … Continue reading

Posted in Uitzetting aan de gang | Leave a comment

Campagne contre les expulsions par SN Airlines 28/11/2013

Proposition de courrier à SN Airlines en ENGL ici Suite à plusieurs tentatives d’expulsion d’un ressortissant de Gambia en Autriche la compagnie Austrian Airlines refuse encore de collaborer à cette expulsion: Nyatta va sans dout être rapidement expulser par la … Continue reading

Posted in Expulsions en cours | Tagged , , | Leave a comment

Een slecht nieuws en drie goed nieuws 27/11/2013

Eerste het slechte nieuws: De 17 Congolezen in 127bis zijn in rouw: de moeder van één van hen overleed gisterenavond in Angola. De zoon had zijn moeder jarenlang niet meer gezien. Hij zit al verscheidene maanden vast in het gesloten … Continue reading

Posted in Nieuws van de gesloten centra | Leave a comment

Une mauvaise nouvelle et trois bonnes nouvelles 27/11/2013

D’abord la mauvaise Les 17 Congolais sont en deuil au 127bis : La maman d’un d’entre eux est décédé hier soir en Angola. Il ne l’avait plus vu depuis des années et est enfermé depuis plusieurs mois au centre fermé. Des … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres | Tagged , , | Leave a comment

Risicovolle deportatie: Derde poging tot uitzetting van een Congolese vrouw deze maandag : geannuleerd, MAAR…!

Update 25/11/2013: Mevrouw J werd niet uitgezet tengevolge een nieuwe asielaanvraag en een klacht ingediend aan de Europees Hof voor de rechten van de mens. MAAR een andere Congoles vrouw werd de vooravond om 20 uur in het gesloten centrum … Continue reading

Posted in Uitzetting aan de gang | Leave a comment

Expulsion à gros risque : Troisième tentative d’expulsion d’une dame congolaise ce lundi 25/11 ! Annulée MAIS

Update 25/11/2013: l’expulsion de Madame J a  été annulée suite à un recours à la Cour Européenne des Droits de  l’Homme et à une nouvelle demande d’asile. MAIS une autre dame congolaise a  été mise au cachot la veille à … Continue reading

Posted in Expulsions en cours | Tagged , , , | Leave a comment

Second deportation attempt to Conakry

24/11/2013 Mr M has been living in Gent for three years. For several months he has been locked up in Bruges. He will undergo his second deportation attempt on the 24th of November. He can’t return to Guinea because of … Continue reading

Posted in Ongoing deportations | 1 Comment

Second murderous expulsion attempt toward Kinshasa

Lots of Congolese in the closed centers at the moment. They had heard about a mass expulsion plan but the rumour seemed to be wrong, instead they observe now that each on his turn got expelled on civil flights. A … Continue reading

Posted in Ongoing deportations | 1 Comment

Tweede uitzettingspoging naar Guinee op 24/11/2013

Meneer B woont in Gents sinds 3 jaren. Hij is sinds enkele maanden opgsloten in het gesloten centrum van Brugge. Hij zal een tweede uitzettingspoging ondergaan op zondag 24/11. Hij kan en wil niet weg. Hij vraagt onze hulp om … Continue reading

Posted in Uitzetting aan de gang | 1 Comment

Deuxième tentative d’expulsion ce dimanche 24/11/2013 vers Conakry

Monsieur M vit à Gent depuis trois ans. Il est enfermé à Bruges depuis plusieurs mois. Il va subir sa deuxième tentative d’expulsion ce 24/11 . Il ne peut pas retourner en Guinée vu les problèmes graves qui l’attendent la … Continue reading

Posted in Expulsions en cours | Tagged , , | 1 Comment

Tweede uitzettingspoging naar Kinshasa op vrijdag 21/11/2013: uitzetting geannuleerd!

Update 22/11: We hebben de advocaat s’avonds kunnen bereiken, die niet op de hoogte was! Hij heeft een dringend beroep van uitstel ingediend. Deze uitzettingspoging was volledig illegaal. Meneer B was nog in procedure! Goed geprobeerd mensen van Vreemdelingendienst!   … Continue reading

Posted in Uitzetting aan de gang | Leave a comment

Deuxième tentative d’expulsion assassine vers Kinshasa, ce vendredi 22/11/2013: Expulsion annulée.

Update 22/11: Par miracle nous avons pu atteindre son avocat hier soir, qui n’était pas au courant! Il a fait un recours en extrême urgence. Cette tentative d’expulsion était des plus illégale, Monsieur B étant encore en procédure! Bien essayé … Continue reading

Posted in Expulsions en cours | Tagged , , | 1 Comment

News from the closed centres

11/11/2013 The fight of the Congolese in the closed centres: Since the grouped flight that brought 10 Congolese and our Minister De Crem to Congo on 27th October 2013, around 30 Congolese are still detained in our closed centres in … Continue reading

Posted in News from the centres | Leave a comment

Nieuws uit de gesloten centra :

                            11/11/2013  Nieuws uit de gesloten centra : De strijd van de Congolezen in de detentiecentra : Sinds de collectieve uitzetting van  10 Congolesen in aanwezigheid van onze minister De Crem op 27/10/2013 , zijn een dertigtal Congolese mannen en … Continue reading

Posted in Nieuws van de gesloten centra | Leave a comment

Nouvelles des centres fermés:

 11/11/2013 La lutte des Congolais dans les centres fermés : Depuis le vol collectif emmenant 10 Congolai(e)s avec notre ministre De Crem vers le Congo le 27/10/2013, une trentaine de Congolais(e) sont toujours enfermé(e)s dans nos centres fermés, en vue … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres | Tagged , , , | Leave a comment

Up to you to choose between life and death!Octobre 2013

At the closed centre of Bruges, in the morning of October 6th, everything was terrible. No usual breakfast, on purpose, so that they find me in the weakest possible state. As if I was going to pass on the electric … Continue reading

Posted in Testimonies | Leave a comment

Aan jou de keuze tussen leven of sterven!

Geschreven getuigenis van een dame die werd uitgewezen op 06/10/2013. Sinds mijn aankomst in het gesloten centrum te Brugge, op de ochtend van 06/10, is alles verschrikkelijk. Geen ontbijt zoals gewoonlijk en dit met kwaad opzet, opdat ik zo zwak … Continue reading

Posted in Getuigenissen | 1 Comment

C’est à toi de choisir entre la vie ou la mort !.

Témoignage écrit d’une dame expulsée le 06 octobre 2013 Depuis le centre fermé de Bruges, le matin du 06 octobre, tout était terrible. Pas de petit déjeuner comme d’habitude et c’est fait exprès pour moi, pour que je sois le … Continue reading

Posted in Témoignages | Tagged , , , | 4 Comments

New collectif flight to RDC: over the terror of the foreign office

 06/11/2013 A new grouped flight towards the DRC threatens the closed centers. The Congolese ambassador is coming on Thursday 8/11 to visit the 127bis and identify the 20 detainees, 7 women and 13 men.  A few quotes from the prisonners … Continue reading

Posted in Collective deportations | Leave a comment

Een nieuw gegroepeerde vlucht naar de RDC ? Over de haatgevoelens van vreemdelingendienst.

06/11/2013 Een nieuwe bedreiging voor een collectieve uitzettingsvlucht naar de RDC. De Congolese ambassadeur komt op vrijdag 8/11 aan de 127bis om de 20 congolese mensen te bezoeken en  identificeren , 7 vrouwen en 13 mannen . Een paar citaten … Continue reading

Posted in Collectieve uitzettingen | Leave a comment

Nouveau vol collectif vers la RDC? De la haine de l’office des Étrangers.

06/11/2013 Une nouvelle menace  de vol collectif vers la RDC plane sur les centres fermés. L’ambassadeur du Congo vient ce vendredi 08/11 faire une visite au centre fermé 127 bis pour « identifier » les 20 détenus, 7 femmes et … Continue reading

Posted in Expulsions collectives | Tagged , , | Leave a comment

Deportation to Kabul 07/11/2013: Nonews anymore

Update 08/11: they were 6 people on the airport to speak to the passengers. We have no news of the afghan boy. He do not answer anymore. It is the fourth Afghan who disparate in one week time! For several … Continue reading

Posted in Ongoing deportations | Leave a comment

Alarm: Uitwijzing naar Kaboel 07/11: Verdwenen

Update 08/11: Ze waren met zes om te praten met de passagiers s’morgens vroeg. We hebben geen enkele nieuws en onze vriend Afghaan antwoordt niet meer! Het is de vierde Afghaan die in een week tijd zo verdwijnt! Sinds enkele … Continue reading

Posted in Uitzetting aan de gang | Leave a comment

Alerte Expulsion vers Kabul 07/11: disparu!

Update 08/11: Ils étaient 6 à l’aéroport pour parler aux passagers. Nous avons aucunes nouvelles. Cela fera quatre Afghans “disparus” en une semaine de temps! Depuis quelques semaines les expulsions d’Afghans enfermés en centre fermé deviennent quasi quotidiennes. Les expulsions … Continue reading

Posted in Expulsions en cours | Leave a comment

More news about the collective expulsion of the 27th of October: at Peter De Crem, Minister of Defence, request?

First art here 31/10/2013 These  news have been collected from testimonies of people expelled or locked up. Thirty congolese were brought from other closed centers to the 127bis with the intention of a collective expulsion to the DRC the 27 … Continue reading

Posted in Collective deportations | 1 Comment

Vervolg van de collectieve uitzetting van 27/10/2013 : Op verzoek van Peter De Crem , onze minister van defensie ?

31/10/2013 Vorige art hier Deze informatie werd verzameld op basis van getuigenissen van mensen die uitgezet of opgesloten zijn . Dertig migranten uit Congo werden naar het gesloten centrum 127 bis gebracht voor voor een collectieve uitzetting op 27/10 naar … Continue reading

Posted in Collectieve uitzettingen | 1 Comment

Suite de l’expulsion collective du 27/10/2013 : A la demande de Peter De Crem, notre ministre de la défense ?

31/10/2013 voit l’art précédent ici Ces information ont été récoltées d’après les témoignages des personnes expulsées et/ou enfermées. Il y avait trente Congolais(e)s amenés au 127bis au départ des autres centres fermés en vue d’une expulsion collective le 27/10 vers … Continue reading

Posted in Expulsions collectives | Tagged , , | 2 Comments

Tweede uitzettingspoging OP 31/10/2013 langs vlieghaven van Charleroi

Meneer B is Algerijn. Hij is opgesloten in het gesloten centrum van Vottem en ga zijn tweede uitzettingspoging ondergaan. Hij woont in Frankrijk sinds zijn 14 jaar bij adoptieve ouders . Zijn adoptie werd nooit herkend door de Franse autoriteiten. … Continue reading

Posted in Uitzetting aan de gang | Leave a comment

Urgent: deuxième tentative d’expulsion à partir de Charleroi ce 31/10/2013

Monsieur B, 29 ans, est Algérien. Il a été arrêté à l’aéroport de Liège et a fait une demande d’asile que le CGRA a réfusé. Il est enfermé au centre fermé de Vottem.Monsieur B est en France depuis ces 14 … Continue reading

Posted in Expulsions en cours | Tagged , , | Leave a comment

Alerte: New collectif deportation to Albanie/Kosovo 29/10/2013

Update 31/10: Around ten people were taken and bring to the airport yesterday evening We learn that many Albanesen / Kosovars in the center 127bis arrived in the last days They are put for the time (29/10 1p.m;) in isolation … Continue reading

Posted in Ongoing deportations | Leave a comment

Alerte: nieuwe collectieve deportatie naar Albanie/Kosovo!29/10/2013

Update 31/10: Ze waren een tiental en werden gisteren avond uitgezet. In de 127 bis is dat allemaal “kalm” gebeurd We vernemen dat er Albanesen/Kosovaren in het centrum 127 bis in bussen de laatste dagen aan kwamen.Er heerst veel spanningen … Continue reading

Posted in Uitzetting aan de gang | Leave a comment

Alerte:Nouvelle expulsion collective vers Albanie/Kosovo 29/10

Update 31/10/2013 Ils sont venus les chercher hier soir et mis sur un vol. Ils seraient une dizaine. Au 127 bis tout s’est passé dans le “calme” On apprend que des Albanais/Kosovars sont arrivés en bus  au centre fermé 127 … Continue reading

Posted in Expulsions en cours | Tagged , , , , | Leave a comment

New deportation of a young Afghan 27/10/2013

A young Afghan who was imprisoned for three months in the 127bis is deported. He was put on a first flight in the morning. He refused,and was put  the same day on another flight with force , accompanied by a … Continue reading

Posted in Ongoing deportations | Leave a comment

Een Afghaan uitgezet op 27/10/2013

Update 29/10: hij zit in Kaboul, volledig verloren en kan niet verder naar zijn dorp want de weg is te gevaarlijk. Hij is heel ongerust voor zijn broer van 19 jaar die in Belgie achter gebleven is. Wij hebben contact … Continue reading

Posted in Uitzetting aan de gang | Leave a comment

Un Afghan expulsé ce 27/10/2013

Update 29/10: il est à Kaboul, perdu, ne connaissant pas la ville et ne peut pas aller dans son village, les routes étant trop dangereuses. Il est très angoissé. Il est aussi très inquiet pour son frère de 19 ans … Continue reading

Posted in Expulsions en cours | Tagged , , | Leave a comment

Collective flight deportation from Belgium to RDC this sunday!

We learn that a flight collective deportation will be held this Sunday, October 27.Several Congolese (s) of different detention centers are currently gathered in closed center 127aImpossible to know the details of these flights.A call turns to go protest and … Continue reading

Posted in Collective deportations | 1 Comment

Uitzettingscharter deze Zondag 27 octobre

En laatste nieuws :aan een meisje die werd teruggebracht hebben ze haar gezegd: “Voor u zal het voor de volgende toer zijn heel weldra” ndrl: in juni zijn er twee cellectieve vluchten geweest de 16 en de 23 Juni naar … Continue reading

Posted in Collectieve uitzettingen | 1 Comment

Vol collectif de déportation ce dimanche 27/10/2013!

Et la derniére: à une jeune fille qui a été ramenée au centre ont lui a dit: “pour vous ce sera le tour suivant très bientôt”! ndlr: En juin il y avait eu Deux vols en 1 semaine vers le … Continue reading

Posted in Expulsions collectives | Tagged , , | 1 Comment

The Afghans in the closed centre.

24/10 The  162 Afghans arrested with violence during actions this week were released due to a shortage of places in the detention centers (Link: yahoo.skynet.be / actualites / politique /) Many other Afghans who do not participate in the actions,were … Continue reading

Posted in Ongoing deportations | 1 Comment

Les Afghans en centre fermé.

24/10/2013: Les 162 Afghans arrêtés violemment lors de leur rassemblement cette semaine ont été libérés faute de place dans les centres fermés! yahoo.skynet.be/actualites/politique/ Par contre d’autres Afghans, qui ne sont pas impliqués dans le mouvement se font arrếter et enfermer … Continue reading

Posted in Expulsions en cours | Tagged , , | 3 Comments

De Afghanen in de gesloten centra.

24/10 De 162 Afghanen die in de loop van de week met geweld gearresteerd werden, zijn nu vrijgelaten omwille van een tekort aan plaatsen in de gesloten centra (link: yahoo.skynet.be/actualites/politique/ Heel veel andere Afghanen die niet deelnemen aan de akties … Continue reading

Posted in Uitzetting aan de gang | 1 Comment

La politique de l’asile de Maggie De Block est dure, inhumaine et injuste

http://blerilleshi.wordpress.com/2013/10/22/la-politique-de-lasile-de-maggie-de-block-est-dure-inhumaine-et-injuste/   La politique de l’asile de Maggie De Block se résume en trois mots : dure, inhumaine et injuste. Aref Aref Hassanzada a demandé l’asile une première fois en 2009. Il avait fui l’Afghanistan car sa vie était en danger. … Continue reading

Posted in Contributions extérieures | Tagged , , | Leave a comment

België moet verantwoordelijkheid opnemen of uit de Conventie van Genève stappen

http://blerilleshi.wordpress.com/2013/10/16/belgie-moet-verantwoordelijkheid-opnemen-of-uit-de-conventie-van-geneve-stappen/   Aref Hassanzada, een jonge Afghaanse asielzoeker had tot vier keer asiel aangevraagd in België. Telkens werd zijn aanvraag geweigerd. Hij keerde terug en werd gedood in Afghanistan. Aref Aref vroeg voor het eerst asiel in 2009. Hij was … Continue reading

Posted in Externe bijdragen | Leave a comment

Turn over in the closed centre

22/10/2013 Heavy repression of a demonstration of Afghans today in Brussels http://kabulblogs.wordpress.com/2013/10/22/belgium-police-charge-peaceful-afghan-refugees-in-belgium-today/ 170 very violent , many of them will be bring tomorrow to the closed centers. Today there were 50 Afghans in detention centers which 15 were arrested during … Continue reading

Posted in External contributions | Leave a comment

Turn over in de gesloten centra

Zware repressie van een betoging van Afghanen vandaag in Brussel: Hun pers: http://www.demorgen.be/dm/nl/989/Binnenland/article/detail/1727235/2013/10/22/170-vooral-Afghaanse-betogers-opgepakt-in-Brussel.dhtml  170 zeer gewelddadige arrestaties, een groot deel van hen zullen morgen in de gesloten centra geplaatst worden. Vandaag waren er nog 50 Afghanen in de gesloten centra … Continue reading

Posted in Externe bijdragen | Leave a comment

Le turn over des centres fermés .

22/10/2013 Ce jour répression impressionnante d’une manifestation d’Afghans à Bruxelles. Leur presse: http://www.rtbf.be/info/regions/detail_bruxelles-manifestation-de-demandeurs-d-asile-afghans-devant-le-parlement-federal?id=8118362#audios 170 arrestations très violentes, une bonne partie d’entre eux vont se retrouver demain en centre fermé. Ce jour il y avait une cinquantaine d’Afghans enfermés dans les … Continue reading

Posted in Contributions extérieures | Tagged , , | Leave a comment

Deportation and detention centers : Violence and Violence …. : 14/10/2013

 Deportation: Mrs S was expelled onthe sly to Togo . http://www.gettingthevoiceout.org/deportation-at-any-price/ She underwent serious violence committed by the Belgian escort during the eviction . On her arrival in Lome , she was taken to the hospital. She filed a complaint … Continue reading

Posted in News from the centres | Leave a comment

Uitzettingen en gesloten centra: Geweld en Geweld….: 14/10/2013

 Uitwijzingen Mevrouw S werd in het geniep en onder escorte gedwongen gedeporteerd naar Togo. http://www.gettingthevoiceout.org/deportatie-ten-alle-kosten/ Zij onderging zwaar geweld tijdens die uitzetting gepleegd door de Belgische escorte. Bij haar aankomst in Lomé werd ze naar het ziekenhuis gebracht. Ze diende … Continue reading

Posted in Nieuws van de gesloten centra | Leave a comment

Centres fermés et expulsions: Violence et Violence…. 14/10/2013

Expulsion Madame S. a été expulsée vers le Togo en catimini. http://www.gettingthevoiceout.org/expulsion-a-tout-prix/. Elle a subi des violences graves lors de cette expulsion par son escorte belge. Dès son arrivée à Lomé, elle a été amenée à l’hôpital ! Elle a … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres | Tagged , , , | Leave a comment

Dringend: uitzetting van vijf Afghanen!Vlucht van morgen geannuleerd!

Update 11/10: 23 h, ze zijn hem komen zeggen dat de vlucht geannulleerd is:wschl tengevolge van druk van allen en deze wijd verspreide artikel De strijd gaat verder! Tweeëntwintig van de 42 Afghanen gearresteerd tijdens een samenkomst voor het kabinet … Continue reading

Posted in Uitzetting aan de gang | Leave a comment

Urgent: expulsion de cinq Afghans cette semaine:vol de samedi matin annulé!11/10/2013

update 11/10/2013 23 h: on est venu lui dire que le vol de demain est annulé! Suite à des pressions diverses et l’édition de cet appel, ils ont eu peur! La lutte continue Vingt deux des 42 Afghans arrêtés lors … Continue reading

Posted in Expulsions en cours | Tagged , , | Leave a comment

Deportatie ten alle koste:

Mevrouw S , uit Togo werd gedeporteerd bij haar derde uitzettingspoging door Vreemdelingenzaken  deze 6 october in catimini om mobilisatie of weerstand te vermijden  ! Zij werd in het gesloten centrum van Brugge geisoleerd op zaterdag 05/10 in de namiddag … Continue reading

Posted in Nieuws van de gesloten centra, Uitzetting aan de gang | 2 Comments

Deportation at any price

 Mrs S., of Togolese origin, was deported by the Foreigners Office on October 6th. It was the third deportation attempt on her and it was done in secret to avoid any resistance or mobilisation. She was isolated Saturday 5th of … Continue reading

Posted in News from the centres, Ongoing deportations | 1 Comment

Expulsion à tout prix et en catimini!07/10/2013

Madame S, Togolaise a été expulsée en douce lors de sa troisième  tentative d’expulsion par l’office des étrangers ce 06 octobre pour éviter  toute mobilisation ou résistance! Elle a été isolée le samedi 05/10  le soir vers 21h30 au centre … Continue reading

Posted in Expulsions en cours, Nouvelles des centres | Tagged , , , | 1 Comment

Audio : ‘The earth does not belong to anyone’ (FR)

Testimony by a woman retained in the closed centre of Bruges for 4 months and then released. (FR) [audio:http://www.gettingthevoiceout.org/wordpress/wp-content/uploads/2013/10/La-terre-appartient-à-personne.mp3|titles=La terre appartient à personne] I swear there were pregnant women. One of them lost her baby in the stairs (it was … Continue reading

Posted in Audio testimonies, Testimonies | Leave a comment

Audio : De aarde behoort tot niemand (FR)

 Getuigenis van een vrouw opgesloten in het centrum van Brugge gedurende 4 maanden, en tenslotte vrijgelaten: La terre appartient à personne En ik verzeker u dat er zwangere vrouwen in het centrum waren. Een vrouw die zwanger was en die … Continue reading

Posted in Audio testimonies NL, Getuigenissen | Leave a comment

Audio : La terre n’appartient à personne

 Témoignage d’une dame enfermée au centre fermé de Bruges pendant 4 mois, puis finalement libérée La terre appartient à personne Et je vous assure qu’il y a des femmes qui étaient enceintes. Une femme qui était enceinte qui a perdu … Continue reading

Posted in Témoignages, Témoignages audio | Tagged , , | Leave a comment

Commemoration of Semira in the closed centre in Brugge

google translation: Closed center “The Refuge“: 32 women, of different origins have dressed in the colors of Nigeria, have gathered and have a few minutes of silence held for Semira Adamu, then they sang for her memorial. their message: “In … Continue reading

Posted in News from the centres | 1 Comment

Getuigenis over de hongerstaking in het gesloten centrum in Merksplas

 Getuigenis in het Engels van een man die deelnam aan de hongerstaking in september 2013 Greve merksplas Dus , was ik  2 maanden in Merksplas , en tijdens deze twee maanden heb ik gezien dat het een plaats is dat … Continue reading

Posted in Getuigenissen | Leave a comment

Testimony about the hunger strike in the closed centre in Merksplas

 Testimonyin English of a man who was in Merksplas during a hongerstrike in september 2013 Greve merksplas So, I was for 2 months in Merksplas, and during these two months what I see, it’s a place they call centre but … Continue reading

Posted in Testimonies | Leave a comment

Témoignage sur la grève de la faim au centre fermé à Merksplas

 Témoignage en Anglais d’un homme qui a participé à la grève de la faim en septembre 2013 au centre fermé de Merksplas Greve merksplas Donc, j’étais pendant 2 mois à Merksplas, et pendant ces deux mois, ce que j’ai vu, … Continue reading

Posted in Témoignages | Tagged , , | Leave a comment

Testimony Detention centre Calais (engl)

Short report from the deportation centre, from someone inside. It is very bad in the deportation centre. the deportation centre is more bad than the prison. if you go to the prison you know why. there is a reason and … Continue reading

Posted in Getuigenissen | 1 Comment

Testimony Detention centre Calais

Short report from the deportation centre, from someone inside. It is very bad in the deportation centre. the deportation centre is more bad than the prison. if you go to the prison you know why. there is a reason and … Continue reading

Posted in Testimonies | Leave a comment

Témoignage Centre de rétention de Coquelles-Calais 01/09

Court témoignage du centre de rétention, d’une personne à l’intérieur. C’est dur dans le centre de rétention, c’est plus dur que la prison. Si vous allez en prison vous savez pourquoi. Il y a une raison et le-a juge vous … Continue reading

Posted in Témoignages | Tagged , | Leave a comment

Closed centre: shut up, you have no right, we are the law 30/09

They left their ties in search of no matter what, and after a long journey that may be disastrous, they find themselves face to face with the cold and cruel welcome of the West that goes on looting their home … Continue reading

Posted in External contributions, News from the centres | Leave a comment

Gesloten centrum : Smoel toe , je hebt geen enkele rechten , wij zijn de wet.30/09

 Ze  verlieten hun land , ongeacht de reden , en vinden na een lange reis , die fataal kan zijn ,de koude en wrede westerse landen , die nog  steeds  elke dag hun land van herkomst blijven plunderen. Welcom  in … Continue reading

Posted in Externe bijdragen, Nieuws van de gesloten centra | Leave a comment

Centre fermé: Ta gueule, t’as pas de droit, nous sommes la loi 30/09/2013

 Ils  ont quitté leurs attaches à la recherche, peu importe de quoi, et après un long voyage qui peut s’avérer fatal ils trouvent l’accueil glacé  et cruel de cet occident qui continue à piller au quotidien leurs pays  d’origine. Bienvenue  … Continue reading

Posted in Contributions extérieures, Nouvelles des centres | Tagged , , | Leave a comment

Hulp bij tweede uitzettingspoging: uitzetting geannuleerd

 Meneer B uit Cameroun wil bij ons blijven. Hij leeft hier sinds 2008. Hij werd gearresteerd in augustus aan de gemeente in Bergen bij een aanvraag tot huwelijk, en werd opgesloten in het gesloten centrum van Vottem Hij is verliefd … Continue reading

Posted in Uitzetting aan de gang | Leave a comment

Empêchons une expulsion ( FR): Not deportated

  No engl translation yet Monsieur B, Camerounais demande notre aide pour empêcher sa deuxième tentative d’expulsion ce dimanche 29/09/2013. Il est chez nous depuis 2008 et devait se marier. Il s’est fait arrêter lors d’un de ses passages à … Continue reading

Posted in Ongoing deportations | Leave a comment

Empêchons une expulsion: Expulsion annulée!

 Monsieur B, Camerounais demande notre aide pour empêcher sa deuxième tentative d’expulsion ce dimanche 29/09/2013. Il est chez nous depuis 2008 et devait se marier. Il s’est fait arrêter lors d’un de ses passages à la commune près de Mons … Continue reading

Posted in Expulsions en cours | Tagged , | Leave a comment

Herdenking Semira in gesloten centrum Brugge

Gesloten centrum ‘De Refuge’: 32 vrouwen, van verschillende origine hebben zich in de kleuren van Nigéria gekleed, hebben zich verzameld en hebben enkele minuten stilte gehouden voor Semira Adamu, daarna hebben ze gezongen voor haar herdenking. hun boodschap: “In een … Continue reading

Posted in Nieuws van de gesloten centra | 1 Comment

Commemoration de Semira au centre fermé de Bruges

Message du Cracpe En ce dimanche 22 septembre où de nombreuses associations organisent un meeting musical en mémoire de Semira Adamu, assassinée lors de son expulsion il y a 15 ans, les femmes détenues au centre fermé de Bruges veulent elles aussi se manifester en hommage à … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres | Tagged , , | 1 Comment

New deportation attempt to Afghanistan this Tuesday 24th of September : update

 Update 23/09  5 p.m. A second Afghan from the closed center of Merksplas will be deported on the same fly Maggy De Block has declared to the media that 12 Afghans have been deported in 2011, 18 in 2012 and … Continue reading

Posted in Ongoing deportations | 1 Comment

Nieuwe uitzettingspoging naar Afghanistan op dinsdag 24/09:update

 update 24/09: vlucht ticket voor Navid werd om 11 uur geannuleerd. Wschl was hij toen al in vliegtuig! We wachten op nieuws van hem 23/09 17 heures Een tweede Afghaan opgesloten in Merksplas zou op dezelfde vlucht gezet worden Maggy … Continue reading

Posted in Uitzetting aan de gang | 2 Comments

Nouvelle tentative d’expulsion vers l’Afghanistan ce mardi 24/09/2013: update

Update: 24/09: le vol a été annulé à 11 heures pour Navid. qui devait à ce moment là sans doute déjà être dans l’avion. On attend des nouvelles de lui. Il est ou? 23/09 17 heures Un deuxième jeune Afghan … Continue reading

Posted in Expulsions en cours | Tagged , , | 1 Comment

Hungerstrike in closed centrum in Merksplas 20/09/2013 (FR) Update

Engl transl? Update 21/09: Cinq prisonniers ont été mis au cachot hier soir. Le directeur est venu menacé les grévistes de la faim et leur a dit que si ils continuent leur mouvement il appellerait à nouveau la police. Vingt … Continue reading

Posted in News from the centres | Leave a comment

Dringend: hongerstaking in het gesloten centrum van Merksplas.Update 20/09/2013

update Na 3 dagen van hongerstaking wilden ze een eisbrief aan de direktie afleveren: de directeur vertelde hen “Je bent zonder papieren, illegaal, dus je hebt geen enkele rechten  en zeker niet het recht om  dingen te vragen“   24/09: … Continue reading

Posted in Nieuws van de gesloten centra | Leave a comment

URGENT: Grève de la faim au centre fermé de Merksplas 20/09/2013. Update

Update 24/09 Après 3 jours de grève de la faim ils ont voulu remettre une lettre de revendications: le directeur leur a dit ” Vous êtes des sans papiers, des illégaux , donc vous n’avez aucuns droits et surement pas … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres | Tagged , , | Leave a comment

Call from detainees of the 127 bis closed centre

    Tension has been really high for several weeks in the closed centre of Steenokkerzeel. The attention of some detainees is concentrated on the worrying situation of some of them. Last week a detainee of Palestinian origin who had been … Continue reading

Posted in Testimonies | Leave a comment

Oproep van de gedetineerden van het gesloten centrum 127 bis

 Sinds een aantal weken is de spanning zeer sterk toegenomen in het gesloten centrum in Steenokkerzeel. De aandacht van sommige van de gevangenen is gemobiliseerd door de alarmerende situatie van een aantal van hen. Vorige week heeft een gevangene van … Continue reading

Posted in Getuigenissen | Leave a comment

Appel des détenus du centre fermé du 127 bis

La tension est depuis déjà plusieurs semaines très vive au centre fermé de Steenokkerzeel. L’attention de certains détenus est fort mobilisée par les situations inquiétantes de certains d’entre eux. La semaine passée un détenu d’origine Palestinienne, qui était à 15 … Continue reading

Posted in Témoignages | Tagged , , | Leave a comment

“Jullie gaan haar nek breken!”

 Getuigenis van een vrouw over haar tweede uitzettingspoging: sikatémoignage Het was vorige zondag op 11 augustus, ik had mijn tweede uitzettingspoging. We verlieten het centrum om 9.30 uur, met de chauffeurs zoals gebruikelijk, met bewakers zoals gebruikelijk en de vragen: … Continue reading

Posted in Getuigenissen | 1 Comment

“You’re going to break her neck!”

Googletransl Testimony of a woman during her second deportation attempt sikatémoignage It was last Sunday on August 11 , I had my second deportation attempt. We left the center at 9:30 am , with the drivers as usual, with guards … Continue reading

Posted in Testimonies | 2 Comments

“Vous allez lui casser le cou”

 Témoignage d’une dame qui a subi une deuxième tentative d’expulsion sikatémoignage C’était dimanche passé le 11 aout ,j’avais mon deuxième vol. On a quitté le centre à 9h30, avec le chauffeur comme d’habitude, des fouilles comme d’habitude et la question … Continue reading

Posted in Témoignages | Tagged , , | Leave a comment

Hunger strike at the 127bis closed centre in Steenokkerzeel 8th September 2013

 43 detainees of the 127bis closed centre stopped feeding themselves today. They claim for the hospitalisation of a Palestinian co-detainee who has been on hunger strike for 11 days and who is not well at all. The management of the … Continue reading

Posted in News from the centres | Leave a comment

Hongerstaking in gesloten centrum 127 bis 08/09/2013

43 opgeslotenen hebben besloten niet meer te eten vanaf vandaag in solidariteit met een Palestijnse man die in hongerstaking is sinds 11 dagen en die er heel slecht aan toe is. De direktie van het centrum weigert hem te hospitaliseren. … Continue reading

Posted in Nieuws van de gesloten centra | Leave a comment

Grève de la faim au centre fermé 127 bis à Steenokkerzeel 08/09/2013

43 détenus du centre fermé 127bis ont arrêté ce jour de s’alimenter. Ils réclament l’hospitalisation d’un co détenu Palestinien qui est en grève de la faim depuis 11 jours et qui va très mal. La direction du centre continue à … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres, Récits de luttes | Tagged , , | Leave a comment

You have to be strong Madam!

 Transcript of a phone call by a detainee in Steenokkerzeel “This is not normal at all Madam, It is not a prison here, it is a waiting room and for somme even a death row. A closed waiting room. No … Continue reading

Posted in Testimonies | Leave a comment

Je moet sterk zijn mevrouw!

 Een zo getrouw mogelijke transcriptie van een telefoongesprek met een gedetineerde in Steenokkerzeel “Dit is niet normaal mevrouw, Het is geen gevangenis hier. Het is een wachtkamer en voor sommigen zelfs een dodencel, een gesloten wachtkamer. Niemand weet hoe lang … Continue reading

Posted in Getuigenissen | Leave a comment

Il faut être fort Madame!

 Retranscription la plus honnête possible d’un appel téléphonique d’un homme enfermé à Steenokkerzeel « C’est pas normal tout ça Madame, Ici c’est pas une prison, c’est une salle d’attente et pour certains le couloir de la mort. Une salle d’attente … Continue reading

Posted in Témoignages | Tagged , , | Leave a comment

SN Brussels Airlines raid in a closed centre

 Some detainees have told us that SN Airlines Agents ‘paid a visit’ to a few detainees in a closed centre on September 3rd 2013. They asked to see the file of several Africans to be deported soon and who had … Continue reading

Posted in News from the centres | Leave a comment

Inval van SN Brussels Airlines in een gesloten centrum!

Via mensen die in een gesloten centrum zitten, werden we op de hoogte gesteld dat enkele van hen “bezoek” hebben gekregen van ambtenaren van SN Airlines op 03/09/2013. Deze ambtenaren vroegen  naar de dossiers van enkele van hen die reeds … Continue reading

Posted in Nieuws van de gesloten centra | 2 Comments

Descente de SN Brussels Airlines dans un centre fermé.

Nous apprenons par des détenus que des agents de la compagnie SN Airlines ont “rendu visite”  à quelques détenus d’un centre fermé  ce  03/09/2013. Ils ont demandé le dossier de quelques Africain(e)s en voie d’expulsion et qui avaient déjà subi … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres | Tagged , , | Leave a comment

Women detained in the closed centre in Bruges:

  Update: On 08/25 9.30 p.m., at least two Congolese women were placed in confinement with no reason and not allowed to warn anyone. Women in the centre are very worried and fear a surprise deportation for them.  Togo, Congo, … Continue reading

Posted in News from the centres | 1 Comment

Vrouwen in detentie centrum van Brugge

 Update:  Op 25/08 om 21:30 uur zijn ten minste twee Congolese vrouwen  in afzondering geplaatst, zonder te weten waarom, zonder de mogelijkheid te hebben iemand te verwittigen. De vrouwen zijn erg bezorgd en zijn bang voor een onverwachte uitzettingspoging. Togo, … Continue reading

Posted in Nieuws van de gesloten centra | Leave a comment

Les femmes au centre fermé de Bruges :

 Update: Ce  25/08 à 21h30 au moins deux femmes congolaises ont été mises en isolement,  sans savoir pourquoi, sans pouvoir prévenir qui que ce soit. Les femmes  sont très inquiètes et ont peur d’une expulsion surprise de ces femmes. Togo, … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres | Tagged , | Leave a comment

Audio : Foreingoffice ask me to go to my country and die there”(FR)

Translation nead 22/08/2013: Témoignage d’une dame séropositive et diabétique enfermée à Bruges et en voie d’expulsion: L’Office des Étrangers ma demandent de rentrer mourir “Bonjour Madame, Je suis enfermée à Bruges depuis un mois, j’ai été arrêtée à Liège. Les … Continue reading

Posted in Audio testimonies, Testimonies | Leave a comment

Audio : Vreemdelingendienst vraagt mij in mijn land te gaan sterven! (FR)

22/08/2013:  Getuigenis van een seropositieve en diabetische dame opgesloten in Brugge: L’Office des Étrangers ma demandent de rentrer mourir “Hallo mevrouw, Ik ben sinds een maand opgesloten in Brugge, ik werd  gearresteerd in Luik. De autoriteiten zijn van mening dat … Continue reading

Posted in Audio testimonies NL, Getuigenissen | 2 Comments

Audio : L’Office des Étrangers me demande de rentrer pour mourir!

22/08/2013: Témoignage d’une dame séropositive et diabétique enfermée à Bruges et en voie d’expulsion: L’Office des Étrangers ma demandent de rentrer mourir “Bonjour Madame, Je suis enfermée à Bruges depuis un mois, j’ai été arrêtée à Liège. Les autorités jugent … Continue reading

Posted in Témoignages, Témoignages audio | Tagged , , , | 3 Comments

A minor detained in the 127 bis closed centre 25/08/2013.

He is 17, Guinean. He came to Belgium when he was 12. He had been to Switzerland with a  girl friend. The Swiss police brought him back to Belgium. He was told to go to the Foreigners Office; which he … Continue reading

Posted in News from the centres | Leave a comment

Minderjarige in gesloten centrum 127 bis 25/08/2013

 Hij is 17 jaar. Is in Belgie sinds zijn 12 jaar. Hij was met een vriendin naar Zwitserland geweest. De politie nam hem terug naar Belgie. Hij moest zich aan melden aan Vreemdelingendienst Wat hij op 1 augustus doet : hij … Continue reading

Posted in Nieuws van de gesloten centra | Leave a comment

Un mineur au centre fermé 127 bis 25/08/2013.

Il a 17 ans. Il est Guinéen. Il est arrivé en Belgique à 12 ans. Il était parti avec une amie en Suisse. La police Suisse la ramené en Belgique. On lui a dit qu’il devait se présenter à l’office … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres | Tagged , , | Leave a comment

Deportation attempt sunday (FR): Deported

 Monsieur A est Sénégalais. Il y a 10 ans qu’il est en Belgique. Il y a plus de 2 mois qu’il est enfermé au centre fermé de Merksplas. Quatre fois déjà l’Office a essayé de l’expulser. A chaque fois son … Continue reading

Posted in Ongoing deportations | Leave a comment

Dringende uitzettingspoging deze Zondag (FR): uitgezet

 Monsieur A est Sénégalais. Il y a 10 ans qu’il est en Belgique. Il y a plus de 2 mois qu’il est enfermé au centre fermé de Merksplas. Quatre fois déjà l’Office a essayé de l’expulser. A chaque fois son … Continue reading

Posted in Uitzetting aan de gang | Leave a comment

Expulsion Urgente ce Dimanche 25/08/2013: Expulsé

 Monsieur A est Sénégalais. Il y a 10 ans qu’il est en Belgique. Il y a plus de 2 mois qu’il est enfermé au centre fermé de Merksplas. Quatre fois déjà l’Office a essayé de l’expulser. A chaque fois son … Continue reading

Posted in Expulsions en cours | Tagged , , | Leave a comment

127 Bis Closed Centre : « You must leave » 14/08/2012

Moroccans, Algerians, Tunisians, Palestinians, Pakistani, Guineans, Congolese, Bulgarians, Afghans… They are being arrested at the Foreigners Office, at home, on the street, at work, etc. Every day, newcomers are being told ‘you must leave’. Some 30 Afghans are now detained … Continue reading

Posted in News from the centres | Leave a comment

Gesloten Centrum 127bis: “Jullie moeten weg” 14/08/2013

Marokkanen,Algerijnen,Tunesiërs, Palestijnen, Pakistanen, Guineeers,Congolesen, Bulgaren, Afghanistan ……. Ze werden gearresteerd aan Dienst Vreemdelingenzaken, thuis, op straat, op het werk ……. Elke dag zijn er nieuwkomers aan wie wordt gezegd: “Je moet weg” Dertigtal Afghanen zijn momenteel opgesloten in het 127 … Continue reading

Posted in Nieuws van de gesloten centra | Leave a comment

Centre fermé 127 bis à Steenokkerzeel : « Vous devez partir » 14/08/2013

Marocains, Algériens, Tunisiens, Palestiniens, Pakistanais, Guinéens, Congolais, Bulgares, Afghans……. Ils sont arrêtés à l’Office des Étrangers, à leur domicile, dans la rue, au travail……. Tous les jours, il y a de nouveaux arrivants à qui l’on dit : « Vous … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres | Tagged , , | 1 Comment

They trampled me!

Testimony by a man who was subjected to a third and a fourth deportation attempt April 2013. Finally he was free Ils m’ont marché dessus What happened yesterday? Yesterday I was brought to the airport for a third deportation under … Continue reading

Posted in Testimonies | Leave a comment

Ze vertrapten me!

Getuigenis van een man die werd onderworpen aan een derde en een vierde deportatie poging in April 2013 Hij werd tenslotte na die pogingen tot uitzetting bevrijd Ils m’ont marché dessus Wat gebeurde er gisteren? Gisteren was ik voor een … Continue reading

Posted in Getuigenissen | Leave a comment

Ils m’ont marché dessus!!!

 Témoignage d’un homme qui a subi une troisième et quatrième tentative d’expulsion en Avril 2013 Ils m’ont marché dessus Il a été finalement libéré après ses tentatives d’expulsion Qu’est-ce qui s’est passé hier ? Je suis allé à l’aéroport hier … Continue reading

Posted in Témoignages | Tagged , , | Leave a comment

Deportation attempt of a father because of ‘danger to the public order’: Deported

He has been living here for 14 years. He has a girlfriend whit whom he’s had a child (8 months) that he recognised and they are expecting a second baby. To settle their situation, they went to the commune of … Continue reading

Posted in Ongoing deportations | 1 Comment

Poging tot uitzetting van een vader wegens “gevaar voor de openbare orde”: Uitgezet

 Hij woont in België sinds 14 jaren. Hij heeft een vriendin met wie hij een kind van 8 maanden heeft dat hij erkend heeft, en ze verwachten een tweede kindje. Om hun situatie te regelen zijn ze naar het stadhuis … Continue reading

Posted in Uitzetting aan de gang | 1 Comment

Tentative d’expulsion d’un père car « Danger pour l’ordre public » 06/8/2013 : Expulsé

 Il vit chez nous depuis 14 ans. Il a une amie avec qui il a un enfant de 8 mois qu’il a reconnu, et ils attendent un deuxième enfant Pour régler leur situation ils sont allés à la commune d’Anvers … Continue reading

Posted in Expulsions en cours | 2 Comments

Message from a ex detainer of Merksplas

  Update 03/08 Selon Gassama, son expulsion a été annulée car il n’a pas de laissez-passer. Il semblerait aussi que les assistantes sociales à Merksplas font du zèle pour briser la résistance des réfugiés en leur annonçant des expulsions qui … Continue reading

Posted in Ongoing deportations | Leave a comment

Bericht van een ex gevangene van Merksplas (ENGL)

Update 03/08 Selon Gassama, son expulsion a été annulée car il n’a pas de laissez-passer. Il semblerait aussi que les assistantes sociales à Merksplas font du zèle pour briser la résistance des réfugiés en leur annonçant des expulsions qui ne … Continue reading

Posted in Uitzetting aan de gang | Leave a comment

Message d’un ex détenu de Merksplas 232/08/2013

Update: 03/08 Selon Gassama, son expulsion a été annulée car il n’a pas de laissez-passer. Il semblerait aussi que les assistantes sociales à Merksplas font du zèle pour briser la résistance des réfugiés en leur annonçant des expulsions qui ne … Continue reading

Posted in Expulsions en cours | Leave a comment

Migration policy in Belgium.

31/07/2013 -About the worthlessness of detention centres Many are currently being picked up at home very early in the morning, regardless of their nationality, by the local/federal police on the authority of the Foreigners’ Office SEFOR Service, because they had … Continue reading

Posted in News from the centres | Leave a comment

Migratiebeleid in België

 31/07/2013 -De nutteloze gesloten centra Vele ongewenste migranten  van alle nationaliteiten worden gearresteerd thuis vroeg in de morgen,  door de  lokale en/of de federale politie onder controle van de dienst SEFOR, dienst opgezet door Vreemdelingenzaken. Alhoewel andere procedures meestal aan … Continue reading

Posted in Nieuws van de gesloten centra | Leave a comment

Politique migratoire en Belgique

 31/07/2013 -De l’inutilité des centres fermés Nombreux sont les migrants qui se font actuellement cueillir chez eux au petit matin, toutes nationalités confondues,  par la police communale et /ou fédérale sous l’ordre du service SEFOR de l’Office des Étrangers, parce … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres | Tagged , , , | 1 Comment

‘About the planned death of a stubborn migrant : not at ours”: Deported

Update: Mr Bah en another guinees man where deported in a prive flyer and many policeman! without passanger!!!!! Call for international support: Resist deportation of 72-days-hungerstriker   http://deportatieverzet.nl/call-for-international-support-resist-deportation-of-72-days-hungerstriker/#more-1018   For the fifth time, the Dutch state will try to deport … Continue reading

Posted in Ongoing deportations | Leave a comment

Geprogrammeerde dood van een migrant: niet bij ons! UItgezet

Update: Meneer Bah en een andere Guineaan werden uitgezet met een prive toestel zonder passagiers en vol flikken:   http://deportatieverzet.nl/de-staat-liegt-over-bah-en-koulibaly/ VIJFDE deportatiepoging Cheikh Bah Posted on 29/07/2013 http://deportatieverzet.nl/vijfde-deportatiepoging-cheikh-bah/ Ze willen écht van hem af: de DT&V gaat woensdag 31 juli voor … Continue reading

Posted in Uitzetting aan de gang | Leave a comment

De la mort programmée d’un migrant récalcitrant : pas chez nous! Expulsé

Update: Monsieur Bah et un autre Guinein on été expulsés avec un vol privé sans passagers et une énorme escorte de flics http://deportatieverzet.nl/de-staat-liegt-over-bah-en-koulibaly/ Call for international support: Resist deportation of 72-days-hungerstriker Posted on 29/07/2013 http://deportatieverzet.nl/call-for-international-support-resist-deportation-of-72-days-hungerstriker/#more-1018 M. Bah sera en principe … Continue reading

Posted in Nieuws van elders | Tagged , , | Leave a comment

Two deportation attempts on the same flight 23/07/2013 to Sri Lanka: Deported! Shame!

They are being retained in the Caricole. They came from Sri Lanka to seek asylum. They are Tamil, an ethnic minority being discriminated against by the Sinhalese majority. They were not able to explain their situation correctly during their  interview … Continue reading

Posted in Ongoing deportations | Leave a comment

Twee uitzettingspogingen op eenzelfde vlucht morgen 23/07/2013: Uitgezet! Shame!

Ze zijn asiel bij ons komen vragen Ze komen uit SriLanka en zijn Tamoul, een zwaar onderdrukte ethnie http://fr.wikipedia.org/wiki/Tamouls#P.C3.A9riode_moderne Ze hebben tijdens hun asielaanvraag hun situatie moeilijk kunnen uitleggen, hun tolk sprak een andere taal ! Vreemdelingendienst gaan hen voor de … Continue reading

Posted in Uitzetting aan de gang | Leave a comment

Deux tentatives d’expulsion dans le même vol vers le Sri Lanka ce 23/07 : Expulsés! La Honte!

 Ils sont enfermés au caricole. Ils ont venus chez nous pour demander l’asile. Ils viennent du Sri Lanka et sont Tamouls, ethnie minoritaire faisant l”objet de discriminations de la part de la majorité cingalaise  http://fr.wikipedia.org/wiki/Tamouls#P.C3.A9riode_moderne  Ils n’ont pu expliquer leur situation … Continue reading

Posted in Expulsions en cours | Tagged , | Leave a comment

Brussels’ Afghan community stands up against deportations

 After the threat of group deportation flights to Kabul, 200 to 300 Afghans have launched one week of awareness-raising in the Church of Le Béguinage in Brussels on the 15th July 2013. They want to stand up against these deportations … Continue reading

Posted in Ongoing deportations, Struggle stories | Leave a comment

Actie van de Afghaanse gemeenschap in Brussel tegen uitzettingen:

 15/07/ 2013 Actions Afghans  la suite  Deze morgen betoogden ze met 300 en zijn tot bij Maggie Deblock gelopen. De politie heeft hen bedreigd met arrestaties en gesloten centra! Morgen afspraak aan hert gesloten centrum 127 bis om 11 uur … Continue reading

Posted in Expulsions en cours, Strijdverhalen | Leave a comment

Action de la communauté afghane à Bruxelles contre les expulsions

16/07/2013: Actions Afghans du Béguinage, la suite Ce matin ils ont manifesté devant le Conseil du contentieux et puis chez Maggy Deblock. Ils étaient 300. La police les a menacé d’arrestation et de centre fermé. C’était assez chaud ! Un soutien … Continue reading

Posted in Expulsions en cours, Récits de luttes | Tagged , , , | 1 Comment

Fifth deportation attempt on 10 july:not deportated

Mr A has been detained for 8 months in Belgian closed centres. He was arrested in November 2012. On March 15th, on his return to the closed centre of Merkspas after a third deportation attempt, he had an argument with … Continue reading

Posted in Ongoing deportations | 1 Comment

Vijfde uitzettingspoging op 10/07:poging mislukt

Meneer A zit sinds 8 maanden opgesloten in de gesloten centra van Belgie. Hij werd gearresteerd in november 2012. Op 15 maart, had Meneer A die terugkwam in het gesloten centrum van  Merksplas na een derde poging deportatie  een woordenwisseling … Continue reading

Posted in Uitzetting aan de gang | 2 Comments

Cinquième tentative d’expulsion 10/07: expulsion échouée

Monsieur A , enfermé au centre fermé de Bruges va subir sa cinquième tentative d’expulsion  ce 10 juillet 2013 ! Monsieur A réside depuis 8 mois dans les centres fermés belges. Il a été arrêté en novembre 2012. Le 15 … Continue reading

Posted in Expulsions en cours | Tagged , , | 1 Comment

Derde uitzettingspoging naar Niger voor Mijnheer H.op 10/07: uitgezet?

15/07: Antwoord niet meer; Niet meer in Vottem: uitgezet? H. kwam 17 jaar geleden aan in Europa, als 15-jarig weeskind. Hij heeft enkele jaren in Nederland gewoond, en daarna in België. Hij werd gearresteerd na een verklaring van samenwoning met … Continue reading

Posted in Uitzetting aan de gang | Leave a comment

Troisième tentative d’expulsion pour Monsieur H vers le Niger: 10/07:Expulsé?

16/07: Aucune nouvelle.Il n’est plus à Vottem et ne répond plus. Expulsé? Monsieur H est arrivé en Europe il y a 17 ans. Il avait 15 ans et était orphelin. Il a vécu plusieurs années au Pays Bas, puis est … Continue reading

Posted in Expulsions en cours | Tagged , , | Leave a comment

ATTENTION! Probable group flight to Afghanistan

10/07 Een Afghan man free, Ten new Afghans are in the closed center of Bruges. It is more and more sure ther will be a collectif flight (with the Netherlands?) 07/07 15 Afghans are in the closed centrum 127 bis … Continue reading

Posted in Collective deportations | 2 Comments

Alarm: Collectieve vlucht vanuit Brussel naar Afghanistan?

10/07 Een Afghaan vrijgelaten uit de 127 bis, tien opgesloten in gesloten centrum in Brugge. De vermeende collectieve vlucht naar Kaboul blijft meer en meer zeker ( in coordinatie met Nederland?) 07/07/2013 Er zijn 15 Afghanen in het gesloten centrum … Continue reading

Posted in Uitzetting aan de gang | 2 Comments

Alerte Vol collectif probable vers l’Afghanistan

Update: 10/07: Un Afghan libéré du centre fermé de Steenokkerzeel. Dix Afghans enfermés à Bruges. Le vol collectif supposé reste d’actualité ( en collaboration avec les Pays Bas?) 08/07/2013 Ils sont 15 Afghans au centre fermé 127bis et ils demandent … Continue reading

Posted in Expulsions collectives | Tagged , | 4 Comments

Second deportation attemps 28/06/2013: Deportate

 Mr M has been retained in the closed centre of Vottem for almost 4 months. He arrived in Belgium three years ago. They already tried to deport him a first time but it failed. His lawyer introduced an appeal to … Continue reading

Posted in Ongoing deportations | Leave a comment

Een uitzetting tegenhouden 28/06/2013: Gedeporteerd.

 M. is al bijna vier maanden opgesloten in het gesloten centrum van Vottem. Hij kwam drie jaar geleden in België aan. Hij heeft reeds één uitzettingspoging achter de rug. Zijn advocaat heeft cassatieberoep aangetekend – uitspraak op 2 juli. Maar … Continue reading

Posted in Uitzetting aan de gang | Leave a comment

Empêchons une expulsion 28/06/2013: Déporté

 Monsieur M est enfermé au centre fermé de Vottem depuis bientôt 4 mois. Il est arrivé en Belgique il y a 3 ans. Ils ont déjà essayé de l’expulser une première foi sans succès! . Son avocat a introduit un … Continue reading

Posted in Expulsions en cours | Tagged , | Leave a comment

Three flights to Congo within eight days! Frontex always?june 2013

Really, it is a bad taste serial story that goes on and on… While around 30 Congolese people coming from Belgium, Ireland, France and Germany were deported on a Frontex flight to Congo last week, this Sunday 23rd of June, … Continue reading

Posted in Collective deportations | 2 Comments

Drie collectieve vluchten naar Congo op acht dagen tijd! Frontex in actie? juni 2013

Terwijl vorige week een dertigtal Congolezen uit België, Ierland, Frankrijk en Duitsland uitgezet werden met een Frontex-vlucht richting Congo… werd deze zondag 23/6 een nieuwe militaire vlucht voorzien voor de uitzetting van vier  Congolezen, zij die vorige week niet konden … Continue reading

Posted in Collectieve uitzettingen | Leave a comment

Trois vols collectifs vers le Congo en 8 jours ! Frontex toujours ? juin 2013

Décidément c’est un mauvais feuilleton qui continue ; alors que la semaine dernière une trentaine de Congolais en provenance de Belgique, d’Irlande, de France et d’Allemagne ont été expulsé-es par un vol Frontex vers le Congo….ce dimanche 23/06 un nouveau … Continue reading

Posted in Expulsions collectives | Tagged , , , | 1 Comment

Third deportation attempt via Brussels to Conakry 25/06/2013: deportation failed!

 26/06: Mr Bah is back! Yesterday, the Dutch immigration service tried to deport mr Bah for the second time to Guinea and once again, the deportation failed! He was taken to Brussels Airport by two blinded busses, one with him, … Continue reading

Posted in Ongoing deportations | Leave a comment

Derde uitzettingspoging van Guineaan uit Nederland Dinsdag 25/06/2013 : Uitzetting gefaald

26/06: Meneer Bah is terug! Gisteren heeft de IND voor de tweede keer geprobeerd om meneer Bah te deporteren naar Guinea en is dat voor de tweede keer mislukt! Hij werd naar luchthaven Brussel meegenomen in twee geblindeerde busjes, één … Continue reading

Posted in Uitzetting aan de gang | Leave a comment

Urgent: Alerte expulsion ce Mardi 25/06/2013 d’un Guinéen des Pays Bas: expulsion echouée

26/06: Mr Bah est de retour! Hier, les services d’immigration ont essayé pour la deuxième fois d’expulser mr Bah vers la Guinee Conakry, et une fois de plus, l’expulsion a échouée! Il était amené vers l’aéroport Bruxelles dans deux bus … Continue reading

Posted in Expulsions en cours | Tagged , , | Leave a comment

New charter to Congo

 24/06: We were around twenty people making noise in front of the airport so that the deported people could hear us. The Foreigners Office misled us: the same evening, around 20 other Congolese were gathered at the 127bis centre (where … Continue reading

Posted in Collective deportations | 1 Comment

Nieuwe charter naar Congo 23/06/2O13

24/06: We waren met een twintigtal personen aan de luchthaven van Melsbroek om van ons te laten horen.   De Dienst Vreemdelingenzaken heeft ons misleid: diezelfde avond werden opnieuw een twintigtal Congolezen in het gesloten centrum verzameld (waar komen ze vandaan?) … Continue reading

Posted in Collectieve uitzettingen | 1 Comment

Au suivant : Nouveau charter vers le Congo ce dimanche 23/06/2013

24/06: Nous étions une vingtaine à faire du bruit devant l’aéroport pour nous faire entendre par les expulsés. L’Office des étrangers nous a trompé: le  soir même une vingtaine d’autres Congolais ont été rassemblés au centre fermé 127 bis (venant … Continue reading

Posted in Expulsions collectives | Tagged , , | 2 Comments

Continuation of the ‘secured’ collective flight Brussels-Kinshasa 16/06/2013

 The secret was well kept, a state secret as one can imagine, and we learnt later that the flight was chartered by FRONTEX (the European agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders) and organised by Belgium … Continue reading

Posted in Collective deportations | 1 Comment

“Beveiligde” collectieve vlucht van Brussel naar Kinshasa 16/06/2013 : vervolg

Het “staats”geheim werd goed bewaakt , en we zijn later te weten gekomen dat deze vlucht was gecoordoneerd door Frontex (Europees agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen) en georganiseerd door België en Vreemdelingendienst DVZ. Frontex … Continue reading

Posted in Collectieve uitzettingen | Leave a comment

Suite du vol collectif « sécurisé » au départ de Bruxelles vers Kinshasa 16/06/2013

Le secret a été bien gardé, secret d’Etat oblige, et nous avons appris  plus tard que ce vol aurait été affrété par l’agence Frontex  (Agence européenne pour la gestion de la  coopération aux frontières extérieures) et organisé par la Belgique … Continue reading

Posted in Expulsions collectives | Tagged , , | Leave a comment

Collective flight to RDC on 16/06/2013 from Brussels

  16/06 10 a.m;: flight will be on 6 pm to day Between 30 and 40 people of Congolese origin are going to be taken on a collective flight this Sunday (tomorrow). They have been taken to several closed centres … Continue reading

Posted in Collective deportations | Leave a comment

Collectieve uitzetting deze zondag 16/06 naar Congo

16/06 10 uur: We vernemen dat de vlucht zal gebeuren om 18 uur vandaag vanuit militaire vlieghaven van Melsbroek. Zoals gewoonlijk probeert Vreemdelingendienst valse informaties te geven om mobilsaties te voorkomen tegen die schandalige uitzettingen.De gedetineerden antwoorden niet meer aan … Continue reading

Posted in Collectieve uitzettingen | Leave a comment

Expulsion collective ce dimanche 16/06/2013 vers la RDC

 16/06 10 heures:  Nous apprenons que le vol aura lieu à 18 heures au départ de l’aéroport de Melsbroek . Comme d’habitude l’Office des Étrangers fait tout pour brouiller les pistes et éviter des mobilisations contre ces expulsions de la … Continue reading

Posted in Expulsions en cours | Tagged , , , | 1 Comment

De gedetineerden van Vottem zijn furieus: een minderjarige opgesloten!Vrij op ma 17/06

In hun verbeten jacht op migranten, arresteert de politie een maximaal aantal personen om de deportatiemachine op volle toeren te laten draaien. Hun nieuwe doelwit: een jongen van zestien. Hij werd naar Vottem op 13/06/2013 gebracht nadat hij aangehouden werd … Continue reading

Posted in Nieuws van de gesloten centra | Leave a comment

Les détenus de Vottem furieux : Un mineur d’âge parmis eux !: Libéré ce lundi 17/06

Acharnés dans leurs chasse aux migrants, les flics arrêtent un maximum de monde pour faire tourner la machine a expulser, nouvelle cible : un jeune de 16 ans et demi. Il a été amené à Vottem jeudi 13/06/2013 après avoir été … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres | Tagged , , | Leave a comment

Morrocans and Tunisians, legal or ‘illegal’, employed or unemployed: arrests, imprisonments and deportations

 10/06/2013 It seems that a majority of arrests, detentions and deportations are currently reserved for Morrocans and Tunisians. It seems that the Foreigners’ Office is again targeting both nationalities, after having bothered Guineans, Albanians, Kosovars and many others before. Today, … Continue reading

Posted in News from the centres | Leave a comment

Marokkanen en Tunesiërs, met of zonder papieren, met of zonder werk: arrestaties, opsluitingen en deportaties.

10/06/2013 Het ziet er naar uit dat een meerderheid van de arrestaties, opsluitingen en deportaties momenteel weggelegd zijn voor Marokkanen en Tunesiërs. De dienst Vreemdelingenzaken lijkt te focussen op deze 2 nationaliteiten, daar waar dit voorheen voornamelijk Guineeërs, Kosovaren en … Continue reading

Posted in Nieuws van de gesloten centra | Leave a comment

Marocains et Tunisiens avec ou sans papiers, avec ou sans travail : arrestations, enfermements et expulsions

 11/06/2013 Il semble qu’une majorité d’arrestations, d’enfermements et d’expulsions soient actuellement réservés  aux Marocains et Tunisiens. L’Office des Étrangers semble à nouveau cibler ces 2 nationalités, et ce, après les Guinéens, les Albanais, les Kosovars et tant d’autres auparavant. Les … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres | Tagged , , | Leave a comment

Fourt deportation attempt to Guinea this Sunday June 9th 2013: Annulated

 07/06 5p.m.: the deportation is annulated. We do not know why.the state secrets are well guarded Mr A has been detained for 7 months in Belgian closed centres. He was arrested in November 2012. On March 15th, on his return … Continue reading

Posted in Ongoing deportations | Leave a comment

DRINGEND: Vierde uitzettingspoging op zondag 9 juni 2013 naar Guinea: Uitzetting geannuleerd

07/06 17 uur: Meneer A heeft vernomen dat zijn uitzetting Geannuleerd is, terwijl een aanvraag voor vrijlating geweigerd werd. We weten niet waarom! De staats geheimen zijn goed bewaard!  Meneer A zit sinds 7 maanden opgesloten in de gesloten centra … Continue reading

Posted in Uitzetting aan de gang | Leave a comment

URGENT : Quatrième tentative d’expulsion ce dimanche 9 juin 2013 vers la Guinée: Expulsion annulée

  07/06 17 heure:  Monsieur A apprend de son avocat que un recours déposé au tribunal est négatif, mais que son expulsion est annulée. On ne sait pas pourquoi. Les secrets d’état sont bien gardés! Monsieur A réside depuis 7 … Continue reading

Posted in Expulsions en cours | Tagged , , | Leave a comment

Resistance and Repression in the closed centres 05/24/2013

 Bruges On the 23rd of May, prisoners in Bruges went on a hunger strike. http://www.gettingthevoiceout.org/general-hunger-strike-at-the-bruges-detention-centre/ According to the news we got today, the police arrived in big number this morning and searched all the prisoners of the centre and their … Continue reading

Posted in News from the centres | 1 Comment

Weerstand en repressie in de gesloten centra 24/05/2013

 Gesloten centrum van Bruges Op 23/05 waren de gevangenen van de gesloten centrum van Brugge  een algemene hongerstaking begonnen http://www.gettingthevoiceout.org/algemene-hongerstaking-in-het-gesloten-centrum-van-brugge/ De politie heeft onmiddellijk ingegrepen. Ze zijn in aantal in het centrum binnengestormd en hebben alle cellen en de gevangenen … Continue reading

Posted in Nieuws van de gesloten centra | Leave a comment

Résistance et répression dans les centres fermés 25/05 /2013

 Centre fermé de Bruges Le 23/05 les prisonniers du centre fermé de Bruges avaient entamé une grève de la faim http://www.gettingthevoiceout.org/greve-de-la-faim-general-au-centre-ferme-de-bruges/ D’après les nouvelles récoltées ce jour, des policiers, casqués avec matraques,  ont débarqué en nombre dès le matin du … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres | Tagged , , | Leave a comment

General hunger strike at the Bruges detention centre

 Update: At 9 a.m are many police in the centre The people detained at the detention centre in Bruges ‘De Refuge’ on wings A, B, C and D have informed us that they have today, 23 May 2013, begun a … Continue reading

Posted in News from the centres | 1 Comment

Algemene hongerstaking in het gesloten centrum van Brugge

 Update: om 9 uur was de politie in grote getallen in het centrum aan gekomen 11 uur: de opgeslotenen antwoorden niet meer aan telefoon. Hun GSM werd hen waarschijnlijk afgepakt De mensen die opgesloten zijn in de vleugels A, B, … Continue reading

Posted in Nieuws van de gesloten centra | 1 Comment

Grève de la faim général au centre fermé de Bruges

Update: à 9 heures ce matin la police était présente en nombre dans le centre 11 heures: les détenus ne répondent plus aux appels téléphoniques. Leurs téléphones ont probablement été confisqués Les personnes enfermées au centre fermé de Bruges « … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres | Tagged , | 2 Comments

Waarschuw je Albanese en Kosovaarse vrienden

 In de gesloten centra zijn er sinds enkele weken heel wat Albanezen en Kosovaren verzameld. De strategie van de dienst Vreemdelingenzaken is om zich gedurende een bepaalde periode te concentreren op een bepaalde nationaliteit, en om hun uitzetting te organiseren … Continue reading

Posted in Nieuws van de gesloten centra | Leave a comment

Alerte à vos amis Albanais et Kosovars

 Dans certains centres fermés beaucoup d’Albanais et Kosovars sont rassemblés depuis déjà quelques semaines. L’Office des Étrangers a en effet adopté la stratégie de viser une nationalité bien précise pendant une certaine période et d’organiser leurs expulsions avec l’accord des … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres | Tagged , , | Leave a comment

Getuigenis van een man die deel uitmaakte van de groep die gedeporteerd werd naar Guinea

Getuigenis audio: audio vol collectif Je werd gedeporteerd op de collectieve vlucht in april 2013. Kan je ons vertellen wat er gebeurd is? Ja, ik was erbij. Nou,het gebeurde op dinsdag. Ik wist niet eens dat ik een vlucht had. … Continue reading

Posted in Collectieve uitzettingen, Getuigenissen | 2 Comments

Testimony by a man in the group of people deported to Guinea .

Audio: audio vol collectif Hello, you were deported on the collective flight in April 2013, weren’t you? Can you tell us what happened? Yes I was. Well, it happened on the Tuesday. I didn’t even know I had a flight. … Continue reading

Posted in Collective deportations, Testimonies | 2 Comments

Témoignage d’un homme faisant partie des expulsés lors du vol groupé vers la Guinée

 Témoignage audio: audio vol collectif Bonjour, tu as été expulsé dans un vol collectif au mois d’avril 2013? Tu peux nous raconter ce qui s’est passé? Oui, ça s’est passé le mardi. Je ne savais même pas que j’avais un … Continue reading

Posted in Expulsions collectives, Témoignages | Tagged , , , | 2 Comments

Nieuws van de ontsnapte gevangenen van het gesloten centrum in Brugge

Drie mannen waren ontsnapt uit het gesloten centrum van Brugge op 06/05. We vernemen dat zij het land hebben verlaten en dat zij zich vrij voelen en gelukkig zijn!  

Posted in Nieuws van de gesloten centra | Leave a comment

News from the fugitives from the closed centre of Brugge

Three men had managed to escape from the detention center of Bruges 06/05. We learn that they have left the country for warmer skies. They feel free and are happy!

Posted in News from the centres | Leave a comment

Des nouvelles des évadés du centre fermé de Bruges

Trois hommes avaient réussit à s’évader du centre fermé de Bruges le 06/05. On apprend qu’ils ont quitté le Royaume pour des cieux plus cléménts. Ils se sentent libre et sont heureux!!

Posted in Nouvelles des centres | Tagged , | Leave a comment

Strategy of fear in closed centres – Hunger strike suspended – Solidarity

The women who had started a hunger strike on 7th of May in the closed centre in Bruges suspended their action on the 9th of May after strong pressure from the management. http://www.gettingthevoiceout.org/break-out-and-hunger-strikes-in-the-closed-centre-of-bruges/ They wanted to meet journalists to denounce … Continue reading

Posted in News from the centres | 1 Comment

Angststrategie in de gesloten centra. Hongerstaking opgeschort. Solidariteit.

 De vrouwen die op 7 mei een hongerstaking waren begonnen in het gesloten centrum van Brugge, hebben na zware druk van de directie hun actie opgeschort op 9 mei. Ze hadden gevraagd om journalisten te ontmoeten om hun opsluiting en … Continue reading

Posted in Nieuws van de gesloten centra | 2 Comments

Stratégie de la peur dans le centre fermé de Bruges. Grève de la faim suspendue. Solidarité.

 Les femmes qui avaient entamé une grève de la faim le 7 mai au centre fermé de Bruges, ont suspendu leur action ce 9 mai suite à des pressions importantes de la direction. Elles demandaient de rencontrer des journalistes pour … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres | Tagged , , | 3 Comments

ENGL:Hongerstrike in detention centre Netherlands

http://deportatieverzet.nl/ CALL FOR SOLIDARITY WITH HUNGER AND THIRST STRIKERS IN DETENTION CENTERS IN THE NETHERLANDS public indictment against the system of repression we call Fortress Europe. About 60 asylum seekers in detention center in Rotterdam, the Netherlands, have been in … Continue reading

Posted in Nouvelles d'ailleurs | 1 Comment

Hongerstrike in detention centre Netherlands

http://deportatieverzet.nl/ CALL FOR SOLIDARITY WITH HUNGER AND THIRST STRIKERS IN DETENTION CENTERS IN THE NETHERLANDS public indictment against the system of repression we call Fortress Europe. About 60 asylum seekers in detention center in Rotterdam, the Netherlands, have been in … Continue reading

Posted in News from elsewhere | Leave a comment

Hongerstakingen in detentie centra in NL

https://www.indymedia.nl/indyfiles/Oproep%20solidariteit%20-%20NL.pdf http://deportatieverzet.nl/ TOON JE SOLIDAIR MET HONGERSTAKENDE VLUCHTELINGEN IN DETENTIECENTRA IN NEDERLAND publieke aanklacht tegen het beleid van repressie dat Fort Europa heet. Zestig asielzoekers in detentiecentrum Rotterdam zijn al vier dagen in hongerstaking. Achttien van hen weigeren sinds woensdag … Continue reading

Posted in Nieuws van elders | Leave a comment

Break-out and hunger strikes in the closed centre of Bruges

Update 10/05:  http://www.gettingthevoiceout.org/strategie-de-la-peur-dans-le-centre-ferme-de-bruges-greve-de-la-faim-suspendue-solidarite/ Update: 08/05 Around 50 are on a hunger strike and they are extremely united. A few women do not strike, either because they are pregnant or sick. The management seems to currently accept the action, the only … Continue reading

Posted in News from the centres | 1 Comment

Ontsnappingen en hongerstakingen in het gesloten centrum van Brugge

Update 10/05: http://www.gettingthevoiceout.org/angststrategie-in-de-gesloten-centra-hongerstaking-opgeschort-solidariteit/ Update 08/05: ze zijn een vijftigtal vrouwen in hongerstakingen en zijn solidair. Enkele vrouwen doen niet mee omdat ze ziek of zwanger zijn; De direktie schijnt voor het ogenblik de beweging aan te nemen op voorwaarde dat … Continue reading

Posted in Nieuws van de gesloten centra | 5 Comments

Evasions et grève de la faim au centre fermé de Bruges

Update: 10/05 http://www.gettingthevoiceout.org/strategie-de-la-peur-dans-le-centre-ferme-de-bruges-greve-de-la-faim-suspendue-solidarite/ Update : 08/05: Elles sont une cinquantaine en grève de la faim et sont très solidaire. Quelques femmes ne font pas la grève car enceinte ou malade. La direction semble actuellement accepter ce mouvement, seule condition: qu’elles … Continue reading

Posted in News from the centres | 1 Comment

APPEAL deportation: Fourth attempt on 2nd May: Not deported

Mr TM arrived from Cameroon 3 years ago. He was 20 years old. He was arrested in January 2013 and has been detained ever since in our detention centres, firstly in Merksplas, then in Vottem and currently in Bruges. On … Continue reading

Posted in Ongoing deportations | Leave a comment

OPROEP uitzetting: vierde poging op 2 mei: Uitzetting mislukt

Mijnheer TM kwam drie jaar geleden aan vanuit Kameroen. Hij was toen 20 jaar. Hij werd in januari 2013 aangehouden en is sindsdien opgesloten, eerst in het gesloten centrum van Merksplas, dan in dat van Vottem, en nu in Brugge. … Continue reading

Posted in Uitzetting aan de gang | Leave a comment

Appel expulsion: Quatrième tentative ce 2 mai. Expulsion échouée

Monsieur TM est arrivé du Cameroun il y a 3 ans. Il avait 20 ans. Il a été arrêté en janvier 2013 et a été enfermé depuis dans nos centres fermés, d’abord à Merksplas, puis à Vottem et actuellement à … Continue reading

Posted in Expulsions en cours | Tagged , | Leave a comment

Joint deportations to Guinea and Senegal:24/04/2013

For several weeks, Guinean and Senegalese people had been detained in Belgian closed centres. We heard a lot of testimonies during that detention period, both from the people concerned and from worried co-detainees. It was not that difficult to see … Continue reading

Posted in Expulsions collectives, Témoignages | 1 Comment

Collectieve uitzetting naar Guinee en Senegal:24/04/2013

Sinds verschillende weken werden vele migranten uit Guinee en Senegal opgesloten in de Belgische gesloten centa. We kregen tal van getuigenissen van de betrokkenen en hun medegevangenen tijdens die periode van opsluiting. Het was niet moeilijk te voelen dat er … Continue reading

Posted in Collectieve uitzettingen, Uitzetting aan de gang | 1 Comment

Expulsion collective vers la Guinée et le Sénégal : 24/04/2013

Depuis plusieurs semaines, des Guinéens et des Sénégalais étaient emprisonnés dans les centres fermés belges. De nombreux témoignages nous sont parvenus pendant cette période d’enfermement, aussi bien des personnes concernées que de co-détenus très inquiets. Ce n’était pas bien difficile … Continue reading

Posted in Expulsions collectives, Nouvelles des centres | Tagged , , | 2 Comments

Guinee: Ik zei dat ik geen papieren had 18/04

Guineese vrouw gearresteerd op 14 /04 waarschijnlijk voor de collectieve naar Guinee en Senegal en vrijgelaten op 25/04 tengevolge een dringend beroep gedaan door haar advokaat Getuigenis je leur ai dit que j’avais pas de papiers – Je bent in … Continue reading

Posted in Getuigenissen | 1 Comment

Guinée: I told them I had no ID: 18/04

Guinean woman arrested on 15/04, probably for the collective flight to Guinea and Senegal. She was released on 25/04 due to an urgent appeal by his lawyer Testimony je leur ai dit que j’avais pas de papiers Download testimony – … Continue reading

Posted in Testimonies | 1 Comment

Je leur ai dit que je n’avais pas de papiers

Dame guinéenne arrêtée le 15/04 , sans doute en vue du vol collectif vers la Guinée et le Sénégal. Elle a été libérée le 25/04 suite à un recours urgent introduit par son avocat. Son témoignage : je leur ai … Continue reading

Posted in Témoignages | Tagged , , | Leave a comment

Demonstration and agitation in and around the closed center 127bis. A collective deportation planned ?

  On the 21 of april a few hundred people demonstranted in front of the closed center 127bis in Steenokkerzeel.     They oppose the dentention of a few dozens of Guineans in diffrent detention prisons around Belgium, possibly with … Continue reading

Posted in Collective deportations, News from the centres | Leave a comment

Betoging en agitatie in en rond het gesloten cenrum 127bis. Collectieve uitzetting gepland?

Op 21 april hebben een honderdtal mensen  betoogd voor het gesloten centrum 127bis in Steenokkerzeel. Ze klagen de opsluiting aan van tientallen Guineers in de verschillende centra in Belgie, waarschijnlijk met de bedoeling hen collectief uit te zetten naar Guinee. … Continue reading

Posted in Collectieve uitzettingen, Nieuws van de gesloten centra | Leave a comment

Manifestations et agitations dans et devant le centre fermé 127 bis : Expulsion collective?

Ce 21 avril une centaine de manifestant-e-s se sont rassemblé-e-s devant le centre fermé 127 bis à Steenokkerzeel aux cris de Liberté, Non aux centres fermés, Libérez les prisonniers, Noborder. Ils/elles protestaient contre l’enferment  ces derniers mois de quelques dizaines … Continue reading

Posted in Expulsions collectives, Nouvelles des centres | Tagged , | Leave a comment

Hunger strike at the detention centre 127bis in Steenokkerzeel

Eighteen Guineans have been on hunger strike for two days at the dentention centre 127bis. They have been joined by an unknown number of other prisonners as a mark of solidarity. For several months, tens of Guineans have been arrested … Continue reading

Posted in Struggle stories | Leave a comment

Hongerstaking in detentiecentrum 127bis in Steenokkerzeel 19/04

 Achttien Guineêrs zijn een hongerstaking begonnen sinds twee dagen in het detentiecentrum 127bis. Deportaties naar Guinee gebeuren wekelijks sinds verschillende maanden. Guineanen worden thuis of bij een afspraak op Vreemdelingendienst gearresteerd. Nochthans vluchten de Guineers een zeer politiek onstabiel land.Sinds … Continue reading

Posted in Strijdverhalen | 1 Comment

Grève de la faim au centre fermé 127 bis à Steenokkerzeel 19/04

 Dix huit Guinéen-ne-s ont entamé une grève de la faim depuis deux jours au centre fermé 127bis. Ils/elles ont été rejoint par un nombre inconnu d’autres prisonnier-ère-s en solidarité. Depuis quelques mois, plusieurs dizaines de Guinéen-ne-s ont été arrêté-e-s et … Continue reading

Posted in Récits de luttes | Tagged , | 1 Comment

Alert: second deportation 17/04 /2013: FREE

17/04: Tengevolge tussenkomst van een NGO wordt Meneer vrijgelaten Mister A will go through his second deportation attempt to his country of origin, Turkey, tomorrow 17th of April. He has been detained in the closed centre of Vottem for two … Continue reading

Posted in Uitzetting aan de gang | Leave a comment

Aler Second deportation 17 04 2013: FREE

  Mister A will go through his second deportation attempt to his country of origin, Turkey, tomorrow 17th of April. He has been detained in the closed centre of Vottem for two weeks. Mister A has been living in Belgium … Continue reading

Posted in Ongoing deportations | Leave a comment

Expulsion vers la Turquie par TK ce 17/04/2013: LIBÉRÉ

17/03: Suite à l’intervention d’une ONG Monsieur A sera libéré avec un OQT en attendant qu’il régularise sa situation Monsieur A va subir sa deuxième tentative d’expulsion ce 17 avril vers son pays d’origine la Turquie Il est enfermé depuis … Continue reading

Posted in Expulsions en cours | Tagged , | Leave a comment

Call for solidarity with detained Guineans. Call to stop all deportations!2013

  While around 60 people are busy walking through Belgium in order to show their determination in fighting against fascit and racist policies, others are confronted head-on with repression. Around thirty Guineans are gathered in six prisons for foreigners in … Continue reading

Posted in Struggle stories | 1 Comment

Oproep tot solidariteit met de opgesloten Guineeërs. Oproep tot het stoppen van alle uitwijzingen!

Mei 2013 Terwijl een zestig mensen door België marcheren, vastberaden om te vechten tegen het fascistische en racistische beleid, ondergaan anderen de gevolgen van dit repressief beleid.     Een dertig Guineeërs werden samengebracht in een zestal gevangenissen voor buitenlanders, … Continue reading

Posted in Strijdverhalen | Leave a comment

Appel à la solidarité avec les guinéen-ne-s enfermé-e-s. Appel à l’arrêt de toutes les expulsions ! 2013

Alors qu’une soixantaine de personnes marchent à travers la Belgique afin de montrer leur détermination à lutter contre les politiques fascistes et racistes, d’autres subissent de plein fouet la répression. Une trentaine de guinéen-ne-s sont rassemblé-e-s dans plusieurs des six … Continue reading

Posted in Récits de luttes | Tagged , | Leave a comment

2nd deportation attempt, Saturday 13th April: DEPORTED

 Mr B will be subjected to a second deportation attempt on 13th April (FLIGHT TK1942) He is 38 years old and has been living in Belgium with his family for 10 years. The police violently arrested him at his house … Continue reading

Posted in Ongoing deportations | 1 Comment

Oproep tot mobilisatie: tweede poging tot deportatie, zaterdag 13 april: UITGEZET

Men wil de heer B een tweede keer proberen te deporteren op 13 april (vlucht TK1942) Hij is 38 jaar oud en woont al 10 jaar in Belgie met zijn familie. De politie arresteerde hem met geweld bij hem thuis … Continue reading

Posted in Uitzetting aan de gang | 1 Comment

Appel 2ème tentative d’expulsion ce samedi 13 avril : EXPULSE

Monsieur B va subir une deuxième tentative d’expulsion ce 13 avril Vol (TK1942) Il a 38 ans, vit depuis 10 ans chez nous avec toute sa famille. La police est venue l’arrêter avec violence chez lui à la maison à … Continue reading

Posted in Expulsions en cours | Tagged , | 1 Comment

“What happens here is state secret”: News from the centres 8/4/2013

 Even if an important solidarity rises up between prisoners, we seldom come to hear of real actions to be set up from the inside. Certain centres are very repressive and it is becoming increasingly hard to know what is going … Continue reading

Posted in News from the centres | 1 Comment

“Wat er hier gebeurt zijn staatsgeheimen” : Nieuws uit de centra 8/4/2013

 Zelfs bij sterke solidariteit tussen de gevangenen onderling, gebeurt het zelden dat er een echte actie uit ontstaat van binnenuit. Bepaalde centra zijn zeer repressief en het wordt steeds moeilijker om te weten te komen wat er daar gebeurt, want … Continue reading

Posted in Nieuws van de gesloten centra | 1 Comment

“Ce qui se passe ici sont des secrets d’état”: News des centres 08/04/2013 :

   Même si une  importante solidarité apparaît entre les prisonniers, il devient actuellement rare d’apprendre qu’une réelle lutte est entamée de  l’intérieur. Il est excessivement difficile de savoir ce qui se passe dans certains centres car les détenus sont confrontés … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres | Tagged , | 1 Comment

Urgent News : 8th April 2013

 Violence in the centres On the 15th March, a man who was coming back from the closed centre of Merksplas after a third deportation attempt had an altercation with the manager of the centre. The security was called. He was … Continue reading

Posted in News from the centres | 2 Comments

Dringend nieuws van vandaag 8 april 2013

 Geweld in de centra: Op 15 maart, had een man die terugkwam in het gesloten centrum van Merksplas na een derde poging deportatie  een woordenwisseling met de directrice van het centrum. De beveiliging werd geroepen. Hij werd geslagen en opgesloten … Continue reading

Posted in Nieuws van de gesloten centra | 1 Comment

Nouvelles urgentes : 8/04/2013

Violence dans les centres Le 15 mars, un homme revenant dans le centre fermé de Merksplas après une troisième tentative d’expulsion a eu une altercation avec la  directrice du centre. La sécurité a été appelée. Il a été battu et … Continue reading

Posted in Nouvelles des centres | Tagged , | 4 Comments

‘The only difference is that my skin is black’ March 2013

 Testimony of an attempt to evict of a lady from the Ivory Coast, arrested on arrival at the airport and detained in the closed centre Caricole. Finally she did get deported to Egypt during another eviction attempt. la seule différence … Continue reading

Posted in Testimonies | 1 Comment

“Het enige verschil is dat mijn huid zwart is. ‘ Maart 2013

 Getuigenis van een poging tot uitzetting van een vrouw uit de Ivoorkust, gearresteerd op het vlieghaven bij haar aankomst en opgesloten in het gesloten centrum  Caricole. Uiteindelijk werd ze gedeporteerd naar Egypte in een nieuwe uitzettingspoging. la seule différence c’est … Continue reading

Posted in Getuigenissen | 1 Comment

« La seule différence c’est que j’ai la peau noire. » Mars 2013

Témoignage d’une tentative d’expulsion d’une dame de Côte d’Ivoire arrêtée à l’aéroport et enfermée au centre fermé le Caricole. Finalement elle à été expulsée vers l’Égypte lors d’une nouvelle tentative d’expulsion ;  la seule différence c’est que j’ai la peau … Continue reading

Posted in Témoignages | Tagged , , | 1 Comment

Calais: Hungerstrike in detention center

https://calaismigrantsolidarity.wordpress.com/ Two days ago, two detainees in Coquelle detention center started a hungerstrike, that was today joined by 4 other detainees. The refusal of food is, as many other hungerstrikes that have been held in Coquelle so far, a protest … Continue reading

Posted in Nieuws van elders | 1 Comment

Calais: Hungerstrike in detention center

https://calaismigrantsolidarity.wordpress.com/ Two days ago, two detainees in Coquelle detention center started a hungerstrike, that was today joined by 4 other detainees. The refusal of food is, as many other hungerstrikes that have been held in Coquelle so far, a protest … Continue reading

Posted in News from elsewhere | Leave a comment

Greve de la faim au centre de retention de coquelle (à proximité de Calais)

le 31 mars 2013, Il y a deux jours, deux détenus  du centre de rétention de Coquelle ont démarré une grève de la faim. Ils ont ensuite été rejoint par quatre autres personnes. Le refus de nourriture, qui s’est déjà … Continue reading

Posted in