Phone recharges needed for the retainees in closed centres
Retainees in the centres are currently in urgent need of phone recharges.
Some were arrested on their migration road (Zeebruge, Ostende, at the French border) and separated from their family whom they absolutely want to find back and/or warn. Others were arrested at home, on the street, at the Foreigners Office and at the borders (mainly at the airport) and they want to warn their close relatives. Others are going to be deported soon and they want to warn their friends and families back home.
It is more than necessary to warn close relatives and family, hence a recharge is a considerable help to the retainees.
You may support them by buying a 10 euros’ Lycambobile recharge at your grocer’s, in your nightshop or bookshop. You email us (gettingthevoiceout(a)riseup.net) or text us (0032(0)484026781) the pin code written on the recharge. We will then send this code to the retainees who are asking for it, allowing them to keep a contact with us and outside.
If it is easier for you, you may also pay 5, 10, 20 euros or more on the account:
Collectif Contre Les Expulsions
Banque Triodos BE58 5230 8016 1279 BIC: TRIOBEBB
Please spread the word around you!
We THANK YOU on their behalf
The means of repression that are used to lock up freedoms and maintain the order are many : precariousness, medication, intimidation, filing, torture, violence, imprisonment, etc… in detention centres, open centres, prisons, mental hospitals, return centres, closed centres for minors, etc. The fights against these forms of domination are very diverse. We opted for the fight on the ground of the ‘detention centres for foreigners’ (1). These prisons administratively detain migrants whom the government in power defines as ‘intruders’ or ‘undesirable’ who must be detained and deported because they dared treading upon the ‘sacred land’ of Europe one day.
Some associations and politicians speak about ‘humanising’ these centres. Yet, as long as it is about managing migration flows, it will be necessary to control the people who have the right to enter, stay or leave. Politicians will continue creating arbitrary differences between the ‘good’ and the ‘bad’ migrants. Be it claimed human or not, this way of managing things will continue hiring soldiers and erecting barbed wire and walls – visible and invisible- to watch the European borders. Repression will happen every day and there will always be detained people in fear of an imminent deportation. No one may arrogate themselves the right to decide the way one can live or the places one is allowed to go to.
The access to information about closed centres is almost nonexistent. The only things we may hear through the main media are the points of view of the authorities that detain and deport, never the voice of the people who are subjected to these policies. The information still depends on the audience rating, the politically correct, and the interests of the government in power.
It is because of these observations that the web site wwww.gettingthevoiceout.org was born. The objectives of the site are to get the voice of the detainees out, to inform us on the conditions of their detention and deportation and to report the resistance actions they organise in those prisons. We also hope that anyone may take over this information to act against borders, against imprisonment and against all the bodies that directly or indirectly contribute to the deportation machinery.
We invite you to use, copy, and spread all the content available on this site and also to directly take part in it (through texts, comments, donations etc.). The group needs people to transcribe and translate the testimonies (ENG, FR, NL), to make audio editing but also to invest in the group, propose and implement new ideas.
(1) There are five in Belgium: the Caricole, the 127bis, the centres of Merksplas, Bruges and Vottem. In addition, one may add the return centres, the open centres, the transit areas in the various airports, etc. that all contribute to the control and detention of migrants.
If you decide to devote some of your time to our actions, contact us at gettingthevoice(at)riseup.net
You may also support the detainees by buying a 10 EUR call-credit card with Lycamobil at your grocer’s, in a nightshop or a bookshop. Send us the pin code that is written on it by email at gettingthevoice(at)riseup.net. We will send it to the detainees who need a recharge, which enables them to keep the contact with us and the outside world. (more details)
Help us to make this website known : Posters and flyers