Archives mensuelles : February 2012

15 February 2012: Phone interview with a person detained in 127bis centre who made a request for voluntary return and who is waiting for his flight Listen to the testimony (FR) : [audio:http://gettingthevoiceout.org/wordpress/wp-content/uploads/2012/02/Lavion-est-pour-demain.mp3|titles=L’avion est pour demain] Fichier à télécharger (clic … Continuer la lecture →

11/02/2012 : Desperate testimony by a man detained in the 127 bis center near Brussels Listen to the testimony (FR) : [audio:http://gettingthevoiceout.org/wordpress/wp-content/uploads/2012/02/Quand-je-le-vois-je-vois-la-mort.mp3|titles=Quand je le vois, je vois la mort] Fichier à télécharger (clic droit – enregistrer sous) Hello Hello How … Continuer la lecture →

08 February 2012 : Telephone interview of a man detained in 127 Bis Centre. He got arrested while at the hairdresser’s. Listen to the testimony (FR): [audio:http://gettingthevoiceout.org/wordpress/wp-content/uploads/2012/02/Je-nai-plus-assez-de-courage_01.mp3|titles=Je n’ai plus assez de courage_01] Fichier à télécharger (clic droit – enregistrer sous) … Continuer la lecture →

December 16, 2011 : Second testimony of this man (Listen to the first testimony). He was transferred to the center of Bruges. He just had his sixth attempt to be deported and was placed in solitary. Listen to the testimony … Continuer la lecture →

December 13th 2011 – Testimony by a young Congolese woman (18 years old) detained in the closed centre 127 bis. Listen to the interview (FR) : [audio:http://gettingthevoiceout.org/wordpress/wp-content/uploads/2012/02/témoignage-congolaise-13-déc.mp3|titles=témoignage congolaise 13 déc] Fichier à télécharger (clic droit – enregistrer sous) Today, you … Continuer la lecture →

December 7th 2011 – telephone interview from the 127bis detention centre Listen to the interview (FR) :  [audio:http://gettingthevoiceout.org/wordpress/wp-content/uploads/2012/02/il-ma-donnecc81-un-coup-dans-la-nuque-et-ma-cassecc81-les-de.mp3|titles=il-ma-donnecc81-un-coup-dans-la-nuque-et-ma-cassecc81-les-de] Fichier à télécharger (clic droit – enregistrer sous) Tell me, since how long have you been in detention centres? Since August 29th. … Continuer la lecture →

30 November 2011: Phone interview with a Congolese man, imprisoned in detention centre 127bis. He is the son of a political opponent who was assassinated in 1998. He fled the Democratic Republic of Congo (DRC) with his entire family. His … Continuer la lecture →

Issa Salah, 50 years old. Palestinian detained in detention centre 127bis since 12 September 2011. Interviewed on Sunday 30 October 2011 Listen to the interview (ENG) : [audio:http://gettingthevoiceout.org/wordpress/wp-content/uploads/2012/02/itw-palestinian_01.mp3|titles=itw-palestinian_01] This is not a transcript of the interview. Mr Issa Salah asked … Continuer la lecture →

25 June – Phone testimony by a detainee during an action in front of the detention centre of Bruges. Listen to the interview (FR) : [audio:http://gettingthevoiceout.org/wordpress/wp-content/uploads/2012/02/ils-nous-donnent-des-choses-c3a0-manger-pour-quon-soit-calme.mp3|titles=ils-nous-donnent-des-choses-c3a0-manger-pour-quon-soit-calme] – Can you tell me for how long you have been in the centre? … Continuer la lecture →

10/05/11 – Testimony by telephone from an Iranian woman, detention center 127 bis. Listen to a reading of the testimony (FR) : [audio:http://gettingthevoiceout.org/wordpress/wp-content/uploads/2012/02/on-ma-sc3a9parc3a9-de-ma-fille.mp3|titles=on-ma-sc3a9parc3a9-de-ma-fille] – Tell us how and when they tried to deport you and what happened? My husband, my … Continuer la lecture →

08/05/2011 – Testimony of a young Iranian woman by telephone, closed center 127bis Listen to the interview (ENG) : [audio:http://gettingthevoiceout.org/wordpress/wp-content/uploads/2012/02/two-twins-sisters-of-nighteen-in-closed-center.mp3|titles=two-twins-sisters-of-nighteen-in-closed-center] – When did you arrive here in Belgium? We arrived on the 24th of March. The moment we arrived we … Continuer la lecture →

18-04-2011 – The story of a man of African origin who has spent 8 months in detention, first in Vottem (Liège) then in Bruges. Listen to the interview (FR) :  [audio:http://gettingthevoiceout.org/wordpress/wp-content/uploads/2012/02/la-souffrance-est-morale_01.mp3|titles=la-souffrance-est-morale_01] My name is… Up until 2006, I didn’t know … Continuer la lecture →

15 March 2011: Telephone interview with a man of Pakistani origin, detained at the Merksplas detention centre. Listen to the interview (ENG) : [audio:http://gettingthevoiceout.org/wordpress/wp-content/uploads/2012/02/only-for-7-euros.mp3|titles=only-for-7-euros] I am speaking to you from the Vottem centre. I have been here for 20 days. … Continuer la lecture →