Archives mensuelles : April 2012

Audio : I’ve seen lots of things that have traumatised me (FR)

Publié le April 28, 2012 par Martine

She was in the closed centrum during six months. The judge ask her liberation 5 times. She must go to the hospital on 23 April  and the office liberate her on 25 april with a order to leave the country … Continuer la lecture →

Publié dans Audio testimonies, Testimonies | 2 commentaires

Audio : Ik heb er veel dingen gezien die me traumatiseerden (FR)

Publié le April 28, 2012 par Martine

Ze verbleef bijna 6 maanden in het gesloten centrum 127bis.  Vijf maal heeft de rechter haar vrijlating gevraagd. Zij werd op 23 april dringend gehospitaliseerd . Vreemdelingendienst heeft haar vrijgesteld op 25 april met een bevel het land te verlaten. … Continuer la lecture →

Publié dans Audio testimonies NL, Getuigenissen | 2 commentaires

New closed center Caricole (FR)

Publié le April 26, 2012 par Martine

Alleluia, gloire à Maggie et à ses prédécesseurs de tous bords : grâce à leurs efforts conjugués, leur pugnacité et leur obstination devant l’évidence, la nouvelle taule appelée si gentiment La Caricole devrait ouvrir ses portes en ce jour de grâce. … Continuer la lecture →

Publié dans External contributions | Un commentaire

25 April: nieuw gesloten centrum Caricole (FR)

Publié le April 26, 2012 par Martine

Alleluia, gloire à Maggie et à ses prédécesseurs de tous bords : grâce à leurs efforts conjugués, leur pugnacité et leur obstination devant l’évidence, la nouvelle taule appelée si gentiment La Caricole devrait ouvrir ses portes en ce jour de grâce. … Continuer la lecture →

Publié dans Externe bijdragen | Laisser un commentaire

Ouverture officielle ce mercredi 25 avril du….caricole

Publié le April 26, 2012 par Martine

Alleluia, gloire à Maggie et à ses prédécesseurs de tous bords : grâce à leurs efforts conjugués, leur pugnacité et leur obstination devant l’évidence, la nouvelle taule appelée si gentiment La Caricole devrait ouvrir ses portes en ce jour de grâce. … Continuer la lecture →

Publié dans Contributions extérieures | Laisser un commentaire

Audio : J’ai vu beaucoup de choses qui m’ ont traumatisé (FR)

Publié le April 25, 2012 par Martine

Elle est enfermée depuis bientôt six mois au Centre fermé de Steenokkerzeel. Cinq fois le juge a demandé sa libération. Elle a été hospitalisée en urgence le 23/04 et l’ Office des étrangers a décidé de la libéré du centre … Continuer la lecture →

Publié dans Témoignages, Témoignages audio | Marqué avec , , | Un commentaire

Balkanisation(fr)

Publié le April 20, 2012 par Martine

Balkans is a strange region regarding to the European Union. Region eligible for integration into the Union, but for now fragmented and fragmentation compounded by the EU on behalf of issues of migration and border surveillance.   Greece is threatened … Continuer la lecture →

Publié dans Externe bijdragen | Un commentaire

BALKANISATION (FR)

Publié le April 20, 2012 par Martine

Balkans is a strange region regarding to the European Union. Region eligible for integration into the Union, but for now fragmented and fragmentation compounded by the EU on behalf of issues of migration and border surveillance.   Greece is threatened … Continuer la lecture →

Publié dans External contributions | Laisser un commentaire

BALKANISATION

Publié le April 20, 2012 par Martine

Étrange région que les Balkans au regard de l’Union européenne. Région ayant vocation à s’intégrer à l’Union, mais pour l’instant morcelée et morcellement aggravé par l’UE au nom des enjeux migratoires et de surveillance des frontières.   La Grèce est … Continuer la lecture →

Publié dans Contributions extérieures | Un commentaire

News from the centres: strategy of fear. Closing of one of the wings of the Vottem Centre in Liège.

Publié le April 18, 2012 par Martine

They are all under pressure. Most of them do not dare having contacts with the outisde for fear of reprisals. They feel absolutely helpless. Some of them ended up accepting their deportation after the bullying by the staff of the … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres | Un commentaire

Nieuws uit de centra: strategie van de angst. Sluiting van een vleugel van het centrum van Vottem / Militaire vlucht naar Marokko.

Publié le April 18, 2012 par Martine

Allen staan onder druk, de meerderheid durft geen contact met de buitenwereld te leggen uit schrik voor represailles. Ze voelen zich zeer hulpeloos. Een aantal aanvaardde uiteindelijk, na intimidaties waaraan het personeel hen onderwierp, uitgewezen te worden. De twee vooropgestelde … Continuer la lecture →

Publié dans Nieuws van de gesloten centra | Un commentaire

Nouvelles des centres : Stratégie de la peur / Fermeture d’une aile du centre de Vottem / Vol militaire vers le Maroc

Publié le April 18, 2012 par Martine

Tous sont sous pression, la majorité n’ose pas avoir de contacts avec l’extérieur par peur de représailles. Ils se sentent très démunis, Plusieurs ont fini par accepter leur expulsion suite aux intimidations auxquelles ils sont soumis de la part du … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres | Laisser un commentaire

Collective flights

Publié le April 18, 2012 par Martine

Testimony by a man in the group of people deported to Guinea http://www.gettingthevoiceout.org/testimony-by-a-man-in-the-group-of-people-deported-to-guinea-on-the-24th-of-april-2013/  These flights are not divulgated to anyone by the authorities and seem to be state secret. Nevermind, information is gathered on these acts of repression which were … Continuer la lecture →

Publié dans Collective deportations | 2 commentaires

Gebruiksaanwijzing voor collectieve vluchten

Publié le April 18, 2012 par Martine

Getuigenis van een man die deel uitmaakte van de groep die gedeporteerd werd naar Guinea http://www.gettingthevoiceout.org/getuigenis-van-een-man-die-deel-uitmaakte-van-de-groep-die-gedeporteerd-werd-naar-guinea/  Deze vluchten worden door de autoriteiten aan niemand bekend gemaakt en lijken dus deel uit te maken van een staatsgeheim. Maar geen probleem: informatie … Continuer la lecture →

Publié dans Collectieve uitzettingen | 3 commentaires

Mode d’emploi vol collectif

Publié le April 18, 2012 par Martine

Les vols collectifs organisés avec ou sans Frontex sont organisés de plus en plus régulièrement depuis la Belgique. Ces vols ne sont divulgués à personne par les autorités et semblent faire partie des « secrets d’Etat ».  Voici un aperçu … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions collectives | Marqué avec , , | 11 commentaires

Audio : And yet it was positive (FR)

Publié le April 18, 2012 par Martine

Testimony from a man imprisoned in centre 127bis. He has been in Belgium for 7 years and has been active in the struggle for the rights of undocumented people.  Je vis depuis 7 ans à Bruxelles ok I think immigration … Continuer la lecture →

Publié dans Audio testimonies, Testimonies | Laisser un commentaire

Audio : En nochtans was het positief (FR)

Publié le April 18, 2012 par Martine

Getuigenis van een man opgesloten in het gesloten asielcentrum 127bis. Hij is al 7 jaar in België en nam deel aan verscheidene strijdbewegingen voor personen zonder papieren.  Je vis depuis 7 ans à Bruxelles ok Ik denk dat immigratie een … Continuer la lecture →

Publié dans Audio testimonies NL, Getuigenissen | Laisser un commentaire

Audio : Et pourtant c’était positif (FR)

Publié le April 18, 2012 par Martine

Témoignage  d’un homme emprisonné au centre fermé 127bis. Il est en Belgique depuis 7 ans et a participé à plusieurs mouvements de luttes de personnes “sans-papiers”  Je vis depuis 7 ans à Bruxelles ok Fichier à télécharger (clic droit – … Continuer la lecture →

Publié dans Témoignages, Témoignages audio | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Audio : Een complex waarin ze je als straf 24 uur opsluiten zonder eten of drinken (FR)

Publié le April 10, 2012 par admin

Getuigenis over anderhalve maand in centrum 127bis. Bij hongerstaking met bestraffing afgedreigd. Twee pogingen tot uitzetting. Maar nooit informatie over wat komen gaat. Deze persoon maakt deel uit van een wachtende reservegroep met eenzelfde nationaliteit. De advocaten worden niet ingelicht … Continuer la lecture →

Publié dans Audio testimonies NL, Getuigenissen | Laisser un commentaire

Audio : A block where you are locked up for 24 hours with nothing to eat or drink (FR)

Publié le April 10, 2012 par admin

Testimony from someone who has spent a month and a half at centre 127bis. They report that the guards threaten people with punishment if they go on hunger strike and that they received no information about what was happening during … Continuer la lecture →

Publié dans Audio testimonies, Testimonies | Laisser un commentaire

Audio : Un bloc où on t’enferme vingt-quatre heures sans manger ni boire

Publié le April 10, 2012 par admin

Témoignage d’un mois en demi au 127bis. Menace de punition en cas de grève de la faim. Deux tentatives d’expulsion, mais jamais d’information sur la situation à venir. Cette personne est dans un groupe de réserve en attente de plus … Continuer la lecture →

Publié dans Témoignages, Témoignages audio | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Vijf maanden in een gesloten centrum

Publié le April 10, 2012 par admin

Ik weet niet of iemand op de hoogte is van de fouilleringen bij repatriëringen, maar als we gefouilleerd worden, is het echt onmenselijk. Wordt je al lang vastgehouden in het gesloten centrum 127 bis? Ik werd in november opgesloten dus … Continuer la lecture →

Publié dans Getuigenissen | Un commentaire

Five months in a detention centre

Publié le April 10, 2012 par admin

I don’t know if someone is aware of the body search they make when one is deported, but when they search someone, it is really inhuman. Since when have you been in the 127bis closed centre? They shut me up … Continuer la lecture →

Publié dans Testimonies | Un commentaire

Cinq mois en centre fermé

Publié le April 10, 2012 par admin

Je ne sais pas si quelqu’un est au courant des fouilles quand on est rapatrié, mais quand on nous fouille, c’est vraiment inhumain.  Ça fait longtemps que vous êtes au centre fermé 127 bis? On m’a enfermée en novembre, donc … Continuer la lecture →

Publié dans Témoignages | Marqué avec , , , | 4 commentaires

Audio : Nu gaan ze me als een beest behandelen (FR)

Publié le April 10, 2012 par admin

20 februari 2012  – Getuigenis van een man die na 5 maanden opsluiting vrijgelaten werd uit 127bis – hij had al een eerste keer een getuigenis afgelegdtoen hij nog in het centrum zat – Luister naar zijn eerste interview – … Continuer la lecture →

Publié dans Audio testimonies NL, Getuigenissen | Laisser un commentaire

Audio : Now they are going to treat me like an animal (FR)

Publié le April 10, 2012 par admin

20 February 2011 – testimony of a man who has been released from detention centre 127bis after 5 months of detention – He had testified a first time when he still was in detention centre – Listen to his first … Continuer la lecture →

Publié dans Audio testimonies, Testimonies | Laisser un commentaire

Audio : Maintenant ils vont me traiter comme un animal

Publié le April 10, 2012 par admin

20 février 2011 – témoignage d’un homme qui a été relâché du 127bis après 5 mois de détention – Il avait témoigné une première fois alors qu’il était encore dans le centre – Écouter sa première itw : ICI il-ma-donnecc81-un-coup-dans-la-nuque-et-ma-cassecc81-les-de … Continuer la lecture →

Publié dans Témoignages, Témoignages audio | Marqué avec , | Laisser un commentaire

News from the closed center (FR)

Publié le April 6, 2012 par Martine

NOUVELLES DES CENTRES FERMES 6 /04/2012 Depuis l’organisation des 2 charters vers la Guinée et vers le Congo, beaucoup sont très angoissés et ont peur d’un nouveau charter collectif. D’après certaines sources des nouveaux vols collectifs sont prévus vers le … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres | Un commentaire

Nieuws uit de gesloten centra, 6 april 2012

Publié le April 6, 2012 par Martine

Nieuws uit de gesloten centra, 6 april 2012 Sinds de 2 chartervluchten naar Guinee en Congo zijn velen bevreesd en bang voor een nieuwe collectieve vlucht. Volgens sommige bronnen worden nieuwe collectieve vluchten voorzien naar Congo eind april en naar … Continuer la lecture →

Publié dans Nieuws van de gesloten centra | Laisser un commentaire

Nouvelles des centres 6/4/2012

Publié le April 6, 2012 par Martine

NOUVELLES DES CENTRES FERMES 6 /04/2012 Depuis l’organisation des 2 charters vers la Guinée et vers le Congo, beaucoup sont très angoissés et ont peur d’un nouveau charter collectif. D’après certaines sources des nouveaux vols collectifs sont prévus vers le … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres | Laisser un commentaire

Politique d’asile et de Migration : un plan en demi teinte (FR)

Publié le April 4, 2012 par Martine

sourceVendredi, 30 Mars 2012 15:41 30 mars 2012 –La Ligue des droits de l’Homme (LDH) accueille de manière douce-amère le plan présenté au conseil des Ministres par la secrétaire d’Etat chargée de l’asile et de l’immigration. Si notre association ne peut … Continuer la lecture →

Publié dans External contributions | Laisser un commentaire

New deportation from Belgium to Guinee 30/03/2012 (FR)

Publié le April 4, 2012 par Martine

Nouveau charter de la honte Ils sont une petite vingtaine de Guinéens isolés depuis 16 heures au centre fermé 127bis pour un vol militaire au départ de Melsbroek vers la Guinée demain 28/03 On ne sait pas à quel heure. … Continuer la lecture →

Publié dans Collectieve uitzettingen | Laisser un commentaire