Archives mensuelles : October 2012

Vidéo: from day action before closed centre in Brugge

Publié le October 30, 2012 par Martine

Vidéo : from day action before closed centre in Brugge http://youtu.be/rM0A3vxd3b8

Publié dans Struggle stories | Laisser un commentaire

67 years old and deported under escort! :deported

Publié le October 30, 2012 par Martine

Mr AP is 67 years old.  He has lived in Belgium for 12 Years, close to his children.  He obtained a 5-year residence card in 2006.  This card was recently withdrawn.  He was arrested in September and taken to the … Continuer la lecture →

Publié dans Ongoing deportations | Laisser un commentaire

De derde leeftijd gedeporteerd: 67 jaar en onder escorte uitgewezen! : Gedeporteerd

Publié le October 30, 2012 par Martine

Mr. AP is 67 jaar, hij leeft reeds twaalf jaar in België, dicht bij zijn kinderen.  Hij heeft een verblijfskaart verkregen in 2006, voor 5 jaar.  Deze kaart werd recent ingetrokken.  Hij werd gearresteerd in september en naar het gesloten … Continuer la lecture →

Publié dans Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

Le troisième âge expulsé : 67 ans et expulsé sous escorte ! : Expulsé

Publié le October 30, 2012 par Martine

                                    Monsieur AP a 67 ans. Il vit en Belgique depuis 12 ans près de ses enfants. Il avait obtenu une carte  de séjour en 2006 de 5 ans qu’on lui a retiré récemment. Il a été arrêté en septembre … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Oproep: uitwijzing, 22 jaar en gedwongen uitwijzing naar Afghanistan! : Uitgezet

Publié le October 29, 2012 par Martine

Hij is als minderjarige bij ons toegekomen, zijn familie in Afghanistan zijn allen dood.  De overige familieleden die nog leven, wonen reeds meerdere jaren hier, in België. Hij is afkomstig van een zogenaamde “veilige regio”.  Maar de reis vanaf Kaboel … Continuer la lecture →

Publié dans Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

Deportation order: 22 years old and being forced to return to his country! : Deported

Publié le October 29, 2012 par Martine

He arrived in Belgium as a minor as his family in Afghanistan had all died. The only family he has left have lived in Belgium for several years. He comes from a region that has been deemed ‘safe’. However, the … Continuer la lecture →

Publié dans Ongoing deportations | Laisser un commentaire

Appel expulsion , 22 ans et retour forcé au pays ! : Expulsé

Publié le October 29, 2012 par Martine

Il est arrivé chez nous étant mineur d’âge, sa famille en Afghanistan étant tous mort. Le petit reste de sa famille vit ici en Belgique depuis plusieurs années. Il est originaire d’une région « dite sur ». Par contre le voyage de … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours | Marqué avec , | Laisser un commentaire

What’s the use of the League of Human Rights?

Publié le October 25, 2012 par Martine

Interview of a man arrested at the airport of Brussels and imprisoned in the closed centre “Caricole” and then in the closed centre of Vottem. His asylum request was rejected in spite of all the evidence of persecutions he was … Continuer la lecture →

Publié dans Testimonies | Laisser un commentaire

Waarvoor dient de Liga voor de Mensenrechten?

Publié le October 25, 2012 par Martine

Getuigenis van een man die gearresteerd werd op de luchthaven van Brussel, opgesloten in het gesloten centrum Caricole en daarna in het gesloten centrum van Vottem. Zijn asielverzoek werd afgewezen, ondanks alle bewijzen van vervolging die hij in zijn land … Continuer la lecture →

Publié dans Getuigenissen | Laisser un commentaire

A quoi sert la Ligue des droits de l’Homme ?

Publié le October 25, 2012 par Martine

Témoignage d’un homme arrêté à l’aéroport de Bruxelles et enfermé au centre fermé Caricole , puis au centre fermé de Vottem. Sa demande d’asile a été rejetée malgré toutes les preuves de persécutions qu’il a subies dans son pays. Il … Continuer la lecture →

Publié dans Témoignages | Marqué avec , | Laisser un commentaire

News from closed center of Brugge 21/10/2012 (FR)

Publié le October 24, 2012 par Martine

ENGL TRANSLATION WELCOM! Suite à l’action devant le centre fermé de Bruges ce 20/10/2012 , http://bxl.indymedia.org/articles/5474,  http://bxl.indymedia.org/articles/5464, nous avons reçu des dizaines d’appels des personnes enfermées dans le centre, pendant et après l’action. Nous avons eu l’occasion de faire sortir … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres | Laisser un commentaire

Nieuws van “De Refuge”, gesloten centrum voor illegalen in Brugge 20/10/2012

Publié le October 22, 2012 par Martine

  Door  de aktie van 20/10/2012 voor het gesloten centrum van Brugge http://bxl.indymedia.org/articles/5474,  http://bxl.indymedia.org/articles/5464, hebben we tientallen oproepen gekregen van de gevangenen. We hebben de gelegenheid gehad de stemmen te laten horen van die mensen die in dit gesloten centrum … Continuer la lecture →

Publié dans Nieuws van de gesloten centra | Laisser un commentaire

Des nouvelles du centre pour illégaux de Bruges 21/10/2012

Publié le October 22, 2012 par Martine

Suite à l’action devant le centre fermé de Bruges ce 20/10/2012 , http://bxl.indymedia.org/articles/5474,  http://bxl.indymedia.org/articles/5464, nous avons reçu des dizaines d’appels des personnes enfermées dans le centre, pendant et après l’action. Nous avons eu l’occasion de faire sortir la voix des … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Vidéo: Blokkade van gesloten centrum in Brugge en solidariteit van de migranten in het centrum

Publié le October 20, 2012 par Martine

Uit solidariteit met de activisten hebben de opgesloten mensen besloten niet te eten vandaag. vidéo   http://youtu.be/rM0A3vxd3b8 Zie: http://bxl.indymedia.org/articles/5464

Publié dans Strijdverhalen | Laisser un commentaire

Vidéo : Bloccage du centre fermé de Bruges

Publié le October 20, 2012 par Martine

Suite à l’action devant le centre fermé les prisonniers ont décider de ne pas manger aujourd’hui, en solidarité avec les activistes Vidéo http://youtu.be/rM0A3vxd3b8 Voir déroulement: http://bxl.indymedia.org/articles/5465

Publié dans Récits de luttes | Laisser un commentaire

Letter from a friend of a detainee at Merksplas

Publié le October 18, 2012 par Martine

Dear I want to tell you something about the detention center of Merksplas. This happened yesterday and today. A detainee told me and I wanted you to be informed as well. Yesterday during dinner,  something happened to a boy, named … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres | Laisser un commentaire

Brief van een vriend van een gedetineerde in Merksplas ! 18/10/2012

Publié le October 18, 2012 par Martine

Beste Ik wil U nog iets vertellen ivm het gesloten centrum van Merksplas. Dat is een gebeurtenis van gisteren en vandaag. Een opgeslotene heeft het aan mij verteld en wou graag dat U daar ook op de hoogte van was. … Continuer la lecture →

Publié dans Nieuws van de gesloten centra | Laisser un commentaire

Lettre d’un ami d’un prisonnier du centre fermé de Merksplas

Publié le October 18, 2012 par Martine

Je veux encore vous raconter certaines choses au sujet du centre fermé de Merksplas Celà s’est passé hier et aujourd’hui . Un enfermé voulait que je vous mettte au courant. Hier pendant le repas  lest arrivé quellques chose à un … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres | Laisser un commentaire

20 year old and deported (FR)

Publié le October 18, 2012 par Martine

Monsieur G K est Arménien, il a 20 ans, arrivé en Belgique il y a quatre ans comme MENA (mineur non accompagné) il vivait à La Louvière où il avait tissé de bons liens d’amitié avec des belges. Il a … Continuer la lecture →

Publié dans Ongoing deportations | Laisser un commentaire

2O jaar en uitgezet (FR)

Publié le October 18, 2012 par Martine

Monsieur G K est Arménien, il a 20 ans, arrivé en Belgique il y a quatre ans comme MENA (mineur non accompagné) il vivait à La Louvière où il avait tissé de bons liens d’amitié avec des belges. Il a … Continuer la lecture →

Publié dans Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

20 ans et expulsé/ communiqué de presse de La Louviére

Publié le October 18, 2012 par Martine

Monsieur G K est Arménien, il a 20 ans, arrivé en Belgique il y a quatre ans comme MENA (mineur non accompagné) il vivait à La Louvière où il avait tissé de bons liens d’amitié avec des belges. Il a … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours | Laisser un commentaire

Information from the closed centre of Merskplas 15/12 /2012

Publié le October 16, 2012 par Martine

Nobody dares to talk. “As soon as one talks, one gets into trouble and is punished”. No one dares to make phone calls: they are told that phones are tapped! Those who ring us from the outside generally speak on … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres | Laisser un commentaire

Informaties uit het gesloten centrum Merksplas 16/10/2012

Publié le October 16, 2012 par Martine

Niemand durft praten:  “Zodra we iets zeggen worden we gesanctioneerd en krijgen we grote problemen.” Niemand durft te bellen: ze krijgen te horen dat “telefoons worden beluisterd!” Degenen die ons bellen zijn gewoonlijk vrienden die bellen van buitenuit omdat ze … Continuer la lecture →

Publié dans Nieuws van de gesloten centra | Laisser un commentaire

Informations venant du centre fermé de Merksplas 16/10/2012

Publié le October 16, 2012 par Martine

Personne n’ose parler. « Dés qu’on parle on est sanctionné et on a de gros problèmes ». Personne n’ose téléphoner : on leur dit que « les téléphones sont écoutés » ! Ceux qui nous téléphonent de l’extérieur en général … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres | Laisser un commentaire

THE CARICOLE CENTRE FROM THE INSIDE

Publié le October 9, 2012 par Martine

What follows is not the description of a futuristic movie, nor is it the description of a well hidden place in a remote region of a totalitarian country or a far-fetched story; what follows is the description of a place … Continuer la lecture →

Publié dans External contributions | Laisser un commentaire

De Caricole, van binnenuit bekeken

Publié le October 9, 2012 par Martine

Nee, wat volgt is niet de beschrijving van een decor uit een futuristische film. Het is niet de beschrijving van een goed ingegraven plek in veraf gelegen gebieden in totalitaire landen. En het is niet de vrucht van iemands fantasie. … Continuer la lecture →

Publié dans Externe bijdragen | Laisser un commentaire

Le caricole vu de l’intérieur

Publié le October 9, 2012 par Martine

Non, ce qui suit n’est pas la description d’un décor de film  futuriste, non, ce qui suit n’est pas non plus la description d’un  endroit bien enfoui dans ces régions éloignées de pays totalitaires, non  ce qui suit n’est pas … Continuer la lecture →

Publié dans Contributions extérieures | Marqué avec | Laisser un commentaire

Deportation to Guinee op 06/10/2012 (FR)

Publié le October 5, 2012 par Martine

Appel d’un ex détenu du centre fermé de Vottem : Monsieur D a été mis au cachot à l’instant pour une deuxième tentative d’expulsion ce 06/10/2012 à 13h10 13:10 SN217* Conakry Prévu 13:10 01.1 13:10 AC6346 Conakry Prévu 13:10 01.1 13:10 … Continuer la lecture →

Publié dans Ongoing deportations | Laisser un commentaire

Uitzetting naar Guinee op 06/10/2012

Publié le October 5, 2012 par Martine

Oproep van een ex gedetineerde van gesloten centrum van Vottem : Ze hebben juist meneer D in een isoleer cel gezet voor een tweede uitzetting morgen zaterdag 06/10 Meneer D verblijft sinds jaren in Belgie en wenst er te blijven. … Continuer la lecture →

Publié dans Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

EXPULSION VERS LA GUINEE CE Samedi 06/10/2012

Publié le October 5, 2012 par Martine

Appel d’un ex détenu du centre fermé de Vottem : Monsieur D a été mis au cachot à l’instant pour une deuxième tentative d’expulsion ce 06/10/2012 à 13h10 13:10 SN217* Conakry Prévu 13:10 01.1 13:10 AC6346 Conakry Prévu 13:10 01.1 13:10 … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours | Marqué avec | Laisser un commentaire