Archives mensuelles : November 2012

Third attempt to deport a libyan citizen to Morocco on Friday 30/11: Not deported

01/12 M is not deported. He is now in isolation in closed centrum 127bis Mr M, being held in the 127bis detention centre will be subjected to his third deportation attempt this Friday 30/11/2012. He is Libyan and has requested … Continuer la lecture

Publié dans Ongoing deportations | Laisser un commentaire

Derde poging om een persoon uit Libië naar Marokko uit te zetten, deze vrijdag 30 : Niet uitgezet /11

 01/12 M is niet uitgezet. Hij zit nu in een isolatiecel in gesloten centrum 127bis Meneer M, opgesloten in het gesloten centrum 127bis, zal een derde poging tot uitzetting ondergaan, deze vrijdag 30/11/2012. Hij komt uit Libië en vroeg asiel … Continuer la lecture

Publié dans Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

Troisième tentative d’expulsion d’un Libyen vers le Maroc ce vendredi 30/11: Expulsion échouée

1/12/2012: M n’a pas été expulsé. Il est actuellement au cachot dans le centre fermé 127bis Monsieur M, enfermé au centre fermé 127bis , va subir sa troisième tentative d’expulsion ce vendredi 30/11/2012. Il est Libyen et a demandé l’asile … Continuer la lecture

Publié dans Expulsions en cours | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Closed centre of Merksplas 26/11: Solidarity can be very expensive in prisons!

They were a few solidary people in one of the blocks in Merksplas. They had been living together for several weeks and were peacefully fighting against discrimination every day. “Each and every one deserve their dignity” they said. Three of … Continuer la lecture

Publié dans News from the centres | Laisser un commentaire

Gesloten centrum Merksplas 26//11: Solidariteit wordt zwaar betaald in de gevangenissen!

Ze waren een groep die solidair waren in  het gesloten centrum. Ze woonden daar samen sinds verschillende weken en vochten dagelijks, vreedzaam tegen de discriminaties “Ieder zijn digniteit ” zeiden ze. Drie onder hen werden 2 weken geleden in een … Continuer la lecture

Publié dans Nieuws van de gesloten centra | Laisser un commentaire

Centre fermé de Merksplas 26/11 : La Solidarité coûte cher dans les prisons !

                           Ils étaient quelques solidaires dans un des blocs de Merksplas . Ils y vivaient ensemble depuis plusieurs semaines et se battaient quotidiennement, pacifiquement contre les discriminations. « A chacun sa dignité » disaient-ils. Trois d’entre eux ont été mis … Continuer la lecture

Publié dans Nouvelles des centres | Marqué avec , | Laisser un commentaire

URGENT: deportation of M 40 years in Belgium 21/11/2012

Demain, mercredi 21/11, S, d’origine marocaine et résidant en Belgique depuis 40 ans, sera expulsé vers Rome par le vol SN 3181 de 14h20. Arrivé en Belgique à l’age de 3 ans, il a toute sa vie ici, et aucune … Continuer la lecture

Publié dans Ongoing deportations | Laisser un commentaire

DRINGEND: UITZETTING van M, na 40 jaar in Belgie op 21/11/2012: Uitgezet

22/11/2012 M werd naar Marocco uitgezet. Hij is nu in office van politie en moet morgen voor rechter verscijnen. Andere nieuws volgt. 29/11: zonder geld en zonder contacten: hij slaapt op straat in een stad die hij niet kent Demain, … Continuer la lecture

Publié dans Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

URGENT Exulsion demain de M résidant en Belgique depuis 40ans!!!!!!!!!!EXPULSE

22/11/2012 M a été expulsé jusqu’au Maroc. Actuellement il est au commissariat de police et doit comparaitre demain devant un juge. D’autres infos suivent. 28/11/2O1S: Sans argent et sans contact il vit dans la rue à Casablanca Demain, mercredi 21/11, … Continuer la lecture

Publié dans Expulsions en cours | Marqué avec , | Laisser un commentaire

“He is not dead yet if you want to know”

Email from the friend of a detainee in the closed centre 127bis in Steenokkerzeel 18/11/2012 We met through the internet in August 2009. Every day we had contacts by email and telephone. He came to see me on January 19th … Continuer la lecture

Publié dans Testimonies | Laisser un commentaire

« Hij is nog niet dood als je dat moet weten »

Mail van een vriendin van een gevangene in gesloten centrum 127 bis in Steenokkerzeel 18/11/2012 We hebben elkaar via internet leren kennen in augustus 2009. We hebben alle dagen contact gehad via mail en telefoon/ Hij is dan overgekomen op … Continuer la lecture

Publié dans Getuigenissen | Laisser un commentaire

“Il n’est pas encore mort si vous voulez savoir »

Mail d’une amie d’un détenu du centre fermé 127 bis à Steenokkerzeel 18/11/2012: Nous nous sommes connus via Internet en août 2009. Nous avons tous les jours eu des contacts par mail et téléphone. Il m’a rejointe le 19 janvier … Continuer la lecture

Publié dans Témoignages | Marqué avec , | Laisser un commentaire

“No need to frighten me, I will not sign anyway…”

7/11/12 Interview of a father living with his family in a return house. We haven’t had any news from them since the interview. 21/11: Family is always in Zulte! Listen here in Nederlands: ITW NL_01 Since when have you been … Continuer la lecture

Publié dans Testimonies | Laisser un commentaire

“Je moet mij niet bang maken, ik teken toch niet”

07/11/2012: Interview van een vader, opgesloten met zijn kinderen in een terugkeerwoning. 21/11/2012: Familie verblijft nog steeds in Zulte Luister hier in nederlands: ITW NL_01   Sinds wanneer ben je in Belgie? Van 1999, al dertien jaar. Ik volgde Nederlandse … Continuer la lecture

Publié dans Getuigenissen | Laisser un commentaire

” Il ne faut pas me faire peur. Je ne signerai pas de toute façon”.

7/11/2012: Inteview d’ un père enfermé avec sa famille dans une maison de retour. Depuis l’interview nous n’avons plus de nouvelles de cette famille. 21/11: La famille est tj à Zulte Ecoutez ici en Néerlandais : ITW NL_01 Fichier à … Continuer la lecture

Publié dans Témoignages | Marqué avec , | Laisser un commentaire

STILTE: DEPORTATIES AAN DE GANG !!! News november 2012

Enkele nieuws van de gesloten centra en de uitzettingen in België: De arrestaties en de opsluitingen gaan zeer zeer snel en zijn meestal zeer willekeurig. Zelfs ondanks dat gevangenen dagelijks chantages en bedreigingingen moeten ondergaan en dat velen niets durven … Continuer la lecture

Publié dans Getuigenissen, Nieuws van de gesloten centra | Laisser un commentaire

SILENCE – DEPORTATIONS IN PROGRESS!!!!!News November 2012

Some news from the closed centres and deportations in Belgium. Arrestations and imprisonments are very very fast and most of the times arbitrary. Even though prisoners are submitted to blackmail and threats on a daily basis and many do not … Continuer la lecture

Publié dans News from the centres, Testimonies | Laisser un commentaire

SILENCE ON EXPULSE ! les News Nov 2012

Quelques nouvelles des centres fermés et des expulsions en Belgique : Les arrestations et enfermements vont très très vite et sont souvent des plus arbitraires. Même si les prisonniers sont soumis à des chantages et des menaces quotidiennes et que … Continuer la lecture

Publié dans Nouvelles des centres | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

URGENT DEPORTATION, HELP, 9 november : DEPORTED

Mr BG arrived in Belgium when he was 14. He went to school and then worked. He is 24 now. He has been detained in the closed centre of Merskplas for 2 months. He was supposed to go to the … Continuer la lecture

Publié dans Ongoing deportations | Laisser un commentaire

Appel EXPULSION d’un jeune ce 9/11: EXPULSE

                         Monsieur BG est arrivé en Belgique quand il avait  14 ans. Il a été à l’école puis il a travaillé. Il a actuellement 24 ans. Il est enfermé au centre fermé de Merksplas depuis 2 mois. Il devait passer … Continuer la lecture

Publié dans Expulsions en cours | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Charter flight to Albania on October 24 organised by Frontex (??)

We learnt that among them was a man who had been living in Belgium for 15 years and was separated from his wife and 5 years old son. Another Albanian was visiting Brussels as a tourist. He has his own … Continuer la lecture

Publié dans Collective deportations, News from the centres | Laisser un commentaire

Charter naar Albanië op 24 oktober! Georganiseerd door Frontex?

Wij hebben vernomen dat onder hen een meneer was die reeds 15 jaar  in België verbleef en gescheiden werd van zijn vrouw en zijn zoontje van 5 jaar en die deel uitmaakte van dit convooi!   Een andere Albanes man was … Continuer la lecture

Publié dans Collectieve uitzettingen, Nieuws van de gesloten centra | Un commentaire

Charter vers l’Albanie ce 24 octobre! Organisé par Frontex ?

Nous apprenons que parmi eux un homme qui réside en Belgique depuis 15 ans a été séparé de sa femme et de son fils de 5 ans. Il faisait parti du convoi ! Un autre Albanais était en tant que touriste … Continuer la lecture

Publié dans Expulsions collectives, Nouvelles des centres | Marqué avec , , | Un commentaire

FRANCE / Manifestation nocturne et sonore vers le centre de rétention de Vincennes,

Vendredi 16 novembre 2012 à 18 heures Pondre une énième réforme pour enfermer et expulser toujours plus d’étrangers (allongement du contrôle d’identité à 16 heures) semble être aussi normal que de se demander ce qu’on va manger ce soir. Enfermer … Continuer la lecture

Publié dans News from elsewhere | Laisser un commentaire

FRANCE/ Manifestation nocturne et sonore vers le centre de rétention de Vincenne

Vendredi 16 novembre 2012 à 18 heures Pondre une énième réforme pour enfermer et expulser toujours plus d’étrangers (allongement du contrôle d’identité à 16 heures) semble être aussi normal que de se demander ce qu’on va manger ce soir. Enfermer … Continuer la lecture

Publié dans Nieuws van elders | Laisser un commentaire

FRANCE / Manifestation nocturne et sonore vers le centre de rétention de Vincennes,

Vendredi 16 novembre 2012 à 18 heures Pondre une énième réforme pour enfermer et expulser toujours plus d’étrangers (allongement du contrôle d’identité à 16 heures) semble être aussi normal que de se demander ce qu’on va manger ce soir. Enfermer … Continuer la lecture

Publié dans News from elsewhere | Marqué avec | Laisser un commentaire

“Return is totally safe”, really??

Mr VS and his son, 20 years old, have been deported to their country of origin. The father was handed over to the Armenian authorities and put to jail, waiting for a trial he had fled. His son is waiting … Continuer la lecture

Publié dans Testimonies | Un commentaire

“Geen gevaar bij terugkeer” – Echt waar???

De heer V.S. en zijn 20-jarige zoon werden gedeporteerd naar hun land van herkomst. Bij aankomst werd de vader uitgeleverd aan de Armeense autoriteiten en in de gevangenis opgesloten, in afwachting van zijn proces waarvoor hij op de vlucht  was. … Continuer la lecture

Publié dans Getuigenissen | Laisser un commentaire

« Aucun danger au retour » : Vraiment ???

                                Monsieur VS et son fils de 20 ans ont été expulsés vers leur pays d’origine. Le papa a été livré aux autorités arméniennes dés son arrivée et mis en prison, en attente d’un procès qu’il avait fui . Son … Continuer la lecture

Publié dans Expulsions en cours, Témoignages | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Urgent and worrying deportation 2 novembre : FREE!

He resist, hands and feets bound, his deportation attempt. His wife and daughter were (alone!) at the airport to talk to passengers. The passengers refused to sit down. Finally, the captain decided not to expel him on his flight! Mr. … Continuer la lecture

Publié dans Ongoing deportations | Laisser un commentaire

Expulsion Urgente et grave ce vendredi 2 novembre : LIBERE!

Monsieur a résister, les mains et les pieds liés, à sa tentative d’expulsion. Sa femme et sa fille étaient (seules!) à l’aéroport pour parler aux passagers. Les passagers ont refusé de s’asseoir. Finalement le commandant de bord a décidé de … Continuer la lecture

Publié dans Expulsions en cours | Marqué avec , | Laisser un commentaire