Archives mensuelles : February 2013

The return of the deported

Publié le February 25, 2013 par Martine

We have more and more contacts with deported people who, as soon as they arrived to their country of origin gave themselves the means, within a few months, to do the return trip and come back here. «  They have got … Continuer la lecture →

Publié dans Testimonies | Un commentaire

De terugkeer van de gedeporteerden

Publié le February 25, 2013 par Martine

De terugkeer van de gedeporteerden We hebben meer en meer contact met uitgewezen mensen die zodra ze terug in hun land van origine aankwamen, ervoor zorgden dat ze voldoende middelen kregen om terug naar hier te komen. «  Hun vrienden en … Continuer la lecture →

Publié dans Getuigenissen | Laisser un commentaire

Le retour des expulsé(e)s

Publié le February 25, 2013 par Martine

De plus en plus de contacts avec des « ExpulséEs « , qui dès leur arrivé dans leur pays d’origine  se sont donné les moyens en quelques mois de refaire le voyage et revenir chez nous. «  Ils ont leurs … Continuer la lecture →

Publié dans Témoignages | Marqué avec | Un commentaire

Naturalised and detained!

Publié le February 15, 2013 par Martine

15/02/2013: Mr Traore is free today. 10 days illegal detention for Mr Traore. Thousands days of illegitime detention for the others   Freedom for all. Nobody is illegal. Mr Traoré, of Guinean origin, has been living in Belgium since 2004. He … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres | Laisser un commentaire

Genaturaliseerd en opgesloten

Publié le February 15, 2013 par Martine

15/02: Meneer werd tenslotte vrijgelaten. Tien dagen illegale detentie voot Menneer Traore. Duizenden illegitieme detenties voor anderen. Vrijheid voor allen! Niemand is illegaal! Mijnheer  Traore is afkomstig uit Guinea en woont sinds 2004 in België. Hij ontving een verblijfskaart voor … Continuer la lecture →

Publié dans Nieuws van de gesloten centra | Un commentaire

Naturalisé et en Centre Fermé :

Publié le February 15, 2013 par Martine

15/02: Monsieur Traoré a été finalement libéré: 10 jours de détention illégale pour Mr Traoré, des milliers de détentions illégitimes pour les autres.  Libérons les tous. Personnes n’est illégal. Monsieur Traore, d’origine guinéenne vit chez nous depuis 2004. Il avait … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres | Marqué avec , | 2 commentaires

Geld onder tafel voor een laissez-passer

Publié le February 13, 2013 par admin

Getuigenis van een Guineese man die sinds drie maanden opgesloten is in het gesloten centrum van Vottem (FR). Ils donnent des pots de vin pour obtenir des laissez-passer U verblijft sinds 3 maanden in het gesloten centrum van Vottem , … Continuer la lecture →

Publié dans Getuigenissen | Laisser un commentaire

They give bribes to get let passes

Publié le February 13, 2013 par admin

Testimony by a Guinean man detained in the closed centre of Vottem for 3 months.  Listen (FR) : Ils donnent des pots de vin pour obtenir des laissez-passer You have been at the Vottem closed centre for three months already, … Continuer la lecture →

Publié dans Testimonies | Un commentaire

Ils donnent des pots de vin pour obtenir des laissez-passer

Publié le February 13, 2013 par admin

Témoignage d’un homme guinéen enfermé au centre de Vottem depuis trois mois. Écouter le témoignage (FR) : Ils donnent des pots de vin pour obtenir des laissez-passer Fichier à télécharger (clic droit – enregistrer sous) Vous êtes au centre fermé … Continuer la lecture →

Publié dans Témoignages | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Appeal by the CRACPE : Escaped

Publié le February 8, 2013 par Martine

A small click to try and prevent another deportation of someone detained in Vottem. This action has been agreed with his friends and family. Petition link: https://www.lapetition.be/petition.php?petid=12531 Petition: NO to the deportation of Patou NGOYI Mr Patou NGOYI is 30 … Continuer la lecture →

Publié dans Ongoing deportations | Un commentaire

0proep van de CRACPE : Ontsnapt

Publié le February 8, 2013 par Martine

0proep van de CRACPE (Collectif de Résistance aux Centres pour Etrangers) Een kleine clic om de uitzetting van een persoon opgesloten in het gesloten centrum van Vottem te beletten Adres van de petitie : https://www.lapetition.be/petition.php?petid=12531 Meneer Patou NGOYI, 30 jaar … Continuer la lecture →

Publié dans Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

Appel/pétition du CRACPE: Évadé

Publié le February 8, 2013 par Martine

Appel du CRACPE (Collectif de Résistance aux Centres pour Etrangers) Un petit clic pour essayer d’empêcher une autre expulsion d’une personne détenue à Vottem, démarche décidée avec sa  famille et ses amis: Adresse de la pétition : https://www.lapetition.be/petition.php?petid=12531 Pétition : … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours | Marqué avec , | Un commentaire

Third deportation attempt this Monday February 11th 2013 : Violent deportation

Publié le February 8, 2013 par Martine

12/02/2013: He was deported on the SN Airlines flight to Rome. He was handcuffed, scotchtaped and escorted by ten police officers. He was ill-treated and he was physically and morally broken when he got to Rome. He then had to … Continuer la lecture →

Publié dans Ongoing deportations | Laisser un commentaire

Derde poging tot uitzetting maandag 11 februari 2013: Uitgezet met geweld

Publié le February 8, 2013 par Martine

12/02/2013: Hij werd uitgezet met een vlucht van SN Airlines naar Rome. Hij werd geboeid, vastgetaped en geëscorteerd door tien politie-agenten. Hij werd slecht behandeld, en kwam fysiek en moreel gebroken aan in Rome, waar hij op een andere vlucht … Continuer la lecture →

Publié dans Uitzetting aan de gang | Un commentaire

Empêchons une troisième tentative d’expulsion ce lundi 11 février 2013 : Expulsé avec violence

Publié le February 8, 2013 par Martine

12/02 : Il a été expulsé par le vol SN Airlines vers Rome. Il était menotté , scotché et escorté par dix policiers. Il a été brutalisé, et il est arrivé à Rome cassé  physiquement et moralement. Il devait être … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours | Marqué avec | Laisser un commentaire

Vottem : comment booster l’emploi dans la région liégeoise

Publié le February 7, 2013 par Martine

La Secrétaire d’Etat à l’asile et la migration se préoccuppe de l’emploi en Wallonie Maggie De Block a  visité le centre de la honte de Vottem  vendredi dernier. Intéressant d’observer que la presse nomme le centre  de la honte de … Continuer la lecture →

Publié dans Contributions extérieures | Marqué avec | 3 commentaires

Vottem: how to foster employment in the region of Liège

Publié le February 7, 2013 par Martine

The Secretary of State for Asylum and Migration is concerned about employment in Wallonia Maggie De Block paid a visit to the centre of shame in Vottem last Friday. It is interesting to see how the media call the centre … Continuer la lecture →

Publié dans External contributions | Laisser un commentaire

Vottem : Hoe de werkgelegenheid in Luik verhogen

Publié le February 7, 2013 par Martine

De Staatssecretaris van asiel en migratie is bezorgd om de werkgelegenheid in Wallonië Maggie De Block heeft vorige vrijdag het gesloten centrum van de schaamte in Vottem (Luik) bezocht. Interessant dat dit gesloten centrum in pers “asielcentrum” wordt genoemd! Wie … Continuer la lecture →

Publié dans Externe bijdragen | Un commentaire

7 évasions !!!!

Publié le February 5, 2013 par admin

Nous apprenons que 7 prisonniers se sont évadés du centre fermé de Merksplas la nuit du 2 au 3 février. Ils étaient déjà bien loin quand le personnel du centre s’est rendu compte de ces évasions et que les recherches … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes | Marqué avec | Laisser un commentaire

Wanhopige oproep van een vrouw uit het gesloten centrum in Brugge

Publié le February 5, 2013 par Martine

“A.U.B. Meneer, doe iets voor ons, alsjeblieft Meneer. Wij zitten in een afschuwelijke situatie. Wij zijn bang. Sommige vrouwen zitten hier al 2,3,4 maanden. Het is afschuwelijk hier. Wij kunnen onze naam niet geven, wij kunnen niet spreken, het is … Continuer la lecture →

Publié dans Getuigenissen | Laisser un commentaire

Desperate call by a women in the closed centre in Bruges

Publié le February 5, 2013 par Martine

“Please Sir do something for us, I’m begging you Sir. We are living in dreadful conditions here. We are scared. Some women have been here for two, three, four months. It is awful here. We can not give our name, … Continuer la lecture →

Publié dans Testimonies | Laisser un commentaire

Appel désespéré d’une femme du centre fermé de Bruges

Publié le February 5, 2013 par Martine

“S.V.P monsieur faites quelque chose pour nous S.V.P Monsieur. On est dans une situation affreuse. Nous avons peur. Y a des femmes ici depuis 2,3,4 mois, C’est affreux ici. On ne peut pas donner notre nom,on ne peut pas parler, … Continuer la lecture →

Publié dans Témoignages | Marqué avec , | Un commentaire

7 évasions !!!! – FR

Publié le February 5, 2013 par admin

Nous apprenons que 7 prisonniers se sont évadés du centre fermé de Merksplas la nuit du 2 au 3 février. Ils étaient déjà bien loin quand le personnel du centre s’est rendu compte de ces évasions et que les recherches … Continuer la lecture →

Publié dans Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

7 évasions !!!! (FR)

Publié le February 5, 2013 par admin

Nous apprenons que 7 prisonniers se sont évadés du centre fermé de Merksplas la nuit du 2 au 3 février. Ils étaient déjà bien loin quand le personnel du centre s’est rendu compte de ces évasions et que les recherches … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres, Struggle stories | Laisser un commentaire

Vier zware uitzettingspogingen in 36 uren voor Mounir

Publié le February 1, 2013 par Martine

Mounir moest uitgewezen zijn door onze Dienst van Schande op 31 januari. http://www.gettingthevoiceout.org/violent-deporation/µ Ze hebben de grote middelen gebruikt: een ploeg van vijftien agenten, sommigen onder hen in burger, de avond ervoor in het gesloten centrum van Vottem werd hij … Continuer la lecture →

Publié dans Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

Four violent deportations attempts in 36 houres for Mounir: deported

Publié le February 1, 2013 par Martine

Mounir should have been deported by our Office of Shame on 31 January. http://www.gettingthevoiceout.org/violent-deporation/ They had used considerable resources: raid of 15 police officers, some of them in plain clothes, the night before at the closed centre of Vottem, he … Continuer la lecture →

Publié dans Ongoing deportations | Laisser un commentaire

Quatre tentatives d’expulsions violentes en 36 heures pour Mounir : Expulsé

Publié le February 1, 2013 par Martine

Mounir devait être déporté ce 31 janvier par notre Office de la Honte. http://www.gettingthevoiceout.org/urgent-alerte-expulsion-super-violente/ Ils avaient utilisé les grands moyens : descente d’une quinzaine de flics dont certains en civil la veille au soir au centre fermé de Vottem, tabassage, … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours | Marqué avec , | Laisser un commentaire

URGENT CAMPAGNE FAX, MAIL, TEL

Publié le February 1, 2013 par Martine

Dernière minutes: SUITE À VOS FAXES ET TÉL LA COMPAGNIE ALITALIA A RÉFUSÉ MOUNIR PROCHAIN VOL SN3181* 14h20 vers Rome cONTINUER À ENVOYER, TÉL CETTE FOIS À SN AIRLINES Ce matin 7 heures centre fermé de Vottem Tout les prisonniers … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours | Marqué avec , | Laisser un commentaire