Archives mensuelles : August 2013

Women detained in the closed centre in Bruges:

Publié le August 29, 2013 par Martine

  Update: On 08/25 9.30 p.m., at least two Congolese women were placed in confinement with no reason and not allowed to warn anyone. Women in the centre are very worried and fear a surprise deportation for them.  Togo, Congo, … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres | Un commentaire

Vrouwen in detentie centrum van Brugge

Publié le August 29, 2013 par Martine

 Update:  Op 25/08 om 21:30 uur zijn ten minste twee Congolese vrouwen  in afzondering geplaatst, zonder te weten waarom, zonder de mogelijkheid te hebben iemand te verwittigen. De vrouwen zijn erg bezorgd en zijn bang voor een onverwachte uitzettingspoging. Togo, … Continuer la lecture →

Publié dans Nieuws van de gesloten centra | Laisser un commentaire

Les femmes au centre fermé de Bruges :

Publié le August 29, 2013 par Martine

 Update: Ce  25/08 à 21h30 au moins deux femmes congolaises ont été mises en isolement,  sans savoir pourquoi, sans pouvoir prévenir qui que ce soit. Les femmes  sont très inquiètes et ont peur d’une expulsion surprise de ces femmes. Togo, … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Audio : Foreingoffice ask me to go to my country and die there”(FR)

Publié le August 26, 2013 par Martine

Translation nead 22/08/2013: Témoignage d’une dame séropositive et diabétique enfermée à Bruges et en voie d’expulsion: L’Office des Étrangers ma demandent de rentrer mourir “Bonjour Madame, Je suis enfermée à Bruges depuis un mois, j’ai été arrêtée à Liège. Les … Continuer la lecture →

Publié dans Audio testimonies, Testimonies | Laisser un commentaire

Audio : Vreemdelingendienst vraagt mij in mijn land te gaan sterven! (FR)

Publié le August 26, 2013 par Martine

22/08/2013:  Getuigenis van een seropositieve en diabetische dame opgesloten in Brugge: L’Office des Étrangers ma demandent de rentrer mourir “Hallo mevrouw, Ik ben sinds een maand opgesloten in Brugge, ik werd  gearresteerd in Luik. De autoriteiten zijn van mening dat … Continuer la lecture →

Publié dans Audio testimonies NL, Getuigenissen | 2 commentaires

Audio : L’Office des Étrangers me demande de rentrer pour mourir!

Publié le August 26, 2013 par Martine

22/08/2013: Témoignage d’une dame séropositive et diabétique enfermée à Bruges et en voie d’expulsion: L’Office des Étrangers ma demandent de rentrer mourir “Bonjour Madame, Je suis enfermée à Bruges depuis un mois, j’ai été arrêtée à Liège. Les autorités jugent … Continuer la lecture →

Publié dans Témoignages, Témoignages audio | Marqué avec , , , | 3 commentaires

A minor detained in the 127 bis closed centre 25/08/2013.

Publié le August 25, 2013 par Martine

He is 17, Guinean. He came to Belgium when he was 12. He had been to Switzerland with a  girl friend. The Swiss police brought him back to Belgium. He was told to go to the Foreigners Office; which he … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres | Laisser un commentaire

Minderjarige in gesloten centrum 127 bis 25/08/2013

Publié le August 25, 2013 par Martine

 Hij is 17 jaar. Is in Belgie sinds zijn 12 jaar. Hij was met een vriendin naar Zwitserland geweest. De politie nam hem terug naar Belgie. Hij moest zich aan melden aan Vreemdelingendienst Wat hij op 1 augustus doet : hij … Continuer la lecture →

Publié dans Nieuws van de gesloten centra | Laisser un commentaire

Un mineur au centre fermé 127 bis 25/08/2013.

Publié le August 25, 2013 par Martine

Il a 17 ans. Il est Guinéen. Il est arrivé en Belgique à 12 ans. Il était parti avec une amie en Suisse. La police Suisse la ramené en Belgique. On lui a dit qu’il devait se présenter à l’office … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Deportation attempt sunday (FR): Deported

Publié le August 24, 2013 par Martine

 Monsieur A est Sénégalais. Il y a 10 ans qu’il est en Belgique. Il y a plus de 2 mois qu’il est enfermé au centre fermé de Merksplas. Quatre fois déjà l’Office a essayé de l’expulser. A chaque fois son … Continuer la lecture →

Publié dans Ongoing deportations | Laisser un commentaire

Dringende uitzettingspoging deze Zondag (FR): uitgezet

Publié le August 24, 2013 par Martine

 Monsieur A est Sénégalais. Il y a 10 ans qu’il est en Belgique. Il y a plus de 2 mois qu’il est enfermé au centre fermé de Merksplas. Quatre fois déjà l’Office a essayé de l’expulser. A chaque fois son … Continuer la lecture →

Publié dans Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

Expulsion Urgente ce Dimanche 25/08/2013: Expulsé

Publié le August 24, 2013 par Martine

 Monsieur A est Sénégalais. Il y a 10 ans qu’il est en Belgique. Il y a plus de 2 mois qu’il est enfermé au centre fermé de Merksplas. Quatre fois déjà l’Office a essayé de l’expulser. A chaque fois son … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

127 Bis Closed Centre : « You must leave » 14/08/2012

Publié le August 14, 2013 par Martine

Moroccans, Algerians, Tunisians, Palestinians, Pakistani, Guineans, Congolese, Bulgarians, Afghans… They are being arrested at the Foreigners Office, at home, on the street, at work, etc. Every day, newcomers are being told ‘you must leave’. Some 30 Afghans are now detained … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres | Laisser un commentaire

Gesloten Centrum 127bis: “Jullie moeten weg” 14/08/2013

Publié le August 14, 2013 par Martine

Marokkanen,Algerijnen,Tunesiërs, Palestijnen, Pakistanen, Guineeers,Congolesen, Bulgaren, Afghanistan ……. Ze werden gearresteerd aan Dienst Vreemdelingenzaken, thuis, op straat, op het werk ……. Elke dag zijn er nieuwkomers aan wie wordt gezegd: “Je moet weg” Dertigtal Afghanen zijn momenteel opgesloten in het 127 … Continuer la lecture →

Publié dans Nieuws van de gesloten centra | Laisser un commentaire

Centre fermé 127 bis à Steenokkerzeel : « Vous devez partir » 14/08/2013

Publié le August 14, 2013 par Martine

Marocains, Algériens, Tunisiens, Palestiniens, Pakistanais, Guinéens, Congolais, Bulgares, Afghans……. Ils sont arrêtés à l’Office des Étrangers, à leur domicile, dans la rue, au travail……. Tous les jours, il y a de nouveaux arrivants à qui l’on dit : « Vous … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres | Marqué avec , , | Un commentaire

They trampled me!

Publié le August 13, 2013 par Martine

Testimony by a man who was subjected to a third and a fourth deportation attempt April 2013. Finally he was free Ils m’ont marché dessus What happened yesterday? Yesterday I was brought to the airport for a third deportation under … Continuer la lecture →

Publié dans Testimonies | Laisser un commentaire

Ze vertrapten me!

Publié le August 13, 2013 par Martine

Getuigenis van een man die werd onderworpen aan een derde en een vierde deportatie poging in April 2013 Hij werd tenslotte na die pogingen tot uitzetting bevrijd Ils m’ont marché dessus Wat gebeurde er gisteren? Gisteren was ik voor een … Continuer la lecture →

Publié dans Getuigenissen | Laisser un commentaire

Ils m’ont marché dessus!!!

Publié le August 13, 2013 par Martine

 Témoignage d’un homme qui a subi une troisième et quatrième tentative d’expulsion en Avril 2013 Ils m’ont marché dessus Il a été finalement libéré après ses tentatives d’expulsion Qu’est-ce qui s’est passé hier ? Je suis allé à l’aéroport hier … Continuer la lecture →

Publié dans Témoignages | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Deportation attempt of a father because of ‘danger to the public order’: Deported

Publié le August 13, 2013 par Martine

He has been living here for 14 years. He has a girlfriend whit whom he’s had a child (8 months) that he recognised and they are expecting a second baby. To settle their situation, they went to the commune of … Continuer la lecture →

Publié dans Ongoing deportations | Un commentaire

Poging tot uitzetting van een vader wegens “gevaar voor de openbare orde”: Uitgezet

Publié le August 13, 2013 par Martine

 Hij woont in België sinds 14 jaren. Hij heeft een vriendin met wie hij een kind van 8 maanden heeft dat hij erkend heeft, en ze verwachten een tweede kindje. Om hun situatie te regelen zijn ze naar het stadhuis … Continuer la lecture →

Publié dans Uitzetting aan de gang | Un commentaire

Tentative d’expulsion d’un père car « Danger pour l’ordre public » 06/8/2013 : Expulsé

Publié le August 13, 2013 par Martine

 Il vit chez nous depuis 14 ans. Il a une amie avec qui il a un enfant de 8 mois qu’il a reconnu, et ils attendent un deuxième enfant Pour régler leur situation ils sont allés à la commune d’Anvers … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours | 2 commentaires

Message from a ex detainer of Merksplas

Publié le August 2, 2013 par Martine

  Update 03/08 Selon Gassama, son expulsion a été annulée car il n’a pas de laissez-passer. Il semblerait aussi que les assistantes sociales à Merksplas font du zèle pour briser la résistance des réfugiés en leur annonçant des expulsions qui … Continuer la lecture →

Publié dans Ongoing deportations | Laisser un commentaire

Bericht van een ex gevangene van Merksplas (ENGL)

Publié le August 2, 2013 par Martine

Update 03/08 Selon Gassama, son expulsion a été annulée car il n’a pas de laissez-passer. Il semblerait aussi que les assistantes sociales à Merksplas font du zèle pour briser la résistance des réfugiés en leur annonçant des expulsions qui ne … Continuer la lecture →

Publié dans Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

Message d’un ex détenu de Merksplas 232/08/2013

Publié le August 2, 2013 par Martine

Update: 03/08 Selon Gassama, son expulsion a été annulée car il n’a pas de laissez-passer. Il semblerait aussi que les assistantes sociales à Merksplas font du zèle pour briser la résistance des réfugiés en leur annonçant des expulsions qui ne … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours | Laisser un commentaire