Archives mensuelles : October 2014

Engl: Stop deportation named “Dublin”on 27/10/2014: Deported

Publié le October 24, 2014 par Martine

28/10/2014: Mr A was deported. The Bulgarian authorities let him go and advised that he leave Europe and return in 3 months when his Dublin would be expired ! He is currently living in the streets of Sofia with no … Continuer la lecture →

Publié dans Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

Stop a deportation, named “Dublin” on 27/10/2014: Deported

Publié le October 24, 2014 par admin

28/10/2014:Mr A was deported. The Bulgarian authorities let him go and advised that he leave Europe and return in 3 months when his Dublin would be expired ! He is currently living in the streets of Sofia with no house … Continuer la lecture →

Publié dans Ongoing deportations | Laisser un commentaire

Empêchons une expulsion nommée “Dublin” ce 27/10/2014 ! Expulsé

Publié le October 24, 2014 par admin

28/10/2014: Monsieur A a été expulsé. Les autorités Bulgares l’ont laissez partir et lui ont conseillé de quitter l’Europe et de revenir dans 3 mois à l’expiration de son Dublin! il est actuellement dans la rue à Sofia sans logement … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours | Laisser un commentaire

Audio : Ik geef er de voorkeur naar Congo terug te keren dan naar Bulgarije (FR)

Publié le October 17, 2014 par admin

Update: P werd zondere duidelijke reden vrijgelaten en is verder zijn migratie route herbegonnen

Publié dans Audio testimonies NL, Getuigenissen | Laisser un commentaire

Audio : I prefer to go back to Congo than to Bulgaria (FR)

Publié le October 17, 2014 par admin

Recently, we’ve received several testimonies by persons who were going to be deported to Bulgaria because of the Dublin law (an asylum seeker must be repatriated to the first Schengen country where he landed). However, a lot of information exist … Continuer la lecture →

Publié dans Audio testimonies, Testimonies | Laisser un commentaire

Audio : Je préfère retourner au Congo que retourner en Bulgarie (FR)

Publié le October 17, 2014 par admin

Update: P a été libéré sans raisons du centre fermé 127bis et continue sa route migratoire Nous avons reçu récemment plusieurs témoignages de personnes devant être expulsées vers la Bulgarie, à cause de la loi Dublin (un.e demandeur.se d’asile doit … Continuer la lecture →

Publié dans Témoignages, Témoignages audio | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

About ‘organised crime’ in the closed centre of Vottem: Update

Publié le October 17, 2014 par admin

27/10/2014: Police officers came into Mr A’s cell in the closed centre of Vottem. They told him they had a warrant of arrest against him and brought him to the prison in Lantin. It seems that the Belgian state (under … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres, Testimonies | Un commentaire

Het “grote banditisme” in het detentiecentrum van Vottem: update

Publié le October 17, 2014 par admin

27/10: Politie zijn in de cel van meneer A gekomen in het gesloten centrum van Vottem om hem te zeggen dat ze een arrestatie mandaat hadden. Zij namen hem mee naar de gevangenis in Lantin.Het schijnt dat de staat (onder … Continuer la lecture →

Publié dans Getuigenissen, Nieuws van de gesloten centra | Un commentaire

Le ” grand banditisme” au centre fermé de Vottem: Update

Publié le October 17, 2014 par admin

27/10/2014: Des policiers sont venus dans la cellule de M.A au centre fermé de Vottem. Ils lui ont annoncé qu’ils avaient un mandat d’arrêt contre lui et l’ont amené à la prison de Lantin.Il semble que l’état Belge (sous la … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Témoignages | Marqué avec , | Un commentaire

Martelingen en terreur in de gesloten centra

Publié le October 17, 2014 par admin

Op basis van meerdere getuigenissen zijn we zeer bezorgd over de behandeling in de Belgische gesloten centra en over het geweld dat de gevangenen ondergaan bij hun uitzettingspogingen. “Martelingen en terreur”, zeggen de gevangenen Aan de telefoon vragen de gedetineerden … Continuer la lecture →

Publié dans Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

Torture and terror in the closed centres

Publié le October 17, 2014 par admin

Cross-checking many testimonies, we are more and more worried about the treatments prisoners are submitted to in Belgian closed centres and about the violence displayed during deportation attempts. ‘Tortures’, ‘terror’ say the prisoners When we have them on the phone, … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres, Struggle stories | Laisser un commentaire

Tortures et terreurs dans les centres fermés

Publié le October 17, 2014 par admin

En recoupant de multiples témoignages, nous sommes de plus en plus inquiet.e.s concernant les traitements subis par les prisonnier.e.s dans les centres fermés belges et la violence lors de tentatives d’expulsions. «Des  Tortures», « La Terreur » disent les prisonnier.e.s … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Hunger strikes in Vottem : 09/10/2014

Publié le October 10, 2014 par admin

For 6 days, Mohamad I, 24, of Pakistani origin, detained at the closed centre in Vottem, has been on hunger and thirst strike. Today his health is at stake, according to his pairs in the centre. He came to Belgium … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres | Laisser un commentaire

Hongerstakingen in Vottem 09/10/2014

Publié le October 10, 2014 par admin

Mohamad I., 24 jaar oud en afkomstig uit Pakistan, is opgesloten in het gesloten centrum van Vottem, en is sinds zes dagen in honger- en dorststaking. Zijn gezondheidstoestand is verontrustend, zeggen zijn medegevangenen. Hij kwam naar België omdat hij in … Continuer la lecture →

Publié dans Nieuws van de gesloten centra | Laisser un commentaire

Grèves de la Faim à Vottem! 09/10/2014

Publié le October 10, 2014 par admin

Depuis 6 jours, Mohamad I ., un jeune homme de 24 ans, d’origine pakistanaise détenu au centre fermé pour étrangers de Vottem, est en grève de la faim et de de la soif. Son état de santé est aujourd’hui alarmant, … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres | Marqué avec , | Laisser un commentaire