-
Articles récents
- Hunger strikes in detention centres
- Mass deportations of people of Moroccan origin
- Solidarity with women* in detention!
- Collective deportation to the Congo by Frontex (European Border and Coast Guard Agency) and the Belgian State on 13 november 2024
- THE DEPORTATION SAGA: STORIES OF RESISTANCE
- Support party for Getting the Voice Out on Friday 15 November 2024
- The disturbing silence of a man in a detention centre
- Call for donations for phone top-ups for detainees in detention centres
- ATTEMPTED DEPORTATION OF A YOUNG PALESTINIAN MAN
- Audio testimony from 127 bis detention centre
- HUNGER STRIKE BY WOMEN AT THE BRUGES DETENTION CENTRE
- News from detention centres – August/September 2024
- Info meeting to join Getting the Voice Out on 25 september 2024
- Semira, ni oubli, ni pardon 🎙️ Lance-Pierre collective recording #5 + short films
- A new case of death, this time at the Bruges detention centre: prisoners speak out
Étiquettes
- 127 bis steenokkerzeel
- action
- Afghan
- albanais
- Algérie
- arrestations
- Bruges
- cameroun
- caricole
- centre fermé
- centre fermé action
- Congo
- covid19
- Double peine
- dublin
- décès
- Enfants
- Expulsion
- expulsions
- famille
- Femmes
- frontex
- Great Britain
- grève de faim
- Guinée
- Holsbeek
- lutte
- manifestation
- Maroc
- Merksplas
- mineurs
- Politiques migratoires
- rafles
- SN Airlines
- solidarité
- Soudan
- Togo
- témoignage
- témoignage audio
- Violence
- violences
- Vols collectifs
- Vottem
- Érythrée
- évasion
Archives
- décembre 2024
- novembre 2024
- octobre 2024
- septembre 2024
- août 2024
- juillet 2024
- juin 2024
- mai 2024
- avril 2024
- mars 2024
- février 2024
- janvier 2024
- décembre 2023
- novembre 2023
- octobre 2023
- septembre 2023
- août 2023
- juillet 2023
- juin 2023
- mai 2023
- avril 2023
- mars 2023
- février 2023
- janvier 2023
- décembre 2022
- novembre 2022
- octobre 2022
- septembre 2022
- août 2022
- juillet 2022
- juin 2022
- mai 2022
- avril 2022
- mars 2022
- février 2022
- janvier 2022
- décembre 2021
- novembre 2021
- octobre 2021
- septembre 2021
- août 2021
- juillet 2021
- juin 2021
- mai 2021
- avril 2021
- mars 2021
- février 2021
- janvier 2021
- décembre 2020
- novembre 2020
- octobre 2020
- septembre 2020
- août 2020
- juillet 2020
- juin 2020
- mai 2020
- avril 2020
- mars 2020
- février 2020
- janvier 2020
- décembre 2019
- novembre 2019
- octobre 2019
- septembre 2019
- août 2019
- juillet 2019
- juin 2019
- mai 2019
- avril 2019
- mars 2019
- février 2019
- janvier 2019
- décembre 2018
- novembre 2018
- octobre 2018
- septembre 2018
- août 2018
- juillet 2018
- juin 2018
- mai 2018
- avril 2018
- mars 2018
- février 2018
- janvier 2018
- décembre 2017
- novembre 2017
- octobre 2017
- septembre 2017
- août 2017
- juillet 2017
- juin 2017
- mai 2017
- avril 2017
- mars 2017
- février 2017
- janvier 2017
- décembre 2016
- novembre 2016
- octobre 2016
- septembre 2016
- août 2016
- juillet 2016
- juin 2016
- mai 2016
- avril 2016
- mars 2016
- février 2016
- janvier 2016
- décembre 2015
- novembre 2015
- octobre 2015
- septembre 2015
- août 2015
- juillet 2015
- juin 2015
- mai 2015
- avril 2015
- mars 2015
- février 2015
- janvier 2015
- décembre 2014
- novembre 2014
- octobre 2014
- septembre 2014
- août 2014
- juillet 2014
- juin 2014
- mai 2014
- avril 2014
- mars 2014
- février 2014
- janvier 2014
- décembre 2013
- novembre 2013
- octobre 2013
- septembre 2013
- août 2013
- juillet 2013
- juin 2013
- mai 2013
- avril 2013
- mars 2013
- février 2013
- janvier 2013
- décembre 2012
- novembre 2012
- octobre 2012
- septembre 2012
- août 2012
- juillet 2012
- juin 2012
- mai 2012
- avril 2012
- mars 2012
- février 2012
- janvier 2012
- décembre 2011
- avril 2011
- mars 2011
- février 2011
- janvier 2011
- juin 2010
Archives mensuelles : September 2015
Een tiental vrijlatingen in het gesloten centrum 127 bis
Unpdate 26 septembre Tengevolge de repressie op de “actors” van de “troubles” van verleden week, schijnt het dat alles terug kalm is geworden in het gesloten centrum . Met reden: sommige gevangenen werden verplaatsts naar andere gesloten centra. Minstens 2 … Continuer la lecture
Dix libérations au centre fermé 127 bis
Update 26 septembre 2015 Suite à la répression des « acteurs » des troubles de la semaine passée, le calme serait revenu dans le centre 127 bis, et pour cause : certains ont été déplacés dans d’autres centres et mis … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes
Marqué avec 127 bis steenokkerzeel, action, grève de faim, irak
Laisser un commentaire
Het Bureau van de Schaamte heeft nooit zijn naam zo goed gedragen.
22/09/2015 Zou je niet beschaamd worden Belg te zijn bij het zien van de praktijken van onze regering en zijn administratie? Hun antwoord op deze “vluchtelingencrisis”, geen menselijkheid, geen rechtvaardigheid; alleen een beleid dat even hypocriet is als verwerpelijk. Het … Continuer la lecture
L’Office de la honte n’a jamais si bien porté son nom.
22/09/2015 Comment ne pas avoir honte d’être belge, quand on voit les pratiques de notre gouvernement et son administration ? Face à la crise des réfugiés, pas d’humanité ni de justice mais une politique aussi hypocrite qu’abjecte. Son unique but … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes
Marqué avec caricole, Violence
Laisser un commentaire
Let’s prevent the deportation of a Congolese man to Bangkok!
22/09/2015 Mr R was arrested at the airport 4 months ago. He is Congolese. He came from South Africa and arrived to Belgium through Germany. Since his arrival, he has been retained at the Caricole closed centre. He introduced an … Continuer la lecture
Een uitzetting van een Congolese man naar Bangkok verhinderen!
Mijnheer R werd 4 maanden geleden gearresteerd in de luchthaven. Hij is Congolees, kwam uit Zuid-Afrika, en kwam naar hier via Duitsland. Sinds zijn aankomst zit hij opgesloten in de Caricole. Hij heeft een asielaanvraag ingediend die hem geweigerd werd. … Continuer la lecture
Empêchons l’expulsion d’un homme Congolais vers Bangkok !
Monsieur R a été arrêté à l’aéroport il y a 4 mois . Il est Congolais, venait d’Afrique du Sud et est arrivé ici par l’Allemagne. Depuis son arrivée il est au centre fermé Caricole. Il a fait une demande … Continuer la lecture
Update 127 bis 21/09/2015
Nous étions bien peu nombreux devant le centre fermé 127bis pour encourager les détenus dont une trentaine sont en grève de la faim. Assez dommage, d’autant que les détenus s’étaient organisés et nous attendaient. Dans la cour du premier bâtiment … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes
Marqué avec 127 bis steenokkerzeel, action, Vols collectifs
Laisser un commentaire
Update 127bis 21/09/2015
(Nederlands vertaling welcom) We were very few in front of the 127bis closed centre to encourage the detainees among whom 30 are on hunger strike. Quite sad, all the more since the detainees had organised themselves and were expecting us. … Continuer la lecture
Meeting Sunday 0.2 p.m. Centre fermé 127bis et centre Caricole: Update .
Update 20/09: Detainees were waiting for us in the backyard of the centre with banners, shouting for freedom.A man climbed on the roof with many banners. In a second wing we could not get close to the tension was extremely … Continuer la lecture
Publié dans News from the centres
Laisser un commentaire
Samenkomst op zondag 20/09/2015 om 14 uur voor het gesloten centrum 127bis en de Caricole
Short Update 20/09: Detainees were waiting for us in the backyard of the centre with banners, shouting for freedom A man climbed on the roof with many banners. In a second wing we could not get close to the tension … Continuer la lecture
Rassemblement ce dimanche 20/09/2015 à 14h Centre fermé 127bis et centre Caricole: Update .
Update court 20/09: Les détenus nous attendaient dans la cours du centre avec calicots et criant à la liberté Un homme est monté sur le toit et a mis pleins de calicots. Dans une deuxième aile qu’on a pas pu … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes
Marqué avec 127 bis steenokkerzeel, irak, Violence
Laisser un commentaire
Collectieve deportatie van 78 Irakesen naar Bagdad
We vernemen van de Nederlandstalige media dat de Dienst Vreemdelingenzaken een “vrijwillige terugkeer” van 78 Irakezen organiseert. 40 zouden op het vliegtuig worden gezet deze vrijdag 18/9/2015 en 38 woensdag, 23/09/2015. Het CGVS had de tijdelijke bevriezing van de beslissingen … Continuer la lecture
Publié dans Collectieve uitzettingen
Laisser un commentaire
Collective deportations of 78 Iraqis to Bagdad
We heard through the Flemish media that the Office was busy organising the ‘voluntary return’ of 78 Iraqis. 40 will be put on a plane this Friday 18th of September 2015 and 38 on Wednesday 23rd of September 2015. The … Continuer la lecture
Publié dans Collective deportations
Laisser un commentaire
Déportations collectives de 78 Irakiens vers Bagdad
Nous apprenons par les médias néerlandophones que l’office organise « le retour volontaire » de 78 Irakiens. 40 seront mis sur un avion ce vendredi 18/09/2015 et 38 ce mercredi 23/09/2015. Le CGRA avait annoncé le gel provisoire des décisions … Continuer la lecture
Current target of the Foreigners Office: Iraqis
On 14th September 2015 we learnt that 25 Iraqis were being detained in one of the wings of the 127bis closed centre. Most of them were arrested at the Foreigners Office after being convened. They were told that they have … Continuer la lecture
Publié dans News from the centres
Laisser un commentaire
Huidige doelwit van de Dienst Vreemdelingenzaken: de Irakezen
Deze 14/9/2015 vernemen we dat in een van de twee vleugels van het gesloten centrum 127 bis 25 Irakezen zijn opgesloten. De meerderheid werd gearresteerd aan Dienst Vreemdelingenzaken in het kader van een oproeping. Ze hebben hen gezegd dat ze … Continuer la lecture
Publié dans Nieuws van de gesloten centra
Laisser un commentaire
Cible actuelle de l’office des Étrangers : les Irakiens
Ce 14/09/2015 nous apprenons que dans l’une des deux ailes du centre fermé 127 bis 25 Irakiens sont emprisonnés. La majorité ont été arrêtés à l’office des Étrangers lors d’une convocation. On leur a dit qu’ils sont là en attendant … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles des centres
Marqué avec 127 bis steenokkerzeel, irak, Politiques migratoires
Laisser un commentaire
Europe’s Deportation Machine (Engl)
“The arrival of refugees to the EU is often chaotic and messy. But when it comes to getting rid of those who aren’t wanted, the system is extremely efficient.” http://www.zeit.de/feature/refugees-in-germany-deportation-flights-laws
Publié dans Nieuws van elders, Ongoing deportations
Laisser un commentaire
Europe’s Deportation Machine
“The arrival of refugees to the EU is often chaotic and messy. But when it comes to getting rid of those who aren’t wanted, the system is extremely efficient.” http://www.zeit.de/feature/refugees-in-germany-deportation-flights-laws
La machine à déporter européenne (Engl)
“L’arrivée de réfugiés dans l’Union européenne est souvent chaotique et désordonnée, mais quand il s’agit de se débarrasser de ceux qui ne sont pas désirés, le système est extrêmement efficient !” http://www.zeit.de/feature/refugees-in-germany-deportation-flights-laws
Publié dans Contributions extérieures, Expulsions collectives
Marqué avec europa, Expulsion, Politiques migratoires, Vols collectifs
Laisser un commentaire
“You must find a solution to take us out of here”
Testimony in Arabic by a man detained for several months in different closed centres in Belgium 08/08/2015 audio testimony here Question : Hi, how are you? Answer : How can I be OK? I’m not OK at all. Q : … Continuer la lecture
Publié dans Testimonies
Laisser un commentaire
“Er moet een oplossing gevonden worden om ons hier weg te halen.”
Getuigenis in het Arabisch van een man die sinds enkele maanden is opgesloten in verschillende gesloten centra in België. 08/08/2015 audio getuigenis hier Vraag: Hoe gaat het ? Antwoord: Helemaal niet goed. V : Waar hebben ze je aangehouden ? … Continuer la lecture
Publié dans Getuigenissen
Laisser un commentaire
“Il faut nous trouver une solution pour sortir d’ici”
Témoignage en arabe d’un homme enfermé depuis plusieurs mois dans différents centres fermés en Belgique 08/08/2015 Audio Témoignage Question : Comment ça va ? Réponse : Comment ça peut aller ,,,ça va pas du tout. Q : Tu t’es fait … Continuer la lecture
Publié dans Témoignages
Laisser un commentaire
Dringend: Meer dan 15 Irakezen in het gesloten centrum 127 bis!
Update 09/09/2015 14 uur: Iaakse asielaanvragers zijn nu een betoging begonnen in het kamp Maximilien om te protesteren tegen die opsluitingen Vreemdelingenzaken voegt de daad bij het woord na de verklaringen van het CGVS van vorige week: Het CGVS … Continuer la lecture
Alerte: More than 15 Iraqis in the 127bis closed centre
The Office is easy with the declarations of CGRA and takes action: The CGRA had declared they would freeze the aslyum requests by Iraqis coming from Bagdad, considering that the situation over there might not be that serious! http://www.7sur7.be/7s7/fr/1734/Irak/article/detail/2444325/2015/09/03/Gel-provisoire-des-decisions-pour-les-demandes-d-asile-des-Irakiens-de-Bagdad.dhtml http://www.hln.be/hln/nl/957/Binnenland/article/detail/2444446/2015/09/03/Tijdelijke-beslissingsstop-voor-asielaanvragen-van-Irakezen-uit-Bagdad.dhtml … Continuer la lecture
URGENT: Plus de 15 Irakiens au centre fermé 127 bis !
Update 09/O9/2015 14 h : Des demandeurs d’asile Irakiens manifestent actuellement dans le camp Maximilien contre ces enfermements L’office des Étrangers ne lésine pas avec les déclarations du CGRA et passe à l’acte : Le CGRA avait déclaré qu’il … Continuer la lecture
Publié dans Expulsions en cours, Nouvelles des centres
Marqué avec 127 bis steenokkerzeel, irak
Laisser un commentaire
The humanitarian emergency at the Parc Maximilien. And after? 04/09/2015
The emergency has been declared; the so-called ‘humanitarian’ emergency. However, the concept of ’emergency’ implies that it can only be answered with short term solutions, hence preventing any longer term solutions and even ‘forgetting’ about the political origins of these … Continuer la lecture
Humanitaire urgentie in het Maximiliaanpark …en daarna? 04/09/2015
Er is een urgentiesituatie, genoemd een humanitaire crisis. Maar de term “urgentie” impliceert dat dat er enkel korte termijn oplossingen worden gevonden, en dat aldus elk project op langere termijn verhinderd wordt en dat zelfs de politieke oorzaak van deze … Continuer la lecture
L’urgence humanitaire au Parc Maximilien…et puis? 04/09/2015
L’urgence a été déclarée, l’urgence humanitaire dit-on. Mais le terme “urgence” implique que l’on ne peut y répondre que par des solutions à court terme et ainsi empêcher tout projet à plus long terme, voire « oublier » les origines … Continuer la lecture
Publié dans Expulsions en cours, Nouvelles d'ailleurs
Marqué avec Politiques migratoires, solidarité, Violence
Laisser un commentaire
Some news : 02/09/2015
After a long silence from our side because of a lack of candidates ready to listen to the detainees in the centres, we are back again (two of us, so any other candidate is welcome!). Our first impressions since our … Continuer la lecture
Nieuws : 02/09/2015
Na een lange tijd van inactiviteit vanwege onze kant, bij gebrek aan kandidaten voor om naar de bewoners van de centra te luisteren, gaan we terug van start (met twee ….. we verwelkomen dus ook andere kandidaten!) De eerste indrukken … Continuer la lecture
Publié dans Nieuws van de gesloten centra
Laisser un commentaire
Des nouvelles: 02/09/2015
Après un long temps d’inactivité de notre part par manque de candidats à l’écoute des détenus des centres ,on reprend (à deux….. d’autres candidats bienvenus!) Premières impressions depuis : Beaucoup de transferts . Plusieurs des détenus sont continuellement transférés d’un … Continuer la lecture
