Archives mensuelles : March 2016

Words by a migrant in a closed centre following the terrorist attacks

Publié le March 29, 2016 par admin

27/03/2016 ‘I’m sorry for you, but didn’t you look for it?’ These words remind us of other words by people arrested and retained in the closed centre that we heard several times in the past: ‘In Africa, white people have … Continuer la lecture →

Publié dans Testimonies | Laisser un commentaire

Woorden van een gevangene in een gesloten centrum na de terror aanvallen:

Publié le March 29, 2016 par admin

28/03/2016 ‘Het spijt me voor je, maar hebben jullie daar niet een beetje naar gezocht?’ Deze woorden herinneren ons aan andere zinnen, dikwijls gehoord in het verleden van mensen gearresteerd en opgesloten: ‘In Afrika,bij ons waren blanke mensen altijd van … Continuer la lecture →

Publié dans Getuigenissen | Laisser un commentaire

Parole d’un migrant dans un centre fermé suite aux attentats

Publié le March 29, 2016 par admin

28/03/2016 « Je suis désolé pour vous , mais vous ne l’avez pas un peu cherché ?« Cette parole nous rappelle d’autres paroles de personnes arrêtées et enfermées en centre fermé entendues à plusieurs reprises dans le passé : « … Continuer la lecture →

Publié dans Témoignages | Marqué avec , | Laisser un commentaire

“If there were 1000 places available in the closed centres….”

Publié le March 23, 2016 par admin

Words by Freddy Roosemont, director of the Foreigners Office, to the members of the undocumented coordination during an interview. « If there were 1000 places available in the closed centres, we would do our best to occupy them and for … Continuer la lecture →

Publié dans Struggle stories | Laisser un commentaire

“Als er 1000 vrije plaatsen zouden zijn in de gesloten centra…

Publié le March 23, 2016 par admin

Woorden van Freddy Roosemont, directeur Dienst Vreemdelingenzaken, aan de leden van de Coördinatie van Mensen Zonder Papieren tijdens een onderhoud… “Als er 1000 vrije plaatsen zouden zijn in de gesloten centra, zouden we er alles aan doen om ze in … Continuer la lecture →

Publié dans Strijdverhalen | Laisser un commentaire

Si il y avait 1000 places de libre dans les centres fermés……

Publié le March 23, 2016 par admin

17/03/2016 Propos de Freddy Roosemont, directeur de l’office des étrangers, aux membres de la Coordination des Sans-Papiers lors d’un entretien ! « S’il y avait 1000 places libres dans les centres fermés, nous ferions tout pour les occuper et pour … Continuer la lecture →

Publié dans Récits de luttes | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Nouvelle déportation collective vers le Nigéria?

Publié le March 20, 2016 par admin

16/03/2016 Information non confirmée Une aile du centre fermé 127 bis a été vidée de ses occupants le mardi 08/03/2015. La majorité des prisonniers ont été transférés au centre fermé de Merksplas On apprend ce 14/03 que 17 femmes nigérianes … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions collectives | Marqué avec , , | Un commentaire

Nieuwe collectieve deportatie naar Nigeria?

Publié le March 20, 2016 par admin

16/03/2016: Nederlandse vertaling welcom! Last week, a wing of the detention center 127 bis has been emptied on 08/03/2016. We hear that on 14/03 17 Nigerian women have been brought there. So, we assume that some of them have been … Continuer la lecture →

Publié dans Collectieve uitzettingen | 2 commentaires

New collective deportation to Nigeria?

Publié le March 20, 2016 par admin

16/03/2016 Last week, a wing of the detention center 127 bis has been emptied on 08/03/2016. We hear that on 14/03 17 Nigerian women have been brought there. So, we assume that some of them have been brought from other … Continuer la lecture →

Publié dans Collective deportations | Laisser un commentaire

London against the detention center

Publié le March 14, 2016 par admin

Vidéo: London2Calais 12 maart om 16:33 Protesters bang on walls of Yarl’s Wood detention center demanding the immigration prison be shut down as detainees wave from windows and address the gathering via phone. ‪#‎ShutDownYarlsWood‬ ‪#‎refugeeswelcome‬

Publié dans Strijdverhalen, Struggle stories | Laisser un commentaire

London tegen de detentiecentra

Publié le March 14, 2016 par admin

Vidéo: London2Calais 12 maart om 16:33 Protesters bang on walls of Yarl’s Wood detention center demanding the immigration prison be shut down as detainees wave from windows and address the gathering via phone. ‪#‎ShutDownYarlsWood‬ ‪#‎refugeeswelcome‬

Publié dans Strijdverhalen | Laisser un commentaire

London contre les centres de détention

Publié le March 14, 2016 par admin

Vidéo: London2Calais 12 maart om 16:33 Protesters bang on walls of Yarl’s Wood detention center demanding the immigration prison be shut down as detainees wave from windows and address the gathering via phone. ‪#‎ShutDownYarlsWood‬ ‪#‎refugeeswelcome‬

Publié dans Récits de luttes | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Frankrijk: Mesnil-Amelot : brand in het detentiecentrum

Publié le March 9, 2016 par admin

Wij hebben nederlandse vertalingen nodig!! Press release – 8th March 2016 Cimade https://paris-luttes.info/mesnil-amelot-feu-au-centre-de-5012?lang=fr *Fire in retention : the violence in retention has to end* Four arsons happened over the last days in the administrative retention centre (CRA) of Mesnil-Amelot. Among … Continuer la lecture →

Publié dans Externe bijdragen, Nieuws van elders | Laisser un commentaire

France: Mesnil-Amelot : fire in the retention centre

Publié le March 9, 2016 par admin

Press release – 8th March 2016 Cimade https://paris-luttes.info/mesnil-amelot-feu-au-centre-de-5012?lang=fr *Fire in retention : the violence in retention has to end* Four arsons happened over the last days in the administrative retention centre (CRA) of Mesnil-Amelot. Among the three of them that … Continuer la lecture →

Publié dans External contributions, News from the centres | Laisser un commentaire

France: Mesnil-Amelot : feu au centre de rétention

Publié le March 9, 2016 par admin

Communiqué de presse – 8 mars 2016 Cimade https://paris-luttes.info/mesnil-amelot-feu-au-centre-de-5012?lang=fr *Incendies en rétention : la violence de l’enfermement doit cesser* Quatre incendies volontaires se sont déclenchés ces derniers jours dans le centre de rétention administrative (CRA) du Mesnil-Amelot. Parmi les trois … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles d'ailleurs, Nouvelles des centres | Laisser un commentaire

Duizenden vluchtelingen opgesloten in detentiecentra voor migranten in heel Europaurope

Publié le March 8, 2016 par admin

Ze dragen eufemistische namen zoals “Immigration Removal Centre” in het Verenigde Koninkrijk, “Identificatie en Uitwijzings Centra” in Italië of “Centra voor de internering van buitenlanders” in Spanje. En het ZIJN gevangenissen. In Engels. http://refugeestreets.com/2016/03/01/thousands-of-refugees-imprisoned-across-immigration-detention-centres-in-europe/

Publié dans News from elsewhere, Nieuws van elders | Laisser un commentaire

Des milliers de réfugiés “emprisonnés” dans des centres de détentions pour migrants à travers l’Europe

Publié le March 7, 2016 par admin

Euphémismes: “Immigration Removal Centre” in the UK, “Centre d’identifications et d’expulsions” en Italy ou “centres d’internement pour étrangers” en Espagne. leur réel nom: des prisons . In Engl: http://refugeestreets.com/2016/03/01/thousands-of-refugees-imprisoned-across-immigration-detention-centres-in-europe/

Publié dans Nouvelles d'ailleurs | Laisser un commentaire

Thousands of Refugees ‘Imprisoned’ in Immigration Detention Centres Across Europe

Publié le March 7, 2016 par admin

They carry euphemistic names such as “Immigration Removal Centre” in the UK, “Identification and Expulsion Centres” in Italy or “centers for the internment of foreigners” in Spain. Nevertheless, they should be called prisons. http://refugeestreets.com/2016/03/01/thousands-of-refugees-imprisoned-across-immigration-detention-centres-in-europe/

Publié dans External contributions | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Over de gretigheid van de ambtenaren aan de grenzen te Brussels airport

Publié le March 3, 2016 par admin

02/03/2016 Wij krijgen veel oproepen vanuit de gesloten centra van mensen die gearresteerd worden aan Brussels airport. Onder hen hebben velen de juiste papieren in Frankrijk, Italie, Belgie, Nederland, USA met de juiste visa. De ambtenaren aan onze grenzen stuiken … Continuer la lecture →

Publié dans Nieuws van de gesloten centra | Laisser un commentaire

About the eagerness of civil servants at Brussels airport

Publié le March 3, 2016 par admin

02/03/2016 We get a lot of phone calls from the Belgian closed centres about arrests at the airport. Among the people arrested, a lot have documents in France, Italy, Belgium, the US and they were transiting through Belgium with a … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres, Nouvelles des centres | Laisser un commentaire

Du zèle des fonctionnaires à l’aéroport de Bruxelles National

Publié le March 3, 2016 par admin

02/03 Nous avons un nombre important d’appels des centres fermés belges concernant des arrestations à l’aéroport. Beaucoup, parmi les personnes arrêté-e-s, ont des papiers en France, Italie, Belgique, USA…. et étaient en transit chez nous avec visa en règle. Les … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire