Archives mensuelles : December 2025

Imagine – A piece of Fathi’s story (Vottem)

Publié le 23/12/2025 par Getting the Voice Out

We share with you a piece of Fathi’s story, who is currently being held in the closed center of Vottem, to remember and to make sure that it will not be forgotten.And to give a voice to so many other … Continuer la lecture →

Publié dans Politique migratoire, Témoignages | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Stel je voor – Een stukje geschiedenis van Fathi (Vottem)

Publié le 23/12/2025 par Getting the Voice Out

Hier is een stukje geschiedenis van Fathi, die momenteel in het gesloten centrum van Vottem zit, om te voorkomen dat het in de vergetelheid raakt.En om een stem te geven aan zoveel andere stemmen die het gevangeniswezen het zwijgen wil … Continuer la lecture →

Publié dans Politique migratoire, Témoignages | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Imagine – Morceau de l’histoire de Fathi (depuis Vottem)

Publié le 23/12/2025 par Getting the Voice Out

Te raconter ce morceau de l’histoire de Fathi, actuellement au centre fermé de Vottem, pour lutter contre l’oubli.Et pour se faire l’écho de tant d’autres voix que le système carcéral voudrait museler.Tous ces êtres à qui l’État belge fait subir … Continuer la lecture →

Publié dans Politique migratoire, Témoignages | Marqué avec , | Laisser un commentaire

19 december 2015 – 10 jaar sinds het overlijden van een man in het gesloten centrum van Vottem

Publié le 19/12/2025 par Getting the Voice Out

Precies tien jaar geleden, op 19 december 2015, werden we op de hoogte gebracht van het overlijden van een man van Congolese afkomst in het detentiecentrum van Vottem. Deze man, rond de 50 jaar oud, wiens naam we niet kennen, … Continuer la lecture →

Publié dans Politique migratoire | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

19 December 2015 – 10 years since the death of a man at the Vottem detention center

Publié le 19/12/2025 par Getting the Voice Out

Ten years ago to the day, on December 19, 2015, we were informed of the death of a man of Congolese origin at the Vottem detention center. This man, around 50, whose name we do not know, is believed to … Continuer la lecture →

Publié dans Politique migratoire | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

19 décembre 2015 – 10 ans depuis le décès d’un homme au centre de Vottem

Publié le 19/12/2025 par Getting the Voice Out

Il y a 10 ans jour pour jour, le 19 décembre 2015, nous apprenions la mort d’un homme d’origine congolaise au centre fermé de Vottem. Cet homme âgé d’une cinquantaine d’années, dont nous ne connaissons pas le nom, aurait mis … Continuer la lecture →

Publié dans Politique migratoire | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

International day for migrants’ rights (18.12)

Publié le 18/12/2025 par Getting the Voice Out

S’il n’y a pas d’État,il n’y a pas de frontières,s’il n’y a pas de frontière,il n’y a pas de migration,juste des voyages. Als er geen staat is, zijn er geen grenzen, als er geen grenzen zijn,is er geen migratie,enkel reizen.  If there … Continuer la lecture →

Publié dans Migration policy, Struggle stories | Laisser un commentaire

Internationale dag voor de rechten van migranten (18.12)

Publié le 18/12/2025 par Getting the Voice Out

S’il n’y a pas d’État,il n’y a pas de frontières,s’il n’y a pas de frontière,il n’y a pas de migration,juste des voyages. Als er geen staat is, zijn er geen grenzen, als er geen grenzen zijn,is er geen migratie,enkel reizen.  If there … Continuer la lecture →

Publié dans Migratiepolitiek, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

Journée internationale pour les droits des personnes migrantes (18/12)

Publié le 18/12/2025 par Getting the Voice Out

S’il n’y a pas d’État,il n’y a pas de frontières,s’il n’y a pas de frontière,il n’y a pas de migration,juste des voyages. Als er geen staat is, zijn er geen grenzen, als er geen grenzen zijn,is er geen migratie,enkel reizen.  If there … Continuer la lecture →

Publié dans Politique migratoire, Récits de luttes | Laisser un commentaire

Call for testimonies – forced deportations from Belgium to Guinea

Publié le 11/12/2025 par Getting the Voice Out

On Saturday 29 November 2025, five Guinean nationals were forcibly placed on an SN Airlines commercial flight accompanied by 50 undercover police officers. From the limited information gathered from those deported who arrived in Conakry, it appears that things did … Continuer la lecture →

Publié dans Collective deportations, News from the centres, Struggle stories | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Oproep tot getuigenissen – gedwongen uitzettingen van België naar Guinea

Publié le 11/12/2025 par Getting the Voice Out

Op zaterdag 29 november 2025 werden vijf personen met de Guinese nationaliteit onder begeleiding van 50 undercoveragenten gedwongen aan boord gezet van een commerciële vlucht van SN Airlines. Uit de geringe informatie die we hebben verzameld van de uitgezette personen … Continuer la lecture →

Publié dans Collectieve uitzettingen, Getuigenissen, Récits de luttes, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

Appel à témoignages – des expulsions forcées de la Belgique vers la Guinée

Publié le 11/12/2025 par Martine

Ce samedi 29 novembre 2025, cinq personnes de nationalité guinéenne ont été mises de force sur un vol commercial de SN Airlines  accompagnés de 50 policiers en civil. Pour le peu d’informations récoltées venant des personnes expulsées arrivées à Conakry, … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions collectives, Nouvelles des centres, Récits de luttes | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

The voices of imprisoned women*

Publié le 04/12/2025 par Getting the Voice Out

Activists gather outside the Holsbeek centre on the 25th of November, on the international day for the elimitation of gender–based violence  On Saturday 29 November 2025, a group of activists gathered outside the closed centre for women* in Holsbeek (in the Leuven region). This act … Continuer la lecture →

Publié dans Migration policy, News from the centres, Struggle stories, Testimonies | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

De stem van opgesloten vrouwen*

Publié le 04/12/2025 par Getting the Voice Out

Activisten verzamelen zich op 25 november, de dag tegen gendergerelateerd geweld, voor het centrum in Holsbeek Op zaterdag 29 november 2025 verzamelde een groep activisten zich voor het gesloten centrum voor vrouwen* van Holsbeek (regio Leuven). Deze steunactie werd georganiseerd in het … Continuer la lecture →

Publié dans Politique migratoire, Récits de luttes, Témoignages | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

La voix des femmes* enfermées

Publié le 04/12/2025 par Getting the Voice Out

Des militant·es se rendent devant le centre de Holsbeek autour du 25 novembre, journée de lutte contre les violences basées sur le genre Ce samedi 29 novembre 2025, un groupe de militant·es s’est rendu devant le centre fermé pour femmes* … Continuer la lecture →

Publié dans Politique migratoire, Récits de luttes, Témoignages | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire