Collective deportation of Aghans this 16/11/2022 : A detainee informs us that there is a “special flight” tomorrow to deport Afghans to Austria . Three Afghans in closed centre 127 bis and several Afghans from other centres were placed in … Continuer la lecture
Archives de l’auteur : admin
Collectieve uitzetting van mensen van Marokkaanse afkomst
Onlangs hebben we vernomen dat acht mensen van Marokkaanse afkomst op dinsdag 19 november 2024 met geweld op een vlucht naar Marokko werden gezet.Op maandag 18 november 2024 namen veiligheidsagenten onverwacht een tiental gedetineerden van Marokkaanse afkomst mee … Continuer la lecture
Déportations en masse de personnes d’origine marocaine
Nous apprenons que huit personnes d’origine marocaine ont été mises de force sur un vol vers le Maroc ce mardi 19 novembre 2024. La veille, le lundi 18 novembre 2024, des agent·es de sécurité sont venu·es chercher violemment et par … Continuer la lecture
Publié dans Expulsions collectives, Expulsions en cours, Nouvelles des centres, Politique migratoire
Marqué avec Expulsion, Maroc, royal air maroc, Violence, Vols collectifs
Laisser un commentaire
Solidariteit met vrouwen* in gesloten centra!
Vandaag op zondag 24 november, internationale actiedag voor de bewustmaking van de strijd tegen gender-gerelateerd en seksueel geweld, kwam een groep militanten samen tegenover het gesloten centrum voor vrouwen te Holsbeek (regio Leuven). Het doel van de actie was om … Continuer la lecture
Solidarité avec les femmes* enfermées !
Aujourd’hui, ce dimanche 24 novembre 2024, en cette journée de mobilisation contre les violences faites aux femmes* et aux minorités de genre, un groupe de militant·es s’est rassemblé devant le centre fermé pour femmes de Holsbeek (dans la région de … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles des centres, Politique migratoire, Récits de luttes
Marqué avec action, centre fermé, Holsbeek
Laisser un commentaire
Exposition « Droits en cage : de l’obligation de protection au permis de tuer »
L’exposition « Droits en cage : de l’obligation de protection au permis de tuer » met en lumière les réalités de nos politiques migratoires et de leur obsession sécuritaire, responsables d’acharnement envers les personnes en exil. Les personnes en situation … Continuer la lecture
Publié dans Politique migratoire
Marqué avec action, centre fermé, témoignage
Laisser un commentaire
Collective deportation to the Congo by Frontex (European Border and Coast Guard Agency) and the Belgian State on 13 november 2024
In recent days we have learned that a number of people from the Democratic Republic of Congo held in detention centres have been informed that they will be put on a flight this Wednesday 13 November to be deported to … Continuer la lecture
Collectieve deportatie naar Congo door Frontex (Europees Grens- en kustwachtagentschap) en de Belgische staat op 13 november 2024
In de afgelopen dagen hebben we vernomen dat gedetineerden uit verschillende gesloten centra, allen afkomstig uit de Democratische Republiek Congo, te horen kregen dat ze volgende woensdag 13 november op een vlucht zullen worden gezet voor een uitzetting naar hun … Continuer la lecture
Déportation collective vers le Congo par l’agence Frontex (Agence Européenne de garde-frontières et de gardes-côtes) et l’État Belge ce 13 novembre 2024
Nous apprenions ces derniers jours que plusieurs personnes originaires de la République Démocratique du Congo et détenues en centres fermés avaient été informées qu’elles seraient mises sur un vol, ce mercredi 13 novembre 2024, en vue d’être expulsées vers leur … Continuer la lecture
Publié dans Expulsions collectives, Nouvelles des centres
Marqué avec 127 bis steenokkerzeel, frontex, Vols collectifs
Laisser un commentaire
THE DEPORTATION SAGA: STORIES OF RESISTANCE
October 2024 We have received numerous reports of (attempted) deportations over the past month. The pace of deportations is not unusual, except that among these attempts we have been made aware of some particularly violent situations. Failed deportation to Senegal … Continuer la lecture
DEPORTATIES: VERHALEN VAN VERZET
Oktober 2024 We ontvingen in de loop van vorige maand verschillende (meldingen over) uitzettingen. Het tempo van deze uitzettingen was niet ongewoon, maar wel dat het bijzonder gewelddadige situaties waren. Mislukte uitzetting naar Senegal Op zaterdag 5 oktober hebben twee … Continuer la lecture
LA SAGA DES EXPULSIONS : RÉCITS DE RÉSISTANCE
Octobre 2024 On nous a rapporté de nombreuses tentatives d’expulsion au cours de ce dernier mois. La cadence des expulsions n’est pas inhabituelle, si ce n’est que parmi ces tentatives nous avons eu connaissance de situations particulièrement violentes. Échec d’une … Continuer la lecture
Publié dans Expulsions collectives, Expulsions en cours, Nouvelles des centres, Politique migratoire
Marqué avec Expulsion, Vols collectifs
Laisser un commentaire
Steunavond voor Getting the Voice Out op vrijdag 15 november 2024
Attuned, een Brussels collectief van solidariteits-evenementen, organiseert op vrijdag 15 november een benefietavond ter ondersteuning van Getting the Voice Out. Alle opbrengsten van de avond zullen worden gebruikt om opwaardeertelefoonkaarten te sturen naar mensen die vastzitten in detentiecentra. Een mooie … Continuer la lecture
Publié dans Strijdverhalen
Laisser un commentaire
Soirée de soutien à Getting the Voice Out le vendredi 15 novembre 2024
Le collectif Attuned, un collectif bruxellois d’événements solidaires, organise le vendredi 15 novembre une soirée de soutien à Getting the Voice Out. Tous les bénéfices de la soirée seront utilisés pour envoyer des recharges téléphoniques aux personnes détenues dans les … Continuer la lecture
De zorgwekkende stilte van een man in een detentiecentrum
6 november 2024 Voor ongeveer 22 dagen verloren we contact met een gedetineerd persoon die een hongerstaking was begonnen uit protest tegen zijn opsluiting. Zijn telefoon bleek in beslag genomen te zijn, en noch zijn familie, noch zijn advocaat … Continuer la lecture
Le silence inquiétant d’un homme en centre fermé
6 novembre 2024 Pendant à peu près 22 jours, nous avons perdu contact avec M., une personne détenue, qui venait d’entamer une grève de la faim en protestation à son enfermement. Son téléphone semble avoir été confisqué et ni sa … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes
Marqué avec grève de faim, Merksplas, témoignage
Laisser un commentaire
Oproep voor donaties voor herlaadkaarten voor gedetineerden in gesloten centra
We voorzien elke gevangene van een maandelijkse herlaadkaart van €10. Onze middelen nemen af en daarom is uw hulp cruciaal! Doe een donatie (of nog beter, een doorlopende opdracht) ter ondersteuning. Het geld wordt rechtstreeks naar een gedetineerd persoon … Continuer la lecture
Appel aux dons pour les recharges-téléphones des détenu·es en centres fermés
Nous prévoyons pour chaque personne enfermée une recharge téléphonique de 10€ par mois. Nos ressources diminuent, et c’est pourquoi votre aide est cruciale ! Faites un don (ou mieux, un ordre permanent) en soutien. L’argent sera directement envoyé à une … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes
Laisser un commentaire
POGING TOT UITZETTING VAN EEN PALESTEINSE JONGE MAN
Op zondag 13 oktober 2024 werd een jonge man van Palestijnse afkomst onderworpen aan een poging tot uitzetting in de luchthaven van Zaventem. Dit was de tweede poging tot uitzitting naar Albanië vanuit België. De eerste poging werd door Albanië … Continuer la lecture
TENTATIVE D’EXPULSION D’UN JEUNE PALESTINIEN
Ce dimanche 13 octobre2024 , un jeune homme de nationalité palestinienne a subi une tentative d’expulsion à l’aéroport de Zaventem. Il s’agissait déjà de sa deuxième tentative d’expulsion vers l’Albanie. En sachant que, lors de la première tentative, l’Albanie avait … Continuer la lecture
Publié dans Expulsions en cours, Nouvelles des centres, Récits de luttes
Marqué avec 127 bis steenokkerzeel, action, Expulsion, palestine
Laisser un commentaire
Audiogetuigenis uit gesloten centrum 127 bis : Er zijn mensen die hier al vele maanden zijn, juist omdat ze niet de goede papieren hebben
09 oktober 2024 E. zit al een aantal maanden in een gesloten centrum. Hij vertelt ons over zijn detentie-ervaring, vooral wat betreft de hygiënische omstandigheden, het eten en het gebrek aan psychologische ondersteuning. Hij vertelt ook over de actie die … Continuer la lecture
Témoignage audio du centre fermé 127 bis : “Il y a des gens ici depuis longtemps juste parce que tu n’as pas les bons papiers “
01/10/2024 E. est en centre fermé depuis plusieurs mois. Il nous partage son expérience de la détention, notamment par rapport aux conditions d’hygiène, à la nourriture, ou encore concernant les suivis psychologiques défaillants. Il revient aussi sur l’action menée … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes, Témoignages, Témoignages audio
Marqué avec 127 bis steenokkerzeel, Audio, Violence
Laisser un commentaire
HONGERSTAKING DOOR VROUWEN IN HET GESLOTEN CENTRUM VAN BRUGGE
Een vrouw die al maanden vastzit in het gesloten centrum van Brugge onderging op zaterdag 5 oktober voor de zesde keer een poging tot uitzetting. Haar medegevangenen waren erg ongerust over de deportatie en riepen op tot steun. Gezien ze … Continuer la lecture
GRÈVE DE LA FAIM DES FEMMES AU CENTRE FERMÉ DE BRUGES
Une femme détenue au centre fermé de Bruges depuis plusieurs mois devait subir sa sixième tentative d’expulsion ce samedi 5 octobre. Ses co-détenues étaient très inquiètes de cette expulsion et appelaient au soutien. Comme elles n’avaient aucune nouvelle de F. … Continuer la lecture
Publié dans Expulsions en cours, Nouvelles des centres, Récits de luttes
Marqué avec action, Bruges, Expulsion, Femmes, grève de faim
Laisser un commentaire
Nieuws uit gesloten centra – augustus/september 2024
Terugblik op de zelfmoordpoging (127bis) [TW Zelfverminking] Op 11 augustus meldden verschillende gedetineerden een zelfmoordpoging in het gesloten centrum 127bis. De man in kwestie zou zijn polsen hebben doorgesneden in de toiletten. “Er lag overal bloed op de gang, het … Continuer la lecture
Nouvelles des centres fermés – août/septembre 2024
Retour sur la tentative de suicide (127bis) [TW automutilations] En date du 11 août dernier, plusieurs détenus du centre fermé 127bis alertaient d’une tentative de suicide*. L’homme concerné se serait coupé les veines dans les toilettes. “Il y avait du … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes
Marqué avec 127 bis steenokkerzeel, Bruges, Expulsion, Politiques migratoires, Violence
Laisser un commentaire
Info meeting to join Getting the Voice Out on 25 september 2024
GVO is a Belgian collective (mainly based in Brussels) that fights against borders, against all forms of imprisonment, and for freedom of movement and settlement for all. We are fighting against detention centres. Under Belgian law, the purpose of detention … Continuer la lecture
Publié dans Migration policy
Laisser un commentaire
Infosessie om bij Getting the Voice Out deel te nemen op 25 september 2024
GVO is een Belgisch collectief (voornamelijk in Brussel) dat strijdt tegen grenzen, tegen alle vormen van opsluiting en voor vrijheid van verkeer en vestiging voor iedereen. We vechten tegen gesloten centra. Volgens de Belgische wet is het doel van gesloten … Continuer la lecture
Publié dans Migratiepolitiek
Laisser un commentaire
Rencontre d’info pour rejoindre Getting the Voice Out
Rencontre d’info pour rejoindre Getting the Voice Out ce mercredi 25 septembre 2024 GVO est un collectif belge (surtout basé à Bruxelles) qui s’inscrit dans la lutte contre les frontières, contre toute forme d’enfermement, et pour la liberté de circulation … Continuer la lecture
Semira, ni oubli, ni pardon 🎙️ Enregistrement collectif Lance-Pierre #5 + courts métrages
→ Samedi 21/09/2024 (dès 18h) au cinéma Nova (rue d’Arenberg 3, 1000 Bruxelles) Le 22 septembre 1998, Semira Adamu était assassinée par les gendarmes qui escortaient sa sixième tentative d’expulsion après avoir été détenue plusieurs mois au centre fermé 127bis. … Continuer la lecture
Publié dans Contributions extérieures, Récits de luttes
Marqué avec évènement, lutte, semira
Laisser un commentaire
Een nieuw sterfgeval, deze keer in het gesloten centrum van Brugge: getuigenis van gevangenen
09 september 2024 Een man van Georgische nationaliteit, die een week geleden aankwam in het gesloten centrum van Brugge, was al 5 dagen gestopt met eten. De man leed aan diabetes en kreeg geen adequate behandeling. Op 02/09 stortte hij … Continuer la lecture
Nouveau cas de décès, cette fois au Centre fermé de Bruges : les détenus nous racontent
09 septembre 2024 Un homme de nationalité géorgienne, arrivé au centre fermé de Bruges il y a une semaine, avait arrêté de manger pendant 5 jours. Cet homme souffrait de diabète et ne recevait pas les traitements adéquats. Le 2 … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes, Témoignages
Marqué avec Bruges, décès, géorgie, Violence
Laisser un commentaire
Situation critique au centre fermé 127bis – Les détenus passent la nuit dehors
09 septembre 2024 Depuis le mois de juillet, les détenus du centre fermé 127bis (Steenokkerzeel) nous alertent sur une situation critique : une infestation de punaises de lit dans les chambres et les espaces de vie. Des alertes similaires sont … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes, Témoignages
Marqué avec 127 bis steenokkerzeel, action, Violence
Laisser un commentaire
Kritieke situatie in gesloten centrum 127bis – Gedetineerden brengen de nacht buiten door
09 septembre 2024 Sinds juli waarschuwen de gedetineerden van het gesloten centrum 127bis (Steenokkerzeel) ons voor een kritieke situatie: een plaag van bedwantsen in de slaapkamers en leefruimtes. In andere gesloten centra, waaronder Merksplas en Brugge, werden gelijkaardige waarschuwingen geuit. … Continuer la lecture
Semaines de mobilisation_Semira Adamu : Stop à l’enfermement des personnes sans-papiers!
Dimanche 22 septembre se tiendra, à Charleroi, la manifestation pour lutter contre l’enfermement des personnes sans-papier et contre la violence des politiques migratoires Luttons contre l’invisibilisation et l’oubli des nombreuses morts que l’Etat provoque à ses frontières et dans les centres … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles d'ailleurs, Nouvelles des centres, Politique migratoire, Récits de luttes
Marqué avec action, centre fermé, centre fermé Jumet
Laisser un commentaire
Mobilisatieweken rond de manifestatie van 22 september tegen de opsluiting van migranten zonder papieren
bron : https://stuut.info/Semaines-de-mobilisation_Semira-Adamu-Stop-a-l-enfermement-des-personnes-sans-4430 Op zondag 22 september wordt er in Charleroi gedemonstreerd tegen de opsluiting van mensen zonder papieren en het geweld van het migratiebeleid. Charleroi, omdat de regering in Jumet (gemeente Charleroi) van plan is om tegen 2028 een … Continuer la lecture
Centre fermé 127bis : les détenus alertent d’une tentative de suicide
Les détenus du centre fermé 127bis (aile R1) à Steenokkerzeel sont très traumatisés : un détenu arrivé au centre il y a 2 jours se serait coupé les veines dans les toilettes ce dimanche 11 août après-midi. “Il y avait … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles des centres, Politique migratoire, Récits de luttes
Marqué avec 127 bis steenokkerzeel, Tentative de suicide, Violence
Laisser un commentaire
Gesloten centrum 127bis: Gedetineerden waarschuwen voor een zelfmoordpoging
De gedetineerden van het gesloten centrum 127bis (R1 vleugel) in Steenokkerzeel zijn erg getraumatiseerd: een gedetineerde die 2 dagen geleden in het centrum aankwam, zou op zondagnamiddag 11 augustus 2024 zijn polsen hebben doorgesneden in de toiletten. “Overal in de … Continuer la lecture
Nieuws uit de gesloten centra – juli 2024 – Dagelijks geweld, intimidatie… en een ontsnapping!
[TW-verslagen van fysiek geweld]. Hoewel het in de zomer wat rustiger wordt, blijft de detentie- en uitzettingsmachine gedetineerden traumatiseren. Een aantal van hen heeft geweldsincidenten beschreven die deel uitmaken van het dagelijkse leven in detentie, verhalen die een echo zijn … Continuer la lecture
Nouvelles des centres fermés – juillet 2024 – Violences au quotidien, intimidations… et une évasion !
[TW récits d’agressions physiques] Alors que tout tourne au ralenti pendant cette période estivale, la machine à enfermer et expulser traumatise toujours autant les personnes détenues. Plusieurs d’entre elles et eux témoignent de faits de violence qui s’inscrivent dans le … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles des centres, Témoignages
Marqué avec 127 bis steenokkerzeel, évasion, Noborder, témoignage, Violence
Laisser un commentaire
“Ze kwamen me met geweld een injectie geven”
Audio-getuigenis uit een gesloten centrum 4 juli 2024 Een man zit al een paar maanden in een gesloten centrum en wil het systemische geweld in het centrum aan de kaak stellen door een audiogetuigenis LUISTER NAAR DE GETUIGENIS HIER (FR) … Continuer la lecture
“Ils sont venus me faire une piqûre de force “
Témoignage audio depuis un centre fermé 4 juillet 2024 Un homme se trouve dans un centre de détention depuis plusieurs mois et souhaite dénoncer la violence systémique qui y règne par le biais d’un enregistrement audio. Témoignage audio à écouter … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes, Témoignages, Témoignages audio
Marqué avec centre fermé, témoignage, Violence
Laisser un commentaire
Bedwantsen in verschillende gesloten centra : Merksplas, Brugge , 127bis
20 juli 2024 Bedwantsen in verschillende gesloten centra: Merksplas, Brugge , 127bis De afgelopen weken kregen we veel telefoontjes uit verschillende gesloten centra die melding maakten van bedwantsenplagen in kamers en woonkamers. Volgens de bewoners is er geen algemene strategie … Continuer la lecture
Publié dans Nieuws van de gesloten centra
Laisser un commentaire
Punaises de lit dans plusieurs centres fermés : Merksplas, Bruges , 127bis
20 juillet 2024 Ces dernières semaines, nous recevons beaucoup d’appels provenant de plusieurs centres fermés différents, faisant état d’infestations de punaises de lit dans les chambres et dans les espaces de vie. D’après les détenu·es, aucune stratégie globale n’est adoptée … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles des centres
Marqué avec 127 bis steenokkerzeel, Bruges, hygiéné, Merksplas
Laisser un commentaire
Bedbugs in several detention centres : Merksplas, Bruges, 127 bis
20 JULY 2024 In the last few weeks, we have received many calls from several detention centres reporting bedbug infestations in bedrooms and living areas. According to the inmates, there is no overall strategy adopted by staff to eradicate this … Continuer la lecture
Publié dans News from the centres
Laisser un commentaire
The terrifying flight AT-833 from Brussels to Casablanca
The story of a deportation [TW police violence] Five people, three men and two women, were deported on a commercial flight on 18 June 2024, escorted by 28 police officers. We had been warned that a Moroccan woman would be … Continuer la lecture
De gruwelijke vlucht AT-833 van Brussel naar Casablanca
Het verhaal van een uitzetting [TW politiegeweld]. Vijf mensen, drie mannen en twee vrouwen, werden op 18 juni 2024 met een commerciële vlucht uitgezet, begeleid door 28 politieagenten. We waren gewaarschuwd dat een Marokkaanse vrouw op deze datum met geweld … Continuer la lecture
Publié dans Collectieve uitzettingen
Laisser un commentaire
Le vol terrifiant AT-833 de Bruxelles à Casablanca
Récit d’une expulsion le 18 juin 2024 [TW violences policières] Cinq personnes, trois hommes et deux femmes, ont été expulsé·es ce 18 juin 2024 sur un vol commercial, escorté·es par 28 policier·ères. Nous étions prévenu·es d’une expulsion forcée d’une dame … Continuer la lecture
Publié dans Expulsions collectives, Nouvelles des centres
Marqué avec Maroc, Violence, Vols collectifs
Laisser un commentaire
La situation des réfugié·es palestinien·nes dans les centres fermés : illustration de l’hypocrisie de l’État belge
20/06/2024 Depuis l’intensification massive des attaques perpétrées par l’État d’Israël à Gaza, de nombreux·ses réfugié·es palestinien·nes se sont retrouvé·es au centre fermé Caricole. Arrêtées à l’aéroport de Zaventem, ces personnes sont incarcérées depuis plusieurs mois tout en étant soumises à … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles des centres, Politique migratoire, Récits de luttes
Marqué avec caricole, centre fermé, palestine
Laisser un commentaire
Actualité dans les centres : enfermements, expulsions, évasions, automutilations, tortures 14 juin 2024
Centre fermé Caricole – Détenu·es palestinien·nes (01/06/2024)Ces dernières semaines, des palestinien·nes venu·es de Jordanie, d’Égypte et de Turquie ont été arrêté·es à leur arrivée à Zaventem et sont depuis détenu·es dans les centres fermés aux abords de l’aéroport, en attente … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles des centres, Politique migratoire, Témoignages
Marqué avec 127 bis steenokkerzeel, Bruges, caricole, Merksplas, témoignage, Vottem
Laisser un commentaire
Nieuws uit de gesloten centra: opsluitingen, uitwijzingen, ontsnappingen, zelfverminkingen, martelingen
Detentiecentrum Caricole (01/06/2024) De afgelopen weken werden Palestijnen uit Jordanië, Egypte en Turkije bij hun aankomst op Zaventem gearresteerd en sindsdien vastgehouden in de gesloten centra rond de luchthaven, in afwachting van hun deportatie. Geconfronteerd met deze aankomst van mensen … Continuer la lecture
Hongerstaking in het gesloten centrum 127 bis in Steenokkerzeel
20 april 2024′ “Tegen het eten, voor de vrijheid”. “Weet je hoeveel we jullie kosten? Voor niets!” De gedetineerden van het gesloten centrum 127bis (Steenokkerzeel) hebben ons laten weten dat er op dinsdag 14 mei 2024 een algemene hongerstaking is … Continuer la lecture
Grève de la faim dans le centre fermé 127 bis à Steenokkerzeel
20 mai 2024 « Contre la bouffe, pour la liberté. » « Vous savez combien on vous coûte ? Pour rien ! » Les détenus du centre fermé 127bis (Steenokkerzeel) nous informent qu’une grève de la faim générale a été … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes
Marqué avec 127 bis steenokkerzeel, action, grève de faim
Laisser un commentaire
België versterkt uitzettingen naar Marokko
15 mei 2024 Staatssecretaris voor Asiel en Migratie Nicole de Moor verklaarde onlangs in de pers dat “Marokkanen die illegaal in België verblijven, kunnen worden teruggestuurd”¹. Afgelopen april heeft Nicole de Moor, vergezeld door een delegatie van Belgische ministers, een … Continuer la lecture
La Belgique intensifie les expulsions vers le Maroc
15 mai 2024 Récemment, la secrétaire d’État à l’asile et à la migration, Nicole de Moor, déclarait dans la presse que “les Marocains résidant illégalement en Belgique pourront être renvoyés”¹. En avril dernier, Nicole de Moor, accompagnée d’une délégation de … Continuer la lecture
Publié dans Expulsions en cours
Marqué avec action, Expulsion, Maroc, Politiques migratoires
Laisser un commentaire
Un gardien persécuteur au centre fermé 127 bis agit en toute impunité
Un gardien persécuteur au centre fermé 127bis agit en toute impunité “Un homme du personnel en particulier fait régner un climat de terreur quotidiennement, suivi par d’autres gardiens. Certains détenus ont très peur de ce gardien et essaient de l’éviter … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles des centres, Politique migratoire, Récits de luttes
Marqué avec 127 bis steenokkerzeel, action, témoignage, Violence
Laisser un commentaire
Een bewaker in deportatiecentrum 127bis handelt straffeloos
“Eén personeelslid in het bijzonder creëert dagelijks een klimaat van terreur, waarin hij wordt gevolgd door andere bewakers. Sommige gedetineerden zijn erg bang voor deze bewaker en proberen hem zoveel mogelijk te ontwijken door zich te verstoppen.” Sinds meer dan … Continuer la lecture
Expulsion without waiting, or how the Immigration Office does not bother with a court decision
23/04/2024 Mr B. is from Ethiopia and was arrested at Zaventem airport in December 2023. Following his arrest, he lodged an initial asylum application in Belgium, then a second one after he had obtained more information to support his … Continuer la lecture
Uitzetting zonder te wachten, of, hoe de Vreemdelingendienst zich niet stoort aan een rechterlijke beslissing
23 april 2024 De heer B. komt uit Ethiopië en werd in december 2023 gearresteerd op de luchthaven van Zaventem. Na zijn arrestatie diende hij een eerste asielaanvraag in, en vervolgens een tweede nadat hij meer informatie had verkregen om … Continuer la lecture
Expulser sans attendre, ou comment l’Office des étrangers ne s’embarrasse pas d’une décision judiciaire
23/04/2024 Monsieur B. est originaire d’Éthiopie, et a été arrêté à l’aéroport de Zaventem en décembre 2023. Suite à son arrestation, il a introduit une première demande d’asile puis une seconde après qu’il ait obtenu davantage d’éléments pour appuyer sa … Continuer la lecture
Publié dans Expulsions en cours, Nouvelles des centres, Politique migratoire
Marqué avec centre fermé, Éthiopie, Expulsion, Violence
Laisser un commentaire
Niet hier en nergens anders : geen gesloten centrum in Jumet! Samenkomst in Jumet op 10 APRIL 2024
Getting the voice out sluit zich aan bij deze oproep gepubliceerd op https://stuut.info/Appel-a-Rassemblement-a-Jumet-le-10-Avril-stop-aux-Centres-Fermes-3504 Deze woensdag 10 april (17u30) komen we samen om ons te verzetten tegen de bouw van een nieuw gesloten centrum in Jumet, in de regio Charleroi. Niet … Continuer la lecture
Ni ici, ni ailleurs : pas de centre fermé à Jumet ! Mobilisation contre le nouveau centre fermé à Jumet ce 10 avril 2024
Getting the voice out se joint à cet appel publié sur https://stuut.info/Appel-a-Rassemblement-a-Jumet-le-10-Avril-stop-aux-Centres-Fermes-3504 Mobilisons-nous ce mercredi 10 avril (17h30), contre la construction d’un nouveau centre fermé à Jumet, dans la région de Charleroi. Ni ici, ni ailleurs : pas de centre … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles des centres, Politique migratoire, Récits de luttes
Marqué avec action, centre fermé
Laisser un commentaire
Témoignage d’une expulsion violente par vol militaire (cargo)
[TW violences policières] Au cours des derniers mois, nous avons été en contact régulier avec une personne de nationalité djiboutienne qui a été détenue au centre fermé Caricole pendant près de quatre mois et demi. Elle avait introduit une demande … Continuer la lecture
Publié dans Expulsions en cours, Récits de luttes, Témoignages
Marqué avec caricole, Expulsion, témoignage, Violence
Laisser un commentaire
Getuigenis van een geweldadige uitzetting per militaire vlucht (cargo)
[TW politiegeweld]. De afgelopen maanden hebben we regelmatig contact gehad met een persoon van Djiboutische nationaliteit die bijna vier en een halve maand vastzat in het gesloten centrum van Caricole. Ze had asiel aangevraagd in België. Zoals vaak het geval … Continuer la lecture
Tuberculose in het gesloten centrum van Brugge
22/03/2024 Gedetineerden in het gesloten centrum van Brugge hebben ons gemeld dat een van hun medegedetineerden onlangs in medische isolatie werd geplaatst omdat hij positief testte op tuberculose. De persoon was al lang ziek en werd enkele weken geleden overgebracht … Continuer la lecture
Zelfmoord in 127bis: ontredderde gevangenen waarschuwen ons
11/03/2024 De gedetineerden van het gesloten centrum 127bis (in Steenokkerzeel, vlakbij de luchthaven van Zaventem) hebben ons laten weten dat een dertiger, de heer A., zich op zaterdag 9 maart 2024 van het leven heeft beroofd. De man was … Continuer la lecture
Suicide au centre fermé 127bis : les détenus sous le choc nous alertent
11/03/2024 Les personnes détenues au centre fermé 127bis (à Steenokkerzeel, tout près de l’aéroport de Zaventem) nous apprennent qu’un homme âgé d’une trentaine d’années, monsieur A., s’est donné la mort ce samedi 9 mars 2024. Il s’agit d’un homme d’origine … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles des centres, Témoignages
Marqué avec 127 bis steenokkerzeel, centre fermé, Violence
Laisser un commentaire
Audio getuigenis: “Er staan me thuis ernstige dingen te wachten”.
Een verklaring afgelegd op 29/02/2024 door een man die al bijna 5 maanden in het gesloten centrum van Merksplas zit. Zijn eerste poging om uitgewezen te worden was op vrijdag 01/03/2024 naar Dakar, hetgeen hij weigerde. Vandaag, 04/03/2024, heeft Vreemdelingendienst … Continuer la lecture
Témoignage AUDIO : “Y a des choses graves qui m’attendent au pays”
Témoignage ce 29/02/2024 d’un homme en centre fermé de Merksplas depuis bientôt 5 mois.il a subit une première tentative d’expulsion ce vendredi 01/03/2024 vers Dakar qu’il a refusé ce jour 04/03/2024. L ‘Office des Étrangers a prolongé sa détention de … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles des centres, Politique migratoire, Témoignages audio
Marqué avec Merksplas, témoignage, témoignage audio
Laisser un commentaire
Audiotestimony : “There are some serious things waiting for me back home”.
Testimony given on 29/02/2024 by a man who has been in the Merksplas detention centre for almost 5 months. His first attempt to be deported was on Friday 01/03/2024 to Dakar, which he refused. Today, 04/03/2024, the office has extended … Continuer la lecture
Publié dans Audio testimonies, News from the centres
Laisser un commentaire
Het geweld van de Belgische migratiebeleid en gedwongen deportiaties Februari 2024
Volgens rapporten van de Vreemdelingenzaken waren er in 2022 2.918 gedwongen verwijderingen. In november 2023 was het aantal gedwongen verwijderingen al gestegen tot 3.097. Voorlopig zijn we getuige van veel pogingen tot gedwongen uitzetting die “onverwacht” plaatsvinden. Als gevolg … Continuer la lecture
Publié dans Migratiepolitiek, Uitzetting aan de gang
Laisser un commentaire
La violence de la politique migratoire belge et des retours forcés Février 2024
Selon les rapports de l’Office des Etrangers, en 2022, il y aurait eu 2 918 retours forcés. Pour l’année 2023 le nombre de retours forcés s’élevaient déjà à 3.097 en novembre . Actuellement, nous sommes témoins de nombreuses tentatives d’expulsion … Continuer la lecture
Publié dans Expulsions en cours, Politique migratoire
Marqué avec Expulsion, Politiques migratoires, Violence
Laisser un commentaire
Actions de protestations dans les centres fermés
Février 2024 Centre fermé 127 bis Grève de la faim massive Dans une aile du centre fermé 127 bis à Steenokkerzeel, en réaction à leur détention et aux conditions inhumaines dans lesquelles ils sont détenus, certaines personnes tentent de former … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes, Témoignages
Marqué avec 127bis, Bruges, caricole, Violence
Laisser un commentaire
PROTESTACTIES IN DE GESLOTEN CENTRA
Februari 2024 Gesloten centrum 127bis – Massale hongerstaking In een vleugel van het gesloten centrum 127 bis in Steenokkerzeel proberen sommige mensen een vakbond op te richten als reactie op hun opsluiting en de onmenselijke omstandigheden waarin ze vastgehouden worden. … Continuer la lecture
Centre fermé de Jumet : la rhétorique raciste de Magnette pour justifier ses arrangements avec De Moor
Le 19 février 2024, une question était posée au bourgmestre Paul Magnette (PS) à propos du projet de futur centre fermé à Jumet lors d’un Conseil communal(1). Ce projet, qui semble à présent soutenu par Magnette, apparaissait en 2017 dans … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles des centres, Politique migratoire, Récits de luttes
Marqué avec centre fermé action, Jumet
Laisser un commentaire
Detentiecentrum in Jumet: Magnette’s racistische retoriek om zijn afspraken met De Moor te rechtvaardigen
Op 19 februari 2024 werd tijdens een gemeenteraadszitting(1) een vraag gesteld aan burgemeester Paul Magnette (PS) over de plannen voor een toekomstig gesloten centrum in Jumet. Dit project, dat nu door Magnette lijkt te worden gesteund, kwam in 2017 voor … Continuer la lecture
Een zeldzaam collectief protest bij het detentiecentrum van Caricole na politiegeweld
13 februari 2024 Gedetineerden in het detentiecentrum Caricole hebben contact opgenomen met Getting the Voice Out om verslag te doen van de situatie van een van hun medegevangenen. “In de loop van vorige week werd een gedetineerde mishandeld … Continuer la lecture
Une action de protestation collective rare au centre fermé Caricole après des violences policières
13 février 2024 Les personnes détenues au centre fermé Caricole ont contacté Getting the Voice Out pour faire part de la situation d’un de leurs co-détenus. “Dans le courant de la semaine dernière, une personne détenue a été violentée lors … Continuer la lecture
Publié dans Expulsions en cours, Nouvelles des centres, Récits de luttes, Témoignages
Marqué avec action, caricole, Expulsion, violences
Laisser un commentaire
GESLOTEN CENTRA: geweld en overplaatsingen ten koste van alles: “Al onze rechten worden afgepakt”.
Uit solidariteit verzamelden personen zich voor de Dienst Vreemdelingenzaken op 19 januari 2024 om de recente sterfgevallen te veroordelen van mensen die vastzitten in gesloten centra, evenals de detentieomstandigheden en het fysieke en psychologische geweld waaraan deze mensen dagelijks … Continuer la lecture
CENTRES FERMÉS : violences et transferts à tout va “On nous retire tous nos droits”
Des personnes en soutien se sont rassemblées devant l’Office des Étrangers pour dénoncer les récents décès de personnes détenues en centres fermés, les conditions de détention ainsi que les violences physiques et psychologiques que ces personnes subissent quotidiennement et qui … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles des centres, Politique migratoire, Témoignages
Marqué avec action, témoignage, Violence
Laisser un commentaire
Growing tensions and testimonies of violence in total secrecy
On January 7, inmates at the 127bis detention center in Steenokkerzeel reported the death by hanging of one of their fellow inmates. The inmates were quickly transferred from one wing of the closed center to another, and the management is … Continuer la lecture
Publié dans News from the centres
Laisser un commentaire
Toenemende spanningen en meldingen van geweld in het diepste geheim
PERSBERICHT/OPROEP TOT ACTIE : Op 7 januari meldden gevangenen van het gesloten centrum 127bis in Steenokkerzeel dat een van hun medegevangenen was omgekomen door ophanging. De gedetineerden werden snel overgeplaatst van de ene vleugel van het gesloten centrum naar … Continuer la lecture
Tensions croissantes et témoignages de violences dans la plus totale opacité
Ce 7 janvier dernier, des personnes enfermées au centre fermé 127bis, à Steenokkerzeel, ont rapporté la mort par pendaison d’un de leurs co-détenus. Rapidement, les détenus ont été transférés d’une aile du centre fermé à une autre, et la direction … Continuer la lecture
Onderdrukking van een collectieve hongerstaking in het gesloten centrum van Brugge op 02 januari 2024
De afgelopen dagen hebben veel gedetineerden in het gesloten centrum van Brugge gebeld om te klagen over de “schandelijke” omstandigheden waarin ze worden vastgehouden: onhygiënische condities, erbarmelijke hygiënische en sanitaire omstandigheden en een gebrek aan medische zorg. Verschillende gevangenen spraken … Continuer la lecture
Publié dans Récits de luttes, Strijdverhalen
Laisser un commentaire
Répression d’une action de grève de la faim collective dans le centre fermé de Bruges ce 2 janvier 2024
Ces derniers jours, de nombreux détenus du centre fermé de Bruges dénoncent lors des appels les conditions “indignes” d’enfermement : insalubrité, situation d’hygiène et sanitaire déplorable, manque de prise en charge médicale. Plusieurs détenus mentionnent des cas d’automutilation et l’absence … Continuer la lecture
Nieuws van de gesloten centra – december 2023
Gebrek aan telefoons in gesloten centrum Brugge Sinds enkele weken krijgen de gedetineerden in Brugge zelden een simkaart en geen telefoon. Een twintigtal gedetineerden in verschillende vleugels van het centrum waarmee we contact hebben, zouden in deze situatie verkeren. Na … Continuer la lecture
Nouvelles des centres fermés – décembre 2023
Manque de téléphones au centre fermé de Bruges Depuis plusieurs semaines, à Bruges, les détenu·es ne reçoivent que rarement une carte SIM, et pas de téléphone. Une vingtaine de détenu·es serait dans ce cas, dans plusieurs ailes du centre avec … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles des centres, Politique migratoire, Récits de luttes
Marqué avec centre fermés, lutte
Laisser un commentaire
Deuxième décès de l’année 2023 au centre fermé de Merksplas
COMMUNIQUÉ DE PRESSE 27 décembre 2023 – Getting the Voice Out et CRACPE (Collectif de Résistance Aux Centres Pour Étrangers)- Ce 25 décembre 2023 vers 18h, des détenus nous signalent l’arrivée d’ambulances avec pompiers et de la police au centre fermé de … Continuer la lecture
Publié dans Migratiepolitiek, Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen
Marqué avec décès, Merksplas, Suicide
Laisser un commentaire
Tweede overlijden van 2023 in gesloten centrum Merksplas —
PERSBERICHT27 december 2023 – Getting the Voice Out & CRACPE (Collectif de Résistance Aux Centres Pour Étrangers) Om 17.45 uur op 25 december 2023 meldden gevangenen de komst van ambulances, brandweer en politie bij het gesloten centrum Merksplas, aan de … Continuer la lecture
Getuigenissen van politiegeweld op de luchthavens van Zaventem en Charleroi
19 december 2023 We ontvangen regelmatig getuigenissen van politiegeweld tijdens pogingen tot gedwongen uitzetting. Hier zijn enkele getuigenissen die we de afgelopen maanden ontvingen: “6 agenten: ik werd naakt uitgekleed en volledig gefouilleerd, ik kreeg handboeien om en een grote … Continuer la lecture
Témoignages des violences policières aux aéroports de Zaventem et de Charleroi
19 Décembre 2023 Très régulièrement, nous recevons des témoignages de violences policières lors de tentatives d’expulsions forcées. Ici quelques-uns parmi d’autres récoltés ces derniers mois : “6 flics : J’ai été déshabillé et fouille complète, menotté et grosse ceinture. J’ai été … Continuer la lecture
Publié dans Politique migratoire, Récits de luttes, Témoignages
Marqué avec expulsions, témoignage, violences
Laisser un commentaire
Testimonies of police violence at Zaventem and Charleroi airports
19 Décember 2023 We regularly receive testimonies of police violence during forced deportation attempts. Here are some testimonies we received in recent months: “6 officers: I was stripped naked and completely searched, I was handcuffed and given a large belt. … Continuer la lecture
Expulsion vers la Bulgarie d’un demandeur d’asile afghan: violences policières et défaillances systémiques dans le système d’asile bulgare.
COMMUNIQUE DE PRESSE // Expulsion vers la Bulgarie d’un demandeur d’asile afghan: violences policières et défaillances systémiques dans le système d’asile bulgare. Le collectif Getting the Voice Out dénonce l’arrestation et les tentatives d’expulsion d’une personne afghane mineure (ensuite qualifiée … Continuer la lecture
Publié dans Collectieve uitzettingen, Nieuws van de gesloten centra
Marqué avec bulgarie, dublin, Vols collectifs
Laisser un commentaire
Deportatie richting Bulgarije van asielzoeker uit Afghanistan: politiegeweld en systemisch geweld in het asielbeleid van Bulgarije.
Het collectief Getting the Voice out keurt deze arrestatie en de eerdere pogingen tot deportatie van deze minderjarige Afghaanse asielzoeker af(volgens de Dienst Vreemdelingenzaken is hij meerderjarig. Dit werd echter vastgesteld aan de hand van bottesten die eerder betwist … Continuer la lecture
Liberté, freedom, حرية ! DEMONSTRATION against all closed centre 9 december 2023
This year, 2023, marks the 30th anniversary of the law on detention centres, prisons that deprive migrants of their freedom, where they are reduced to mere numbers and their basic humanity is ignored. Semira, killed 25 years ago during a … Continuer la lecture
Publié dans Migration policy
Laisser un commentaire
Liberté, freedom, حرية ! Oproep voor demonstratie tegen gesloten centra 9 december 2023
Dit jaar, 2023, is het 30 jaar geleden dat de wet over de gesloten centra in werking trad, gevangenissen die migranten van hun vrijheid beroven, waar ze worden gereduceerd tot louter getallen en hun fundamentele menselijkheid wordt genegeerd. Semira, 25 … Continuer la lecture
Publié dans Externe bijdragen
Laisser un commentaire
Liberté, freedom, حرية ! Manifestation contre les centres fermés 09/12/2023
Le 9 décembre 2023, rendez-vous à 14h à la gare de Nossegem pour manifester devant les deux centres fermés de la zone de Bruxelles (le 127bis et le Caricole). Rejoignez-nous pour protester contre l’emprisonnement des personnes migrantes et montrer notre … Continuer la lecture
Publié dans Contributions extérieures, Politique migratoire
Marqué avec 127bis, actions, caricole, centre fermés
Laisser un commentaire
Zeven jonge mannen van het nationale handbalteam van Burundi in een detentiecentrum opgesloten
Zeven jonge mannen uit Burundi van het nationale handbalteam in een detentiecentrum opgeslotenIn augustus 2023 reisde het Burundese nationale handbalteam naar Kroatië om deel te nemen aan het Wereldkampioenschap voor jongens onder de 19 jaar . Tijdens deze westrijd ontsnapten enkelen … Continuer la lecture
Mise en centre fermé de 7 jeunes de l’équipe nationale burundaise de handball
Mise en centre fermé de 7 jeunes de l’équipe nationale burundaise de handball Bruxelles, 15 novembre 2023, En août 2023, l’équipe nationale de handball burundaise s’est rendue en Croatie afin de participer au championnat du monde des moins de 19 … Continuer la lecture
Publié dans Expulsions collectives, Nouvelles des centres, Presse/Pers/Press
Marqué avec burundi, croatie, dublin, expulsions
Laisser un commentaire
Seven young men from Burundi national youth handball team are detained in a detention centre
Seven young men from Burundi national youth handball team are detained in a detention centre In August 2023, the Burundi national youth handball team travelled to Croatia to participate in the Men’s Youth World Handball Championship 2023. During … Continuer la lecture
General news from the closed centres and testimonies
01/11/2023 Double punishment & Dublin regulation The notion of “double punishment”, also known as “banishment”, refers to the process undergone by foreign nationals sentenced to a prison term who, at the end of their sentence, are then transferred … Continuer la lecture
Publié dans News from the centres, Testimonies
Laisser un commentaire
Nieuws van de gesloten centra en getuigenissen
01/11/2023 DUBBELE BESTRAFFING & DUBLIN-VERORDENINGHet concept van de “dubbele bestraffing”, ook wel “verbanning” genoemd, verwijst hier naar het proces dat vreemdelingen ondergaan die zijn veroordeeld tot een gevangenisstraf en die na het uitzitten van hun straf direct naar een gesloten … Continuer la lecture
Nouvelles des centres fermés et témoignages
01/11/2023 DOUBLE PEINE & REGLEMENT DUBLIN : Quand le chat se mord la queue La notion de « double peine », aussi appelée « bannissement », fait ici référence au processus que subissent des personnes étrangères condamnées à une peine de … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles des centres, Politique migratoire
Marqué avec Double peine, dublin, témoignage, violences
Laisser un commentaire
[Estafette: oproep tot steun – Waarheid en gerechtigheid voor Tamazi]
[Estafette: oproep tot steun – Waarheid en gerechtigheid voor Tamazi] Er is zojuist een fonds opgericht voor de familie van Tamazi R., die in februari 2023 in een detentiecentrum is overleden. Het doel van deze inzamelingsactie is om de familie … Continuer la lecture
Vérité et justice pour Tamazi
[Relai : appel à soutien – Vérité et justice pour Tamazi] Une cagnotte pour la famille de Tamazi R., mort en centre fermé en février 2023, vient d’être lancée. Cette cagnotte vise à soutenir financièrement la famille dans son combat … Continuer la lecture
Publié dans Contributions extérieures, Nouvelles des centres, Politique migratoire, Récits de luttes
Marqué avec décès, géorgie, Merksplas
Laisser un commentaire
Témoignages de femmes du centre fermé de Holsbeek
Lors du Rassemblement en mémoire de Semira Adamo plusieurs femmes enfermées au centre fermé de Holsbeek ont témoigné par téléphone: Stuut info: https://stuut.info/Rassemblement-en-memoire-de-Semira-Adamu-et-contre-les-centres-fermes-compte-2565 : “Ce dimanche 24 septembre, nous étions 200 personnes à se rassembler place Sainte Gudule en mémoire … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes, Témoignages audio
Marqué avec Femmes, Holsbeek, semira
Laisser un commentaire
A cascade of deportations: from hospital to airport
TW mutilation Mr M. underwent his third deportation attempt to Dakar on Saturday 7 October 2023. He has been in Belgium for 8 years and has now been locked up for over 9 months. M. is desperate: he has already … Continuer la lecture
Een aaneenschakeling van uitzettingen: van ziekenhuis naar luchthaven
TW mutilationMeneer M. zou op zaterdag 7 oktober 2023 voor de derde keer uitgezet worden naar Dakar. Hij is al 8 jaar in België en zit nu al meer dan 9 maanden opgesloten. M. is wanhopig: hij heeft al verschillende … Continuer la lecture
Expulsions en cascade : de l’hôpital à l’aéroport
TW mutilation Monsieur M. devait subir sa troisième tentative d’expulsion vers Dakar ce samedi 7 octobre 2023. En Belgique depuis 8 ans, il est enfermé depuis maintenant plus de 9 mois. M. est desespéré : il a déjà entammé plusieurs … Continuer la lecture
Publié dans Expulsions en cours, Nouvelles des centres, Politique migratoire
Marqué avec expulsions, sénégal, SN Airlines, Violence
Laisser un commentaire
Aan de zijkant gezet door de bewakers van het centrum om hem bij verrassing te deporteren, verzette hij zich tegen het geweld van de politie en zijn deportatie.
Vorige donderdag 28/september 2023 om 12 uur was S, 52 jaar oud, vermoeid door verschillende ziektes (cholesterol, syfilis, hoge bloeddruk, enz.) en het feit dat hij sinds januari opgesloten zat in een gesloten centrum. Toen boden de bewakers van 127bis … Continuer la lecture
Mis à l’écart par les gardiens du centre pour l’expulser par surprise, il résiste aux violences de la police et à son expulsion
Jeudi dernier, le 28 septembre 2023 sur le coup de midi, S qui est agé de 52 ans est fatigué à cause de plusieurs maladies (cholestérol, syphilis, hypertension, etc.) et un enfermement en centre fermé qui dure depuis le mois … Continuer la lecture
Publié dans Expulsions en cours, Nouvelles des centres, Politique migratoire, Récits de luttes, Témoignages
Marqué avec Algérie, charleroi, Expulsion, Violence
Laisser un commentaire
The eviction machine works inexorably.
30 sptember 2023 “They have come to get a friend, ma’am”. “They have come to get an old man from Algeria”. “They have come to get Congolese men”. “They have come to get……..” “They have come to get…” “And soon … Continuer la lecture
De uitzettingsmachine werkt onverbiddelijk.
30 september 2023 “Zij zijn een vriend komen halen, mevrouw”. “Zij zijn een oude man komen halen uit Algerije”. “Zij zijn Congolese mannen komen halen”. “Zij zijn….. komen halen…” “Zij zijn….komen halen…” “En binnenkort is het onze beurt.” “Ze kwamen … Continuer la lecture
La machine à expulsion fonctionne sans relâche.
30/09/2023“On est venu chercher un ami, Madame” “On est venu chercher un vieil homme algérien” “On est venu chercher des hommes congolais” “On est venu chercher…” “On est venu chercher…” “Et bientôt ce sera notre tour.” “On est venu me … Continuer la lecture
Publié dans Expulsions en cours, Nouvelles des centres, Témoignages
Marqué avec centre fermé, Expulsion, Violence
Laisser un commentaire
Testimonies of prisoners subjected to DOUBLE SENTENCING and CALL FOR SUPPORT
15/09/2023 “I’ve served my sentence to the end. Why am I being punished a second time? Because I’m a foreigner? That’s discrimination.” The double penalty is part of the arsenal put in place by the Foreigners’ Office to punish those … Continuer la lecture
Getuigenissen van gevangenen die dubbele straffen uitzitten en OPROEP TOT STEUN
19/09/2023 DUBBELE STRAF: “Ik heb mijn straf tot het einde uitgezeten. Waarom word ik een tweede keer gestraft? Omdat ik een buitenlander ben? Dat is discriminatie.” De dubbele straf maakt deel uit van het arsenaal van de vreemdelingendienst … Continuer la lecture
Témoignages de détenus soumis à la DOUBLE PEINE et APPEL à soutien
15/09/2023 « J’ai accompli ma peine jusqu’au bout. Pourquoi je suis puni une deuxième fois ? Parce que je suis étranger ? C’est de la discrimination.” La double peine fait partie de l’arsenal mis en place par l’Office des étrangers … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles des centres, Politique migratoire, Récits de luttes, Témoignages
Marqué avec appel, Double peine, témoignage
Laisser un commentaire
Collectieve deportatie Frontex vanuit Brussel naar DRC on 12 septembre 2023 : UPDATE
12/09/23 Collectieve deportatie door Frontex (Europees agentschap voor grens- en kustbewaking) en de Belgische staat: Vanochtend krijgen we vanuit het gesloten centrum 127bis in Steenokkerzeel veel oproepen van gedetineerden die bevestigen wat gisteren werd aangekondigd: een collectieve vlucht gecoördineerd door … Continuer la lecture
Publié dans Collectieve uitzettingen
Laisser un commentaire
Déportation avec vol Frontex vers la RDC ce 12/09/2023 : UPDATE
12/09/23 Déportation collective par l’agence Frontex ( agence européenne de garde-frontières et de gardes-côtes) et l’État Belge : Ce matin, nous recevons beaucoup d’appels du centre fermé 127bis à Steenokkerzeel de personnes détenues nous confirmant ce qui était annoncé hier: un … Continuer la lecture
Prison pour étranger-es : ni ici, ni ailleurs ! // Prison for foreigners: neither here, no elsewhere!
Manifestation dimanche 17 septembre à Calais, départ à 15h devant le Théâtre. // Protest Sunday September 17 in Calais, departure at 3pm in front of the Theater. FRANÇAIS : En mars 2023, les états français et britannique ont annoncé l’ouverture … Continuer la lecture
Publié dans Contributions extérieures, Nouvelles d'ailleurs, Politique migratoire, Récits de luttes
Marqué avec centre fermé action, CRA, lutte
Laisser un commentaire
Serial roundups at Brussels-Midi station!
04/09/2023 : On top of the roundups announced by the state, arrests take place daily throughout Belgium, in stations, on public transport, criminalizing people who are trying to find their way in this migratory chaos. The social model of regularization … Continuer la lecture
Publié dans Migration policy
Laisser un commentaire
Rafles en série à la gare du midi!
04/09/2023En plus des rafles annoncées par l’état, des arrestations ont lieu quotidiennement dans toute la Belgique, dans les gares, dans les transports publics, criminalisant des personnes qui cherchent leur chemin dans ce chaos migratoire. Non, le modèle social de la … Continuer la lecture
Dublin Regulation: Belgium expels Angel, now in a closed centre in Sweden, facing persecution in Kenya because of her sexual orientation.
22/08/2023If you know anyone, collective or non-profit that can help Angel get out of detention center in Sweden and get the international protection, please contact us immediately. Context : Angel was forced to leave Kenya following a lesbophobic attack that led … Continuer la lecture
Dublinverordening: België zet Angel uit, nu in een gesloten centrum in Zweden , vervolgd in Kenia vanwege zijn seksuele geaardheid”
.22/08/2023. Als u iemand kent, een collectief of een non-profit organisatie die Angel kan helpen om uit het detentiecentrum in Zweden vrijgelaten te worden en internationale bescherming te krijgen, gelieve onmiddellijk contact met ons op te nemen. Context : Angel werd gedwongen … Continuer la lecture
Centre fermé de Holsbeek : Les femmes protestent contre leurs enfermements 16/08/2023
Le centre fermé de Holsbeek, situé en périphérie de Leuven, est le seul des 6 centres fermés de Belgique qui n’enferme que des femmes. Ce 16 août 2023, une femme âgée de 58 ans a été retrouvée inconsciente dans sa … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles des centres, Politique migratoire, Récits de luttes, Témoignages
Marqué avec centre fermé, Femmes, Holsbeek, Violence
Laisser un commentaire
Detentiecentrum Holsbeek: vrouwen protesteren tegen hun opsluitingen
16/08/2023 Het gesloten centrum Holsbeek, gelegen aan de rand van Leuven, is het enige van de 6 Belgische gesloten centra waar uitsluitend vrouwen worden vastgehouden. Op 16 augustus 2023 werd een 58-jarige vrouw bewusteloos aangetroffen in haar kamer. Ze bleek … Continuer la lecture
Oproep tot actie: WE eisen Richard’s vrijlating op 09 augustus 2023 voor CGVS
Richard Ngaballa is een homoseksuele man uit Kameroen die sinds maart 2023 wordt vastgehouden in detentiecentrum 127bis. Hij wordt bedreigd met deportatie en riskeert gevangenisstraf en de dood in Kameroen.Richard kwam in 2016 aan in België en heeft sindsdien vier … Continuer la lecture
Appel à mobilisation : exigeons la libération de Richard ce 09 aout 2023 devant le CGRA
Richard Ngaballa est un homme gay camerounais, détenu au centre fermé 127bis depuis mars 2023. Menacé d’expulsion, il risque la prison et la mort au Cameroun.Arrivé en 2016 en Belgique, Richard a depuis déposé quatre demandes de protection internationale qui … Continuer la lecture
Publié dans Contributions extérieures, Expulsions en cours, Récits de luttes
Marqué avec action, cameroun, Expulsion, ĥomophobie
Laisser un commentaire
Oproep tot steun voor Richard
24/07/2023 : Kort geleden berichtten we over de alarmerende situatie van Richard Ngaballa. Gedwongen om Kameroen te ontvluchten vanwege zijn homoseksualiteit, werd hem asiel geweigerd door de Belgische regering, die zich beriep op een gebrek aan bewijs voor zijn seksuele … Continuer la lecture
Situation de Richard Ngaballa – Appel à soutien
24 JUILLET 2023 Il y a peu, nous communiquions sur la situation alarmante de Richard Ngaballa. Contraint de fuir le Cameroun en raison de son homosexualité, il s’est vu refuser l’asile par l’État belge, qui a évoqué un manque de … Continuer la lecture
Publié dans Expulsions en cours, Nouvelles des centres, Politique migratoire
Marqué avec 127 bis steenokkerzeel, cameroun, Expulsion, ĥomophobie
Laisser un commentaire
Caricole – Een Palestijnse man getuigt op video vanuit het gesloten centrum
UPDATE : Meneer werd dedwongen uitgezet op 19/07/2023 naar Istamboul Siraj Al-Nanal komt uit Gaza, Palestina. Hij ontvluchtte onlangs de oorlog en het geweld in Palestina en vroeg asiel aan in België. Palestina. Hij ontvluchtte onlangs de oorlog en … Continuer la lecture
Caricole – Une personne palestinienne témoigne en vidéo depuis le centre fermé
Update 20/07/2023 : Monsieur a été expulse par surprise ce 20/07/2023 vers Istamboul. 17 juillet 2023 Naraj Al-Nanal est originaire de Gaza, Palestine. Il a récemment fui la guerre et les violences qu’il subissait en Palestine, et a introduit une … Continuer la lecture
Publié dans Expulsions en cours, Témoignages audio
Marqué avec caricole, Expulsion, palestine, Violence
Laisser un commentaire
PERSBERICHT : Homoseksuele man dreigt uitgezet te worden naar Kameroen, waar hij bedreigd wordt met gevangenisstraf en de dood
17 JULI 2023 Homoseksuele man dreigt uitgezet te worden naar Kameroen, waar hij bedreigd wordt met gevangenisstraf en de dood Richard verliet Kameroen enkele jaren geleden om te ontsnappen aan geweld vanwege zijn homoseksualiteit. Hij heeft … Continuer la lecture
Publié dans Strijdverhalen, Uitzetting aan de gang
Laisser un commentaire
The absurdity of the Dublin Regulation: The journey of a 67-year-old woman : Eritrea-Romania-Norway-Romania-Belgium-Romania.
11/07/2023She wanted to leave her country, Eritrea, to join her children and grandchildren living in Norway. On her way, she gave her fingerprints in Romania. When she arrived in Norway, the government decided to apply the Dublin regulation and detain … Continuer la lecture
De absurditeit van de Dublinverordening: De reis van een 67-jarige vrouw: Eritrea-Roemenië-Noorwegen-Roemenië-België-Roemenië.
11/07/2023 Ze wilde haar land, Eritrea, verlaten om zich bij haar kinderen en kleinkinderen in Noorwegen te voegen. Onderweg liet ze haar vingerafdrukken achter in Roemenië. Toen ze in Noorwegen aankwam, besloot de regering de Dublin-verordening toe te passen … Continuer la lecture
UPDATE – Detentiecentrum Brugge en toegang tot gezondheidszorg
03/07/2023 Terwijl we op 18 juni berichtten over het geweld van gedetineerden in het detentiecentrum van Brugge, https://www.gettingthevoiceout.org/gesloten-centrum-brugge-oproep-van-gedetineerden/ hebben we sindsdien vernomen over onaanvaardbare incidenten van mishandeling en geweld. Meneer M., die al meer dan veertig dagen in … Continuer la lecture
UPDATE – Centre fermé de Bruges et accès aux soins
03 juillet 2023 Alors que le 18 juin, nous relations des violences dont sont victimes les personnes détenues au centre fermé de Bruges ( https://www.gettingthevoiceout.org/centre-ferme-de-bruges-appel-des-detenus/ ), nous avons depuis lors appris d’autres faits de maltraitances et violences inacceptables. Monsieur M., en … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes
Marqué avec Bruges, grève de faim
Laisser un commentaire
Gesloten centrum Brugge : oproep van gedetineerden. Update
UPDATE: Deze man werd op 23 juni vrijgelaten dankzij zijn standvastige verzet tegen een repressieve staat. Bravo aan hem. _________________________________________________________________________ Gevangenen maken zich zorgen om een van hun medegevangenen. M. is al meer dan veertig dagen in honger- … Continuer la lecture
Centre fermé de Bruges : appel des détenus. UPDATE
UPDATE: Monsieur a été libéré ce 23 juin grâce à sa résistance sans faille.La lutte est dure face à un état répressif. Bravo à lui. ____________________________________________________________________________ 18 juin 2023 : les personnes détenues nous font part de leurs inquiétudes pour … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes
Marqué avec Bruges, grève de faim, Violence
Laisser un commentaire
Moeder gescheiden van haar kinderen opgesloten
“Er blijven vragen over nadat een moeder, die gescheiden is van haar kinderen, verblijft in een gesloten centrum.” “Camilla heeft maar liefst 40 dagen in administratieve detentie doorgebracht, gescheiden van haar partner en haar twee jonge kinderen. Volgens organisaties die … Continuer la lecture
Merksplas : une semaine en grève de la faim et de la soif comme ultime tentative de libération. 30 mai 2023. UPDATE : Libéré
UPDATE 07/07/2023 : Monsieur a été libéré après plus de 9 mois d’incarcération et une grève de la faim de 30 jours . Bon vent à lui . ___________________________________________________________________________ UPDATE 08 juin 2023 : EXPULSION ANNULÉE UPDATE 07 juin Empêchons … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes
Marqué avec action, Algérie, grève de faim, lutte, Merksplas
Laisser un commentaire
Merksplas: een week in honger- en dorststaking als laatste poging om vrij te komen Update : VRIJ
UPDATE 07/07/2023: Meneer is vrijgelaten na 9 maanden in de gevangenis en een hongerstaking van 30 dagen. Veel geluk voor hem. UPDATE 08 juni 2023: UITZETTING GEANNULEERD UPDATE : Laten we de uitzetting van een man in hongerstaking aanstaande vrijdag … Continuer la lecture
ALERTE EXPULSION : vol collectif vers la Guinée Conakry ce mardi 23/05/2023
Une déportation collective par vol militaire vers la Guinée Conakry est prévue ce mardi 23/05/2023 à 10 heures au départ de l’aéroport de Melsbroek (base aérienne militaire).Une première déportation collective avait déjà été programmée vers la Guinée et la RDC … Continuer la lecture
Publié dans Expulsions collectives, Expulsions en cours, Récits de luttes
Marqué avec charter, expulsions, Guinée, Vols collectifs
Laisser un commentaire
Audio testimony about an illegal deportation 11/05/2023
AUDIO Testimony of Ms. Touria about her violent eviction: “Seven police officers to illegally evict me” (FR) AUDIO of Touria’s request for media coverage: “I want media” (FR) Transcription in Engl below Contextualisation of Ms. Touria’s situation Ms. Touria … Continuer la lecture
Publié dans Audio testimonies, Ongoing deportations
Laisser un commentaire
AUDIO getuigenis van een illegale uitzetting 11/05/2023
AUDIO Getuigenis van een vrouw over haar gewelddadige uitzetting: “Zeven politieagenten om mij illegaal uit te zetten” (FR) AUDIO van het verzoek van Touria om media-aandacht: “Ik wil media” (FR) Transcriptie van de getuigenissen hieronder Contextualisering van de situatie van mevrouw TouriaMevrouw … Continuer la lecture
Témoignage Audio d’une expulsion illégale 11/05/2023
AUDIO Témoignage de Madame Touria sur son expulsion violente: “Sept policiers pour m’expulser illégalement” AUDIO de la demande de Touria de médiatisation : “Je veux des médias” Contextualisation de la situation de Madame Touria Madame Touria vit depuis 17 … Continuer la lecture
Publié dans Expulsions en cours, Témoignages audio
Marqué avec Expulsion, Femmes, violences
Laisser un commentaire
Gesprekken door de tralies van het detentiecentrum Steenokkerzeel
Bron : https://stuut.info/Parloir-sauvage-aux-centres-fermes-de-Steenokkerzeel-1992 Op 13 mei schreeuwden een twintigtal mensen hun woede uit tegen de 2 gesloten centra (1) bij de detentiecentra 127bis en Caricole. 127bis, gelegen in Steenokkerzeel, bestaat al sinds 1994. Dit centrum werd op cynische wijze vlak … Continuer la lecture
Publié dans Strijdverhalen
Laisser un commentaire
Parloir sauvage aux centres fermés de Steenokkerzeel
Ce 13 mai, nous étions une vingtaine de personnes à crier notre rage contre les centres fermés [1] devant les centres 127bis et Caricole. | Publié le 14/05/2023 Source : https://stuut.info/Parloir-sauvage-aux-centres-fermes-de-Steenokkerzeel-1992 Situé à Steenockerzeel, le 127bis existe depuis 1994. Il a cyniquement été … Continuer la lecture
Publié dans Récits de luttes
Marqué avec 127 bis steenokkerzeel, action, caricole, lutte
Laisser un commentaire
Charter deportation to DRC on 26 april 2023
On April 25 2023, fifteen Congolese detainees who had been held for several months in various closed centers were transferred to 127bis for collective deportation. The next day, eleven of these people were forcibly deported by military flight to … Continuer la lecture
Publié dans Collective deportations
Laisser un commentaire
Collectieve deportatie naar DRC op 26 april 2023
Op 25 april werden vijftien Congolezen die al maanden in verschillende gesloten centra werden vastgehouden, overgebracht naar 127bis voor collectieve uitzetting. De volgende dag werden elf van deze personen met militaire middelen gedwongen uitgezet naar de DRC. Voor de overige … Continuer la lecture
Publié dans Collectieve uitzettingen
Laisser un commentaire
Dubbele steunavond tegen grenzen
Steunavond voor het Comité des Femmes Sans-Papiers en voor mensen opgesloten in gesloten centraHet Comité van vrouwen zonder papieren verenigt verschillende vrouwen van verschillende afkomst, vaak alleenstaand, gezinshoofden, zeer kwetsbaar en blootgesteld aan alle vormen van uitbuiting en geweld. … Continuer la lecture
Publié dans Nieuws van elders
Laisser un commentaire
Double soirée de soutien contre les frontières 12/05/2023
Soirée de soutien au Comité des Femmes Sans-Papiers et aux personnes détenues en centres fermés | | Collectif : Getting The Voice Out Le Comité des Femmes Sans-Papiers rassemble différentes femmes de différentes origines, souvent seules, cheffes de famille, très … Continuer la lecture
Publié dans Contributions extérieures
Laisser un commentaire
Opstand in gesloten centrum Merksplas: gedetineerden verzetten zich tegen slechte omstandigheden en worden hardhandig aangepakt. 28/04/2023
https://www.gettingthevoiceout.org/wordpress/wp-content/uploads/2023/04/filmje-mersplas.mp4 Rond het middagmaal verschansten een 30-tal gedetineerden van het gesloten centrum in Merksplas zich in de kantine. Zij deden dit om hun ongenoegen te uiten tegen de leefomstandigheden in het centrum. Twee maanden geleden nog overleed er een man … Continuer la lecture
ÉMEUTE au centre fermé de Merksplas : les détenus résistent aux mauvaises conditions et à la répression. 28/04/2023
FILM / https://www.gettingthevoiceout.org/wordpress/wp-content/uploads/2023/04/filmje-mersplas.mp4 À l’heure du déjeuner, une trentaine de détenus du centre fermé de Merksplas se sont retranchés dans la cantine. Ils l’ont fait pour exprimer leur mécontentement à l’égard des conditions de vie dans le centre. Il y … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes
Marqué avec émeutes, Merksplas, violences
Laisser un commentaire
Nieuws van de gesloten centra 10 April 2023
1. Geestelijke gezondheid en medicatieHet geweld van het gevangenissysteem en de opsluiting zelf hebben zware gevolgen voor de geestelijke gezondheid van gevangenen. Verschillende mensen in het gesloten centrum maken zich zorgen over medegedetineerd met ernstige aandoeningen: “Ze moeten niet hier … Continuer la lecture
Nouvelles des centres fermés 10 avril 2023
1.Santé mentale et médicamentation La violence du système carcéral et l’enfermement en lui-même ont des impacts catastrophiques sur la santé mentale des détenu.e.s. Récemment, plusieurs personnes nous font part de leur inquiétude au sujet de co-détenu.e.s qui sont manifestement en … Continuer la lecture
Publié dans Expulsions en cours, Nouvelles des centres, Récits de luttes
Marqué avec Algérie, expulsions, témoignage, violences
Laisser un commentaire
Stop Deportation! Protest Camp” in Schönefeld from June 1-6 2023.!
At the Berlin-Brandenburg Airport, the government plans to build a massive deportation prison. Already now, mass deportations via charter flights silently take place there every month. We want to break the silence and are organizing the “Stop Deportation! Protest Camp” … Continuer la lecture
Stop Deportation! Protest Camp” in Schönefeld from June 1-6 2023.!
At the Berlin-Brandenburg Airport, the government plans to build a massive deportation prison. Already now, mass deportations via charter flights silently take place there every month. We want to break the silence and are organizing the “Stop Deportation! Protest Camp” … Continuer la lecture
Publié dans Externe bijdragen
Laisser un commentaire
“Stop Deportation! Protest Camp” du 1er au 6 juin à l’aéroport BER à Schönefeld dans le Brandebourg !
Nous vous invitons cordialement au camp “Stop Deportation! Protest Camp” du 1er au 6 juin à l’aéroport BER à Schönefeld dans le Brandebourg ! Comme vous l’avez peut-être déjà entendu, un énorme centre de déportation avec 120 places pour les … Continuer la lecture
[Oproep voor telefoons] [Appel aux dons de téléphones]
[Oproep voor telefoons] Verschillende gedetineerden in het gesloten centrum van Merksplas en 127 bis hebben geen telefoon gekregen, het enige middel voor contact met de buitenwereld. De opgeslotenen worden bij aankomst in het centrum beroofd van hun eigen telefoon en … Continuer la lecture
Publié dans Nieuws van de gesloten centra
Laisser un commentaire
[Oproep voor telefoons] [Appel aux dons de téléphones]
[Oproep voor telefoons] Verschillende gedetineerden in het gesloten centrum van Merksplas en 127 bis hebben geen telefoon gekregen, het enige middel voor contact met de buitenwereld. De opgeslotenen worden bij aankomst in het centrum beroofd van hun eigen telefoon en … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles des centres
Laisser un commentaire
News from the detention centres: 6.03.2023 – 22.03.2023
– About ten days ago, several detainees reported a collective flight to the DRC. In the following days, contact with these people was very limited and several phones were on voice mail. – The social workers, also known as “accompaniers … Continuer la lecture
Publié dans News from the centres
Laisser un commentaire
Nieuws uit de gesloten centra: 6.3.2023 – 22.03.2023
Een tiental dagen geleden meldden verschillende gedetineerden een collectieve deportatie naar de DRC. In de daaropvolgende dagen was het contact met deze mensen zeer beperkt en de telephoons schakelen meteen over naar voicemail De maatschappelijke werkers, ook wel ” terugkeerbegeleiders … Continuer la lecture
Publié dans Nieuws van de gesloten centra
Laisser un commentaire
Collectieve uitzetting van 34 personen die onder de Dublin-verordening vallen op een militaire vlucht
De vreemdelingendienst volhardt in een absurde, willekeurige en onmenselijke toepassing van de Dublin-verordening door een dertigtal personen per militaire vlucht naar Kroatië uit te zetten. Ter herinnering: er bestaat een Europese verordening, “Dublin” genaamd, die het mogelijk maakt aan de … Continuer la lecture
Collective deportation of 34 persons subject to the Dublin Regulation by military flight
The Foreign Office persists in an absurd, arbitrary and inhumane application of the Dublin Regulation by deporting thirty four people by military flight to Croatia. As a reminder, there is a European regulation called ‘Dublin’ which allows the determination of … Continuer la lecture
Expulsion collective de 34 personnes soumises au règlement Dublin par vol militaire
L’Office des Étrangers persiste dans une application absurde, arbitraire, et inhumaine du règlement Dublin en déportant une trentaine de personnes par vol militaire vers la Croatie. Pour rappel, il existe un règlement européen dit ‘Dublin’ qui permet de déterminer le … Continuer la lecture
Publié dans Expulsions collectives, Nouvelles des centres, Politique migratoire
Marqué avec croatie, dublin, expulsions, Vols collectifs
Laisser un commentaire
Témoignages : Conditions de vie dans les centres fermés.
12/03/2023 De nombreux témoignages nous reviennent des centres relatant la violence dont fait preuve le personnel et les conditions de détention inhumaine. Pour rappel, les centres fermés ont comme objectif de placer les personnes sans titre de séjour en détention afin … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles des centres, Témoignages
Marqué avec centre fermé, témoignage, violences
Laisser un commentaire
Getuigenissen : Levensomstandigheden in de gesloten centra
.12/03/2023 Er zijn talrijke getuigenissen uit de centra uitgelekt over het geweld van het personeel en de onmenselijke omstandigheden van de detentie. Ter herinnering : het doel van de gesloten centra is mensen zonder papieren op te sluiten om ze van … Continuer la lecture
Nouvelles des centres fermés (du 20 février 2023 au 5 mars 2023)
– Merksplas. Plusieurs personnes détenues nous ont rapporté avoir fait l’objet de racisme, particulièrement de la part des “assistant.e.s au retour”. – De nombreuses personnes “dublinées” ont été expulsées dans un délai de 5 jours après leur arrestation sans avoir … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles des centres
Marqué avec 127 bis steenokkerzeel, Bruges, centre fermé, Merksplas
Laisser un commentaire
Nieuws uit de gesloten centra (van 20 februari 2023 tot 5 maart 2023)
– Gesloten centrum Merksplas. Verschillende gedetineerden meldden dat zij het slachtoffer waren van racisme, vooral door de “terugkeerassistenten”. – Veel mensen die onder de Dublinverordening vallen, zijn binnen 5 dagen na hun arrestatie uitgezet zonder dat zij hun familie … Continuer la lecture
Publié dans Nieuws van de gesloten centra
Laisser un commentaire
News from the closed centres (from 20 February 2023 to 5 March 2023)
– Closed centre Merksplas. Several detainees reported that they were subjected to racism, especially by the “return assistants”. – Many people under Dublin regulation have been deported within 5 days of their arrest without being … Continuer la lecture
Publié dans News from the centres
Laisser un commentaire
Het dagelijks leven in de gesloten centra en oproep voor steun
Oproepen deze maandag 20/02/2023 vanuit de verschillende Belgische gesloten centra van het collectief Getting the Voice Out We vernemen dat in het gesloten centrum van Brugge een vleugel voor vrouwen is heropend. Deze heropening zou in de … Continuer la lecture
Le quotidien des centres fermés , Appel à soutien
Appels reçus ce lundi 20/02/2023 depuis les différents centres fermés belges via la permanence du collectif Getting the Voice Out On apprend la réouverture d’une aile pour femmes au sein du centre fermé de Bruges. Cette réouverture aurait eu lieu … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes
Marqué avec appel, centre fermé
Laisser un commentaire
Death at Merksplas closed centre after hunger strike – 15/02/2023
Death at Merksplas closed centre after hunger strike – 15/02/2023 This morning,February 15, 2023, we received several calls from detainees informing us of the death of a person at the Merkplas detention centre. This 40 year old Georgian man … Continuer la lecture
Sterfgeval in gesloten centrum Merksplas na hongerstaking – 15/02/2023
Deze morgen, woensdag 15 februari 2023, ontvingen wij verschillende oproepen van gedetineerden die ons op de hoogte brachten van het overlijden van een persoon in het gesloten centrum van Merksplas. Deze 40-jarige man van Georgische nationaliteit was sinds enkele dagen in … Continuer la lecture
Mort au centre fermé de Merksplas après une grève de la faim – 15/02/2023
Mort au centre fermé de Merksplas après une grève de la faim – 15/02/2023 Ce mercredi 15 février 2023 , nous avons reçu le matin plusieurs appels de personnes détenues nous faisant part du décès d’une personne au centre fermé … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes, Témoignages
Marqué avec décès, Merksplas
Laisser un commentaire
Belgium deports to Croatia, targeted for numerous acts of violence against migrants.
In the framework of the Dublin procedure, several people locked up in a detention centre have been expelled to Croatia, where they had already been subjected to serious acts of violence. Others are likely to be deported in the coming … Continuer la lecture
België zet uit naar Kroatië, land beschuldigd van talrijke gewelddaden tegen migranten.
In het kader van de procedure van Dublin zijn verscheidene personen die in een gesloten centrum waren opgesloten, uitgewezen naar Kroatië, waar zij reeds het slachtoffer waren van ernstige gewelddaden. Anderen zullen waarschijnlijk de komende dagen worden uitgezet. 09/02/2023 … Continuer la lecture
La Belgique expulse vers la Croatie, pays ciblé pour de nombreux faits de violences à l’égard des personnes migrantes.
Dans le cadre de la procédure Dublin, plusieurs personnes enfermées en centre fermé ont été expulsées vers la Croatie où elles y avaient déjà subi des faits de violences graves. D’autres risquent d’être expulsées dans les jours prochains. 09/02/2023 Depuis … Continuer la lecture
Publié dans Expulsions en cours, Nouvelles des centres
Marqué avec brurundi, croatie, dublin, Expulsion
Laisser un commentaire
AUDIO getuigenis : Vijfentwintig dagen hongerstaking: “Waar zijn de mensenrechten in Brussel? “06/02/2023 Update
UPDATE : Meneer werd vrijgelaten op 08/02/2023 Hij is 44 jaar oud. Hij komt oorspronkelijk uit Tunesië en woont sinds 12 jaar in België. Op 13 december werd hij na een politiecontrole in Stalingrad in een gesloten centrum geplaatst. Hij had … Continuer la lecture
AUDIO témoignage : Vingt cinq jours de grève de la faim : “A Bruxelles, où sont les droits humains? ” 06/02/2023 Update
Update : Monsieur a été libéré le 08/02/2023 Il a 44 ans. Originaire de Tunisie, il habite en Belgique depuis 12 ans. Le 13/12 il se retrouve placé en centre fermé suite à un contrôle effectué par la police à … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes, Témoignages audio
Marqué avec grève de faim, Tunisie, Violence
Laisser un commentaire
AUDIO getuigenis van een gewelddadige uitzetting
04/02/2023Hij zat al maanden in het gesloten centrum van Vottem. 6 de security kwamen hem bij verrassing ophalen om hem naar de luchthaven te brengen voor zijn eerste poging om te worden uitgezet naar Tunis met een tussenstop in Rome; … Continuer la lecture
Closed centre in Vottem ( Liège ) : Words of the direction (FR).
Retour de la visite des délégations au CIV le 24/12/2023. CRACPE: Collectif de Résistance Aux Centres Pour Etrangers. Site : www.cracpe.be Chaque année nous nous rassemblons devant le centre fermé de Vottem le 24 décembre. Il s’agit, comme à chacune … Continuer la lecture
Gesloten centrum van Vottem (Luik) : woorden van de direktie (FR).
– Retour de la visite des délégations au CIV le 24/12/2023. CRACPE: Collectif de Résistance Aux Centres Pour Etrangers. Site : www.cracpe.be Chaque année nous nous rassemblons devant le centre fermé de Vottem le 24 décembre. Il s’agit, comme à … Continuer la lecture
Publié dans Nieuws van de gesloten centra
Laisser un commentaire
Centre fermé de Vottem ( Liège ) : Paroles de directeur.
Retour de la visite des délégations au CIV le 24/12/2023. CRACPE: Collectif de Résistance Aux Centres Pour Etrangers. Site : www.cracpe.be Chaque année nous nous rassemblons devant le centre fermé de Vottem le 24 décembre. Il s’agit, comme à chacune … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes
Marqué avec Violence, Vottem
Laisser un commentaire
Over deportaties uit Belgie naar Iran……
.InfoMigrants en journalist Bahar Makooi doen verslag van Aisha’s strijd tegen racistisch geweld in het detentiecentrum Caricole en tegen verschillende uitzettingspogingen. Terwijl België beweert dat er geen risico is voor Iraniërs die naar of in Turkije zijn teruggekeerd, vermeldt het … Continuer la lecture
Pas de nouvelle d’un homme violemment frappé par des gardiens du centre fermé 127 bis
Ce 4 janvier 2023, nous avons reçu des appels de plusieurs personnes détenues concernant des violences perpétrées par des gardiens du centre fermé 127bis, près de l’aéroport à Zaventem, dans la commune de Steenokkerzeel. Selon un premier témoin, la scène … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes, Témoignages
Marqué avec 127 bis steenokkerzeel, témoignage, Violence
Laisser un commentaire
Geen nieuws over een man die gewelddadig werd afgeranseld door bewakers in het gesloten centrum 127bis.
Op 4 januari 2023 ontvingen wij oproepen van verschillende gedetineerden over verontrustend geweld door bewakers in het gesloten centrum 127bis bij Zaventem. Volgens een eerste getuige vond het tafereel plaats in de buurt van de medische dienst van het centrum. … Continuer la lecture
Dubbele bestraffing : “Ik word verplaatst van de ene gevangenis naar de andere”
– Getuigenis van een gedetineerde in een gesloten centrum in hongerstaking, december 2022. In juni 2020 publiceerden wij een artikel op onze website waarin wij de dubbele bestraffing aan de kaak stelden. Ter herinnering: dit zijn gedetineerden wier … Continuer la lecture
“Je veux dénoncer les agissements de la police fédérale à l’aéroport”: Témoignage.
16/12/2022 “Je veux dénoncer les agissements de la police fédérale à l’aéroport”: Témoignage suite à une tentative d’expulsion avortée. Ces dernières semaines, Getting the Voice Out a encore reçu plusieurs témoignages de détenu.e.s qui ont subi des tentatives d’expulsion très … Continuer la lecture
Publié dans Récits de luttes, Témoignages audio
Marqué avec expulsions, témoignage audio
Laisser un commentaire
“Ik wil het optreden van de federale politie op de luchthaven aan de kaak stellen”: Getuigenis na een mislukte uitzettingspoging
16/12/2022 “Ik wil het optreden van de federale politie op de luchthaven aan de kaak stellen”: Getuigenis na een mislukte uitzettingspoging De afgelopen weken heeft Getting the Voice Out verschillende getuigenissen ontvangen van gedetineerden die het slachtoffer zijn geworden … Continuer la lecture
Publié dans Audio testimonies NL, Strijdverhalen
Laisser un commentaire
OPROEP ; Verzameling van telefoontjes voor gedetineerden in gesloten centra en oproep voor opladingen van hun telefoons
Verzameling van telefoontjes voor gedetineerden in gesloten centra Gedetineerden in gesloten centra hebben recht op een kleine telefoon (zonder camera) om contact op te nemen met hun familie, hun advocaat of andere diensten. De telefoon werd hen geleend door … Continuer la lecture
Publié dans Nieuws van de gesloten centra
Laisser un commentaire
Récolte de téléphones pour les détenu-e-s en centre fermé et appel à recharges Update 28/12/2022
Update 28/12/2022 ; 10 GSM ont été envoyés aux détenus .Ils disent un grand merci aux donateurs. Nous continuons notre action ; Si vous avez des GSM Sans caméras envoyé un message à gettingthevoiceout@riseup.net Récolte de téléphones pour les détenu-e-s … Continuer la lecture
Collecting phones for detainees in closed centres and calling for rechargers
Collecting phones for detainees in closed centres Detainees in closed centers are provided with a small telephone (without camera) to contact their relatives, lawyers or other services. The telephone was lent to them by the administration of the closed centres. … Continuer la lecture
Publié dans News from the centres
Laisser un commentaire
Podcast : #3 women in exile and imprisonment
Het collectief Getting the voice out deelt met genoegen de derde aflevering van de Lance-Pierre podcast, de podcast die grenzen doorbreekt. Deze aflevering gaat over de kwestie van vrouwen in ballingschap en opsluiting. Om het te ontdekken, ga naar Soundcloud … Continuer la lecture
Publié dans Audio testimonies NL, Strijdverhalen
Laisser un commentaire
Podcast : #3 Femmes en exil et enfermement
Le collectif Getting the voice out est heureux de te partager le troisième épisode du podcast Lance-Pierre, le podcast qui brise les frontières. Cet épisode aborde la question des femmes en exil et de l’enfermement. Pour le découvrir, rendez-vous sur … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles des centres, Podcast Lance-Pierre FR, Récits de luttes, Témoignages audio
Marqué avec centre fermé, centre ouvert/camps, Femmes, témoignage audio
Laisser un commentaire
PODCAST Lance pierre
Lance-Pierre, le podcast qui brise les frontières : ce podcast est réalisé par le collectif Gettingthevoiceout.org https://www.facebook.com/PodcastLancePierre Premier épisode : Qu’est-ce qu’un centre fermé, et qu’est-ce que ça évoque dans l’imaginaire collectif ? Qu’est-ce que l’État cherche à nous cacher … Continuer la lecture
Repression in the closed centre
Op 7/11 ontvingen we een getuigenis van een gevangene in Merksplas. Federale politieagenten gingen het centrum binnen om een gedetineerde uit te zetten. Een getuigenis die veel zegt over de technieken en repressie die gebruikt worden om de gevangenen te … Continuer la lecture
Repressie in gesloten centrumA traduire en nl_be : Répressions en centre fermé
This 7/11 we received a testimony from a detainee in Merksplas. Federal police officers entered the centre to deport a detainee. A testimony that says a lot about the techniques and repression used to impress and put pressure on the … Continuer la lecture
Répressions en centre fermé
Ce 7/11 nous recevions un témoignage d’une personne détenue à Merksplas. Des policiers fédéraux sont entrés dans le centre afin d’expulser un détenu. Un témoignage qui en dit long sur les techniques et la répression utlisées pour impressionner et mettre … Continuer la lecture
Publié dans Expulsions en cours, Nouvelles des centres, Témoignages
Marqué avec Expulsion, Merksplas, RDC, violences
Laisser un commentaire
Grèves de la faim aux centres fermés
05/11/2022Très régulièrement nous sommes alertés de grèves de la faim et parfois de la soif dans les différents centres. Ils réclament pour certains leur libération, estimant leur incarcération injuste. D’autres refusent leur expulsion dans un pays où ils ne veulent … Continuer la lecture
Publié dans Expulsions en cours, Nouvelles des centres
Marqué avec albanie, grève de faim, Merksplas, témoignage
Laisser un commentaire
Hongerstakingen in de gesloten centra
05/11/2022 Wij worden regelmatig gewaarschuwd voor honger- en soms dorststakingen in de verschillende centra. Sommigen van hen eisen hun vrijlating, omdat ze hun gevangenschap onrechtvaardig vinden. Anderen weigeren te worden uitgezet naar een land waarnaar zij niet willen of kunnen … Continuer la lecture
Oproep betreffende Afghanen in gesloten centra – De jacht op Afghanen in een Dublin procedure UPDATE
Collectieve uitzetting van Aghanen deze 16/11/2022 : Een gedetineerde informeert ons dat er een “speciale vlucht” morgen is om Afghanen uit te zetten naar Oostenrijk . Drie Afghanen in het gesloten centrum 127 bis en verschillende Afghanen uit andere centra … Continuer la lecture
La chasse aux dublinés afghans : APPEL et UPDATE
28/10/2022 Le renforcement des procédures Dublin¹ annoncé haut et fort par l’Office des Étrangers (OE) et le gouvernement de mettre plus de personnes soumises au règlement Dublin en centre fermé. L’objectif est d’une part de diminuer la pression de l’accueil … Continuer la lecture
Publié dans Expulsions en cours, Nouvelles des centres
Marqué avec Afghan, dublin, expulsions
Laisser un commentaire
Asylum seeker on hunger strike at Caricole deported . Strengthening of Dublin procedures are already making victims.
Osman (not his real name) is an Alevi Kurd and has been on hunger strike for two weeks in the Caricole detention centre near Brussels. He refuses to be sent back to Poland and to be one of … Continuer la lecture
Un demandeur d’asile en grève de la faim au Caricole expulsé violemment. Le renforcement des procédures Dublin fait déjà des victimes.
Osman (nom d’emprunt) est kurde alevi et est en grève de la faim depuis deux semaines au centre fermé Caricole à côté de Bruxelles. Il refusait d’être renvoyé en Pologne et de faire partie de ces personnes que le règlement … Continuer la lecture
Publié dans Expulsions en cours, Nouvelles des centres, Politique migratoire
Marqué avec dublin, Expulsion, grève de faim, kurde, Violence
Laisser un commentaire
Evasion au centre fermé Caricole à Steenokkerzeel
Quelques (cinq selon nos informations) détenus se sont évadés du centre fermé ce 04/10/2022Le centre Caricole est un des centres d’enfermement mis en place par l’Etat belge. Il a pour fonction d’enfermer les personnes arrêtées aux aéroports et aux frontières. Parmi … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes
Marqué avec caricole, évasion
Laisser un commentaire
Slachtoffer van de genocide in Rwanda op 6-jarige leeftijd en verbannen naar hetzelfde land : Update : UITGEZET !
Update 09/10/2022: Hij zou op dinsdag 4/10/2022 voor de Kamer van Inbeschuldigingstelling verschijnen voor de vijfde procedure die werd ingeleid om zijn vrijlating te verkrijgen: hij ontving het resultaat op donderdag 06/10/2022: negatief. De volgende dag wordt hem bij verrassing … Continuer la lecture
Victime du génocide au Rwanda à ses 6 ans et expulsé vers ce même pays ? Update: EXPULSÉ
Update 09/10/2022: Il devait passé ce mardi 4/10/2022 devant la Chambre des Mises en Accusations pour la cinquième procédure introduite afin d’obtenir sa libération : il reçoit le résultat le jeudi 06/10/2022 : négatif. Le lendemain à 5 heures du … Continuer la lecture
Publié dans Expulsions en cours, Nouvelles des centres, Témoignages audio
Marqué avec Expulsion, lutte, Ruwanda, témoignage audio
Laisser un commentaire
APPEL A DES VOLONTAIRES
Bonjour tout le monde, Comme tu le sais, GVO lutte contre les centres fermés en faisant sortir les témoignages des détenu.es et en luttant contre les expulsions. Les contacts avec les détenu.e.s et faire sortir les témoignages permet de faire … Continuer la lecture
EXPULSION FORCÉE VERS L’IRAN: EXPULSIONS VIOLENTES ET MENACE D’UNE TROISIÈME EXPULSION POUR UNE JEUNE IRANIENNE CE 23 septembre 2022.
COMMUNIQUE DE PRESSE . Ce 20.09.2022, une jeune femme de 20 ans, originaire d’Iran, a résisté à sa deuxième tentative d’expulsion. Poings et pieds attachés, escortée par deux policiers, elle a manifesté sa résistance en criant . Elle a ainsi … Continuer la lecture
Publié dans Expulsions en cours, Politique migratoire, Récits de luttes
Marqué avec Expulsion, Femmes, iran, vol sécurisé
Laisser un commentaire
Au centre fermé 127 bis : grève de la faim depuis 25 jours et alerte pour un “gardien violent”
14/09/2022 Des détenus sont inquiets pour un homme en grève de la faim depuis 25 jours. Il présentait déjà des problèmes de santé à son arrivée dans le centre il y a 2 mois, et est très affaibli. Il s’agit … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes
Marqué avec 127 bis steenokkerzeel, grève de faim, lutte, violences
Laisser un commentaire
In het gesloten centrum 127 bis: een gevangene die al 25 dagen in hongerstaking is en een alarm voor een “gewelddadige bewaker”.
14/09/2022 Gedetineerden maken zich zorgen over een man die al 25 dagen in hongerstaking is. Hij had al gezondheidsproblemen toen hij 2 maanden geleden in het centrum aankwam, en is erg zwak. Hij is een man die al … Continuer la lecture
Grève de la faim au centre fermé 127 bis. La double peine sévit encore. UPDATE
UPDATE 09/09/2022 : Monsieur A a été hospitalisé ce 05/09 et libéré ce 09/09/2022 5 septembre 2022 Des co-détenus nous alertent et sont très inquiets sur l’état de santé de Monsieur A. Cela fait 17 jours que A. est en … Continuer la lecture
Publié dans Politique migratoire, Récits de luttes
Marqué avec centre fermé action, Double peine, grève de faim
Laisser un commentaire
Émeutes, grèves de la faim et répression dans les centres fermés
30/08/2022 Les détenu.e.s avec qui nous sommes en contact réclament leur liberté, leurs droits, une alimentation convenable et l’accès à des soins médicaux. Ils et elles protestent contre ces enfermements, contre les expulsions.Iels sont détenu.e.s dans une précarité totale, vivent … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles des centres, Politique migratoire, Récits de luttes
Marqué avec appel, expulsions, Femmes, lutte, solidarité, violences
Laisser un commentaire
Appel suite à tentative d’expulsion violente sur un vol Ryanair vers Chypre – 09/08/2022
Appel suite à tentative d’expulsion violente sur un vol Ryanair vers Chypre – 09/08/2022 Réaction de soutien dans l’avion lors de la tentative d expulsion de M ! Beaucoup de passager.ère.s auraient filmé et certain.e.s auraient été menacé.e.s d’être débarqué.e.s. … Continuer la lecture
Publié dans Expulsions en cours, Nouvelles des centres, Récits de luttes
Marqué avec expulsions, Répression, syrie, violences
Laisser un commentaire
Arrestaties en deportaties aan de lopende band – 02/08/2022
The closed centres continue to fill up. They are arrested in the street, on public transport, in airports, at home, at the Foreigners Office, in open centres. Sometimes they are also transferred directly from a prison. … Continuer la lecture
Arrestaties en deportaties aan de lopende band – 02/08/2022
De gesloten centra blijven vollopen. Ze worden gearresteerd op straat, in het openbaar vervoer, op luchthavens, thuis, bij de Dienst Vreemdelingenzaken, in open centra. Soms worden ze ook rechtstreeks overgebracht vanuit een gevangenis. Straatarrestaties: soms doet de plaatselijke politie invallen op … Continuer la lecture
Des arrestations et expulsions à la chaîne – 02/08/2022
Les centres fermés continuent de se remplir. Ils et elles sont arrêté-e-s dans la rue, dans les transports publics, dans les aéroports, à leur domicile, à l’Office des Étrangers, dans les centres ouverts. Ils et elles sont aussi parfois transféré-e-s directement … Continuer la lecture
Publié dans Expulsions en cours, Nouvelles des centres
Marqué avec arrestations, centre fermé action, expulsions
Laisser un commentaire
8-14 August: International No Border Camp in Rotterdam: ‘Abolish Frontex’
Persbericht – No Border Camp 2022 3 augustus 2022 – Van maandag 8 t/m zondag 14 augustus vindt in Rotterdam het No Border Camp 2022 plaats. Honderden internationale activisten komen een week lang samen voor acties, bijeenkomsten, workshops, discussie en … Continuer la lecture
Publié dans Migratiepolitiek
Laisser un commentaire
Getuigenis van een verzet tegen gedwongen uitzetting! (FR)
#stopdeportation VOL SN BRUXELLES – CONAKRY via DAKAR ” 19 juillet 2022 Apres plusieurs semaines ” turbulentes” , mais envers et contre tout, de bonnes énergies aussi…., enfin ce départ tant attendu. Mon cousin Moussa est à l’avance,destination Gare du Nord … Continuer la lecture
Audio testimony Mei 2022 : Deportation to Togo: Brussels airlines makes a stop at the Caricole
AUDIO here (FR) G. Was arrested at the airport and taken to the Caricole. He is 17 years old and has been regarded as an adult after a bone test. Tests whose credibility is unreliable as it is based on … Continuer la lecture
Publié dans Audio testimonies, News from the centres
Laisser un commentaire
AUDIO getuigenis Mei 2022 : Deportatie naar Togo: Brussels Airlines maakt een tussenstop in de Caricole
AUDIO HIER G. werd op de luchthaven aangehouden en naar de Caricole gebracht. Hij is 17 jaar oud en is als volwassen beschouwd na een beendertest. Tests waarvan de geloofwaardigheid onbetrouwbaar is omdat ze gebaseerd zijn op “blanke westerse referenties … Continuer la lecture
AUDIO Mai 2022 : Expulsion vers le Togo : Brussels airlines fait escale au Caricole
AUDIO ICI G. a été arrêté à l’aéroport et emmené au Caricole. Il a 17 ans et a été considéré comme majeur après un test osseux. Tests dont la crédibilité est peu fiable puisque basés « sur des références blanches … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles des centres, Témoignages, Témoignages audio
Marqué avec caricole, témoignage audio, Togo
Laisser un commentaire
Grève de la faim massive au centre fermé Caricole suite à un rassemblement devant les centres ce 11 juin 2022
15 détenus, dont plusieurs Syriens ont commencé une grève de la faim au centre fermé Caricole ce 16/06/2022 pour réclamer leur libération. Ce Samedi 18 juin ils nous téléphonent: cela fait 3 jours qu’ils sont en grève de la faim … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles des centres, Politique migratoire, Récits de luttes
Marqué avec caricole, centre fermé action, grève de faim, syrie
Laisser un commentaire
De saga van uitwijzingen/repatriëringen en klachten
09/06/2022 Gesloten centrum Caricole: afgelopen weekend was het in Caricole een enorme puinhoop: tot 10 mensen per dag werden naar het gesloten centrum gebracht, tegengehouden op de luchthaven (Brussel of Charleroi) om administratieve redenen: Indiërs, Zuid-Amerikanen, Sub-Saharanen, Albanezen, Georgiërs, Palestijnen. … Continuer la lecture
La saga des expulsions/rapatriements et les plaintes
09/06/2022Centre Fermé Caricole : le week-end passé au Caricole, c’était la foire: jusqu’a 10 personnes chaque jour sont amenées au centre fermé, arrêtées à l’aéroport (Bruxelles ou Charleroi) pour des raisons administratives: Indien.ne.s, Sud-Américain.e.s, Subsaharien.ne.s, Albanais.e.s, Géorgiens, Palestinien.ne.s. La majorité … Continuer la lecture
Publié dans Expulsions en cours, Récits de luttes
Marqué avec Bruges, Holsbeek, Merksplas, plaintes, violences
Laisser un commentaire
Testimony received: Afghan woman in a closed centre
Received from a visitor this 01/06/2022 Ms MS is Afghan. She was detained in the women’s detention centre in Holsbeek from 8 April 2022 to 24 May 2022, i.e. one and a half months. Her husband is Belgian and has … Continuer la lecture
Publié dans External contributions, Testimonies
Laisser un commentaire
Témoignage reçu : Femme Afghane en centre fermé
Reçu d’une visiteuse ce 01/06/2022 Madame MS est afghane. Elle a été détenue dans le centre fermé pour femme à Holsbeek du 8 avril 2022 au 24 mai 2022, soit un mois et demi. Son mari est belge et est … Continuer la lecture
Publié dans Contributions extérieures, Témoignages
Marqué avec Afghan, Femmes, Violence
Laisser un commentaire
Arrestaties, gesloten centra en deportaties 22/05/2022
Arrestaties vinden plaats in de straten van Brussel, in het openbaar vervoer, op de luchthaven en bij sommige mensen thuis. We hebben contact met veel vrouwen die gearresteerd zijn op de luchthaven, vaak op de vlucht voor gedwongen huwelijken, zeer ernstig … Continuer la lecture
Arrestations, centres fermés et expulsions 22/05/2022
Les arrestations vont bon train dans les rues de Bruxelles, dans les transports en commun, à l’aéroport et au domicile de certain.e.s. Nous sommes en contact avec beaucoup de femmes arrêtées à l’aéroport fuyant souvent des mariages forcés, des violences conjugales … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles des centres, Politique migratoire, Récits de luttes
Marqué avec arrestations, centre fermé, Femmes, Violence
Laisser un commentaire
Résistance au centre fermé de Merksplas
20/02/2022 :Ils étaient 18 dans le blok 3 du centre fermé de Merksplas. Ils exigeaient : -de la nourriture décente -des avocats fiables pour avoir le droit de se défendre -stop au racisme de certains membres du personnel -des soins … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes, Témoignages
Marqué avec centre fermé action, Merksplas, violences
Laisser un commentaire
Verzet in het gesloten centrum van Merksplas
20/04/2022 Ze waren met 18 in blok 3 van het detentiecentrum in Merksplas. Ze eisten: – Degelijk eten; – Betrouwbare advocaten om het recht op te eisen om zichzelf te kunnen verdedigen; – Een einde te maken aan … Continuer la lecture
Forced evictions in closed centres: what detainees say
05/03/2022Holsbeek, closed centre for women: “We live in total stress: we don’t know when they are coming to get us to expel us.” “We don’t get a ticket anymore. They suddenly come and kidnap us.” “They put us aside in … Continuer la lecture
Gedwongen uitzettingen in gesloten centra: getuigenissen van gedetineerden 05/03/2022
Holsbeek, gesloten centrum voor vrouwen: “We leven in totale stress: we weten niet wanneer ze ons komen halen om ons uit te zetten.” “We krijgen geen ticket meer. Ze komen plots en ontvoeren ons.” “Ze zetten ons apart in een … Continuer la lecture
Mineurs en centre fermé et appel à recharges téléphone
31/03/2022 Les mineurs en centre fermé S, Algérien né en 2006, 16 ans, a traversé l’Europe pendant 1 an, à la recherche d’un endroit pour vivre. Il a voyagé de pays en pays (Espagne, Allemagne, France, Pays-Bas) pour finir enfermé … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles des centres, Témoignages
Marqué avec Bruges, dublin, mineurs
Laisser un commentaire
Minderjarigen in gesloten centra en oproep voor herlading van hun telefoons
S., 16 jaar, als Algerijn geboren in 2006, reisde een jaar door Europa op zoek naar een plek om te wonen. Hij reisde van land naar land (Spanje, Duitsland, Frankrijk, Nederland) om uiteindelijk begin 2022 in een detentiecentrum in België … Continuer la lecture
Minors in detention centres
31/03/2022 S, Algerian born in 2006, 16 years old, travelled across Europe for a year, looking for a place to live. He travelled from country to country (Spain, Germany, France, the Netherlands) to end up in a … Continuer la lecture
Attempt of a forced deportation of a 55-year-old women to Abidjan this Saturday, 19 March 2022.
On Friday 18/03/2022 at noon, she was kidnapped by security agents and the police, without any warning. Her lawyer was denied the right to see her. On 24/11/2021 she was arrested at Zaventem airport, while on transit to Canada with … Continuer la lecture
Publié dans Ongoing deportations
Laisser un commentaire
Poging tot gedwongen uitzetting van een 55-jarige vrouw naar Abidjan deze zaterdag 19 maart 2022.
Op vrijdag 18/03/2022 om 12u ‘s middags werd zij gekidnapt door veiligheidsagenten en de politie, zonder enige waarschuwing. Haar advocaat werd het recht ontzegd haar te zien. Op 24/11/2021 werd zij in de luchthaven van Zaventem gearresteerd, terwijl zij met … Continuer la lecture
Publié dans Uitzetting aan de gang
Laisser un commentaire
Tentative d’expulsion de force d’une dame de 55 ans vers Abidjan ce samedi 19 mars 2022
Ils , les agents de sécurité et la police, sont venus la kidnapper ce Vendredi 18/03 /2022 à midi sans prévenir; Son avocat n’a pas eu le droit de la voir. Elle avait été arrêtée à l’aéroport de Zaventem en … Continuer la lecture
Search notice 17/03/2022
This Sunday 13/03, eight “migrants”, probably of Sudanese origin, were taken away by the federal police from a camp in the Arlon/Luxembourg region. Today 17/03/2022 they remain untraceable despite our searches. Presumably, none of them has been able … Continuer la lecture
Opsporingsbericht 17/03/2022
Deze zondag 13/03 werden acht “migranten”, waarschijnlijk van Soedanese afkomst, door de federale politie weggevoerd uit een kamp in de regio Aarlen/Luxemburg. Vandaag 17/03/2022 blijven ze onvindbaar ondanks onze opsporingen. Vermoedelijk heeft geen van hen … Continuer la lecture
Avis de recherche 17/03/2022
Ce dimanche 13/03, huit “migrants”, vraisemblablement d’origine soudanaise, sont embarqués par la police fédérale sur un campement situé dans la région de Arlon/Luxembourg.Ce jour 17/03/2022 ils restent introuvables malgré nos recherches. Vraisemblablement, aucun d’entre eux n’a pu prévenir un proche … Continuer la lecture
Publié dans Exilé.e.s en transit, Nouvelles d'ailleurs, Politique migratoire
Marqué avec arrestations, prison, Soudan
Laisser un commentaire
DRINGEND : STATE ASSASSINAT : New eviction this 10/03/2022
De man die een uitwijzing had ondergaan en wiens video op https://www.gettingthevoiceout.org/video-deportation-echouee/ stond werd op 09/03/2022 opnieuw naar een isoleercel gebracht. Hij zit in een rolstoel gehandicapt tengevolge de mishandelingen die hij onderging tijdens de vorige uitzetting. Hij zit in … Continuer la lecture
Publié dans Strijdverhalen, Uitzetting aan de gang
Laisser un commentaire
URGENT : STATE ASSASSINAT : New eviction this 10/03/2022
The man who had undergone an expulsion whose video was running https://www.gettingthevoiceout.org/video-deportation-echouee/ was brought to an isolation cell again this 09/03/2022. He is in a wheelchair disabled by the mistreatment he suffered during the previous eviction. He is in this … Continuer la lecture
Publié dans Ongoing deportations
Laisser un commentaire
URGENT : ASSASSINAT D’ÉTAT : Nouvelle expulsion ce 10/03/2022; UPDATE
Mise à jour sur l’expulsion vers le Bénin. 11 mars 2022. Deux expulsions étaient prévues pour ce vol SN AirlinesLa jeune fille a été amenée à l’aéroport puis ramenée au centre fermé de Bruges. La camionnette qui l’amenait a fait … Continuer la lecture
Publié dans Expulsions en cours, Récits de luttes
Laisser un commentaire
Empêchons une sixième tentative d’expulsion par Brussels Airlines vers le Bénin ce 10 mars 2022. Update
UPDATE 11/03/2022: La jeune fille a été amenée à l’aéroport puis ramenée au centre fermé de Bruges. La camionnette qui l’amenait a fait demi tour dés son arrivée à l’aéroport, ordre de l’Office des étrangers lui a-t-on dit. Elle est … Continuer la lecture
Publié dans Expulsions en cours
Marqué avec Bénin, Expulsion, Femmes, SN Airlines
Laisser un commentaire
Let’s stop a 6th deportation attempt by Brussels Airlines to Benin on 10 March 2022
She arrived on 25/06/2021 from Cotonou hoping to apply for asylum.She was arrested by the aeronautical police at Zaventem airport, considering her application suspicious.She was placed in a closed centre in Holsbeek, then in Bruges.An employee at the CGRA service … Continuer la lecture
VIDEO : DÉPORTATION ÉCHOUÉE
Update 20 heures 03/03/2022 : Le jeune homme a été ramené au centre cet après-midi. Ce matin, après une nuit au cachot, il a été emmené de force vers l’aéroport. Il a été ligoté pour être mis dans un avion … Continuer la lecture
Publié dans Expulsions en cours, Nouvelles des centres, Récits de luttes
Marqué avec Côte d'Ivoire, Expulsion, lutte, SN Airlines, Vidéo
Laisser un commentaire
VIDEO : DÉPORTATION GEFAALD
Update 20.00 uur 03/03/2022 : De jongeman is vanmiddag teruggebracht naar het centrum. Vanmorgen, na een nacht in eenzame opsluiting, werd hij met geweld naar het vliegveld gebracht. Hij werd vastgebonden om op het vliegtuig van SN Brussels Airlines te … Continuer la lecture
Zesde uitwijzingspoging op 26/02/2022 – Van gedwongen huwelijk tot uitwijzing: een nieuwe Semira? Update
Update 28/02/2022 : De jonge vrouw werd, ondanks het feit dat haar uitzetting naar Benin door de raad werd geannuleerd, toch met een escorte het land uitgezet. Activisten waren aanwezig op de luchthaven van Zaventem om de passagiers in te … Continuer la lecture
Sixth expulsion attempt this 26/02/2022 – From forced marriage to expulsion: a new Semira? UPDATE
Update 28/02/2022 : The young girl, despite the fact that her expulsion got cancelled by the council, was nevertheless expelled with to Bening with an escort. Activists were present at the airport of Zaventem to warn passengers of her situation. … Continuer la lecture
Sixième tentative d’expulsion ce 26/02/2022 – Du mariage forcé à l’expulsion : une nouvelle Semira ? UPDATE
UPDATE 28/02/2022 : Malgré une annulation de son expulsion d’après son avocat, nous dit-elle, la jeune femme a finalement été expulsée vers le Bénin, avec escorte. Des militant.e.s étaient présent.e.s à l’aéroport de Bruxelles national (Zaventem) pour prévenir les passager.ère.s de … Continuer la lecture
Publié dans Expulsions en cours, Nouvelles des centres
Marqué avec Bénin, Bruges, Expulsion
Laisser un commentaire
Forced eviction on 25/02/22 to Dakar
Forced eviction on 25/02/22 to Dakar A person with whom we have been in contact, locked up in 127 bis, has informed us that this morning she received a ticket to her country of origin, Senegal. This person has been … Continuer la lecture
Expulsion forcée ce 25/02/22 à destination de Dakar
Expulsion forcée ce 25/02/22 à destination de Dakar Une personne avec qui nous avons contact, enfermée au 127 bis, nous a appris qu’elle avait reçu ce matin un billet à destination de son pays d’origine, le Sénégal. Cette personne s’est … Continuer la lecture
Publié dans Expulsions en cours, Nouvelles des centres
Marqué avec Expulsion, sénégal, SN Airlines
Laisser un commentaire
Gedwongen uitzetting op 25/02/22 naar Dakar
Gedwongen uitzetting op 25/02/22 naar Dakar Een persoon met wie wij contact hebben gehad, opgesloten in 127 bis, heeft ons meegedeeld dat zij deze morgen een ticket heeft ontvangen naar haar land van herkomst, Senegal. Deze persoon is asiel geweigerd … Continuer la lecture
AUDIO 127 bis . Un détenu témoigne de la cruauté et de l’absurdité du système de protection internationale, des conditions de vie dans les centres et de la violence des expulsions forcées. 13/02/2022
“Bonjour, je voulais expliquer les choses qu’on traverse ici dans ce centre. La majorité des gens qui sont là on est tous venus, on a fui soit… il y a des gens qui ont fui la mort, des gens qui … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles des centres, Politique migratoire, Récits de luttes, Témoignages audio
Marqué avec 127 bis steenokkerzeel, Expulsion, RDC, témoignage audio
Laisser un commentaire
AUDIO 127 bis. A detainee witnesses the cruelty and absurdity of the international protection system, the living conditions in the centres and the violence of forced expulsions. 13/02/2022
“Hello, I wanted to explain the things we go through here in this centre. The majority of the people who are here we all came, we fled either… there are people who fled death, people who fled abuse. Everybody has … Continuer la lecture
Du mariage forcé à l’expulsion : une nouvelle Semira ? Tentative d’exp ce jeudi 10/02/2022
UPDATE 12/02/2022 : Elle a refusé son expulsion et a été ramené au centre fermé de Bruges ; Elles sont 2 Béninoise enfermées depuis bientôt 8 mois ; Du mariage forcé à l’expulsion : une nouvelle Semira ? On apprend … Continuer la lecture
Publié dans Expulsions en cours, Nouvelles des centres, Récits de luttes
Marqué avec Bénin, Bruges, Expulsion, mena
Laisser un commentaire
Résistances dans les centres fermés 03/02/2022
–Centre fermé 127 bis à Steenokkerzeel Ils sont 15 dans l’aile L1 au centre fermé 127 bis, dont trois en confinement. Ce 1 février 2022, ils ont décidé d’entamer une grève de la faim pour protester notamment contre : leurs … Continuer la lecture
Publié dans Politique migratoire, Récits de luttes, Témoignages, Témoignages audio
Marqué avec 127 bis steenokkerzeel, centre fermé action, Femmes, témoignage
Laisser un commentaire
4 ème tentative d’expulsion ce samedi 05/02/2022 vers Abidjan
4 ème tentative d’expulsion ce samedi 05/02/2022 vers Abidjan Un homme avec qui nous sommes en contact depuis plusieurs mois risque d’être expulsé suite au refus de sa troisième demande d’asile. Il n’a même pas pu être entendu par le … Continuer la lecture
S, 16 jaar, vastgehouden in het gesloten centrum van Brugge in plaats van beschermd. 14/02/2022
Update 31/01/2021 “de verwikkelingen van de Dublin-akkoorden” S wordt nog steeds vastgehouden in het gesloten centrum in BruggeDe Dienst Vreemdelingenzaken schatte hem 18 jaar op basis van een leeftijdsbepalingstest, een test met een foutmarge van 2 jaar en nog steeds … Continuer la lecture
Audio Getuigenis: Detentie in de “speciale vleugel” van het gesloten centrum van Vottem..
25/01/2021 Audio Getuigenis: detentie in de “speciale vleugel” van het gesloten centrum van Vottem. Een gedetineerde nam onlangs contact met ons op om ons te vertellen over zijn detentie in de “speciale vleugel” van het centrum van Vottem. Deze plek … Continuer la lecture
Témoignage Audio : détention dans “l’aile spéciale” du centre fermé de Vottem.
26/01/2022 Témoignage audio : détention dans “l’aile spéciale” du centre fermé de Vottem. Un détenu nous a récemment contactés pour nous faire part de sa détention dans “aile spéciale” du centre de Vottem. Ce lieu est distinct des cachots. Il … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes, Témoignages audio
Marqué avec Maroc, témoignage audio, Vottem
Laisser un commentaire
AudioTestimony: detention in the “special wing” of the closed center of Vottem. .
AudioTestimony: detention in the “special wing” of the closed center of Vottem. 25/01/2022 A detainee recently contacted us to tell us about his detention in the “special wing” of the center of Vottem. This place is distinct from the “cachots”. … Continuer la lecture
Déportations à la chaîne et COVID en Centre Fermé 20/01/2022
Déportations à la chaine 20/01/2022 De nombreux.ses détenu.es en centres fermés sont ou vont être expulsé.es ces jours-ci principalement vers l’Afrique subsaharienne. Il s’agit en majeure partie de personnes qui ont été arrêtées à l’aéroport et à qui une demande … Continuer la lecture
Publié dans Expulsions collectives, Expulsions en cours, Nouvelles des centres, Récits de luttes
Marqué avec centre fermé action, corano, Expulsion, RDC, Vols collectifs
Laisser un commentaire
S, 16 ans, détenu au centre fermé de Bruges plutôt que protégé. 14/02/2022
Update 31/01/2021 “les méandres des accords Dublin”S est toujours détenu au centre fermé de Bruges. L’office a estimé qu’il avait 18 ans sur base d’un test de définition de l’âge , test avec une marge d’erreur de 2 ans et … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes, Témoignages
Marqué avec Algérie, Bruges, mineurs
Laisser un commentaire
F., een persoon van Marokkaanse afkomst met een mentale handicap, alleen uitgezet naar Turkije
De familie en hun advocaat gaan een terugkeervisum voor F. vragen voor de rechtbank op 19/01/2022. Als u de familie wil steunen voor de rechtbank, kom dan naar de rechtbank op 19/01/2022 om 8u30 in de Rue des Quatre-Bras om … Continuer la lecture
Publié dans Migratiepolitiek, Uitzetting aan de gang
Laisser un commentaire
F. a person of Moroccan origin with a mental disability, deported alone to Turkey
The family and their lawyer are going to ask for a return visa for F. in court on 19/01/2022.If you want to support the family in court, come to the court this 19/01/2022 at 8.30 am in Rue des Quatre-Bras … Continuer la lecture
Publié dans Migration policy, Ongoing deportations
Laisser un commentaire
F, personne d’origine marocaine, ayant un trouble de santé mentale, expulsée seule vers la Turquie
La famille et son avocat vont demander un visa de retour pour F. au tribunal ce 19/01/2022. Si vous souhaitez soutenir la famille venez au tribunal ce 19/01/2022 à 8 heures 30 rue des Quatre-Bras F. est né en Belgique … Continuer la lecture
UITZETTING ONDER DWANG BELETTEN op aanstaande woensdag 12 januari 2022
Mr. S. zal op 12/01/2022 worden uitgezet naar zijn “land van herkomst”, Macedonië Hij heeft asiel aangevraagd, maar dat is hem door het CGVS geweigerd. Hij bevestigt dat hij veel om politieke redenen riskeert als hij naar Macedonië wordt uitgewezen … Continuer la lecture
Publié dans Uitzetting aan de gang
Laisser un commentaire
Empêchons une expulsion forcée ce mercredi 12 janvier 2022
Monsieur S. va être déporté ce 12/01/2022 vers son “pays d’origine”, la MacédoineIl a fait une demande d’asile qui lui a été refusée par le CGRA. Il nous confirme que s’il est déporté, il risque gros en arrivant en Macédoine … Continuer la lecture
VIDEO : Solidariteisaktie in Coquelles ( Calais )
Op zondag 2 januari 2022 besloten mensen om het jaar te beginnen met een actie ter ondersteuning van de gevangenen van het Administratief Detentiecentrum (CRA) van Coquelles, in de buurt van Calais. Ze gingen erheen en maakten lawaai en riepen … Continuer la lecture
VIDEO : 2022 : Action de solidarité à Coquelles (Calais)
2022 : Action de solidarité à Coquelles Dimanche 2 janvier 2022, des personnes on décidé de démarrer l’année par une action de soutien aux enfermés du Centre de rétention administrative (CRA) de Coquelles, à proximité de Calais. Elles se sont … Continuer la lecture
Help ! 3 ème tentative d’expulsion ce 24/12/2021 vers l’IRAN : Update
Update 26/12/2021 : il a été amené à l’aéroport puis son escorte a reçu l’ordre de ne pas le mettre dans l’avion….il a été ramené dans un cachot mais ne sait pas dans quel centre . Il nous dit 100 … Continuer la lecture
Publié dans Expulsions en cours, Nouvelles des centres, Politique migratoire
Marqué avec espulsion forcée, iran, turkish airlines
Laisser un commentaire
Audiogetuigenis: ” Ik heb het recht om vrij te komen ik heb twee kinderen op mijn naam en een Belgische vrouw, ik weet niet wat ik moet doen.”
Bij het begin van de Coronavirus-crisis zaten veel mensen die niet de Belgische nationaliteit hebben, maar wel een verblijfsvergunning in België of mensen met twee nationaliteiten, vast in het buitenland zonder de mogelijkheid om hun land van verblijf te … Continuer la lecture
Audio : “I have the right to go out, I have two children in my name, I am married to a Belgian woman, I don’t know what to do.”
At the beginning of the Coronavirus crisis, many people who do not have Belgian nationality, but a residence permit in Belgium or people with two nationalities were stuck abroad without the possibility of reaching their country of residence. The Belgian … Continuer la lecture
Publié dans Audio testimonies, News from the centres
Laisser un commentaire
AUDIO : “J’ai le droit de sortir, j’ai deux enfants à mon nom, je suis marié à une femme belge, je ne sais pas faire quoi.”
Au début de la crise du Coronavirus, de nombreuses personnes n’ayant pas la nationalité belge, mais un titre de jour en Belgique ou des personnes ayant une double nationalité ont été coincées à l’étranger sans possibilité de rejoindre leur pays … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles des centres
Marqué avec Maroc, témoignage audio, Vottem
Laisser un commentaire
State racism of the Foreigners Office and the CGVS 01/12/2021
State racism of the Foreigners’ Office and the CGRA 01/12/2021 In the last few days we have received several desperate calls from the women’s detention centre in Holsbeek All of them come from the DRC. They all arrived in September … Continuer la lecture
Staatsracisme van de Dienst Vreemdelingenzaken en het CGVS 01/12/2021
Staatsracisme van de Dienst Vreemdelingenzaken en het CGVS 01/12/2021De laatste dagen hebben we verschillende wanhopige oproepen gekregen vanuit het gesloten centrum voor vrouwen in Holsbeek. Ze komen allemaal uit de Democratic Republic of the Congo. Ze zijn allemaal in september … Continuer la lecture
Racisme d’Etat de l’Office des Étrangers et du CGRA 01/12/2021
Racisme d’Etat de l’Office des Étrangers et du CGRA 01/12/2021 Nous recevons ces derniers jours plusieurs appels désespérés du centre fermé pour femmes de Holsbeek Toutes viennent de la République Du Congo. Toutes sont arrivées en septembre ou octobre et … Continuer la lecture
Publié dans Expulsions en cours, Nouvelles des centres, Récits de luttes
Marqué avec centre fermé, Expulsion, Femmes, RDC
Laisser un commentaire
APPEL à SOUTIEN 30 novembre 2021
Appel à soutien Monsieur M a l’asile en Roumanie et y vit. Il va en Éthiopie pour voir la famille. A son retour, il fait une escale à Bruxelles pour prendre un bus vers la Roumanie. Il se fait arrêter … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles des centres, Politique migratoire, Récits de luttes
Marqué avec centre fermé action, Érythrée
Laisser un commentaire
Oproep tot steun 30 november 1021
Oproep tot steun Meneer M. heeft asiel in Roemenië en woont daar. Hij ging naar Ethiopië om zijn familie te bezoeken. Op de terugweg stopt hij in Brussel om een bus naar Roemenië te nemen. Hij wordt illegaal gearresteerd op de … Continuer la lecture
Des pièges tendus pour expulser par surprise
9 novembre 2021Un centre fermé abrite de multiples violences racistes et sexistes, que celles-ci soient prévues dans la loi ou non. L’une d’entre elles, que cet article entend dénoncer, consiste à embarquer par surprise et de force une personne sans … Continuer la lecture
Publié dans Expulsions en cours, Nouvelles des centres, Politique migratoire, Récits de luttes
Marqué avec centre fermé action, deportation, lutte, résistance
Laisser un commentaire
Valstrikken om bij verrassing te deporteren 9 november 2021
Valstrikken om bij verrassing te deporteren 9 november 2021In een gesloten centrum vinden tal van racistische en seksistische misbruiken plaats, of ze nu in de wet zijn voorzien of niet. Een ervan, die dit artikel aan de kaak wil stellen, … Continuer la lecture
Voorkom een gedwongen deportatie naar Marokko! 09/11/2021
UITZETTING GEANNULEERD ! Voorkom een gedwongen deportatie naar Marokko! De man met wie wij contact hebben en die op het punt staat te worden uitgezet, verblijft sinds 2010 in Europa. Hij vroeg asiel aan in 2014 in Duitsland. In België heeft … Continuer la lecture
Empêchons une expulsion forcée vers le Maroc ! 09/11/2021
EXPULSION ANNULÉE Empêchons une expulsion forcée vers le Maroc ! L’homme avec qui nous sommes en contact et qui est sur le point de se faire expulser est en Europe depuis 2010. Il avait demandé l’asile en Allemagne en 2014. Il a … Continuer la lecture
Publié dans Expulsions en cours, Nouvelles des centres
Marqué avec Expulsion, Maroc, royal air maroc, SN Airlines
Laisser un commentaire
Fuir un mariage forcé et résister coûte que coûte aux expulsions.
01/11/2021 Madame Hafsa El Mangad a fui un mariage forcé et a demandé l’asile à son arrivée à l’aéroport de Bruxelles-national. Elle a été enfermée au centre fermé de Holsbeek pour le traitement de sa demande d’asile. Selon l’Office des étrangers, … Continuer la lecture
Publié dans Expulsions en cours, migrant in transit, Nouvelles des centres, Récits de luttes
Marqué avec Expulsion, Femmes, Holsbeek, Maroc
Laisser un commentaire
Gevlucht voor een gedwongen huwelijk en zich tegen elke prijs verzetten tegen uitzetting.
01/11/2021 Mevrouw Hafsa El Mangad. is gevlucht voor een gedwongen huwelijk en heeft asiel aangevraagd bij haar aankomst op de luchthaven van Zaventem. Ze werd opgesloten in het gesloten centrum van Holsbeek voor de behandeling van … Continuer la lecture
Expulsion avec escorte policière Vol Brussels Airlines SN 299 en direction de Cotonou prévu le 1er novembre 2021 à 11h05 : Échec à l’expulsion
UPDATE 01/11/2021 : MONSIEUR a été amené à l’aéroport. Des militants étaient présents pour parler aux passagers . Dans les bureaux de la police fédérale plusieurs agents en civile attendaient ; Puis sans explications Monsieur a été ramené au centre … Continuer la lecture
Publié dans Expulsions en cours, Nouvelles des centres, Politique migratoire
Marqué avec Bénin, Expulsion, SN Airlines
Laisser un commentaire
Uitzetting met politiebegeleiding vlucht SN 299 naar Cotonou gepland op 1 november 2021 om 11u05 : niet uitgezet
UPDATE 01/11/2021: MONSIEUR is naar de luchthaven gebracht. Activisten waren aanwezig om met de passagiers te praten. In de kantoren van de federale politie stonden verschillende agenten in burgerkledij te wachten; vervolgens werd de heer zonder uitleg teruggebracht naar het … Continuer la lecture
Deportation with police escort Brussels Airlines flight SN 299 to Cotonou scheduled for 1 November 2021 at 11.05 am. : not deported
UPDATE 01/11/2021: He was taken to the airport. Activists were present to talk to the passengers. In the offices of the federal police several agents in civilian clothes were waiting; Then without explanations Mr. was brought back to the centre … Continuer la lecture
Razzia Noordstation in Brussel in Brussel 10/10/202
Razzia: Systemisch racisme inherent aan de politie en de staat. Op zaterdagavond vond een razzia plaats in het Noordstation in Brussel. 32 personen werden gearresteerdSinds enkele dagen maken , de bewoners, de handelaars en de ondernemingen hier die in de … Continuer la lecture
Rafle Gare du Nord à Bruxelles 10/10/2021
Rafle : racisme systémique inhérent à la police et à l’Etat. Samedi soir le 09/10/2021, une rafle s’est tenue gare du Nord. 32 personnes ont été arrêtées Depuis plusieurs jours des acteurs du quartier de la gare du Nord, habitants, … Continuer la lecture
Publié dans Contributions extérieures, Exilé.e.s en transit, Politique migratoire, Récits de luttes
Marqué avec exilés en transit, rafles, Violence
Laisser un commentaire
Appel des détenus du centre fermé 127 bis à Steenokkerzeel 04/10/2021
Suite à une promenade visant à soutenir les détenus au centre fermé 127 bis, nous avons pu recueillir les témoignages de certains détenus. Les conditions de détention et de vie sont toujours aussi alarmantes : – Un homme ghanéen est … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles des centres, Politique migratoire, Récits de luttes, Témoignages
Marqué avec 127 bis steenokkerzeel, action, grève de faim
Laisser un commentaire
Hongerstaking in gesloten centrum 127 bis in Steenokkerzeel 30/09/2021!
Update 02/10 /2021 : Een van hun medegevangenen werd onder dwang gedeporteerd. Hij werd op de luchthaven door de politie geboeid en geslagen, en vervolgens teruggebracht naar het gesloten centrum. Dit geweld heeft de woede van de hongerstakers, die hun … Continuer la lecture
Police aux frontières : arrestations arbitraires et racistes 30/09/2021
Police aux frontières : arrestations arbitraires et racistes 30/09/2021 Ces derniers jours nous sommes quotidiennement interpelé.e.s par des personnes arrêtées à l’aéroport. Ils nous appellent via la centrale d’un centre ou à partir d’un téléphone à l’aéroport. Ils nous contactent … Continuer la lecture
Publié dans Expulsions en cours, Nouvelles des centres, Politique migratoire
Marqué avec Arrestation aéroport, caricole, racisme
Laisser un commentaire
Grenspolitie: willekeurige en racistische arrestaties 30/09/2021
Grenspolitie: willekeurige en racistische arrestaties 30/09/2021 De laatste dagen worden we dagelijks gecontacteerd door mensen die op de luchthaven gearresteerd worden. Ze bellen ons via het centrale kantoor van een centrum of via een telefoon op de luchthaven. Ze contacteren … Continuer la lecture
Border police: arbitrary and racist arrests 30/09/2021
Border police: arbitrary and racist arrests 30/09/2021 In the last few days, we have been contacted daily by people arrested at the airport. They call us via the central office of a centre or from a phone at … Continuer la lecture
“Tentative d’Expulsion sur un vol FRONTEX ce 21/09/2021 : ANNULÉ
“Tentative d’Expulsion sur un vol FRONTEX ce 21/09/2021 info DE DERNIÈRE MINUTE : VOL ANNULÉ Nous avons déjà diffusé plusieurs appels concernant un de nos contacts enfermé à l’heure actuelle au centre fermé de Vottem. Précédents appels ici https://www.gettingthevoiceout.org/tentative-dexpulsion-sur-un-vol-charter-frontex-ce-26-05-2021/ Originaire … Continuer la lecture
Publié dans Expulsions collectives, Nouvelles des centres, Politique migratoire
Marqué avec Déportation collective, frontex, nigéria
Laisser un commentaire
Uitzetting naar Nigeria op een Frontex vlucht op 21/09/2021 (engl)
Attempted deportation on a FRONTEX flight on 21/09/2021 We have already published several reports about one of our contacts who is currently detained in the closed centre of Vottem. Previous calls here Originally from Nigeria, he says he is a … Continuer la lecture
Info meeting Gettingthevoiceout 23/09/2021
Rendez vous/afspraak/ meeting 19 h 35 Rue van Elewijck 1050 bruxelles ( Flagey ) FR/NL/ENGL Jeudi 23 septembre, Getting The Voice Out vous invite à une soirée pour se rencontrer et faire découvrir le collectif à celles et ceux qui … Continuer la lecture
Publié dans Migratiepolitiek
Laisser un commentaire
Info meeting Gettingthevoiceout 23/09/2021
Rendez vous/afspraak/ meeting 19 h 35 Rue van Elewijck 1050 bruxelles ( Flagey ) – FR/NL/ENGL Jeudi 23 septembre, Getting The Voice Out vous invite à une soirée pour se rencontrer et faire découvrir le collectif à celles et ceux … Continuer la lecture
Publié dans Migratiepolitiek
Laisser un commentaire
Soirée d’info Gettingthevoiceout 23/09/2021
Rendez vous/afspraak/ meeting 19 h 35 Rue van Elewijck 1050 bruxelles ( Flagey ) FR/NL/ENGL Jeudi 23 septembre, Getting The Voice Out vous invite à une soirée pour se rencontrer et faire découvrir le collectif à celles et ceux qui … Continuer la lecture
Known placements in detention centres, from the weekend 30/08/2021
Known placements in detention centres, from the weekend 30/08/2021 He has Spanish nationality for 10 years, of Moroccan origin. He was arrested in Ghent and taken to the DC because he did not have his papers on him. He is … Continuer la lecture
Publié dans Migration policy, News from the centres
Laisser un commentaire
Les mises en Centre fermé connues du week end 30/08/2021
Les mises en Centre fermé connues du week end 30/08/2021 Il a la nationalité espagnole depuis 10 ans, d’origine marocaine. Il a été arrêté à Gand et amené en CF car il n’avait pas ses papiers sur lui. Il est … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles des centres, Politique migratoire
Marqué avec centre fermé, torture
Laisser un commentaire
Mineur au centre fermé 127 bis et actuellement au cachot 17/08/2021
Nous avons reçu ce jour plusieurs appels de détenus du centre fermé 127 bis pour un jeune Soudanais de 17 ans qui est enfermé depuis plus de 1 mois et que la sécurité a mis en isolement. Il semble aller … Continuer la lecture
Publié dans Exilé.e.s en transit, Expulsions en cours, Nouvelles des centres, Récits de luttes, Témoignages
Marqué avec 127 bis steenokkerzeel, mineurs, Soudan, Violence
Laisser un commentaire
Borders kill : Belgium 2017- 29/07/2021
He was walking on a dimly lit road hoping to find the light at the end of the road in Arlon. His name was Hassan and he was 60 years old. He was hit by a car on the way … Continuer la lecture
Publié dans migrant in transit, Migration policy
Laisser un commentaire
Wanneer de groothertogelijke politie migranten slaagt en berooft
Wanneer de groothertogelijke politie migranten slaagt en berooft 04/08/2021 Wij hebben een verontrustende getuigenis ontvangen, waaruit eens te meer blijkt dat machtsmisbruik – en dit is een eufemisme, spreken van fascisering lijkt meer op zijn plaats – niet ongewoon is … Continuer la lecture
Quand la police Grand-Ducale tabasse et vole des migrants
Quand la police Grand-Ducale tabasse et vole des migrants04/08/2021 : Nous avons reçu un témoignage troublant, montrant à nouveau que l’abus de pouvoir – et c’est un euphémisme car parler de fascisation semble plus adéquat – n’est pas rare parmis … Continuer la lecture
Publié dans Exilé.e.s en transit, Témoignages
Marqué avec Arlon, Grand duchez du Luxembourg, solidarité, Violence
Laisser un commentaire
Evasion collective et répression au CRA de Mesnil Amelot / France
Evasion collective et répression au CRA de Mesnil Amelot : quelques infos + le témoignage d’un retenu Source : https://abaslescra.noblogs.org/evasion-collective-et-repression-au-cra-de-mesnil-amelot-quelques-infos-le-temoignage-dun-retenu/ Dans la nuit entre mercredi 28 et jeudi 29 juillet, plusieurs prisonniers du CRA de Mesnil Amelot ont tenté de … Continuer la lecture
AUDIO : Foltering in de isolatiecel van het gesloten centrum 127 bis
De heer X had ons op 05/05/2021 een getuigenis afgelegd over het extreme geweld dat hij had ondergaan in de isolatiecel van het gesloten centrum 127 bis. Wij hadden toen afgezien van die publicatie om hem niet in gevaar te … Continuer la lecture
AUDIO : Torture dans le cachot du centre fermé 127 bis
Torture dans le cachot du centre fermé 127 bis Monsieur X nous avait témoigné le 05/05/2021 de l’extrême violence qu’il avait subie dans le cachot du centre fermé 127 bis .Nous avions évité de le publier à ce moment-là pour … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes, Témoignages audio
Marqué avec 127 bis steenokkerzeel, témoignage audio, Violence
Laisser un commentaire
En het gaat maar door en door. Het sadisme van Vreemdelingendienst kent geen grenzen.
En het gaat maar door en door. Na de arrestatie van M.B.A , 50 jaar https://www.gettingthevoiceout.org/gedetineerd-en-binnenkort-uitgewezen-na-50-jaar-legaal-verblijf-in-belgie/ Sinds 30 juni wordt de heer K.H. vastgehouden in het detentiecentrum van Caricole. Hij is Marokkaan, 61 jaar oud en verblijft reeds 40 jaar … Continuer la lecture
And it goes on and on. The sadism of the Immigration Office.
.After the arrestation of M.B.A. https://www.gettingthevoiceout.org/detained-and-soon-to-be-expelled-after-50-years-of-legal-residence-in-belgium/, again arrestation of a man 61 year old Since 30 June, Mr K.H. has been detained in the Caricole detention centre. He is Moroccan, 61 years old and has been legally resident in Belgium … Continuer la lecture
Et ça continue encore et encore : Le sadisme de l’Office des Étrangers n’a plus de limite.
Après l’arrestation de Monsieur MBA , puis sa libération par le CCE , ART ICI , l’Office des Étrangers persiste : Depuis le 30 juin, Monsieur K.H. est détenu au centre fermé caricole. Il est marocain, a 61 ans et … Continuer la lecture
Getuigenis van een gedwongen uitzetting: Hoe kon België zo gemeen zijn? of misschien was het een persoonlijke kwaadheid of die van de regering?
Getuigenis van de illegale en schandalige uitzettingen van 127bis ART HIER: Kort na zijn gedwongen uitwijzing naar Nigeria, heeft een voormaligegevangene van 127 bis met één van onze activisten willen praten over het misbruik waarvan hij het slachtoffer was en … Continuer la lecture
Témoignage d’une expulsion forcée :” Comment la Belgique a-t-elle pu être aussi méchante ? Ou peut-être que c’était une méchanceté individuelle ou gouvernementale ? “
29/06/2021 Suite à notre article sur les expulsions illégales et honteuses au 127 bis Art ici Témoignage d’un expulsé :Peu de temps après avoir été expulsé de force vers le Nigéria le 11/06/2021, un anciendétenu du 127bis a voulu partager … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes, Témoignages
Marqué avec 127 bis steenokkerzeel, Expulsion, nigéria
Laisser un commentaire
Schandalige praktijken in gesloten centrum 127 bis in Steenokkerzeel 27/06/2021
Een gedetineerde met wie wij in contact staan, vertelde ons dat onlangs verschillende gedetineerden waren gevraagd naar het kantoor van de maatschappelijk werker te komen zonder dat hun de reden van hun oproep was meegedeeld. Eenmaal in … Continuer la lecture
Pratiques honteuses au centre fermé 127 bis à Steenokkerzeel 27/06/2021
Pratiques douteuses au centre fermé 127 bis à Steenokkerzeel Un détenu avec lequel nous sommes en contact nous a relaté que, récemment, plusieurs détenus de différents pays d’origine avaient été convoqués dans le bureau de l’assistant(e) social(e) sans être notifiés … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles des centres, Politique migratoire
Marqué avec 127 bis steenokkerzeel, Expulsion, lutte
Laisser un commentaire
Détenu et bientôt expulsé après 50 ans de séjour légal en Belgique.
UPDATE 30/06/2021: Le conseil du contentieux a suspendu la décision de refoulement de MBA et il devrait être libéré dans la journée. La décision reconnaît que l’Office des Etrangers n’a tenu aucun compte des 50 ans de séjour en Belgique. … Continuer la lecture
Publié dans Expulsions en cours, Nouvelles des centres, Politique migratoire
Marqué avec 127 bis steenokkerzeel, Expulsion, Maroc
Laisser un commentaire
Nouvelles des centres fermés 18/06/2021
Nouvelles des centres fermés 18/06/2021 La capacité des CF augmente progressivement suite à ” l’assouplissement des mesures sanitaires” . Les expulsions restent extrêmement difficiles en raison des exigences Covid de la majorité des pays et des compagnies aériennes et grâce … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles des centres, Politique migratoire
Marqué avec centre fermé, covid19, témoignage
Laisser un commentaire
Abolish Frontex 09/06/2021
Depuis 1993, la politique militarisée de la forteresse Europe est responsable de la mort de plus de 40.555 personnes. Noyées en Méditerranée; abattues aux frontières; mortes suicidées dans des centres de détention, torturées et tuées après avoir été expulsées ; … Continuer la lecture
Publié dans Politique migratoire, Presse/Pers/Press, Récits de luttes
Marqué avec abolishfrontex, Frontières, lutte
Laisser un commentaire
Tentative d’Expulsion sur un vol charter FRONTEX ce 26/05/2021
Tentative d’Expulsion sur un vol charter FRONTEX ce 26/05/2021 Ressortissant nigérian, il a fui son pays via le Bénin pour trouver refuge en Belgique. Il est détenu dans le centre fermé 127 bis à Steenokkerzeel depuis plusieurs mois. Il nous … Continuer la lecture
Publié dans Expulsions collectives, Nouvelles des centres
Marqué avec Expulsion, frontex, nigéria, Vols collectifs
Laisser un commentaire
Attempted deportation on a FRONTEX charter flight on 26/05/2021
Attempted deportation on a FRONTEX charter flight on 26/05/2021 Nigerian national, he fled his country via Benin to find refuge in Belgium. He tells us that he is a member of a political opposition movement and is wanted by the … Continuer la lecture
COVID in closed centre in Vottem
Press Release 18/05/2021 Based on our information, several cases of coronavirus have been detected at the closed centre for foreigners in Vottem. To date, there are 4 persons with the virus among the retained, and 8 among the staff. « Outside … Continuer la lecture
Publié dans News from the centres
Laisser un commentaire
COVID in het gesloten centrum in Vottem
Ter herinnering closed centrum in Brugge werd gesloten in december 2020 wegens Covid https://www.gettingthevoiceout.org/covid-in-het-gesloten-centrum-van-brugge-getuigenis/ Persbericht 18/05/2021 Volgens onze informatie zijn in het gesloten centrum voor vreemdelingen in Vott