Collective deportation of Aghans this 16/11/2022 : A detainee informs us that there is a “special flight” tomorrow to deport Afghans to Austria . Three Afghans in closed centre 127 bis and several Afghans from other centres were placed in … Continuer la lecture
Archives de l’auteur : admin
News from the detention centres: 6.03.2023 – 22.03.2023
– About ten days ago, several detainees reported a collective flight to the DRC. In the following days, contact with these people was very limited and several phones were on voice mail. – The social workers, also known as “accompaniers … Continuer la lecture
Publié dans News from the centres
Laisser un commentaire
Nieuws uit de gesloten centra: 6.3.2023 – 22.03.2023
Publié dans Nieuws van de gesloten centra
Laisser un commentaire
Collective deportation of 34 persons subject to the Dublin Regulation by military flight
The Foreign Office persists in an absurd, arbitrary and inhumane application of the Dublin Regulation by deporting thirty four people by military flight to Croatia. As a reminder, there is a European regulation called ‘Dublin’ which allows the determination of … Continuer la lecture
Expulsion collective de 34 personnes soumises au règlement Dublin par vol militaire
L’Office des Étrangers persiste dans une application absurde, arbitraire, et inhumaine du règlement Dublin en déportant une trentaine de personnes par vol militaire vers la Croatie. Pour rappel, il existe un règlement européen dit ‘Dublin’ qui permet de déterminer le … Continuer la lecture
Publié dans Expulsions collectives, Nouvelles des centres, Politique migratoire
Marqué avec croatie, dublin, expulsions, Vols collectifs
Laisser un commentaire
Témoignages : Conditions de vie dans les centres fermés.
De nombreux témoignages nous reviennent des centres relatant la violence dont fait preuve le personnel et les conditions de détention inhumaine. Pour rappel, les centres fermés ont comme objectif de placer les personnes sans titre de séjour en détention afin de … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles des centres, Témoignages
Marqué avec centre fermé, témoignage, violences
Laisser un commentaire
Getuigenissen : Levensomstandigheden in de gesloten centra
.12/03/2023 Er zijn talrijke getuigenissen uit de centra uitgelekt over het geweld van het personeel en de onmenselijke omstandigheden van de detentie. Ter herinnering : het doel van de gesloten centra is mensen zonder papieren op te sluiten om ze van … Continuer la lecture
Nouvelles des centres fermés (du 20 février 2023 au 5 mars 2023)
– Merksplas. Plusieurs personnes détenues nous ont rapporté avoir fait l’objet de racisme, particulièrement de la part des “assistant.e.s au retour”. – De nombreuses personnes “dublinées” ont été expulsées dans un délai de 5 jours après leur arrestation sans avoir … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles des centres
Marqué avec 127 bis steenokkerzeel, Bruges, centre fermé, Merksplas
Laisser un commentaire
Nieuws uit de gesloten centra (van 20 februari 2023 tot 5 maart 2023)
– Gesloten centrum Merksplas. Verschillende gedetineerden meldden dat zij het slachtoffer waren van racisme, vooral door de “terugkeerassistenten”. – Veel mensen die onder de Dublinverordening vallen, zijn binnen 5 dagen na hun arrestatie uitgezet zonder dat zij hun familie … Continuer la lecture
Publié dans Nieuws van de gesloten centra
Laisser un commentaire
News from the closed centres (from 20 February 2023 to 5 March 2023)
– Closed centre Merksplas. Several detainees reported that they were subjected to racism, especially by the “return assistants”. – Many people under Dublin regulation have been deported within 5 days of their arrest without being … Continuer la lecture
Publié dans News from the centres
Laisser un commentaire
Het dagelijks leven in de gesloten centra en oproep voor steun
Oproepen deze maandag 20/02/2023 vanuit de verschillende Belgische gesloten centra van het collectief Getting the Voice Out We vernemen dat in het gesloten centrum van Brugge een vleugel voor vrouwen is heropend. Deze heropening zou in de … Continuer la lecture
Le quotidien des centres fermés , Appel à soutien
Appels reçus ce lundi 20/02/2023 depuis les différents centres fermés belges via la permanence du collectif Getting the Voice Out On apprend la réouverture d’une aile pour femmes au sein du centre fermé de Bruges. Cette réouverture aurait eu lieu … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes
Marqué avec appel, centre fermé
Laisser un commentaire
Sterfgeval in gesloten centrum Merksplas na hongerstaking – 15/02/2023
Deze morgen, woensdag 15 februari 2023, ontvingen wij verschillende oproepen van gedetineerden die ons op de hoogte brachten van het overlijden van een persoon in het gesloten centrum van Merksplas. Deze 40-jarige man van Georgische nationaliteit was sinds enkele dagen in … Continuer la lecture
Mort au centre fermé de Merksplas après une grève de la faim – 15/02/2023
Mort au centre fermé de Merksplas après une grève de la faim – 15/02/2023 Ce mercredi 15 février 2023 , nous avons reçu le matin plusieurs appels de personnes détenues nous faisant part du décès d’une personne au centre fermé … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes, Témoignages
Marqué avec décès, Merksplas
Laisser un commentaire
Belgium deports to Croatia, targeted for numerous acts of violence against migrants.
In the framework of the Dublin procedure, several people locked up in a detention centre have been expelled to Croatia, where they had already been subjected to serious acts of violence. Others are likely to be deported in the coming … Continuer la lecture
La Belgique expulse vers la Croatie, pays ciblé pour de nombreux faits de violences à l’égard des personnes migrantes.
Dans le cadre de la procédure Dublin, plusieurs personnes enfermées en centre fermé ont été expulsées vers la Croatie où elles y avaient déjà subi des faits de violences graves. D’autres risquent d’être expulsées dans les jours prochains. 09/02/2023 Depuis … Continuer la lecture
Publié dans Expulsions en cours, Nouvelles des centres
Marqué avec brurundi, croatie, dublin, Expulsion
Laisser un commentaire
AUDIO getuigenis : Vijfentwintig dagen hongerstaking: “Waar zijn de mensenrechten in Brussel? “06/02/2023 Update
UPDATE : Meneer werd vrijgelaten op 08/02/2023 Hij is 44 jaar oud. Hij komt oorspronkelijk uit Tunesië en woont sinds 12 jaar in België. Op 13 december werd hij na een politiecontrole in Stalingrad in een gesloten centrum geplaatst. Hij had … Continuer la lecture
AUDIO témoignage : Vingt cinq jours de grève de la faim : “A Bruxelles, où sont les droits humains? ” 06/02/2023 Update
Update : Monsieur a été libéré le 08/02/2023 Il a 44 ans. Originaire de Tunisie, il habite en Belgique depuis 12 ans. Le 13/12 il se retrouve placé en centre fermé suite à un contrôle effectué par la police à … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes, Témoignages audio
Marqué avec grève de faim, Tunisie, Violence
Laisser un commentaire
AUDIO getuigenis van een gewelddadige uitzetting
04/02/2023Hij zat al maanden in het gesloten centrum van Vottem. 6 de security kwamen hem bij verrassing ophalen om hem naar de luchthaven te brengen voor zijn eerste poging om te worden uitgezet naar Tunis met een tussenstop in Rome; … Continuer la lecture
Closed centre in Vottem ( Liège ) : Words of the direction (FR).
Retour de la visite des délégations au CIV le 24/12/2023. CRACPE: Collectif de Résistance Aux Centres Pour Etrangers. Site : www.cracpe.be Chaque année nous nous rassemblons devant le centre fermé de Vottem le 24 décembre. Il s’agit, comme à chacune … Continuer la lecture
Gesloten centrum van Vottem (Luik) : woorden van de direktie (FR).
– Retour de la visite des délégations au CIV le 24/12/2023. CRACPE: Collectif de Résistance Aux Centres Pour Etrangers. Site : www.cracpe.be Chaque année nous nous rassemblons devant le centre fermé de Vottem le 24 décembre. Il s’agit, comme à … Continuer la lecture
Publié dans Nieuws van de gesloten centra
Laisser un commentaire
Centre fermé de Vottem ( Liège ) : Paroles de directeur.
Retour de la visite des délégations au CIV le 24/12/2023. CRACPE: Collectif de Résistance Aux Centres Pour Etrangers. Site : www.cracpe.be Chaque année nous nous rassemblons devant le centre fermé de Vottem le 24 décembre. Il s’agit, comme à chacune … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes
Marqué avec Violence, Vottem
Laisser un commentaire
Over deportaties uit Belgie naar Iran……
.InfoMigrants en journalist Bahar Makooi doen verslag van Aisha’s strijd tegen racistisch geweld in het detentiecentrum Caricole en tegen verschillende uitzettingspogingen. Terwijl België beweert dat er geen risico is voor Iraniërs die naar of in Turkije zijn teruggekeerd, vermeldt het … Continuer la lecture
Pas de nouvelle d’un homme violemment frappé par des gardiens du centre fermé 127 bis
Ce 4 janvier 2023, nous avons reçu des appels de plusieurs personnes détenues concernant des violences perpétrées par des gardiens du centre fermé 127bis, près de l’aéroport à Zaventem, dans la commune de Steenokkerzeel. Selon un premier témoin, la scène … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes, Témoignages
Marqué avec 127 bis steenokkerzeel, témoignage, Violence
Laisser un commentaire
Geen nieuws over een man die gewelddadig werd afgeranseld door bewakers in het gesloten centrum 127bis.
Op 4 januari 2023 ontvingen wij oproepen van verschillende gedetineerden over verontrustend geweld door bewakers in het gesloten centrum 127bis bij Zaventem. Volgens een eerste getuige vond het tafereel plaats in de buurt van de medische dienst van het centrum. … Continuer la lecture
“Je veux dénoncer les agissements de la police fédérale à l’aéroport”: Témoignage.
16/12/2022 “Je veux dénoncer les agissements de la police fédérale à l’aéroport”: Témoignage suite à une tentative d’expulsion avortée. Ces dernières semaines, Getting the Voice Out a encore reçu plusieurs témoignages de détenu.e.s qui ont subi des tentatives d’expulsion très … Continuer la lecture
Publié dans Récits de luttes, Témoignages audio
Marqué avec expulsions, témoignage audio
Laisser un commentaire
“Ik wil het optreden van de federale politie op de luchthaven aan de kaak stellen”: Getuigenis na een mislukte uitzettingspoging
Publié dans Audio testimonies NL, Strijdverhalen
Laisser un commentaire
OPROEP ; Verzameling van telefoontjes voor gedetineerden in gesloten centra en oproep voor opladingen van hun telefoons
Publié dans Nieuws van de gesloten centra
Laisser un commentaire
Récolte de téléphones pour les détenu-e-s en centre fermé et appel à recharges Update 28/12/2022
RECHARGEONS LES TÉLÉPHONES des détenu·e·s en centres fermés Nous recevons énormément de demandes de recharges de téléphone venant de personnes détenues dans les centres fermés. Leur téléphone est très souvent leur seul contact avec l’extérieur, qu’il s’agisse de famille, d’ami·e·s, … Continuer la lecture
Collecting phones for detainees in closed centres and calling for rechargers
Collecting phones for detainees in closed centres Detainees in closed centers are provided with a small telephone (without camera) to contact their relatives, lawyers or other services. The telephone was lent to them by the administration of the closed centres. … Continuer la lecture
Publié dans News from the centres
Laisser un commentaire
Podcast : #3 women in exile and imprisonment
Het collectief Getting the voice out deelt met genoegen de derde aflevering van de Lance-Pierre podcast, de podcast die grenzen doorbreekt. Deze aflevering gaat over de kwestie van vrouwen in ballingschap en opsluiting. Om het te ontdekken, ga naar Soundcloud … Continuer la lecture
Publié dans Audio testimonies NL, Strijdverhalen
Laisser un commentaire
Podcast : #3 Femmes en exil et enfermement
Le collectif Getting the voice out est heureux de te partager le troisième épisode du podcast Lance-Pierre, le podcast qui brise les frontières. Cet épisode aborde la question des femmes en exil et de l’enfermement. Pour le découvrir, rendez-vous sur … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles des centres, Podcast Lance-Pierre FR, Récits de luttes, Témoignages audio
Marqué avec centre fermé, centre ouvert/camps, Femmes, témoignage audio
Laisser un commentaire
PODCAST Lance pierre
Lance-Pierre, le podcast qui brise les frontières : ce podcast est réalisé par le collectif Gettingthevoiceout.org https://www.facebook.com/PodcastLancePierre Premier épisode : Qu’est-ce qu’un centre fermé, et qu’est-ce que ça évoque dans l’imaginaire collectif ? Qu’est-ce que l’État cherche à nous cacher … Continuer la lecture
Repression in the closed centre
Op 7/11 ontvingen we een getuigenis van een gevangene in Merksplas. Federale politieagenten gingen het centrum binnen om een gedetineerde uit te zetten. Een getuigenis die veel zegt over de technieken en repressie die gebruikt worden om de gevangenen te … Continuer la lecture
Repressie in gesloten centrumA traduire en nl_be : Répressions en centre fermé
This 7/11 we received a testimony from a detainee in Merksplas. Federal police officers entered the centre to deport a detainee. A testimony that says a lot about the techniques and repression used to impress and put pressure on the … Continuer la lecture
Répressions en centre fermé
Ce 7/11 nous recevions un témoignage d’une personne détenue à Merksplas. Des policiers fédéraux sont entrés dans le centre afin d’expulser un détenu. Un témoignage qui en dit long sur les techniques et la répression utlisées pour impressionner et mettre … Continuer la lecture
Publié dans Expulsions en cours, Nouvelles des centres, Témoignages
Marqué avec Expulsion, Merksplas, RDC, violences
Laisser un commentaire
Grèves de la faim aux centres fermés
05/11/2022Très régulièrement nous sommes alertés de grèves de la faim et parfois de la soif dans les différents centres. Ils réclament pour certains leur libération, estimant leur incarcération injuste. D’autres refusent leur expulsion dans un pays où ils ne veulent … Continuer la lecture
Publié dans Expulsions en cours, Nouvelles des centres
Marqué avec albanie, grève de faim, Merksplas, témoignage
Laisser un commentaire
Hongerstakingen in de gesloten centra
05/11/2022 Wij worden regelmatig gewaarschuwd voor honger- en soms dorststakingen in de verschillende centra. Sommigen van hen eisen hun vrijlating, omdat ze hun gevangenschap onrechtvaardig vinden. Anderen weigeren te worden uitgezet naar een land waarnaar zij niet willen of kunnen … Continuer la lecture
Oproep betreffende Afghanen in gesloten centra – De jacht op Afghanen in een Dublin procedure UPDATE
Collectieve uitzetting van Aghanen deze 16/11/2022 : Een gedetineerde informeert ons dat er een “speciale vlucht” morgen is om Afghanen uit te zetten naar Oostenrijk . Drie Afghanen in het gesloten centrum 127 bis en verschillende Afghanen uit andere centra … Continuer la lecture
La chasse aux dublinés afghans : APPEL et UPDATE
28/10/2022 Nous apprenons par certains détenus que de nombreux Afghans (des dizaines) sont enfermés dans les centres fermés actuellement. Nous avons beaucoup de difficultés à nouer un contact avec eux et de s’assurer qu’ils sont soutenus et ont un.e avocat.e. Ils … Continuer la lecture
Publié dans Expulsions en cours, Nouvelles des centres
Marqué avec Afghan, dublin, expulsions
Laisser un commentaire
Un demandeur d’asile en grève de la faim au Caricole expulsé violemment. Le renforcement des procédures Dublin fait déjà des victimes.
Osman (nom d’emprunt) est kurde alevi et est en grève de la faim depuis deux semaines au centre fermé Caricole à côté de Bruxelles. Il refusait d’être renvoyé en Pologne et de faire partie de ces personnes que le règlement … Continuer la lecture
Publié dans Expulsions en cours, Nouvelles des centres, Politique migratoire
Marqué avec dublin, Expulsion, grève de faim, kurde, Violence
Laisser un commentaire
Evasion au centre fermé Caricole à Steenokkerzeel
Quelques (cinq selon nos informations) détenus se sont évadés du centre fermé ce 04/10/2022Le centre Caricole est un des centres d’enfermement mis en place par l’Etat belge. Il a pour fonction d’enfermer les personnes arrêtées aux aéroports et aux frontières. Parmi … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes
Marqué avec caricole, évasion
Laisser un commentaire
Slachtoffer van de genocide in Rwanda op 6-jarige leeftijd en verbannen naar hetzelfde land : Update : UITGEZET !
Update 09/10/2022: Hij zou op dinsdag 4/10/2022 voor de Kamer van Inbeschuldigingstelling verschijnen voor de vijfde procedure die werd ingeleid om zijn vrijlating te verkrijgen: hij ontving het resultaat op donderdag 06/10/2022: negatief. De volgende dag wordt hem bij verrassing … Continuer la lecture
Victime du génocide au Rwanda à ses 6 ans et expulsé vers ce même pays ? Update: EXPULSÉ
Update 09/10/2022: Il devait passé ce mardi 4/10/2022 devant la Chambre des Mises en Accusations pour la cinquième procédure introduite afin d’obtenir sa libération : il reçoit le résultat le jeudi 06/10/2022 : négatif. Le lendemain à 5 heures du … Continuer la lecture
Publié dans Expulsions en cours, Nouvelles des centres, Témoignages audio
Marqué avec Expulsion, lutte, Ruwanda, témoignage audio
Laisser un commentaire
APPEL A DES VOLONTAIRES
Bonjour tout le monde, Comme tu le sais, GVO lutte contre les centres fermés en faisant sortir les témoignages des détenu.es et en luttant contre les expulsions. Les contacts avec les détenu.e.s et faire sortir les témoignages permet de faire … Continuer la lecture
EXPULSION FORCÉE VERS L’IRAN: EXPULSIONS VIOLENTES ET MENACE D’UNE TROISIÈME EXPULSION POUR UNE JEUNE IRANIENNE CE 23 septembre 2022.
COMMUNIQUE DE PRESSE . Ce 20.09.2022, une jeune femme de 20 ans, originaire d’Iran, a résisté à sa deuxième tentative d’expulsion. Poings et pieds attachés, escortée par deux policiers, elle a manifesté sa résistance en criant . Elle a ainsi … Continuer la lecture
Publié dans Expulsions en cours, Politique migratoire, Récits de luttes
Marqué avec Expulsion, Femmes, iran, vol sécurisé
Laisser un commentaire
Au centre fermé 127 bis : grève de la faim depuis 25 jours et alerte pour un “gardien violent”
14/09/2022 Des détenus sont inquiets pour un homme en grève de la faim depuis 25 jours. Il présentait déjà des problèmes de santé à son arrivée dans le centre il y a 2 mois, et est très affaibli. Il s’agit … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes
Marqué avec 127 bis steenokkerzeel, grève de faim, lutte, violences
Laisser un commentaire
In het gesloten centrum 127 bis: een gevangene die al 25 dagen in hongerstaking is en een alarm voor een “gewelddadige bewaker”.
14/09/2022 Gedetineerden maken zich zorgen over een man die al 25 dagen in hongerstaking is. Hij had al gezondheidsproblemen toen hij 2 maanden geleden in het centrum aankwam, en is erg zwak. Hij is een man die al … Continuer la lecture
Grève de la faim au centre fermé 127 bis. La double peine sévit encore. UPDATE
UPDATE 09/09/2022 : Monsieur A a été hospitalisé ce 05/09 et libéré ce 09/09/2022 5 septembre 2022 Des co-détenus nous alertent et sont très inquiets sur l’état de santé de Monsieur A. Cela fait 17 jours que A. est en … Continuer la lecture
Publié dans Politique migratoire, Récits de luttes
Marqué avec centre fermé action, Double peine, grève de faim
Laisser un commentaire
Émeutes, grèves de la faim et répression dans les centres fermés
30/08/2022 Les détenu.e.s avec qui nous sommes en contact réclament leur liberté, leurs droits, une alimentation convenable et l’accès à des soins médicaux. Ils et elles protestent contre ces enfermements, contre les expulsions.Iels sont détenu.e.s dans une précarité totale, vivent … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles des centres, Politique migratoire, Récits de luttes
Marqué avec appel, expulsions, Femmes, lutte, solidarité, violences
Laisser un commentaire
Appel suite à tentative d’expulsion violente sur un vol Ryanair vers Chypre – 09/08/2022
Appel suite à tentative d’expulsion violente sur un vol Ryanair vers Chypre – 09/08/2022 Réaction de soutien dans l’avion lors de la tentative d expulsion de M ! Beaucoup de passager.ère.s auraient filmé et certain.e.s auraient été menacé.e.s d’être débarqué.e.s. … Continuer la lecture
Publié dans Expulsions en cours, Nouvelles des centres, Récits de luttes
Marqué avec expulsions, Répression, syrie, violences
Laisser un commentaire
Arrestaties en deportaties aan de lopende band – 02/08/2022
The closed centres continue to fill up. They are arrested in the street, on public transport, in airports, at home, at the Foreigners Office, in open centres. Sometimes they are also transferred directly from a prison. … Continuer la lecture
Arrestaties en deportaties aan de lopende band – 02/08/2022
De gesloten centra blijven vollopen. Ze worden gearresteerd op straat, in het openbaar vervoer, op luchthavens, thuis, bij de Dienst Vreemdelingenzaken, in open centra. Soms worden ze ook rechtstreeks overgebracht vanuit een gevangenis. Straatarrestaties: soms doet de plaatselijke politie invallen op … Continuer la lecture
Des arrestations et expulsions à la chaîne – 02/08/2022
Les centres fermés continuent de se remplir. Ils et elles sont arrêté-e-s dans la rue, dans les transports publics, dans les aéroports, à leur domicile, à l’Office des Étrangers, dans les centres ouverts. Ils et elles sont aussi parfois transféré-e-s directement … Continuer la lecture
Publié dans Expulsions en cours, Nouvelles des centres
Marqué avec arrestations, centre fermé action, expulsions
Laisser un commentaire
8-14 August: International No Border Camp in Rotterdam: ‘Abolish Frontex’
Persbericht – No Border Camp 2022 3 augustus 2022 – Van maandag 8 t/m zondag 14 augustus vindt in Rotterdam het No Border Camp 2022 plaats. Honderden internationale activisten komen een week lang samen voor acties, bijeenkomsten, workshops, discussie en … Continuer la lecture
Publié dans Migratiepolitiek
Laisser un commentaire
Getuigenis van een verzet tegen gedwongen uitzetting! (FR)
#stopdeportation VOL SN BRUXELLES – CONAKRY via DAKAR ” 19 juillet 2022 Apres plusieurs semaines ” turbulentes” , mais envers et contre tout, de bonnes énergies aussi…., enfin ce départ tant attendu. Mon cousin Moussa est à l’avance,destination Gare du Nord … Continuer la lecture
Audio testimony Mei 2022 : Deportation to Togo: Brussels airlines makes a stop at the Caricole
AUDIO here (FR) G. Was arrested at the airport and taken to the Caricole. He is 17 years old and has been regarded as an adult after a bone test. Tests whose credibility is unreliable as it is based on … Continuer la lecture
Publié dans Audio testimonies, News from the centres
Laisser un commentaire
AUDIO getuigenis Mei 2022 : Deportatie naar Togo: Brussels Airlines maakt een tussenstop in de Caricole
AUDIO HIER G. werd op de luchthaven aangehouden en naar de Caricole gebracht. Hij is 17 jaar oud en is als volwassen beschouwd na een beendertest. Tests waarvan de geloofwaardigheid onbetrouwbaar is omdat ze gebaseerd zijn op “blanke westerse referenties … Continuer la lecture
AUDIO Mai 2022 : Expulsion vers le Togo : Brussels airlines fait escale au Caricole
AUDIO ICI G. a été arrêté à l’aéroport et emmené au Caricole. Il a 17 ans et a été considéré comme majeur après un test osseux. Tests dont la crédibilité est peu fiable puisque basés « sur des références blanches … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles des centres, Témoignages, Témoignages audio
Marqué avec caricole, témoignage audio, Togo
Laisser un commentaire
Grève de la faim massive au centre fermé Caricole suite à un rassemblement devant les centres ce 11 juin 2022
15 détenus, dont plusieurs Syriens ont commencé une grève de la faim au centre fermé Caricole ce 16/06/2022 pour réclamer leur libération. Ce Samedi 18 juin ils nous téléphonent: cela fait 3 jours qu’ils sont en grève de la faim … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles des centres, Politique migratoire, Récits de luttes
Marqué avec caricole, centre fermé action, grève de faim, syrie
Laisser un commentaire
De saga van uitwijzingen/repatriëringen en klachten
09/06/2022 Gesloten centrum Caricole: afgelopen weekend was het in Caricole een enorme puinhoop: tot 10 mensen per dag werden naar het gesloten centrum gebracht, tegengehouden op de luchthaven (Brussel of Charleroi) om administratieve redenen: Indiërs, Zuid-Amerikanen, Sub-Saharanen, Albanezen, Georgiërs, Palestijnen. … Continuer la lecture
La saga des expulsions/rapatriements et les plaintes
09/06/2022Centre Fermé Caricole : le week-end passé au Caricole, c’était la foire: jusqu’a 10 personnes chaque jour sont amenées au centre fermé, arrêtées à l’aéroport (Bruxelles ou Charleroi) pour des raisons administratives: Indien.ne.s, Sud-Américain.e.s, Subsaharien.ne.s, Albanais.e.s, Géorgiens, Palestinien.ne.s. La majorité … Continuer la lecture
Publié dans Expulsions en cours, Récits de luttes
Marqué avec Bruges, Holsbeek, Merksplas, plaintes, violences
Laisser un commentaire
Testimony received: Afghan woman in a closed centre
Received from a visitor this 01/06/2022 Ms MS is Afghan. She was detained in the women’s detention centre in Holsbeek from 8 April 2022 to 24 May 2022, i.e. one and a half months. Her husband is Belgian and has … Continuer la lecture
Publié dans External contributions, Testimonies
Laisser un commentaire
Témoignage reçu : Femme Afghane en centre fermé
Reçu d’une visiteuse ce 01/06/2022 Madame MS est afghane. Elle a été détenue dans le centre fermé pour femme à Holsbeek du 8 avril 2022 au 24 mai 2022, soit un mois et demi. Son mari est belge et est … Continuer la lecture
Publié dans Contributions extérieures, Témoignages
Marqué avec Afghan, Femmes, Violence
Laisser un commentaire
Arrestaties, gesloten centra en deportaties 22/05/2022
Arrestaties vinden plaats in de straten van Brussel, in het openbaar vervoer, op de luchthaven en bij sommige mensen thuis. We hebben contact met veel vrouwen die gearresteerd zijn op de luchthaven, vaak op de vlucht voor gedwongen huwelijken, zeer ernstig … Continuer la lecture
Arrestations, centres fermés et expulsions 22/05/2022
Les arrestations vont bon train dans les rues de Bruxelles, dans les transports en commun, à l’aéroport et au domicile de certain.e.s. Nous sommes en contact avec beaucoup de femmes arrêtées à l’aéroport fuyant souvent des mariages forcés, des violences conjugales … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles des centres, Politique migratoire, Récits de luttes
Marqué avec arrestations, centre fermé, Femmes, Violence
Laisser un commentaire
Résistance au centre fermé de Merksplas
20/02/2022 :Ils étaient 18 dans le blok 3 du centre fermé de Merksplas. Ils exigeaient : -de la nourriture décente -des avocats fiables pour avoir le droit de se défendre -stop au racisme de certains membres du personnel -des soins … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes, Témoignages
Marqué avec centre fermé action, Merksplas, violences
Laisser un commentaire
Forced evictions in closed centres: what detainees say
05/03/2022Holsbeek, closed centre for women: Closed centre 127bis: “Two Senegalese were taken this week to be deported with an escort; nobody saw or understood anything.” Closed centre Caricole: “I had to go to the doctor. After the consultation, they took … Continuer la lecture
Gedwongen uitzettingen in gesloten centra: getuigenissen van gedetineerden 05/03/2022
Holsbeek, gesloten centrum voor vrouwen: “We leven in totale stress: we weten niet wanneer ze ons komen halen om ons uit te zetten.” “We krijgen geen ticket meer. Ze komen plots en ontvoeren ons.” “Ze zetten ons apart in een … Continuer la lecture
Mineurs en centre fermé et appel à recharges téléphone
31/03/2022 Les mineurs en centre fermé S, Algérien né en 2006, 16 ans, a traversé l’Europe pendant 1 an, à la recherche d’un endroit pour vivre. Il a voyagé de pays en pays (Espagne, Allemagne, France, Pays-Bas) pour finir enfermé … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles des centres, Témoignages
Marqué avec Bruges, dublin, mineurs
Laisser un commentaire
Minderjarigen in gesloten centra en oproep voor herlading van hun telefoons
S., 16 jaar, als Algerijn geboren in 2006, reisde een jaar door Europa op zoek naar een plek om te wonen. Hij reisde van land naar land (Spanje, Duitsland, Frankrijk, Nederland) om uiteindelijk begin 2022 in een detentiecentrum in België … Continuer la lecture
Minors in detention centres
31/03/2022 S, Algerian born in 2006, 16 years old, travelled across Europe for a year, looking for a place to live. He travelled from country to country (Spain, Germany, France, the Netherlands) to end up in a … Continuer la lecture
Attempt of a forced deportation of a 55-year-old women to Abidjan this Saturday, 19 March 2022.
On Friday 18/03/2022 at noon, she was kidnapped by security agents and the police, without any warning. Her lawyer was denied the right to see her. On 24/11/2021 she was arrested at Zaventem airport, while on transit to Canada with … Continuer la lecture
Publié dans Ongoing deportations
Laisser un commentaire
Poging tot gedwongen uitzetting van een 55-jarige vrouw naar Abidjan deze zaterdag 19 maart 2022.
Op vrijdag 18/03/2022 om 12u ‘s middags werd zij gekidnapt door veiligheidsagenten en de politie, zonder enige waarschuwing. Haar advocaat werd het recht ontzegd haar te zien. Op 24/11/2021 werd zij in de luchthaven van Zaventem gearresteerd, terwijl zij met … Continuer la lecture
Publié dans Uitzetting aan de gang
Laisser un commentaire
Tentative d’expulsion de force d’une dame de 55 ans vers Abidjan ce samedi 19 mars 2022
Ils , les agents de sécurité et la police, sont venus la kidnapper ce Vendredi 18/03 /2022 à midi sans prévenir; Son avocat n’a pas eu le droit de la voir. Elle avait été arrêtée à l’aéroport de Zaventem en … Continuer la lecture
Search notice 17/03/2022
This Sunday 13/03, eight “migrants”, probably of Sudanese origin, were taken away by the federal police from a camp in the Arlon/Luxembourg region. Today 17/03/2022 they remain untraceable despite our searches. Presumably, none of them has been able … Continuer la lecture
Opsporingsbericht 17/03/2022
Deze zondag 13/03 werden acht “migranten”, waarschijnlijk van Soedanese afkomst, door de federale politie weggevoerd uit een kamp in de regio Aarlen/Luxemburg. Vandaag 17/03/2022 blijven ze onvindbaar ondanks onze opsporingen. Vermoedelijk heeft geen van hen … Continuer la lecture
Avis de recherche 17/03/2022
Ce dimanche 13/03, huit “migrants”, vraisemblablement d’origine soudanaise, sont embarqués par la police fédérale sur un campement situé dans la région de Arlon/Luxembourg.Ce jour 17/03/2022 ils restent introuvables malgré nos recherches. Vraisemblablement, aucun d’entre eux n’a pu prévenir un proche … Continuer la lecture
Publié dans Exilé.e.s en transit, Nouvelles d'ailleurs, Politique migratoire
Marqué avec arrestations, prison, Soudan
Laisser un commentaire
DRINGEND : STATE ASSASSINAT : New eviction this 10/03/2022
De man die een uitwijzing had ondergaan en wiens video op https://www.gettingthevoiceout.org/video-deportation-echouee/ stond werd op 09/03/2022 opnieuw naar een isoleercel gebracht. Hij zit in een rolstoel gehandicapt tengevolge de mishandelingen die hij onderging tijdens de vorige uitzetting. Hij zit in … Continuer la lecture
Publié dans Strijdverhalen, Uitzetting aan de gang
Laisser un commentaire
URGENT : STATE ASSASSINAT : New eviction this 10/03/2022
The man who had undergone an expulsion whose video was running https://www.gettingthevoiceout.org/video-deportation-echouee/ was brought to an isolation cell again this 09/03/2022. He is in a wheelchair disabled by the mistreatment he suffered during the previous eviction. He is in this … Continuer la lecture
Publié dans Ongoing deportations
Laisser un commentaire
URGENT : ASSASSINAT D’ÉTAT : Nouvelle expulsion ce 10/03/2022; UPDATE
Mise à jour sur l’expulsion vers le Bénin. 11 mars 2022. Deux expulsions étaient prévues pour ce vol SN AirlinesLa jeune fille a été amenée à l’aéroport puis ramenée au centre fermé de Bruges. La camionnette qui l’amenait a fait … Continuer la lecture
Publié dans Expulsions en cours, Récits de luttes
Laisser un commentaire
Empêchons une sixième tentative d’expulsion par Brussels Airlines vers le Bénin ce 10 mars 2022. Update
UPDATE 11/03/2022: La jeune fille a été amenée à l’aéroport puis ramenée au centre fermé de Bruges. La camionnette qui l’amenait a fait demi tour dés son arrivée à l’aéroport, ordre de l’Office des étrangers lui a-t-on dit. Elle est … Continuer la lecture
Publié dans Expulsions en cours
Marqué avec Bénin, Expulsion, Femmes, SN Airlines
Laisser un commentaire
Let’s stop a 6th deportation attempt by Brussels Airlines to Benin on 10 March 2022
She has already been subjected to five deportation attempts.The ‘Office des Étrangers’ wants to deport her shamelessly at all costs. A friend of hers who arrived with her in June 2021 was deported on 26/02/2022 and was held at the … Continuer la lecture
VIDEO : DÉPORTATION ÉCHOUÉE
Update 20 heures 03/03/2022 : Le jeune homme a été ramené au centre cet après-midi. Ce matin, après une nuit au cachot, il a été emmené de force vers l’aéroport. Il a été ligoté pour être mis dans un avion … Continuer la lecture
Publié dans Expulsions en cours, Nouvelles des centres, Récits de luttes
Marqué avec Côte d'Ivoire, Expulsion, lutte, SN Airlines, Vidéo
Laisser un commentaire
VIDEO : DÉPORTATION GEFAALD
Update 20.00 uur 03/03/2022 : De jongeman is vanmiddag teruggebracht naar het centrum. Vanmorgen, na een nacht in eenzame opsluiting, werd hij met geweld naar het vliegveld gebracht. Hij werd vastgebonden om op het vliegtuig van SN Brussels Airlines te … Continuer la lecture
Zesde uitwijzingspoging op 26/02/2022 – Van gedwongen huwelijk tot uitwijzing: een nieuwe Semira? Update
Update 28/02/2022 : De jonge vrouw werd, ondanks het feit dat haar uitzetting naar Benin door de raad werd geannuleerd, toch met een escorte het land uitgezet. Activisten waren aanwezig op de luchthaven van Zaventem om de passagiers in te … Continuer la lecture
Sixth expulsion attempt this 26/02/2022 – From forced marriage to expulsion: a new Semira? UPDATE
Update 28/02/2022 : The young girl, despite the fact that her expulsion got cancelled by the council, was nevertheless expelled with to Bening with an escort. Activists were present at the airport of Zaventem to warn passengers of her situation. … Continuer la lecture
Sixième tentative d’expulsion ce 26/02/2022 – Du mariage forcé à l’expulsion : une nouvelle Semira ? UPDATE
UPDATE 28/02/2022 : Malgré une annulation de son expulsion d’après son avocat, nous dit-elle, la jeune femme a finalement été expulsée vers le Bénin, avec escorte. Des militant.e.s étaient présent.e.s à l’aéroport de Bruxelles national (Zaventem) pour prévenir les passager.ère.s de … Continuer la lecture
Publié dans Expulsions en cours, Nouvelles des centres
Marqué avec Bénin, Bruges, Expulsion
Laisser un commentaire
Forced eviction on 25/02/22 to Dakar
Forced eviction on 25/02/22 to Dakar A person with whom we have been in contact, locked up in 127 bis, has informed us that this morning she received a ticket to her country of origin, Senegal. This person has been … Continuer la lecture
Expulsion forcée ce 25/02/22 à destination de Dakar
Expulsion forcée ce 25/02/22 à destination de Dakar Une personne avec qui nous avons contact, enfermée au 127 bis, nous a appris qu’elle avait reçu ce matin un billet à destination de son pays d’origine, le Sénégal. Cette personne s’est … Continuer la lecture
Publié dans Expulsions en cours, Nouvelles des centres
Marqué avec Expulsion, sénégal, SN Airlines
Laisser un commentaire
Gedwongen uitzetting op 25/02/22 naar Dakar
#NoBorder #StopCentresFermés #StopDeportation #BrusselsAirlines
AUDIO 127 bis . Un détenu témoigne de la cruauté et de l’absurdité du système de protection internationale, des conditions de vie dans les centres et de la violence des expulsions forcées. 13/02/2022
“Bonjour, je voulais expliquer les choses qu’on traverse ici dans ce centre. La majorité des gens qui sont là on est tous venus, on a fui soit… il y a des gens qui ont fui la mort, des gens qui … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles des centres, Politique migratoire, Récits de luttes, Témoignages audio
Marqué avec 127 bis steenokkerzeel, Expulsion, RDC, témoignage audio
Laisser un commentaire
AUDIO 127 bis. A detainee witnesses the cruelty and absurdity of the international protection system, the living conditions in the centres and the violence of forced expulsions. 13/02/2022
“Hello, I wanted to explain the things we go through here in this centre. The majority of the people who are here we all came, we fled either… there are people who fled death, people who fled abuse. Everybody has … Continuer la lecture
Du mariage forcé à l’expulsion : une nouvelle Semira ? Tentative d’exp ce jeudi 10/02/2022
UPDATE 12/02/2022 : Elle a refusé son expulsion et a été ramené au centre fermé de Bruges ; Elles sont 2 Béninoise enfermées depuis bientôt 8 mois ; Du mariage forcé à l’expulsion : une nouvelle Semira ? On apprend … Continuer la lecture
Publié dans Expulsions en cours, Nouvelles des centres, Récits de luttes
Marqué avec Bénin, Bruges, Expulsion, mena
Laisser un commentaire
Résistances dans les centres fermés 03/02/2022
–Centre fermé 127 bis à Steenokkerzeel Ils sont 15 dans l’aile L1 au centre fermé 127 bis, dont trois en confinement. Ce 1 février 2022, ils ont décidé d’entamer une grève de la faim pour protester notamment contre : leurs … Continuer la lecture
Publié dans Politique migratoire, Récits de luttes, Témoignages, Témoignages audio
Marqué avec 127 bis steenokkerzeel, centre fermé action, Femmes, témoignage
Laisser un commentaire
4 ème tentative d’expulsion ce samedi 05/02/2022 vers Abidjan
4 ème tentative d’expulsion ce samedi 05/02/2022 vers Abidjan Un homme avec qui nous sommes en contact depuis plusieurs mois risque d’être expulsé suite au refus de sa troisième demande d’asile. Il n’a même pas pu être entendu par le … Continuer la lecture
S, 16 jaar, vastgehouden in het gesloten centrum van Brugge in plaats van beschermd. 14/02/2022
Update 31/01/2021 “de verwikkelingen van de Dublin-akkoorden” S wordt nog steeds vastgehouden in het gesloten centrum in BruggeDe Dienst Vreemdelingenzaken schatte hem 18 jaar op basis van een leeftijdsbepalingstest, een test met een foutmarge van 2 jaar en nog steeds … Continuer la lecture
Audio Getuigenis: Detentie in de “speciale vleugel” van het gesloten centrum van Vottem..
25/01/2021 Audio Getuigenis: detentie in de “speciale vleugel” van het gesloten centrum van Vottem. Een gedetineerde nam onlangs contact met ons op om ons te vertellen over zijn detentie in de “speciale vleugel” van het centrum van Vottem. Deze plek … Continuer la lecture
Témoignage Audio : détention dans “l’aile spéciale” du centre fermé de Vottem.
Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes, Témoignages audio
Marqué avec Maroc, témoignage audio, Vottem
Laisser un commentaire
AudioTestimony: detention in the “special wing” of the closed center of Vottem. .
AudioTestimony: detention in the “special wing” of the closed center of Vottem. 25/01/2022 A detainee recently contacted us to tell us about his detention in the “special wing” of the center of Vottem. This place is distinct from the “cachots”. … Continuer la lecture
Déportations à la chaîne et COVID en Centre Fermé 20/01/2022
Déportations à la chaine 20/01/2022 De nombreux.ses détenu.es en centres fermés sont ou vont être expulsé.es ces jours-ci principalement vers l’Afrique subsaharienne. Il s’agit en majeure partie de personnes qui ont été arrêtées à l’aéroport et à qui une demande … Continuer la lecture
Publié dans Expulsions collectives, Expulsions en cours, Nouvelles des centres, Récits de luttes
Marqué avec centre fermé action, corano, Expulsion, RDC, Vols collectifs
Laisser un commentaire
S, 16 ans, détenu au centre fermé de Bruges plutôt que protégé. 14/02/2022
Update 31/01/2021 “les méandres des accords Dublin”S est toujours détenu au centre fermé de Bruges. L’office a estimé qu’il avait 18 ans sur base d’un test de définition de l’âge , test avec une marge d’erreur de 2 ans et … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes, Témoignages
Marqué avec Algérie, Bruges, mineurs
Laisser un commentaire
F., een persoon van Marokkaanse afkomst met een mentale handicap, alleen uitgezet naar Turkije
De familie en hun advocaat gaan een terugkeervisum voor F. vragen voor de rechtbank op 19/01/2022. Als u de familie wil steunen voor de rechtbank, kom dan naar de rechtbank op 19/01/2022 om 8u30 in de Rue des Quatre-Bras om … Continuer la lecture
Publié dans Migratiepolitiek, Uitzetting aan de gang
Laisser un commentaire
F. a person of Moroccan origin with a mental disability, deported alone to Turkey
The family and their lawyer are going to ask for a return visa for F. in court on 19/01/2022.If you want to support the family in court, come to the court this 19/01/2022 at 8.30 am in Rue des Quatre-Bras … Continuer la lecture
Publié dans Migration policy, Ongoing deportations
Laisser un commentaire
F, personne d’origine marocaine, ayant un trouble de santé mentale, expulsée seule vers la Turquie
La famille et son avocat vont demander un visa de retour pour F. au tribunal ce 19/01/2022. Si vous souhaitez soutenir la famille venez au tribunal ce 19/01/2022 à 8 heures 30 rue des Quatre-Bras F. est né en Belgique … Continuer la lecture
UITZETTING ONDER DWANG BELETTEN op aanstaande woensdag 12 januari 2022
Hij vraagt ons met aandrang om hem te helpen zich te verzetten tegen deze deportatie. Hij zal eerst op een vliegtuig naar Wenen gezet worden, dan naar Macedonië De twee maatschappijen die verantwoordelijk zijn voor deze vlucht op 12/01/2022 naar … Continuer la lecture
Publié dans Uitzetting aan de gang
Laisser un commentaire
Empêchons une expulsion forcée ce mercredi 12 janvier 2022
Monsieur S. va être déporté ce 12/01/2022 vers son “pays d’origine”, la MacédoineIl a fait une demande d’asile qui lui a été refusée par le CGRA. Il nous confirme que s’il est déporté, il risque gros en arrivant en Macédoine … Continuer la lecture
VIDEO : Solidariteisaktie in Coquelles ( Calais )
Op zondag 2 januari 2022 besloten mensen om het jaar te beginnen met een actie ter ondersteuning van de gevangenen van het Administratief Detentiecentrum (CRA) van Coquelles, in de buurt van Calais. Ze gingen erheen en maakten lawaai en riepen … Continuer la lecture
VIDEO : 2022 : Action de solidarité à Coquelles (Calais)
2022 : Action de solidarité à Coquelles Dimanche 2 janvier 2022, des personnes on décidé de démarrer l’année par une action de soutien aux enfermés du Centre de rétention administrative (CRA) de Coquelles, à proximité de Calais. Elles se sont … Continuer la lecture
Help ! 3 ème tentative d’expulsion ce 24/12/2021 vers l’IRAN : Update
Update 26/12/2021 : il a été amené à l’aéroport puis son escorte a reçu l’ordre de ne pas le mettre dans l’avion….il a été ramené dans un cachot mais ne sait pas dans quel centre . Il nous dit 100 … Continuer la lecture
Publié dans Expulsions en cours, Nouvelles des centres, Politique migratoire
Marqué avec espulsion forcée, iran, turkish airlines
Laisser un commentaire
Audiogetuigenis: ” Ik heb het recht om vrij te komen ik heb twee kinderen op mijn naam en een Belgische vrouw, ik weet niet wat ik moet doen.”
Bij het begin van de Coronavirus-crisis zaten veel mensen die niet de Belgische nationaliteit hebben, maar wel een verblijfsvergunning in België of mensen met twee nationaliteiten, vast in het buitenland zonder de mogelijkheid om hun land van verblijf te … Continuer la lecture
Audio : “I have the right to go out, I have two children in my name, I am married to a Belgian woman, I don’t know what to do.”
At the beginning of the Coronavirus crisis, many people who do not have Belgian nationality, but a residence permit in Belgium or people with two nationalities were stuck abroad without the possibility of reaching their country of residence. The Belgian … Continuer la lecture
Publié dans Audio testimonies, News from the centres
Laisser un commentaire
AUDIO : “J’ai le droit de sortir, j’ai deux enfants à mon nom, je suis marié à une femme belge, je ne sais pas faire quoi.”
Au début de la crise du Coronavirus, de nombreuses personnes n’ayant pas la nationalité belge, mais un titre de jour en Belgique ou des personnes ayant une double nationalité ont été coincées à l’étranger sans possibilité de rejoindre leur pays … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles des centres
Marqué avec Maroc, témoignage audio, Vottem
Laisser un commentaire
State racism of the Foreigners Office and the CGVS 01/12/2021
State racism of the Foreigners’ Office and the CGRA 01/12/2021 In the last few days we have received several desperate calls from the women’s detention centre in Holsbeek All of them come from the DRC. In principle, an asylum seeker … Continuer la lecture
Staatsracisme van de Dienst Vreemdelingenzaken en het CGVS 01/12/2021
Staatsracisme van de Dienst Vreemdelingenzaken en het CGVS 01/12/2021De laatste dagen hebben we verschillende wanhopige oproepen gekregen vanuit het gesloten centrum voor vrouwen in Holsbeek. Ze komen allemaal uit de Democratic Republic of the Congo. Ze zijn allemaal in september … Continuer la lecture
Racisme d’Etat de l’Office des Étrangers et du CGRA 01/12/2021
Racisme d’Etat de l’Office des Étrangers et du CGRA 01/12/2021 Nous recevons ces derniers jours plusieurs appels désespérés du centre fermé pour femmes de Holsbeek En principe, un.e demandeur.euse d’asile est hébergé.e dans un centre ouvert le temps que sa … Continuer la lecture
Publié dans Expulsions en cours, Nouvelles des centres, Récits de luttes
Marqué avec centre fermé, Expulsion, Femmes, RDC
Laisser un commentaire
APPEL à SOUTIEN 30 novembre 2021
Appel à soutien Monsieur M a l’asile en Roumanie et y vit. Il va en Éthiopie pour voir la famille. A son retour, il fait une escale à Bruxelles pour prendre un bus vers la Roumanie. Il se fait arrêter … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles des centres, Politique migratoire, Récits de luttes
Marqué avec centre fermé action, Érythrée
Laisser un commentaire
Oproep tot steun 30 november 1021
Oproep tot steun Meneer M. heeft asiel in Roemenië en woont daar. Hij ging naar Ethiopië om zijn familie te bezoeken. Op de terugweg stopt hij in Brussel om een bus naar Roemenië te nemen. Hij wordt illegaal gearresteerd op de … Continuer la lecture
Des pièges tendus pour expulser par surprise
9 novembre 2021Un centre fermé abrite de multiples violences racistes et sexistes, que celles-ci soient prévues dans la loi ou non. L’une d’entre elles, que cet article entend dénoncer, consiste à embarquer par surprise et de force une personne sans … Continuer la lecture
Publié dans Expulsions en cours, Nouvelles des centres, Politique migratoire, Récits de luttes
Marqué avec centre fermé action, deportation, lutte, résistance
Laisser un commentaire
Valstrikken om bij verrassing te deporteren 9 november 2021
Valstrikken om bij verrassing te deporteren 9 november 2021In een gesloten centrum vinden tal van racistische en seksistische misbruiken plaats, of ze nu in de wet zijn voorzien of niet. Een ervan, die dit artikel aan de kaak wil stellen, … Continuer la lecture
Voorkom een gedwongen deportatie naar Marokko! 09/11/2021
UITZETTING GEANNULEERD ! Voorkom een gedwongen deportatie naar Marokko! De man met wie wij contact hebben en die op het punt staat te worden uitgezet, verblijft sinds 2010 in Europa. Hij vroeg asiel aan in 2014 in Duitsland. In België heeft … Continuer la lecture
Empêchons une expulsion forcée vers le Maroc ! 09/11/2021
EXPULSION ANNULÉE Empêchons une expulsion forcée vers le Maroc ! L’homme avec qui nous sommes en contact et qui est sur le point de se faire expulser est en Europe depuis 2010. Il avait demandé l’asile en Allemagne en 2014. Il a … Continuer la lecture
Publié dans Expulsions en cours, Nouvelles des centres
Marqué avec Expulsion, Maroc, royal air maroc, SN Airlines
Laisser un commentaire
Fuir un mariage forcé et résister coûte que coûte aux expulsions.
01/11/2021 Madame Hafsa El Mangad a fui un mariage forcé et a demandé l’asile à son arrivée à l’aéroport de Bruxelles-national. Elle a été enfermée au centre fermé de Holsbeek pour le traitement de sa demande d’asile. Selon l’Office des étrangers, … Continuer la lecture
Publié dans Expulsions en cours, migrant in transit, Nouvelles des centres, Récits de luttes
Marqué avec Expulsion, Femmes, Holsbeek, Maroc
Laisser un commentaire
Gevlucht voor een gedwongen huwelijk en zich tegen elke prijs verzetten tegen uitzetting.
01/11/2021 Mevrouw Hafsa El Mangad. is gevlucht voor een gedwongen huwelijk en heeft asiel aangevraagd bij haar aankomst op de luchthaven van Zaventem. Ze werd opgesloten in het gesloten centrum van Holsbeek voor de behandeling van … Continuer la lecture
Expulsion avec escorte policière Vol Brussels Airlines SN 299 en direction de Cotonou prévu le 1er novembre 2021 à 11h05 : Échec à l’expulsion
UPDATE 01/11/2021 : MONSIEUR a été amené à l’aéroport. Des militants étaient présents pour parler aux passagers . Dans les bureaux de la police fédérale plusieurs agents en civile attendaient ; Puis sans explications Monsieur a été ramené au centre … Continuer la lecture
Publié dans Expulsions en cours, Nouvelles des centres, Politique migratoire
Marqué avec Bénin, Expulsion, SN Airlines
Laisser un commentaire
Uitzetting met politiebegeleiding vlucht SN 299 naar Cotonou gepland op 1 november 2021 om 11u05 : niet uitgezet
UPDATE 01/11/2021: MONSIEUR is naar de luchthaven gebracht. Activisten waren aanwezig om met de passagiers te praten. In de kantoren van de federale politie stonden verschillende agenten in burgerkledij te wachten; vervolgens werd de heer zonder uitleg teruggebracht naar het … Continuer la lecture
Deportation with police escort Brussels Airlines flight SN 299 to Cotonou scheduled for 1 November 2021 at 11.05 am. : not deported
UPDATE 01/11/2021: He was taken to the airport. Activists were present to talk to the passengers. In the offices of the federal police several agents in civilian clothes were waiting; Then without explanations Mr. was brought back to the centre … Continuer la lecture
Razzia Noordstation in Brussel in Brussel 10/10/202
Razzia: Systemisch racisme inherent aan de politie en de staat. Op zaterdagavond vond een razzia plaats in het Noordstation in Brussel. 32 personen werden gearresteerdSinds enkele dagen maken , de bewoners, de handelaars en de ondernemingen hier die in de … Continuer la lecture
Rafle Gare du Nord à Bruxelles 10/10/2021
Rafle : racisme systémique inhérent à la police et à l’Etat. Samedi soir le 09/10/2021, une rafle s’est tenue gare du Nord. 32 personnes ont été arrêtées Depuis plusieurs jours des acteurs du quartier de la gare du Nord, habitants, … Continuer la lecture
Publié dans Contributions extérieures, Exilé.e.s en transit, Politique migratoire, Récits de luttes
Marqué avec exilés en transit, rafles, Violence
Laisser un commentaire
Appel des détenus du centre fermé 127 bis à Steenokkerzeel 04/10/2021
Suite à une promenade visant à soutenir les détenus au centre fermé 127 bis, nous avons pu recueillir les témoignages de certains détenus. Les conditions de détention et de vie sont toujours aussi alarmantes : – Un homme ghanéen est … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles des centres, Politique migratoire, Récits de luttes, Témoignages
Marqué avec 127 bis steenokkerzeel, action, grève de faim
Laisser un commentaire
Hongerstaking in gesloten centrum 127 bis in Steenokkerzeel 30/09/2021!
Update 02/10 /2021 : Een van hun medegevangenen werd onder dwang gedeporteerd. Hij werd op de luchthaven door de politie geboeid en geslagen, en vervolgens teruggebracht naar het gesloten centrum. Dit geweld heeft de woede van de hongerstakers, die hun … Continuer la lecture
Police aux frontières : arrestations arbitraires et racistes 30/09/2021
Police aux frontières : arrestations arbitraires et racistes 30/09/2021 Ces derniers jours nous sommes quotidiennement interpelé.e.s par des personnes arrêtées à l’aéroport. Ils nous appellent via la centrale d’un centre ou à partir d’un téléphone à l’aéroport. Ils nous contactent … Continuer la lecture
Publié dans Expulsions en cours, Nouvelles des centres, Politique migratoire
Marqué avec Arrestation aéroport, caricole, racisme
Laisser un commentaire
Grenspolitie: willekeurige en racistische arrestaties 30/09/2021
Grenspolitie: willekeurige en racistische arrestaties 30/09/2021 De laatste dagen worden we dagelijks gecontacteerd door mensen die op de luchthaven gearresteerd worden. Ze bellen ons via het centrale kantoor van een centrum of via een telefoon op de luchthaven. Ze contacteren … Continuer la lecture
Border police: arbitrary and racist arrests 30/09/2021
Border police: arbitrary and racist arrests 30/09/2021 In the last few days, we have been contacted daily by people arrested at the airport. They call us via the central office of a centre or from a phone at … Continuer la lecture
“Tentative d’Expulsion sur un vol FRONTEX ce 21/09/2021 : ANNULÉ
Nous avons déjà diffusé plusieurs appels concernant un de nos contacts enfermé à l’heure actuelle au centre fermé de Vottem. Précédents appels ici https://www.gettingthevoiceout.org/tentative-dexpulsion-sur-un-vol-charter-frontex-ce-26-05-2021/ Originaire du Nigeria, il dit être membre d’un mouvement d’opposition politique et être en danger de … Continuer la lecture
Publié dans Expulsions collectives, Nouvelles des centres, Politique migratoire
Marqué avec Déportation collective, frontex, nigéria
Laisser un commentaire
Uitzetting naar Nigeria op een Frontex vlucht op 21/09/2021 (engl)
Attempted deportation on a FRONTEX flight on 21/09/2021 We have already published several reports about one of our contacts who is currently detained in the closed centre of Vottem. Previous calls here Originally from Nigeria, he says he is a … Continuer la lecture
Info meeting Gettingthevoiceout 23/09/2021
Rendez vous/afspraak/ meeting 19 h 35 Rue van Elewijck 1050 bruxelles ( Flagey ) FR/NL/ENGL Jeudi 23 septembre, Getting The Voice Out vous invite à une soirée pour se rencontrer et faire découvrir le collectif à celles et ceux qui … Continuer la lecture
Publié dans Migratiepolitiek
Laisser un commentaire
Info meeting Gettingthevoiceout 23/09/2021
Rendez vous/afspraak/ meeting 19 h 35 Rue van Elewijck 1050 bruxelles ( Flagey ) – FR/NL/ENGL Jeudi 23 septembre, Getting The Voice Out vous invite à une soirée pour se rencontrer et faire découvrir le collectif à celles et ceux … Continuer la lecture
Publié dans Migratiepolitiek
Laisser un commentaire
Soirée d’info Gettingthevoiceout 23/09/2021
Rendez vous/afspraak/ meeting 19 h 35 Rue van Elewijck 1050 bruxelles ( Flagey ) FR/NL/ENGL Jeudi 23 septembre, Getting The Voice Out vous invite à une soirée pour se rencontrer et faire découvrir le collectif à celles et ceux qui … Continuer la lecture
Known placements in detention centres, from the weekend 30/08/2021
Known placements in detention centres, from the weekend 30/08/2021 He has Spanish nationality for 10 years, of Moroccan origin. He was arrested in Ghent and taken to the DC because he did not have his papers on him. He is … Continuer la lecture
Publié dans Migration policy, News from the centres
Laisser un commentaire
Les mises en Centre fermé connues du week end 30/08/2021
Les mises en Centre fermé connues du week end 30/08/2021 Il a la nationalité espagnole depuis 10 ans, d’origine marocaine. Il a été arrêté à Gand et amené en CF car il n’avait pas ses papiers sur lui. Il est … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles des centres, Politique migratoire
Marqué avec centre fermé, torture
Laisser un commentaire
Mineur au centre fermé 127 bis et actuellement au cachot 17/08/2021
Nous avons reçu ce jour plusieurs appels de détenus du centre fermé 127 bis pour un jeune Soudanais de 17 ans qui est enfermé depuis plus de 1 mois et que la sécurité a mis en isolement. Il semble aller … Continuer la lecture
Publié dans Exilé.e.s en transit, Expulsions en cours, Nouvelles des centres, Récits de luttes, Témoignages
Marqué avec 127 bis steenokkerzeel, mineurs, Soudan, Violence
Laisser un commentaire
Borders kill : Belgium 2017- 29/07/2021
He was walking on a dimly lit road hoping to find the light at the end of the road in Arlon. His name was Hassan and he was 60 years old. He was hit by a car on the way … Continuer la lecture
Publié dans migrant in transit, Migration policy
Laisser un commentaire
Wanneer de groothertogelijke politie migranten slaagt en berooft
Wanneer de groothertogelijke politie migranten slaagt en berooft 04/08/2021 Wij hebben een verontrustende getuigenis ontvangen, waaruit eens te meer blijkt dat machtsmisbruik – en dit is een eufemisme, spreken van fascisering lijkt meer op zijn plaats – niet ongewoon is … Continuer la lecture
Quand la police Grand-Ducale tabasse et vole des migrants
Quand la police Grand-Ducale tabasse et vole des migrants04/08/2021 : Nous avons reçu un témoignage troublant, montrant à nouveau que l’abus de pouvoir – et c’est un euphémisme car parler de fascisation semble plus adéquat – n’est pas rare parmis … Continuer la lecture
Publié dans Exilé.e.s en transit, Témoignages
Marqué avec Arlon, Grand duchez du Luxembourg, solidarité, Violence
Laisser un commentaire
Evasion collective et répression au CRA de Mesnil Amelot / France
Evasion collective et répression au CRA de Mesnil Amelot : quelques infos + le témoignage d’un retenu Source : https://abaslescra.noblogs.org/evasion-collective-et-repression-au-cra-de-mesnil-amelot-quelques-infos-le-temoignage-dun-retenu/ Dans la nuit entre mercredi 28 et jeudi 29 juillet, plusieurs prisonniers du CRA de Mesnil Amelot ont tenté de … Continuer la lecture
AUDIO : Foltering in de isolatiecel van het gesloten centrum 127 bis
De heer X had ons op 05/05/2021 een getuigenis afgelegd over het extreme geweld dat hij had ondergaan in de isolatiecel van het gesloten centrum 127 bis. Wij hadden toen afgezien van die publicatie om hem niet in gevaar te … Continuer la lecture
AUDIO : Torture dans le cachot du centre fermé 127 bis
Suite à cette violence, il a présenté d’importantes douleurs au dos traitées par le médecin du centre avec des antidouleurs. Le 30/06/2021 (1 mois et demi plus tard) suite à une persistance de ces douleurs et sa difficulté de marcher … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes, Témoignages audio
Marqué avec 127 bis steenokkerzeel, témoignage audio, Violence
Laisser un commentaire
En het gaat maar door en door. Het sadisme van Vreemdelingendienst kent geen grenzen.
En het gaat maar door en door. Na de arrestatie van M.B.A , 50 jaar https://www.gettingthevoiceout.org/gedetineerd-en-binnenkort-uitgewezen-na-50-jaar-legaal-verblijf-in-belgie/ Sinds 30 juni wordt de heer K.H. vastgehouden in het detentiecentrum van Caricole. Hij is Marokkaan, 61 jaar oud en verblijft reeds 40 jaar … Continuer la lecture
And it goes on and on. The sadism of the Immigration Office.
.After the arrestation of M.B.A. https://www.gettingthevoiceout.org/detained-and-soon-to-be-expelled-after-50-years-of-legal-residence-in-belgium/, again arrestation of a man 61 year old Since 30 June, Mr K.H. has been detained in the Caricole detention centre. He is Moroccan, 61 years old and has been legally resident in Belgium … Continuer la lecture
Et ça continue encore et encore : Le sadisme de l’Office des Étrangers n’a plus de limite.
Après l’arrestation de Monsieur MBA , puis sa libération par le CCE , ART ICI , l’Office des Étrangers persiste : Depuis le 30 juin, Monsieur K.H. est détenu au centre fermé caricole. Il est marocain, a 61 ans et … Continuer la lecture
Getuigenis van een gedwongen uitzetting: Hoe kon België zo gemeen zijn? of misschien was het een persoonlijke kwaadheid of die van de regering?
Getuigenis van de illegale en schandalige uitzettingen van 127bis ART HIER: Kort na zijn gedwongen uitwijzing naar Nigeria, heeft een voormaligegevangene van 127 bis met één van onze activisten willen praten over het misbruik waarvan hij het slachtoffer was en … Continuer la lecture
Témoignage d’une expulsion forcée :” Comment la Belgique a-t-elle pu être aussi méchante ? Ou peut-être que c’était une méchanceté individuelle ou gouvernementale ? “
29/06/2021 Suite à notre article sur les expulsions illégales et honteuses au 127 bis Art ici Témoignage d’un expulsé :Peu de temps après avoir été expulsé de force vers le Nigéria le 11/06/2021, un anciendétenu du 127bis a voulu partager … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes, Témoignages
Marqué avec 127 bis steenokkerzeel, Expulsion, nigéria
Laisser un commentaire
Pratiques honteuses au centre fermé 127 bis à Steenokkerzeel 27/06/2021
Pratiques douteuses au centre fermé 127 bis à Steenokkerzeel Un détenu avec lequel nous sommes en contact nous a relaté que, récemment, plusieurs détenus de différents pays d’origine avaient été convoqués dans le bureau de l’assistant(e) social(e) sans être notifiés … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles des centres, Politique migratoire
Marqué avec 127 bis steenokkerzeel, Expulsion, lutte
Laisser un commentaire
Détenu et bientôt expulsé après 50 ans de séjour légal en Belgique.
UPDATE 30/06/2021: Le conseil du contentieux a suspendu la décision de refoulement de MBA et il devrait être libéré dans la journée. La décision reconnaît que l’Office des Etrangers n’a tenu aucun compte des 50 ans de séjour en Belgique. … Continuer la lecture
Publié dans Expulsions en cours, Nouvelles des centres, Politique migratoire
Marqué avec 127 bis steenokkerzeel, Expulsion, Maroc
Laisser un commentaire
Nouvelles des centres fermés 18/06/2021
Nouvelles des centres fermés 18/06/2021 La capacité des CF augmente progressivement suite à ” l’assouplissement des mesures sanitaires” . Les expulsions restent extrêmement difficiles en raison des exigences Covid de la majorité des pays et des compagnies aériennes et grâce … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles des centres, Politique migratoire
Marqué avec centre fermé, covid19, témoignage
Laisser un commentaire
Abolish Frontex 09/06/2021
Depuis 1993, la politique militarisée de la forteresse Europe est responsable de la mort de plus de 40.555 personnes. Noyées en Méditerranée; abattues aux frontières; mortes suicidées dans des centres de détention, torturées et tuées après avoir été expulsées ; … Continuer la lecture
Publié dans Politique migratoire, Presse/Pers/Press, Récits de luttes
Marqué avec abolishfrontex, Frontières, lutte
Laisser un commentaire
Tentative d’Expulsion sur un vol charter FRONTEX ce 26/05/2021
Tentative d’Expulsion sur un vol charter FRONTEX ce 26/05/2021 Ressortissant nigérian, il a fui son pays via le Bénin pour trouver refuge en Belgique. Il est détenu dans le centre fermé 127 bis à Steenokkerzeel depuis plusieurs mois. Il nous … Continuer la lecture
Publié dans Expulsions collectives, Nouvelles des centres
Marqué avec Expulsion, frontex, nigéria, Vols collectifs
Laisser un commentaire
Attempted deportation on a FRONTEX charter flight on 26/05/2021
Attempted deportation on a FRONTEX charter flight on 26/05/2021 Nigerian national, he fled his country via Benin to find refuge in Belgium. He tells us that he is a member of a political opposition movement and is wanted by the … Continuer la lecture
COVID in closed centre in Vottem
Press Release 18/05/2021 Based on our information, several cases of coronavirus have been detected at the closed centre for foreigners in Vottem. To date, there are 4 persons with the virus among the retained, and 8 among the staff. « Outside … Continuer la lecture
Publié dans News from the centres
Laisser un commentaire
COVID in het gesloten centrum in Vottem
Ter herinnering closed centrum in Brugge werd gesloten in december 2020 wegens Covid https://www.gettingthevoiceout.org/covid-in-het-gesloten-centrum-van-brugge-getuigenis/ Persbericht 18/05/2021 Volgens onze informatie zijn in het gesloten centrum voor vreemdelingen in Vottem verschillende gevallen van het coronavirus vastgesteld. Tot op … Continuer la lecture
Publié dans Nieuws van de gesloten centra
Laisser un commentaire
Covid au centre fermé de Vottem
Pour rappel le centre fermé de Bruges a été fermé because Covid en décembre 2020: https://www.gettingthevoiceout.org/covid-au-centre-ferme-de-bruges-temoignage/ Communiqué de presse. 18/05/2021 D’après nos informations, plusieurs cas de coronavirus ont été détectés au centre fermé pour étrangers de Vottem. À ce jour, … Continuer la lecture
Centre Fermé 127 bis: Audio: “Le COVID est un problème personnel”
MAI 2021 : “Le COVID est un problème personnel”; AUDIO à ÉCOUTER ici transcription de l’audio Premièrement je vais commencer : il y a un monsieur qui est venu, il était en quarantaine, il a été testé le 31 mars … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes, Témoignages audio
Marqué avec 127 bis steenokkerzeel, Audio, covid19, témoignage
Laisser un commentaire
Action spontanée devant le centre fermé pour femmes
08/05/2021 [CENTRE FERMÉ D’HOLSBEEK] Deux ans après l’ouverture de ce centre immonde, une cinquantaine de militant.es manifestent aujourd’hui leur rage contre les frontières et leur soutien aux détenu.es. Infos ” Le masterplan centres fermés “: Centre fermé pour femmes à … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes
Laisser un commentaire
GREVE DE LA FAIM AU CENTRE FERME 127bis 29/04/2021
Communiqué presse et témoignage plus bas Un Erythréen, détenu dans le centre fermé 127 bis de Steenokkerzeel, a été testé positif au COVID-19 il y a deux semaines et a été mis en quarantaine pendant 14 jours. Vraisemblablement en raison … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles des centres, Presse/Pers/Press, Récits de luttes, Témoignages audio
Marqué avec 127 bis steenokkerzeel, covid19, grève de faim
Laisser un commentaire
HONGERSTAKING IN HET GESLOTEN CENTRUM 127 bis 29/04/2021
Persbericht en gtuigenis Een Eritrese man, opgesloten in het gesloten centrum 127 bis in Steenokkerzeel werd twee weken geleden positief getest op COVID-19 en werd 14 dagen in quarantaine geplaatst. Vermoedelijk omwille van een potentiële uitzetting naar Duitsland was de … Continuer la lecture
Action: Déportation forcée ce samedi 03/04/2021 : Expulsion reportée
Update 04/04/2021: Expulsion reportée! Hier après-midi, notre contact a été transporté à l’aéroport en vue de son expulsion. Après qu’il ait réaffirmé aux agents de police qu’il était en danger de mort s’il était expulsé, il a été reconduit au … Continuer la lecture
Publié dans Expulsions en cours, Nouvelles des centres
Marqué avec Bénin, Expulsion, SN Airlines
Laisser un commentaire
ALERT: Gedwongen uitzetting dreigt!!! 03/04/2021 : Uitzetting uitgesteld
Update 04/04/2021 Gisterennamiddag werd onze contactpersoon naar de luchthaven gebracht voor uitzetting. Nadat hij tegen de politieagenten had gezegd dat hij in levensgevaar was als hij uitgewezen werd, werd hij terug naar 127 bis gebracht. De uitwijzing werd echter enkel … Continuer la lecture
Rafle à Waremme : quand la commune collabore avec la police
23/03/2021: Une rafle a été organisée dans un camp à Waremme (commune hospitalière!) en collaboration avec la police locale et la police fédérale. Mainstream media : Waremme Réfugiés incivils à Oreye: «Un phénomène assez nouveau» l’avenir Tou.te.s ont été amené.e.s … Continuer la lecture
Publié dans Exilé.e.s en transit, Expulsions collectives, Témoignages
Marqué avec Érythrée, exilés en transit, rafles
Laisser un commentaire
Roundup in Waremme: when the municipality collaborates with the police
23/03/2021: A roundup was organised in a camp in Waremme (a hospital municipality!) in collaboration with the local and federal police.Mainstream media : Waremme Réfugiés incivils à Oreye: «Un phénomène assez nouveau» They were all taken to the police station … Continuer la lecture
Publié dans Migrants in transit, Testimonies
Laisser un commentaire
Centre fermé 127 bis – On ne compte plus les grèves de la faim, les automutilations, les cris de désespoir et de colère.
21/03/2021:127 bis – On ne compte plus les grèves de la faim, les automutilations, les cris de désespoir et de colère. Ils sont une cinquantaine dans le centre : des demandeurs d’asile, des sans papiers dont certains arrêtés à leur … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes, Témoignages
Marqué avec centre fermé, lutte, témoignage
Laisser un commentaire
Mars 2021 : Répression à tout va au centre fermé de Merksplas
12/03/2021 : Répression à tout va à Merksplas Deux blocs du centre sont actuellement occupés, et les détenus ne sont plus deux, mais 3 par chambre, toujours sans masque. Ils nous disent que la nourriture est mauvaise et insuffisante, que … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles des centres, Politique migratoire, Récits de luttes
Marqué avec action, covid19, Double peine, grève de faim, Merksplas
Laisser un commentaire
Update Merksplas et témoignage des détenus
04/03/2021 13h La répression est en cours. Ce matin 8 personnes ont été arrêtées par la police et 10 autres ont été mises au cachot. Cependant, ils sont déterminés à continuer la grève. Voici leurs messages. Soutenons les! https://www.gettingthevoiceout.org/wordpress/wp-content/uploads/2021/03/WhatsApp-Video-2021-03-03-at-22.13.53.mp4
Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes, Témoignages audio
Marqué avec grève de faim, témoignage
Laisser un commentaire
Appel à soutien, grève de la faim massive!
#NoBorder#StopCentresFermés#Répression#stopdeportation
Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes
Marqué avec grève de faim, lutte, Merksplas
Laisser un commentaire
Februari 2021 De dubbele straf gaat door en er komen nieuwkomers bij!
Sinds onze laatste publicatie over de situatie ( hier ) is er niets veranderd voor degenen die het slachtoffer zijn van “dubbele bestraffing”. Dezelfde “dubbele straf” staat hen te wachten, maar ze weten niet waarop ze precies wachten. Zij worden … Continuer la lecture
Publié dans Nieuws van de gesloten centra
Laisser un commentaire
Février 2021 La double peine se poursuit et des nouveaux arrivants !
Depuis notre dernière publication sur la situation ( message ici ), rien n’a changé pour les personnes subissant des ” doubles peines “. Ce sont les mêmes ” doubles peines ” qui attendent, mais ils ne savent plus quoi. Ils … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles des centres
Marqué avec Bruges, covid19, Merksplas, témoignage
Laisser un commentaire
Testimony, January 2021 : “It is very harsh for me and the kids too”
He would rather remain anonymous, and has been in a detention center for 7 months. His daughter could but once visit him. He was keen to testify about his pain of being separated from his family and about the sanitary … Continuer la lecture
Anonieme Getuigenis januari 2021: “Het is erg moeilijk voor mij en voor de kinderen”
Hij bleef liever anoniem en heeft 7 maanden in een detentiecentrum gezeten. Hij heeft maar één keer bezoek kunnen krijgen van zijn dochter. Hij wilde getuigen over de pijn van het gescheiden zijn van zijn familie en de gezondheidsmaatregelen die … Continuer la lecture
Témoignage anonyme, janvier 2021.” C’est très dur pour moi et pour les enfants aussi”
Depuis 7 mois en centre fermé, il n’a pu recevoir la visite de sa fille qu’une seule fois. Il tenait à témoigner de la douleur d’être séparé de sa famille et des mesures sanitaires qui compliquent encore plus la situation, … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles des centres, Témoignages, Témoignages audio
Marqué avec covid19, Enfants, témoignage
Laisser un commentaire
FR: Urgent ! Covid : situation hors de contrôle dans le CRA de Vincennes (fr)
30/01/2020 :Ce midi, au déjeuner, les policiers au contact des sans-papiers du CRA de Vincennes ont tous revêtu des combinaisons intégrales de protection. Depuis ce soir, les sans-papiers n’ont plus accès au réfectoire. Des gamelles sont distribuées dans les chambres. … Continuer la lecture
Urgent ! Covid : situation hors de contrôle dans le CRA de Vincennes (fr)
30/01/2020 :Ce midi, au déjeuner, les policiers au contact des sans-papiers du CRA de Vincennes ont tous revêtu des combinaisons intégrales de protection. Depuis ce soir, les sans-papiers n’ont plus accès au réfectoire. Des gamelles sont distribuées dans les chambres. … Continuer la lecture
Twee kleine kinderen en in een gesloten centrum
17/01/2020 : Meneer T is opgesloten en wenst te getuigen over zijn situatie “Voor mij is het ondenkbaar” audio: Hier zijn getuigenis (FR) Vertaling van de getuigenis Persoonlijk heb ik twee jonge kinderen, de ene is 2,5 jaar en de … Continuer la lecture
Two little children and in closed centre
17/01/2021 Mr T is in the closed centre and have his belgian wooman and two little children outside. He want to give his testimony : “I find it inconceivable“ Audio testimony here (FR) ————————————————————————————————————————- Transcription of the testimony I … Continuer la lecture
Publié dans Audio testimonies, News from the centres
Laisser un commentaire
Deux petits enfants Belges et en centre fermé
17/01/2021 Monsieur T est depuis 2 mois en centre fermé séparé de ces deux petits enfants Belges à l’extérieur avec leur maman Belge. Il témoigne : “je trouve que c’est inconcevable” AUDIO Témoignage ici Transcription du témoignage ” Moi personnellement … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles des centres, Témoignages audio
Marqué avec Bruges, cameroun, Double peine, Enfants
Laisser un commentaire
Trois témoignages du centre fermé de Bruges 15/12/2020
Suite à de nombreux cas de COVID-19 parmi le personnel (36 !) et les personnes enfermées au centre fermé de Bruges, nous avons reçu plusieurs appels de détenus préoccupés par la situation. Ils ont maintenant été transférés au 127bis et … Continuer la lecture
Publié dans Politique migratoire, Récits de luttes, Témoignages audio
Marqué avec Bruges, covid19, Double peine
Laisser un commentaire
Covid au centre fermé de Bruges : Témoignage et Update
Update centre fermé de Bruges: 19/12/2020 : Ils ont la peur au ventre Dans le centre de Bruges une aile a été fermée car trop de cas COVID positif. Tous les prisonniers ont été transférés. Dans l’unique aile qui reste, … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes, Témoignages, Témoignages audio
Marqué avec Bruges, covid19, lutte, témoignage
Laisser un commentaire
COLLECTIVE TRIBUTE TO MOHAMED KHAMISSE ZACHARIA:
https://calaismigrantsolidarity.wordpress.com/ THE END OF A DREAM On November 19, 2020, on the A16, a young 20-year-old Sudanese lost his life and all his dreams. He was our compatriot, our brother, our friend. Mohamed died hit by a car while he … Continuer la lecture
MOHAMED KHAMISSE ZACHARIA – HOMMAGE COLLECTIF: LA FIN D’UN REVE
https://calaismigrantsolidarity.wordpress.com/ Ci-dessous une lettre écrite par des amis de Mohamed Khamisse Zacharia qui est mort il y a quelques jours sur l’autoroute. Ils souhaitent qu’elle soit rendue publique. Le 19 novembre 2020, sur l’A16, un jeune soudanais de 20 ans … Continuer la lecture
Publié dans Contributions extérieures, Exilé.e.s en transit, Témoignages
Marqué avec calais, décès, Soudan
Laisser un commentaire
COLLECTIVE TRIBUTE TO MOHAMED KHAMISSE ZACHARIA:
https://calaismigrantsolidarity.wordpress.com/ THE END OF A DREAM On November 19, 2020, on the A16, a young 20-year-old Sudanese lost his life and all his dreams. He was our compatriot, our brother, our friend. Mohamed died hit by a car while he … Continuer la lecture
« Ici, tu pourrais mourir, personne ne le saurait jamais »
24/11/2020 Jasmin Gushani Son arrestation Le 30 septembre 2020, nous recevons un appel téléphonique de Jasmin Gushani, enfermé depuis le 21/08/2020 plusieurs mois au 127bis suite à une arrestation lorsqu’un jour il ne portait pas son masque en rue « … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes
Marqué avec albanie, Double peine, témoignage
Laisser un commentaire
Campagne tegen luchtvaartmaatschappijen
22/11/2020 Terwijl ons wordt verteld dat we “niet-essentiële” reizen moeten vermijden, gaan de uitzettingen gewoon door, met tragische gevolgen van gebroken gezinnen en gebroken levens. En wie verdient hier iets aan ? (behalve wat zielige politici die bereid zijn om … Continuer la lecture
Publié dans Collectieve uitzettingen, Strijdverhalen
Laisser un commentaire
Campagne contre les compagnies aériennes
22/11/2020 : Alors que l’on nous répète d’éviter les voyages “non essentiels”, les expulsions se poursuivent, avec leur cortège de conséquences tragiques, de familles séparées, de vies brisées. Et qui fait son beurre là-dessus ? (hormis quelques pathétiques politiques prêts … Continuer la lecture
Publié dans Expulsions collectives, Récits de luttes
Marqué avec charter, Expulsion, Lufthansa, SN Airlines
Laisser un commentaire
Deportaties van ‘Dublin’-migranten naar België
14/11/2020: Op de luchthaven van Brussel hebben we op 10 november 2020 vijf zogenaamde ‘Dublin’-bannelingen van verschillende nationaliteiten verwelkomd, die uit Frankrijk en Groot-Brittannië naar België zijn gedeporteerd. De drie vluchtelingen uit Groot-Brittannië waren door de politie in hun hotel … Continuer la lecture
Expulsions d’exilés “Dublin” vers la Belgique
14/11/2020: Nous avons accueilli à l’aéroport de Bruxelles ce 10/11/2020 cinq exilés dits dublinés de différentes nationalités, déportés en Belgique par la France et la Grande-Bretagne voir art ici Les trois exilés venant du Royaume-Uni avaient été arrêtés dans leur … Continuer la lecture
Publié dans Exilé.e.s en transit, Expulsions collectives, Politique migratoire
Marqué avec dublin, Expulsion, Great Britain
Laisser un commentaire
Deportation of ‘Dublin’ exiles to Belgium
14/11/2020: At Brussels airport on 10 November 2020, we welcomed five so-called ‘Dublin’ exiles of different nationalities, deported to Belgium through France and Great Britain. The three exiles coming from Great Britain had been arrested by the police in their … Continuer la lecture
État des lieux des situations en centres fermés – Novembre 2020
07/11/2020: Depuis la crise sanitaire Covid-19, il n’y a pas eu beaucoup de nouvelles personnes enfermées dans les centres. De nombreuses libérations « surprises » ont lieu de façon aléatoire, sans forcément être motivées par des décisions de justice. Il y … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes, Témoignages
Marqué avec covid19
Laisser un commentaire
Situatieanalyse van de gesloten centra – november 2020
07/11/2020 : Sinds de uitbraak van Covid-19 zijn er niet veel nieuwe mensen in de centra vastgehouden. Veel ‘verrassings’ vrijlatingen vonden willekeurig plaats, zonder gemotiveerd te worden door rechterlijke uitspraken. De gedetineerden klagen veel over het niet respecteren van de gezondheidspreventiemaatregelen … Continuer la lecture
Grève de la faim centre fermé de Merksplas : PLEASE HELP US!
10 détenus ont entamé une grève de la faim au centre fermé de Merksplas (Bloc 4) ce 01/11/2020 . Certains ont été mis au cachot. Un jeune homme a été hospitalisé. Ils réclament le respect des mesures Covid par le personnelet … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes
Marqué avec action, grève de faim, Merksplas
Laisser un commentaire
Hongerstakingen in CRA van Toulouse : getuigenissen (FR)
Depuis le début de la crise de la Covid 19, le trafic aérien est extrêmement limité, beaucoup de frontières sont fermées mais des personnes continuent d’être enfermées dans les centres de rétention administrative (CRA). Mercredi 28 octobre, le gouvernement annonce … Continuer la lecture
Grève de la faim au centre de rétention de Toulouse : témoignages
Depuis le début de la crise de la Covid 19, le trafic aérien est extrêmement limité, beaucoup de frontières sont fermées mais des personnes continuent d’être enfermées dans les centres de rétention administrative (CRA). Mercredi 28 octobre, le gouvernement annonce … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles d'ailleurs, Témoignages audio
Marqué avec action, CRA FRANCE
Laisser un commentaire
Juridische overwinning tegen ‘illegale’ uitzettingen 2020
“De Belgische staat is door het Europees Hof voor de Rechten van de Mens veroordeeld voor zijn onmenselijke migratiepolitiek.” In 2017 werden verschillende Soedanezen vastgehouden in onze gesloten centra en werden verschillende van hen illegaal gedeporteerd naar hun “land van … Continuer la lecture
Victoire juridique contre les expulsions “illégales” – octobre 2020
L’État belge est condamné par la Cour européenne des droits de l’Homme pour sa politique migratoire inhumaine.En 2017, plusieurs dizaines de Soudanais·e·s étaient enfermé·e·s dans nos centres fermés et beaucoup ont été expulsé·e·s illégalement vers leur “pays d’origine”.Nous avions plusieurs … Continuer la lecture
Publié dans Exilé.e.s en transit, Politique migratoire, Récits de luttes
Marqué avec cour européeene, Expulsion, Soudan
Laisser un commentaire
Déportation collective “Dublin” de la Grande Bretagne vers la Belgique ce 22/1O/2020
UPDATE 06/11/202O: Un nouveau vol d’expulsion aura lieu ce 10/11/2020 vers la Belgique, la France et la Slovénie. Nous cherchons de possibles hébergements pour les expulsés le 10/11/2020. ————————————————————————————————————— UPDATE 21/10/2020 21H30: départ 22/1O Stansted airport 8.45 am, arrived Brussels … Continuer la lecture
Publié dans Exilé.e.s en transit, Expulsions collectives, Nouvelles d'ailleurs
Marqué avec dublin, Expulsion, GB
Laisser un commentaire
Collectieve deportatie “Dublin” van Groot-Brittannië naar België deze 22/1O/2020
UODATE 21/10/2020 21H30: départ 22/1O Stansted airport 8.45 am, arrived Brussels airport 9.45 am: Groot-Brittannië stuurde migranten per charter terug naar hun land “Dublin” in Europa. Er zijn al verschillende charters georganiseerd naar Frankrijk, Duitsland, Italië, Spanje… in de afgelopen … Continuer la lecture
Collective deportation “Dublin” from Great Britain to Belgium this 22/1O/2020
UPDATE 21/10/2020 21H30: départ 22/1O Stansted airport 8.45 am, arrived Brussels airport 9.45 am: Great Britain sent back migrants by charter to their country “Dublin” in Europe.It is still in the process of doing so.Several charters have already been organized … Continuer la lecture
Border Securitisation in the Channel / La sécurisation de la frontière dans la Manche
yerman, T., and van Isacker, T. (2020). Border Securitisation in the Channel. Available at: https://www.law.ox.ac.uk/research-subject-groups/centre-criminology/centreborder-criminologies/blog/2020/10/border The following is a translation of the original article, that you can read in English by clicking on the link above. Le 19 août 2020, Abdulfatah Hamdallah … Continuer la lecture
Closed centres – October 2020: words by retainees and call for phone recharges
Despite the limited occupation in closed centres, tensions are high: fight among retainees, repression and racism by the staff, police intervention, confinement, transfers, suffering, rebellion, etc. Most of the retainees are ‘double penalties’ but besides, asylum seekers are arrested in … Continuer la lecture
Gesloten centra – oktober 2020: woorden van gevangenen en oproep voor telefoonherlaadkaarten
Ondanks de beperkte bezetting in de gesloten centra zijn de spanningen hoog: conflicten onder onder de gedetineerden, repressie en racisme door het personeel, politieoptreden, opsluiting, overplaatsingen, leed, weerspannigheid, enz. De meeste retainees zijn zogenaamde ‘dubbele straffen’, maar bovendien worden meer … Continuer la lecture
Centres fermés – Octobre 2020: paroles de détenus et Appel à des recharges téléphone
Malgré une occupation restreinte dans les centres fermés, les tensions sont vives : bagarre entre détenus, répression et racisme du personnel, intervention de la police, mise au cachot, transferts, souffrances, révoltes…..La majorité des détenus sont des “double peine” mais de … Continuer la lecture
Situatie in de gesloten centra – 21 september 2020 “Niemand is illegaal, ik ook niet.”
Algemene situatie: Voortdurende onderdrukking en lijden. Talloze opsluitingen, zelfmoordpogingen en transfers naar andere centra. Ook veel extreem snelle deportaties naar landen in Oost-Europa. Voornamelijk Marokkanen en Algerijnen die momenteel enkele maanden, soms zelfs een jaar, in gesloten centra … Continuer la lecture
Situation in the closed centres – 21 September 2020 “No one is illegal, neither am I”
Publié dans News from the centres, Testimonies
Marqué avec centre fermé, covid19, Double peine
Laisser un commentaire
Situation dans les centres fermés – 21 septembre 2020 : “Personne n’est illégal et moi non plus”
Situation générale: la répression et les souffrances continuent. On ne compte plus les mises au cachot, tentatives de suicide, transferts dans tous les centres. Nous constatons également beaucoup d’expulsions très rapides vers les pays de l’est de l’Europe.Ce sont principalement … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles des centres, Témoignages
Laisser un commentaire
De MORIA à DOUVRES en passant par CALAIS ✊🏼 ON SE LÈVE! 26/09/2020
De MORIA à DOUVRES en passant par CALAIS ✊🏼 ON SE LÈVE! ✊🏿 En Grèce, il a fallu l’incendie du camp de Moria pour que l’Europe regarde enfin ses camps de la honte. Pour autant, 12000 personnes sont encore dans … Continuer la lecture
Appel pour la commémoration de la mort de Semira Adamu
https://bxl.indymedia.org/spip.php?article28120 C’était le 22 septembre 1998. Sémira Adamu, une jeune femme de 20 ans, était assassinée par les 9 flics qui voulaient la déporter. Elle avait auparavant résisté à 5 tentatives d’expulsion alors cette fois ils étaient déterminés, quitte à … Continuer la lecture
CALAIS 26/09/2020: Big Demonstration (engl)
CALL FOR SOLIDARITY FOR THE RESPECT OF THE RIGHTS AND DIGNITY OF PEOPLE IN EXILE Bron en infos: https://calaismigrantsolidarity.wordpress.com/2020/09/06/appel-a-manifestation-le-26-septembre-a-calais-call-out-26-september-demonstration-in-calais/ The Opale Coast : its beaches, its dragon, its squares, its carnival and … … and the determination of the State … Continuer la lecture
CALAIS 26/09/2020: APPEL à manifestation
APPEL A LA SOLIDARITE POUR LE RESPECT DES DROITS ET DE LA DIGNITE DES PERSONNES EXILEES La côte d’opale : ses plages, son dragon, ses places, son carnaval et … … son acharnement et celui de l’État à harceler les … Continuer la lecture
Charter “Channel migrants” vers l’EUROPE
S’en débarrasser : le Royaume Uni se précipite pour expulser par vols charters les personnes qui traversent la Manche Dossier sur la nouvelle vague de vols charters vers la France, l’Allemagne et l’Espagne expulsant les personnes ayant traversé la Manche … Continuer la lecture
Not only is the victim suffocated, but the events are suppressed as well. Immediate resignation of the current Minister of the Interior. Stop police violence. Stop impunity.
Publié dans Getuigenissen, Récits de luttes
Laisser un commentaire
Hier wordt niet alleen het slachtoffer verstikt, maar ook de feiten worden verstopt. Stop het politiegeweld. Stop de straffeloosheid.Onmiddellijk ontslag van de huidige minister van Binnenlandse Zaken.
De – even plotselinge als onverwachte – uitzending van de schokkende beelden van de gewelddaden en zelfs martelingen die de politie Jozef Chovanec in februari 2018 op de luchthaven van Charleroi werd aangedaan, herinneren ons aan de moorden op George … Continuer la lecture
Publié dans Getuigenissen, Strijdverhalen
Laisser un commentaire
What to do in the event of being arrested in Belgium 11/08/2020
Many migrants wishing to settle in Great Britain have arrived safely in recent weeks (several hundred per week). Many of the camps in the Pas de Calais area have been dismantled, which has pushed migrants to cross the Channel with … Continuer la lecture
Wat te doen bij een arrestatie in België 11/08/2020
Veel migranten die zich in Groot-Brittannië willen vestigen zijn de afgelopen weken veilig aangekomen (enkele honderden per week). Veel van de kampen in het gebied rond Pas de Calais zijn ontmanteld, wat de migranten ertoe heeft aangezet het Kanaal over … Continuer la lecture
Publié dans Migranten in transit, Strijdverhalen
Laisser un commentaire
Mode d’emploi en cas d’arrestations en Belgique 11/08/2020
Nombres de migrant.e.s dont le souhait est d’aller s’installer en Grande-Bretagne arrivent à bon port ces dernières semaines (plusieurs centaines par semaine). Entre cent et deux cents Afghans, Irakiens, Iraniens et Africains franchissent la Manche chaque jour, soit un afflux … Continuer la lecture
Publié dans Exilé.e.s en transit, Récits de luttes
Laisser un commentaire
Audio getuigenis: “Nee, ik wil niet gaan”.
“ Na bijna 7 maanden opgesloten in Caricole, zou Michelle op 30 juli 2020 worden gedeporteerd. https://www.gettingthevoiceout.org/ils-ont-tue-une-femme-pas-son-combat/ Ze kreeg een ticket voor een vlucht van 14:55 uur naar haar thuisland, Kameroen. Om haar uit te zetten moet de DVZ haar … Continuer la lecture
Audio du centre fermé Caricole: “NON je ne veux pas partir”
Après avoir passé près de 7 mois enfermée à Caricole, Michelle devait être expulsée ce 30 juillet 2020. Carte blanche ici Elle a reçu un billet pour un vol à 14:55 à destination de son pays d’origine, le Cameroun. … Continuer la lecture
Publié dans Expulsions en cours, Nouvelles des centres, Récits de luttes, Témoignages audio
Marqué avec caricole, centre fermé action, Femmes, témoignage
Laisser un commentaire
Detention and pressure versus solidarity and resistance in the Detention Centres for Migrants.
Publié dans News from the centres, Testimonies
Laisser un commentaire
Stop deportations: Campagne tegen de luchtvaartmaatschappijen
27/07/2020 In Duitsland is een nieuwe campagne gelanceerd om Lufhtansa ertoe aan te zetten alle uitzettingen te stoppen ! “De alliantie roept Lufthansa op om een duidelijk standpunt in te nemen tegen racisme en het vervoer van mensen tegen hun … Continuer la lecture
Publié dans Externe bijdragen, Strijdverhalen
Laisser un commentaire
Stop deportations: Campagne contre les compagnies aériennes
27/07/2029: Une campagne pour pousser la Lufhansa à stopper les expulsions vient d’être lancée à Berlin Une nouvelle campagne a été lancée en Allemagne pour pousser Lufhtansa à arrêter toutes les expulsions ! ′′ L ‘ alliance appelle Lufthansa à … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles d'ailleurs, Récits de luttes
Laisser un commentaire
Rébellion au 127 bis aile R 30/06/2020: Appel aux médias Update
UPDATE 03/06/2020: L’homme au cachot a été libéré de son cachot et a rejoint ses amis Mais nouveau message: Ce matin un homme qui était depuis 20 jours en grêve de la faim a perdu connaissance. Les détenus voulaient appeler … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes
Marqué avec 127 bis steenokkerzeel, centre fermé action
Laisser un commentaire
Rassemblement aux centres fermés de Steenokkerzeel: les détenu·e·s, face au racisme institutionnel, doivent être entendu·e·s, et libéré·e·s !
Dimanche dernier (21 juin 2020), une quarantaine de militant·e·s se sont donné rendez-vous devant les centres fermés Caricole et 127bis à Steenokkerzeel pour manifester leur soutien aux personnes enfermées et exiger la fermeture de ces lieux de détention. Alors que … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes, Témoignages
Marqué avec 127 bis steenokkerzeel, action, caricole
Laisser un commentaire
Double penalty or banishment : a peculiar method of racism!
20/06/2020 A great part of the retainees in closed centres are actually former prisonners to whom documents were withdrawn following a condemnation for infringement to public policy or for a minor offence (speeding, unpaid fines, etc.). They are picked up … Continuer la lecture
Dubbele straf of verbanning: een methode van racisme!
20/06/2020 Een groot deel van de gedetineerden in gesloten centra zijn in feite ex-gevangenen aan wie na een veroordeling wegens inbreuk op de openbare orde of wegens een lichte overtreding (snelheidsovertredingen, onbetaalde boetes, enz.) documenten zijn ontnomen. Ze worden bij … Continuer la lecture
Double peine , ou bannissement : méthode particulière de racisme !
20/06/2020 Une grande partie des prisonniers dans les centres sont actuellement des anciens taulards à qui on a retiré les papiers suite à une condamnation de trouble à l’ordre public ou ayant été condamnés pour un délit mineur (excès de … Continuer la lecture
Publié dans Contributions extérieures, Nouvelles des centres
Marqué avec Double peine, Expulsion, Violence
Laisser un commentaire
URGENT CALL Gesloten centrum van Merksplas 11/06/2020
Zeer regelmatig krijgen we telefoontjes van gevangenen in de gesloten centra die ons waarschuwen voor de situatie van een van hun medegevangenen. Onder hen is solidariteit aan de orde . Op 11/06/2020 kregen we een oproep van een medegevangene … Continuer la lecture
APPEL URGENT Centre fermé de Merksplas 11/06/2020
Très régulièrement, nous reçevons des appels de détenu·e·s dans les centres qui nous alertent de la situation d’un·e de leurs co-détenu·e·s. À l’intérieur, la solidarité est de mise.Ce 11/06/2020, nous recevons un appel de l’aile des cellules d’isolement au centre … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes, Témoignages
Marqué avec grève de faim, Merksplas
Laisser un commentaire
Appel à l’action – 20 juin – Journée mondiale des réfugié*e*s Update video
Update: Video de l’action: from Coasts in Solidarity https://calaismigrantsolidarity.wordpress.com/category/coasts-in-solidarity/calls-appels/ Personne n’est illégal, jamais ! –Ouvrez vos frontières, ouvrez vos yeux ! Appel à l’action le 20 juin 2020 – Journée mondiale des réfugié*e*s – Participez localement ! Corona nous empêche … Continuer la lecture
Publié dans Politique migratoire, Récits de luttes
Marqué avec action, exilés en transit, Politiques migratoires
Laisser un commentaire
Words by a retainee in the closed centre in Bruges
27/04/2020 SOMETHING MUST BE DONE. THIS CENTRE MUST BE SHUT DOWN. Testimony « There are 120 places in the closed centre. Most of the prisoners have been released. Many had a legal record. We are still 15. And there are … Continuer la lecture
Publié dans News from the centres, Testimonies
Laisser un commentaire
Uitspraken van gedetineerden in het Gesloten centrum van Brugge
ER MOET IETS GEDAAN WORDEN. DIT CENTRUM MOET LEEG : Getuigenis ! « In het gesloten centrum zijn er 120 plaatsen. De meesten werden vrijgelaten met de COVID pandemie. Velen van hen hadden een gerechtelijk verleden. Wij zijn nog met … Continuer la lecture
Paroles de détenu au centre fermé de Bruges
« Dans le centre fermé, il y a 120 places. La plupart des prisonniers ont été libérés suite à la pandémie COVID 19. Beaucoup d’entre eux avaient un passé judiciaire. Nous sommes encore 15. Et il y a plus de … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles des centres, Témoignages
Marqué avec Bruges, témoignage
Laisser un commentaire
Tentative d’évasion à Merksplas et nouvelles de Bruges
23 avril 2020 MERKSPLAS Depuis l’article de la RTBF du 09 avril 2020 « Nourriture avariée, cachot pour les malades, distanciation pas respectée : le quotidien dans un centre fermé au temps du coronavirus » ( et la visite de … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles des centres, Témoignages
Marqué avec Bruges, covid19, évasion, Merksplas, Violence
Laisser un commentaire
Oubliés du Covid-19 : un groupe de sans-papiers réclame la régularisation immédiate
Photo Krasniy: Ce lundi 20 avril à 11h, un groupe de personnes sans-papiers, les oubliés de cette période de crise du COVID-19, a réalisé une action éclair devant la Tour des Finances, où se trouve le bureau de Maggie De … Continuer la lecture
7 april 2020 – Persbericht van het CRER en Getting the voice out collectives
Covid-19: gezondheidsramp in gesloten centra, een vrijlating is noodzakelijk Het niet naleven van aanbevolen sanitaire maatregelen, het plaatsen van mensen met symptomen in eenzame opsluiting, psychisch leed van gedetineerden, enz. Geconfronteerd met de pandemie verslechtert de situatie in de gesloten … Continuer la lecture
Publié dans Presse/Pers/Press
Laisser un commentaire
7 avril 2020 – Communiqué de presse des collectifs CRER et Getting the voice out
Covid-19 : désastre sanitaire dans les centres fermés, une libération est nécessaire Non-respect des mesures sanitaires préconisées, mise au cachot des personnes avec symptômes, détresse psychologique des détenu·e·s, etc. Face à la pandémie, la situation dans les centres fermés se … Continuer la lecture
Témoignage audio à Bruges: “Notre sort est dans vos mains” 08/04/2020
Témoignage audio à Bruges: “Notre sort est dans vos mains” 08/04/2020 Écoutez ici Tanscription du témoignage: “Je suis au centre fermé de Bruges depuis le 30 mars 2020. Je suis venu ici, depuis le jour que je suis venu ici … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes, Témoignages audio
Marqué avec Bruges, centre fermé action, corona
Laisser un commentaire
(Non)Gestion du corona en centre fermé, entre abandon et répression. Témoignages 06/04/2019.
Depuis, quelques semaines, toute la société belge est réorganisée afin de suivre les mesures sanitaires décidées par le gouvernement. Toute la société belge est réorganisée, enfin presque. Dans les centres fermés, les prisons, les hôpitaux psychiatriques et pour les personnes … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes, Témoignages
Marqué avec centre fermé, corano, lutte, Merksplas, témoignage
Laisser un commentaire
Centre fermé : la menace du virus, la violence de l’Etat et des révoltes en réponse !
18/03/2020 Ici témoignages d’un homme enfermé à Vottem: Écoutez À l’ombre de la médiatisation du coronavirus, les personnes détenues dans les centres fermés se révoltent face à l’administration raciste qui les enferme, et en continuité logique, les abandonne en temps … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes, Témoignages, Témoignages audio
Marqué avec centre fermé action, grève de faim, libération
Laisser un commentaire
Les oublié.e.s du Coronavirus
16/03/2020En ces temps de véritable risque, reconnu par l’OMS, de propagation du covid-19, il est urgent de fermer immédiatement tous les centres de détention, les hotspots les prisons à ciel ouvert etc. Au vu des conditions de vie dans les prisons … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles des centres, Politique migratoire, Récits de luttes
Marqué avec centre fermé, CRA FRANCE
Laisser un commentaire
Actualisation 07/03/2020 .En cas d’enfermement .
Lors d’un enfermement dans un centre fermé, il reste important de s’adresser à un avocat très rapidement (sans accepter les yeux fermés un avocat proposé par le centre).En effet, certain·e·s reçoivent, lors de leur enfermement, un OQT contre lequel les … Continuer la lecture
Publié dans Exilé.e.s en transit, Nouvelles des centres
Marqué avec centre fermé, exilés en transit
Laisser un commentaire
09/03/2020 Vrouwenstaking: hongerstaking in detentiecentrum Holsbeek : UPDATE
Update 11/03/2020: Zij zijn gestopt met hun actie deze middag: De direktie heeft hen gezegd dat ze hun problemen gingen regelen; We wachten hun vrijlating? ————————————————————————- Op 8 maart 2020, in een tijd van mobilisatie voor vrouwenrechten, zijn activisten de … Continuer la lecture
Veiligheid op zee bij overtocht van de Channel 02/03/2020
Hallo allemaal.De afgelopen maand zijn er niet veel overtochten geweest gezien het weer .Toch betekent dit ook dat er meer mensen wachten op de oversteek op deze manier. Mogelijk zal er een grotere golf van overtochten in een week of … Continuer la lecture
Sea safety Channel 02/03/2020
Hello all. Seeing weather conditions crossings have not been many in the past month or so. Yet, this also means more people waiting for crossing this way adding up and potentially bigger wave of crossings in a week or two, … Continuer la lecture
Publié dans Migrants in transit, News from elsewhere
Laisser un commentaire
Sécurité en mer du Nord 02/03/2020
Bonjour à tous.Vu les conditions météorologiques, les traversées en petit bateau de la Manche n’ont pas été nombreuses au cours du dernier mois.Pourtant, cela signifie également que plus de personnes attendent de traverser de cette manière, ce qui représente un … Continuer la lecture
Tegen hun muren en grenzen: solidariteit met de gevangenen!
Nl, English below Source: https://bxl.indymedia.org/spip.php?page=article&id_article=26900&message_publication=ok&var_mode=recalcul#etape_4 Ce dimanche 1er mars 2020 une cinquantaine de personnes se sont rendues à Steenokkerzeel afin de manifester leur solidarité avec les détenu·e·s du centre 127bis et du Caricole enfermé·es par les autorités pour des “raisons … Continuer la lecture
Contre leurs murs et leurs frontières: solidarité avec les enfermé·e·s !
Nl, english below Source: https://bxl.indymedia.org/spip.php?page=article&id_article=26900&message_publication=ok&var_mode=recalcul#etape_4 Ce dimanche 1er mars 2020 une cinquantaine de personnes se sont rendues à Steenokkerzeel afin de manifester leur solidarité avec les détenu·e·s du centre 127bis et du Caricole enfermé·es par les autorités pour des “raisons … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles des centres, Politique migratoire, Récits de luttes
Marqué avec 127 bis steenokkerzeel, action, caricole, manifestation
Laisser un commentaire
Un voilier de campagne Lovis: présentation et discussion ce vendredi 06/03/2020 à Bruxelles..
Bonjour à tous, Un voilier de campagne Lovis est attendu le long de la côte belge en juin 2020. Il naviguera au long des côtes allemande,néerlandaise, belge et française et amène la campagne «Coasts in Solidarity» (les côtes solidaires). Avec … Continuer la lecture
Publié dans Exilé.e.s en transit, Nouvelles d'ailleurs, Récits de luttes
Marqué avec action, exilés en transit, LOVIS
Laisser un commentaire
“Fuck them and their law” : Libérons Anton, Vrijheid voor Anton: Nl Engl, Fr
Source: https://bxl.indymedia.org/spip.php?article26693 “Fuck them and their law” : Libérons Anton, Vrijheid voor Anton posté le 09/02/20 mercredi 12 février 2020 12:00 lieu : Ambassade des Pays Bas adresse : Kortenberglaan, 4-10, 1040 Bruxelles Appel à rassemblement Ambassade Pays bas à Bruxelles ce 12/02/2020, … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles d'ailleurs, Récits de luttes
Marqué avec centre fermé, Pays Bas
Laisser un commentaire
CRA France: Prisonniers en lutte
https://abaslescra.noblogs.org/communique-des-prisonniers-de-oissel-en-lutte/ Communiqué du 22 janvier 2020 des prisonniers de Oissel en lutte La prison pour étrangèr.e.s de Oissel (près de Rouen) est connue pour ses keufs violents et raciste, sa direction qui réprime tous les mouvements de lutte. Dans cette … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles d'ailleurs, Récits de luttes
Marqué avec centre fermé, CRA FRANCE, témoignage
Laisser un commentaire
Frankrijk : Gevangenen in verzet 22/01/2020
Communiqué du 22 janvier 2020 des prisonniers de Oissel en lutte De gevangenis voor vreemdelingen in Oissel (bij Rouen) staat bekend om zijn gewelddadige en racistische praktijken, zijn bestuur dat alle verzetsbewegingen onderdrukt. In deze gevangenis wordt de eenzame opsluiting … Continuer la lecture
Publié dans Getuigenissen, News from elsewhere
Laisser un commentaire
France : Prisonners fight 22/01/2020
Communiqué du 22 janvier 2020 des prisonniers de Oissel en lutte The prison for foreigners in Oissel (near Rouen) is known for its violent and racist practices, its administration suppressing all resistance movements. In this prison, solitary confinement is regularly … Continuer la lecture
Publié dans News from elsewhere, Testimonies
Laisser un commentaire
Frontex deportatie naar Guinea 21/01/2020
20/01./2020 We hoorden dat de Guinezen uit het gesloten centrum van Vottem werden weggehaald en naar de isoleercel van het 127bis-centrum overgebracht. Hun werd een gedwongen militaire vlucht in de avond beloofd. Toen hoorden we dat ze naar Keulen zouden … Continuer la lecture
Frontex deportation to Guinea: 20/01/2020
20/01./2020 We learnt that Guineans were taken away from the Vottem closed centre and transferred to the isolation cell of the 127bis centre. They were promised a forced military flight in the evening. Then we heard that they would be … Continuer la lecture
Borders kill 21/12/2019
List of the known exiles who passed through Belgium and were killed by borders since July 2017 TRIBUTE TO: 2017 : -Omar, 18, Sudanese, died under a bus in Brussels on 23 July 2017 -Dejen, 16, Ethiopian, died in … Continuer la lecture
Publié dans Migrants in transit, Migration policy
Laisser un commentaire
De grenzen doden 21/12/2019
Lijst van de bekende migranten die in België verbleven en sinds juli 2017 aan onze grenzen zijn vermoord. 2017 : -Omaar, 18, Soedanees, overleden onder een bus in Brussel op 23 juli 2017. -Dejen, 16, Ethiopiër, overleden in Aalter na … Continuer la lecture
Publié dans Migranten in transit, Migratiepolitiek
Laisser un commentaire
Appel à un rassemblement devant le centre fermé 127 bis ce dimanche 22 décembre 2019 à 15 h 30
19/12/2019 Des hébergeurs appellent à un rassemblemnt au 127 bis, contre les enferments et les tentatives d’expulsion à répétition de leurs “amis” et en solidarité avec tous les prisonniers. Toute initiative de refus devant les Centres fermés est à saluer … Continuer la lecture
Publié dans Exilé.e.s en transit, Nouvelles des centres, Récits de luttes
Marqué avec 127 bis steenokkerzeel, action, Violence
Laisser un commentaire
Oproep tot samenkomst voor het gesloten centrum 127bis Zondag 22 december 2019 15.30 uur.
Burgers roepen op tot een bijeenkomst voor het gesloten centrum 127 bis tegen de opsluiting en herhaalde pogingen om hun “vrienden” uit te zetten en in solidariteit met alle gevangenen. Elk initiatief tot weigering ten overstaan van de gesloten centra … Continuer la lecture
Tentatives d’évasion, tentatives de suicide, grèves de la faim dans les centres fermés, résistances aux expulsions
13/12/2019 On ne compte plus les appels à l’aide et les actes de désespoir et de résistance dans les centres fermés. Résistances aux expulsions Nombre de migrant.es sont expulsé.es vers leur pays Dublin, puis reviennent ou reprennent leur route migratoire. … Continuer la lecture
Publié dans Expulsions en cours, Nouvelles des centres, Récits de luttes
Marqué avec action, évasion, grève de faim, Violence
Laisser un commentaire
Vluchtpogingen, zelfmoordpogingen, hongerstakingen in de gesloten centra en weerstand tegen deportaties
13/12/2019 De oproepen tot hulp en wanhoop in gesloten centra zijn enorm Weerstand tegen deportaties Veel migranten worden naar hun Dublinland gedeporteerd, en komen terug of hervatten hun migratieroute. Anderen die gedoemd zijn om teruggestuurd te worden naar hun ‘land … Continuer la lecture
Gewelddadige uitzetting, een pleonasma: het zijn ze allemaal
05/12/2019 De verschrikkelijke verhalen volgen elkaar op (zie http://www.gettingthevoiceout.org). Vandaag horen we dat de autoriteiten van Vreemdelingendienst de heer A, een jongeman uit Somalië, blijft uitzetten. Hij is al het slachtoffer geweest van onmenselijke en vernederende behandeling door de politie, … Continuer la lecture
Publié dans Migratiepolitiek, Nieuws van elders
Laisser un commentaire
DRINGEND: Uitzetting onder dwang naar Somalie vandaag 02/12/2019 Update
Bijwerking 26/02/2020 De heer A werd vrijgelaten uit het centrum en verliet België om zijn geluk elders te vinden na verschillende pogingen tot gewelddadige uitzettingen en een harde strijd in het centrum tegen deze uitzettingen. Hij werd na een lange … Continuer la lecture
Publié dans Strijdverhalen, Uitzetting aan de gang
Laisser un commentaire
ACTIE aan het gesloten centrum voor vrouwen VIDEO
Neen aan de gesloten centra Stop deportation https://zintv.org/Holsbeek-prison-pour-innocentes Op zondag 24 november, de nationale dag van de mobilisatie tegen geweld tegen vrouwen, verzamelen activisten zich voor het detentiecentrum van Holsbeek om hun steun te betuigen aan de vrouwen in de gesloten … Continuer la lecture
Parloir spontané au centre fermé pour femmes VIDEO
NONAUCENTREFERMÉ- STOPEXPULSIONS Source: https://zintv.org/Holsbeek-prison-pour-innocentes Dimanche 24 novembre 2019, journée nationale de mobilisation contre les violences faites aux femmes, des militantes se rassemblent devant le centre fermé de Holsbeek pour témoigner leur soutien aux femmes incarcérées. À l’intersection de plusieurs luttes, ce … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles des centres, Politique migratoire, Récits de luttes, Témoignages
Marqué avec Femmes, Holsbeek
Laisser un commentaire
Steunactie voor de opgesloten vrouwen in het detentiecentrum van Holsbeek
Op zondag 24 november, de nationale dag van de mobilisatie tegen geweld tegen vrouwen, verzamelen activisten zich voor het detentiecentrum van Holsbeek om hun steun te betuigen aan de vrouwen in de gesloten centra. Op het kruispunt van verschillende strijden wordt … Continuer la lecture
Action de soutien aux femmes détenues au centre fermé de Holsbeek
Dimanche 24 novembre 2019, journée nationale de mobilisation contre les violences faites aux femmes, des militantes se rassemblent devant le centre fermé de Holsbeek pour témoigner leur soutien aux femmes incarcérées. À l’intersection de plusieurs luttes, ce rassemblement “surprise” dénonce les violences … Continuer la lecture
Publié dans Contributions extérieures, Nouvelles des centres, Récits de luttes
Marqué avec action, Femmes, Holsbeek, Violence
Laisser un commentaire
Criminele deportaties aan de gang: 15/11/2019
Verschillende migranten zijn bedreigd met nieuwe uitzettingspogingen met escorte We hadden reeds de uitzettingspogingen van T en S gepubliceerd dat je terugvindt in een reportage van RTBF: hier Audio getuigenis van T in holsbeek http://www.gettingthevoiceout.org/ik-werd-gisteren-gemarteld-door-de-belgische-politie-22102019/ Audiogetuigenis van S enfermé à … Continuer la lecture
Déportations criminelles en cours: 15/11/2019
Plusieurs exilé.e.s sont menacé.e.s à notre connaissances de nouvelles tentatives d’expulsion avec escorte En plus des deux exilé.e.s dont on a déjà publié les violence subies et qu’on retrouve dans un communique de la RTBF: ici avec témoignage Audio de … Continuer la lecture
Publié dans Exilé.e.s en transit, Expulsions en cours, Récits de luttes, Témoignages audio
Marqué avec Expulsion, témoignage, Violence
Laisser un commentaire
October 25 2019 ALL THAT’S MISSING IS THE CUSHION ! NO MORE STATE MURDERS!
October 25 2019 ALL THAT’S MISSING IS THE CUSHION ! NO MORE STATE MURDERS! Different sources told us about brutal and inhuman treatment inflicted on at least two women by airport police during attempted deportations. We visited the Holsbeek … Continuer la lecture
IL NE MANQUE QUE LE COUSSIN ! STOP A UN NOUVEL ASSASSINAT D’ETAT 28/10/2019
IL NE MANQUE QUE LE COUSSIN ! IL NE MANQUE QUE LE COUSSIN ! STOP A UN NOUVEL ASSASSINAT D’ETAT Alarmé.es, par plusieurs sources, des traitements inhumains infligés à au moins deux femmes sous forme de brutalités de la part … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes, Témoignages
Marqué avec Femmes, Holsbeek, témoignage, Violence
Laisser un commentaire
J’ai été torturée hier par la police belge 22/10/2019
Audio de T qui a subit une tentative d’expulsion violente le 21/10/2019 http://www.gettingthevoiceout.org/urgent-2eme-tentative-dexpulsion-avec-escorte-ce-lundi-21102019-par-sn-airlines/ Audio (English) : transcription en FR: J’ai été torturée hier par la police belge dans un avion de SN Brussels Airlines à 11 heures. Ils ont appuyé … Continuer la lecture
Publié dans Expulsions en cours, Nouvelles des centres, Témoignages audio
Marqué avec Expulsion, Holsbeek, témoignage
Laisser un commentaire
Ik werd gisteren gemarteld door de Belgische politie… 22/10/2019
Audio getuigenis va T na een uitzettings poging : http://www.gettingthevoiceout.org/urgent-2e-uitwijzingspoging-met-politiebegeleiding-deze-maandag-21102019-op-sn-airlines/ audio hier ( engl) Vertaling NL: Ik werd gisteren om 11 uur gemarteld door de Belgische politie tijdens een vlucht van SN Brussels (Airlines). Ze duwden mijn hoofd op de … Continuer la lecture
I was tortured yesterday by the Belgian police 22/10/2019
Testimony after a deportation attempt of a women: http://www.gettingthevoiceout.org/2nd-deportation-attempt-with-police-escort-this-monday-21102019-on-sn-airlines/ audio here (engl) I was tortured yesterday by the Belgian police on a SN Brussels (Airlines) plane at 11. They kept my head on the seat. It was 4 policemen with … Continuer la lecture
Killed by borders: 39+1 more : 24/10/2018
List of the known exiles who passed through Belgium and were killed by borders since July 2017 TRIBUTE TO: 2017 : -Omar, 18, Sudanese, died under a bus in Brussels on 23 July 2017 -Dejen, 16, Ethiopian, died in … Continuer la lecture
Publié dans Migrants in transit, Migration policy
Laisser un commentaire
Dood aan onze grenzen: 39+1 meer 24/10/2019
Lijst van de bekende migranten die in België verbleven en sinds juli 2017 aan onze grenzen zijn vermoord. 2017 : -Omaar, 18, Soedanees, overleden onder een bus in Brussel op 23 juli 2017. -Dejen, 16, Ethiopiër, overleden in Aalter na … Continuer la lecture
Publié dans Migranten in transit, Migratiepolitiek
Laisser un commentaire
Morts à nos frontières: 39+1 en plus 24/10/2019
LES FRONTIÈRES TUENT HOMMAGE à 2017 : -Omar, 18 ans, Soudanais, décédé sous un bus à Bruxelles le 23/07/2017 -Dejen, 16 ans, Ethiopien, décédé à Aalter tombé d’un camion le 04/11/2017 -M, Soudanais, retrouvé dans le canal à Bruxelles le … Continuer la lecture
URGENT : 2e uitwijzingspoging met politiebegeleiding deze maandag 21/10/2019 op SN AIRLINES.
Update 22/10/2019: Ze was vastgewinkeld, zwaar geslagen. De commandant werd gewaarschuwd door een passagier en beval de escorte haar uit de toestel te halen. Ze kwam terug naar het centrum, gekneusd en in opstand . Bedankt aan iedereen die schreef … Continuer la lecture
Publié dans Strijdverhalen, Uitzetting aan de gang
Laisser un commentaire
2nd deportation attempt with police escort this Monday 21/10/2019 on SN AIRLINES
Update 22/10/2019: She was tied up, hit, and the captain was alerted by a passenger who gave the order to get her out of the plane. She came back to the centre, bruised and revolted. Thank you to all those … Continuer la lecture
Publié dans Ongoing deportations
Laisser un commentaire
URGENT : 2éme tentative d’expulsion avec escorte ce lundi 21/10/2019 par SN AIRLINES: Échec à l’expulsion
Update 22/10/2019: Elle a été ligottée, frappée.C’est le commandant de bord alerté par un passager qui a donné l’ordre de la sortir de l’avion. Elle est revenue au centre, meurtrie et révoltée. Merci à tous ceux qui ont écrit, tél … Continuer la lecture
Publié dans Expulsions en cours
Marqué avec Expulsion, Femmes, Holsbeek, SN Airlines
Laisser un commentaire
Laten we doorgaan met tekenen en doorsturen van de petitie naar de ambassade. Er is iets aan de hand!
Laten we doorgaan met het ondertekenen en doorsturen van de petitie gericht aan de ambassade. Er is iets aan de hand! Pétitie hier Ze hadden plaatsen voor een Ethiopiër en zijn escorte op de vlucht Ethiopian Airlines 19:25 gereserveerd op … Continuer la lecture
Getuigenis van een hongerstaking: “Ik word elke dag gecontroleerd. Ze weten heel goed dat ik niet eet, maar het is hun manier om te zeggen “verhonger” tegen mij.”
02/10/2019 : Hij is al enkele jaren in België, hij heeft een straf van 6 jaar uitgezeten in verschillende gevangenissen. Op het einde van deze 6 jaar werd hij overgebracht naar een gesloten centrum met het oog op zijn deportatie … Continuer la lecture
La Belgique expulse vers l’Éthiopie. Empêchons les retours. Nl , Fr. Signons la pétition.
update 05/10/2019: nl hieronder Ils sont plusieurs en centres fermés à risquer une nouvelle expulsion vers l’Éthiopie. T qui avait subi une tentative d’expulsion très violente est toujours en centre fermé. G a subi une tentative d’expulsion avec escorte le … Continuer la lecture
Publié dans Contributions extérieures, Expulsions en cours
Marqué avec action, centre fermé, Éthiopie
Laisser un commentaire
Belgium deports to Ethiopia. Let’s prevent the returns to death, misery : sign the petition.
Belgium deports to Ethiopia. Let’s prevent the returns to death, misery : sign the petition. PETITION HERE in Fr, Nl Let’s rapidly send a maximum of messages to the addresses below in order to help them. #passagerduvoleth729 #eth729 Monsieur Grum … Continuer la lecture
What to do in case of imprisonment: Update 1 October 2019
For several weeks, the referents of the Citizens’ Platform and Gettingthevoiceout have received far less notifications of imprisonment. However, we still hear about regular raids in ports, cities and train stations. The situation in the centres: Very few retainees still … Continuer la lecture
Que faire en cas d’enfermement? Actualisation 01/10/2019
Que faire en cas d’enfermement : Actualisation 01/10/2019 Depuis plusieurs semaines les référent.e.s de la Plateforme citoyenne et gettingthevoiceout reçoivent beaucoup moins de signalements d’enfermements Pourtant nous avons vent de rafles régulières dans des ports, villes et gares. La situation … Continuer la lecture
Publié dans Exilé.e.s en transit, Expulsions en cours, Nouvelles des centres, Politique migratoire
Marqué avec action, arrestations, centre fermé, Violence
Laisser un commentaire
Wat te doen in geval van opsluiting in gesloten centrum : Update 1 oktober 2019
Sinds enkele weken ontvangen de referenten gesloten centra van het Burgerplatform en Gettingthevoiceout veel minder meldingen van opsluitingen. Toch horen we nog steeds over regelmatige razzia’s in havens, steden en treinstations. De situatie in de centra: Er zijn nog maar … Continuer la lecture
Carte blanche against the banalisation of the FRONTEX military agency by the RTBF (Fr)
We were several to react about the publication of the RTBF which, without journalistic analysing nor scruple, made a propagandist portrait of Frontex, our European army which protects “our” borders against migrations! as such Frontex kills, locks up, deports. (see … Continuer la lecture
Publié dans External contributions, Migration policy
Laisser un commentaire
Carte Blanche tegen de banalisatie van de militaire agentschap Frontex door RTBF
28/09/2019: We waren met velen om te reageren op de publicatie van de RTBF zonder journalistieke analyse of scrupules, een propagandistisch portret van Frontex, ons Europese leger dat “onze” grenzen beschermt tegen migraties! (zie RTBF artikelst hieronder) De manier waarop … Continuer la lecture
Publié dans Externe bijdragen, Migratiepolitiek
Laisser un commentaire
Deportation:”Tu es un animal, tu es un singe.Pourquoi fais tu comme ça espèce de singe?”
20/09/2019Monsieur T est au centre fermé de Vottem depuis 7 mois. Il a fait plusieurs demandes d’asile qui ont été rejetées. Il continue à crier qu’il ne veut et ne peut pas retourner en Éthiopie. Ici une première audio :http://www.gettingthevoiceout.org/audio-trois-demandes-dasile-refusees-si-le-gouvernement-belge-me-renvoie-en-ethiopie-ma-vie-est-finie/ … Continuer la lecture
Publié dans Exilé.e.s en transit, Expulsions en cours, Récits de luttes, Témoignages audio
Marqué avec Éthioipie, Expulsion, témoignage, Violence
Laisser un commentaire
Deportatie : “Je bent een beest, je bent een aap! Waarom doe je zoals een aap?”
20/09/2019: Mr. T is in het gesloten centrum van Vottem sinds 7 maanden. Hij heeft verschillende asielaanvragen ingediend die werden afgewezen. Hij blijft schreeuwen dat hij niet wil en niet kan terugkeren naar Ethiopië. Hier een eerste audio: http://www.gettingthevoiceout.org/audio-drie-asielaanvragen-geweigerd-als-belgie-mij-terugstuurt-naar-ethiopie-is-mijn-leven-gedaan/ Vreemdelingendendienst … Continuer la lecture
De uitzettingsmachine draait op volle kracht…
18/09/2019 Terwijl duizenden bannelingen vechten en zich verzetten tegen Fort Europa, worden ze geparkeerd in kampen, hotspots, ‘open’ of gesloten centra met het uitgesproken doel hen terug te sturen naar hun land, terwijl anderen sterven of gedood worden aan onze … Continuer la lecture
La machine à expulser tourne, tourne……
18/09/2019 Tandis que des milliers d’exilé·e·s se battent et résistent contre l’Europe forteresse et sont parqué·e·s dans des camps, hotspots, centres « ouverts » ou fermés dans le but avoué de les renvoyer dans leur pays, tandis que d’autres meurent … Continuer la lecture
Publié dans Expulsions en cours, Nouvelles des centres, Politique migratoire, Récits de luttes
Marqué avec action, Expulsion, Répression
Laisser un commentaire
Alert! Razzia’s on 09/09/2019 in West Flanders
ATTENTION, CAREFUL!!!! Major raffle operation this 09/09/2019 in West Vlaanderen! From a trustworthy source we learn that a raffle operation with drone, dogs, cavalry, and all the holy tremor, is being organized for this coming 09/09/2019 in the province West … Continuer la lecture
Publié dans Migrants in transit
Laisser un commentaire
Voorziene razzia’s op 09/09/2019 in West Vlaanderen. Opération de ratissage conséquente ce 09/09/2019 en West Vlaanderen ! Update: grote media spektakel
Update: 10092019: grote mediaspekatakel! Politie en media spelen actie tegen mensensmokkel na à Zeebrugge, c’était une mise en scène pour la presse, le grand spectacle de comment-attraper-des-(trans)migrants, comme si il s’agissait d’un jeu. le tout filmer pour rassurer le peuple. … Continuer la lecture
Publié dans Migranten in transit, Strijdverhalen
Laisser un commentaire
Voorziene razzia’s op 09/09/2019 in West Vlaanderen. Opération de ratissage conséquente ce 09/09/2019 en West Vlaanderen ! update: mise en scène mediatique!
Update:10/09/2019: A Zeebrugge, c’était une mise en scène pour la presse, le grand spectacle de comment-attraper-des-(trans)migrants, comme si il s’agissait d’un jeu. le tout filmer pour rassurer le peuple. triste! https://www.apache.be/2019/09/13/politie-en-media-spelen-actie-tegen-mensensmokkel-na/?utm_source=Contacten+Apache&utm_campaign=faf502193b-EMAIL_CAMPAIGN_2019_09_13&utm_medium=email&utm_term=0_3a1b2a0b9f-faf502193b-392818249 ————————————————————————————————————————————————– ATTENTION, OPGEPAST !!!! Voorziene razzia’s op 09/09/2019 in … Continuer la lecture
Publié dans Exilé.e.s en transit, Récits de luttes
Marqué avec rafles, Violence
Laisser un commentaire
Een uitzetting met escorte beletten op maandagi 09 septembre 2019…..Update: uitegezet,verstopt in toestel
10/09/2019: Passagiers werden verwittigd, maar M was verstopt achter een gordijn met zijn escorte achteraa het toestel. Niemand heeft hem gezien. dit is een van de praktijken van Air Maroc bij een uitzetting! ————————————————————————————————————- Meneer M.S. komt uit Marocco. … Continuer la lecture
Publié dans Strijdverhalen, Uitzetting aan de gang
Laisser un commentaire
Empêchons une expulsion avec escorte ce lundi 09 septembre 2019…..Expulsé, caché dans l’avion
Update 10/09: les passagers ont pu être prévenus mais n’ont pas vu M dans l’avion: il était bien caché derrière un rideau au fond de l’avion!!! ——————————————————————————————————- Monsieur M.S. est originaire du Maroc. Il vit depuis 1997 en Belgique , … Continuer la lecture
Publié dans Expulsions en cours, Récits de luttes
Marqué avec Expulsion, Maroc, Vottem
Laisser un commentaire
Helping about arrestations 07/09/2019 FR, NL, ENGL, OROMO
07/09/2019 Engl, nl, oromo below AU SECOURS -Beaucoup d’arrestations ces jours lors de rafles -Gros arrivage au centre fermé 127 bis -Des assistants sociaux qui mettent la pression pour que les nouveaux arrivés ne préviennent pas et ne prennent pas … Continuer la lecture
Helping about arrestations 07/09/2019 FR, NL, ENGL, OROMO
07/09/2019 Engl, nl, oromo below AU SECOURS -Beaucoup d’arrestations ces jours lors de rafles -Gros arrivage au centre fermé 127 bis -Des assistants sociaux qui mettent la pression pour que les nouveaux arrivés ne préviennent pas et ne prennent pas … Continuer la lecture
Helping about arrestations 07/09/2019 FR, NL, ENGL, OROMO, TRIGINIA
07/09/2019 Engl, nl, oromo below AU SECOURS -Beaucoup d’arrestations ces jours lors de rafles -Gros arrivage au centre fermé 127 bis -Des assistants sociaux qui mettent la pression pour que les nouveaux arrivés ne préviennent pas et ne prennent pas … Continuer la lecture
Publié dans Exilé.e.s en transit, Nouvelles des centres, Politique migratoire
Marqué avec 127 bis steenokkerzeel, Violence
Laisser un commentaire
Belet een derde poging tot uitzetting met politiebegeleiding naar Roemenië op 26/08/2019:Deportatie mislukt Update
Update 27/08/2019: Hij verzette zich opnieuw tegen zijn uitwijzing en werd teruggebracht en geïsoleerd in de beveiligde vleugel van het gesloten centrum van Vottem. Het zijn nog steeds zijn mede-gedetineerden in Brugge die ons hebben geïnformeerd en de informatie is … Continuer la lecture
Prevent a third deportation attempt with escort to Romania 26/08/2019: Update
Update 27/08/2019: He again resisted and was brought back and put in isolation in the secure wing of the closed center of Vottem. It is still his co-detainees in Bruges who informed us and the information has been confirmed. We … Continuer la lecture
Empêchons une troisième tentative d’expulsion avec escorte vers la Roumanie ce lundi 26/08/2019: Expulsion empêchée update
Update 27/08/2019: Il a à nouveau résisté à son expulsion et a été ramené et mis en isolement dans l’aile sécurisée du centre fermé de Vottem. Ce sont encore ses co détenus à Bruges qui nous ont informé et l’information … Continuer la lecture
Repetitieve en versnelde deportaties 19/08/2019
Repetitieve en versnelde deportaties S komt aan in Italië en wordt naar Zwitserland gestuurd in de kader van de Europese hervestigingen. Zijn asielaanvraag in Zwitserland wordt afgewezen. Hij gaat verder op weg naar België… Hij was op weg om inlichtingen … Continuer la lecture
Publié dans Getuigenissen, Migranten in transit
Laisser un commentaire
Repeated deportations ! 19/08/2019
Repeated deportations ! S arrives in Italy and is sent to Switzerland as part of the European resettlement plan. His asylum application in Switzerland has been rejected. He continues his way to Belgium. On his way to inquire about a … Continuer la lecture
Publié dans Migrants in transit, Testimonies
Laisser un commentaire
Expulsions expéditives à répétition 19/08/2019
Expulsions expéditives à répétition ! S. arrive d’abord en Italie avant d’être envoyé en Suisse dans le cadre du plan européen de relocalisation. En Suisse, sa demande d’asile est rejetée. Il continue sa route vers la Belgique. Il était … Continuer la lecture
Publié dans Exilé.e.s en transit, Témoignages
Marqué avec CRA FRANCE, dublin, Expulsion
Laisser un commentaire
ATTENTION les ami(e)s Guinéen(ne)s et Congolais(es) 09/08/2019
ATTENTION les amis Guinéen.ne.s et Congolais(es) Une grande rafle à eu lieu ce 07/08/2019 boulevard de Diksmude près du petit château. La route a été bloquée par les forces de l’ordre et tou.te.s ont été contrôlé.e.s . Bizarrement ,discrimination oblige, … Continuer la lecture
Publié dans Expulsions collectives
Marqué avec Congo, Guinée, Vols collectifs
Laisser un commentaire
Enfermement et solidarité: Mode d’emploi 05/08/2019
A vous tous qui côtoyez des personnes migrantes ou des personnes sans-papiers : Rappelez-leur que les risques d’enfermement existent, que le centre fermé est une étape dans une procédure d’expulsion. http://www.gettingthevoiceout.org/les-centres-fermes/quest-ce-quun-centre-ferme/ Il existe des procédures qui permettent des libérations mais … Continuer la lecture
ALERT: Frontex Deportation flight from Frankfurt to Lagos ( Nigeria) on 19/08/2019
ALERT: A Frontex deportation flight from Frankfurt to Lagos ( Nigeria) on 19/08/2019 Nigerians from other European countries can be brought to Franfurt to place them on this flight; Inform your Nigerian friends! Frontex : « Unknown to most Europeans a … Continuer la lecture
OPGEPAST: Gesecuriseerde collectieve deportatie door “Frontex” vanuit Frankfurt naar Lagos ( Nigeria) op 19/08/2019
OPGEPAST: Gesecuriseerde collectieve vlucht georganiseerd met de banner van “Frontex” door verschillende EUROPESE landen vanuit Frankfurt naar Lagos ( Nigeria) op 19/08/2019 Nigerianen van andere Europese landen kunnen naar Franfurt gebracht worden om hen op deze vlucht te plaatsen; Verwittig … Continuer la lecture
ATTENTION: Vol sécurisé collectif “Frontex” de Frankfurt vers Lagos ( Nigeria) ce 19/08/2019
ATTENTION Vol sécurisé organisé sous l’égide de Frontex par différents pays Européens au départ de Frankfurt vers Lagos ( Nigeria) ce 19/08/2019 Des nigérian(e)s d’autres pays Européens peuvent être amené(e)s à Frankfurt pour être mis sur ce vol dans les … Continuer la lecture
Publié dans Expulsions collectives, Politique migratoire
Marqué avec nigéria, Politiques migratoires, Vols collectifs
Laisser un commentaire
Audio : Three asylum requests refused: If Belgium send me back to Ethiopie, my live is finished
03/08/2019: Many migrants from Ethiopia and Erithrea, trapped in our detention centers, are threatened with deportation to Ethiopia; T is one of them T has been in a detention center since February 2019. He made 3 asylum requests from the … Continuer la lecture
Audio: Drie asielaanvragen geweigerd: Als Belgie mij terugstuurt naar Éthiopie is mijn leven gedaan
03/08/2019: Heel veel migranten uit Ethiopie of Erythree,; opgesloten in de gesloten centra zijn bedreigd met een deportatie naar Éthiopie . T maakt deel van hen. T zit in een gesloten centreum sinds februari 2019. Hij heeft 3 asielaan vragen … Continuer la lecture
Audio: Trois demandes d’asile refusées: “Si le gouvernement Belge me renvoie en Éthiopie, ma vie est finie.”
03/08/2019: Beaucoup de migrants originaire d’Éthiopie ou d’Érythrée, enfermés dans nos centres fermés, sont menacés d’expulsion vers l’Éthiopie; T fait partie d’eux T est en centre fermé depuis février 2019. Il a fait 3 demandes d’asile à partir des différents … Continuer la lecture
Publié dans Expulsions en cours, Témoignages, Témoignages audio
Marqué avec cgra, Éthiopie, témoignage
Laisser un commentaire
AcTion 22/07/2019: Brussels Airlines : Stop deportations
[ACTIE] Vanaf vanavond, zeg neen tegen de racistische en moorddadige uitzettingen georganiseerd door Brussels Airlines. Verspreid de boodschappen van de #BrusselsAirlinesStopDeportations op de sociale netwerken van de luchtvaartmaatschappij ! [ACTION] Starting tonight, help us denounce racist and killing deportations organised … Continuer la lecture
Publié dans Externe bijdragen, Strijdverhalen
Laisser un commentaire
AcTion 22/07/2019: Brussels Airlines : Stop deportations
[ACTION] À partir de ce soir, dénoncez les expulsions racistes et meurtrières organisées par Brussels Airlines en relayant les messages de la campagne #BrusselsAirlinesStopDeportations sur les réseaux sociaux de la compagnie aérienne! [ACTIE] … Continuer la lecture
Publié dans Contributions extérieures, Expulsions en cours, Récits de luttes
Marqué avec action, SN Airlines
Laisser un commentaire
Nieuw gesloten centrum voor vrouwen.
19/07/2019: Le masterplan centres fermés de theo in application Koen Geens (allen in het frans op zijn site!: “La création du centre d’Holsbeek s’inscrit dans le projet de « masterplan centres fermés » adopté voilà un an par le gouvernement, … Continuer la lecture
Let us prevent a second deportationattempt to Somalia on 17/07/2019 . deportation avoideded
Update 21/07/2019: A has returned on 19/07/2019 and is currently isolated (cachot) in the closed centre 127 bis. He was mistreated by his escort and the passengers in Istambul of the Turkish Airlines flight to Djibouti have resisted his deportation. … Continuer la lecture
Laten we een tweede uitzettingspoging naar Somalië beletten op 17/07/2019 : uitzetting belet.
Update 21/07/2019: Meneer is teruggekomen op 19/07/2019 en is voor het ogenblik geisoleerd (cachot) in het gesloten centrum 127 bis. Hij werd mishandeld door zijn escorte en de passagiers in Istambul van de vlucht Turkish Airlines naar Djibouti hebben zich … Continuer la lecture
Empêchons une deuxième tentative d’expulsion vers la Somalie ce 17/07/2019: expulsion échouée:Update
Update 21/07/2019: Monsieur est revenu au 127bis ce 19/07/2019 et est au cachot actuellement. Il a été maltraité par son escorte et les passagers à Istambul du vol Turkish Airlinese vers Djibouti ont protesté contre son expulsion. Il a été … Continuer la lecture
Publié dans Expulsions en cours, Nouvelles des centres
Marqué avec Expulsion, solidarité, Somalie, Vottem
Laisser un commentaire
Hulpkreet vanuit een gesloten centrum – Juli 2019–Neen aan de dubbele straf ! Update 28/07/2019
UPDATE 28/07/2019 “Ze willen mij en mijn familie breken.” “Het zijn mijn kinderen die de gevolgen zullen ondervinden.” Uitgeput, met de zekerheid dat Vreemdelingendienst hem achter volgt, terwijl zijn twee kinderen en zijn jonge metgezel thuis op hem wachten, is … Continuer la lecture
APPEL à l’aide d’un centre fermé – juillet 2019- NON à la double peine- Update Tentative de suicide28/07/2019
Update 31/07/2019: Monsieur a été transféré ce 30/07/2019 au centre fermé de Vottem et isolé dans l’aile sécurisée. ici info sur cette “aile sécurisée”: http://www.gettingthevoiceout.org/temoignage-de-laile-securisee-du-centre-ferme-de-vottem-27042015/ Et message du premier occupant de l’aile sécurisée en 2014 http://www.gettingthevoiceout.org/la-prison-dans-la-prison-a-vottem-laile-securisee/ —————————————————————————————————————- Update 28/07/2019: “Ils … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes, Témoignages
Marqué avec Double peine, Merksplas, témoignage
Laisser un commentaire
Overleden aan onze grens – 8 juli 2019
Overleden aan onze grens in België – 8 juli 2019 Ze waren met acht , 4 vrouwen en 4 mannen, van Erythrese afkomst, in een vrachtwagen die deze zaterdag 6 juli 2019 langs Brugge richting Rotterdam reed. Ze wilden weg … Continuer la lecture
Nouveau déces aux frontières d’un exilé basé en Belgique 08/07/2019
Nouveau déces aux frontières d’un exilé basé en Belgique 08/07/2019 Ils étaient huit, 4 femmes et 4 hommes, Érythréen.ne.s, dans un camion passant par Bruges puis prenant la direction de Rotterdam ce samedi 06/07/2019. Ils /elles voulaient tenter leur chance. … Continuer la lecture
Publié dans Exilé.e.s en transit, Politique migratoire
Marqué avec décès, Érythrée, Frontières, Violence
Laisser un commentaire
CHILDREN ARE NOT TO BE LOCKED THAT’S ALL. REALLY??
03/07/2019 CHILDREN ARE NOT TO BE LOCKED THAT’S ALL. REALLY??? For several weeks, young people, sometimes very young, are being arrested on their migratory road in Belgium and retained in closed centres. ‘He has no hair on his chin, Madam’, … Continuer la lecture
KINDEREN MOGEN NIET OPGESLOTEN WORDEN, PUNT. JA? ECHT WAAR?
03/07/2019: KINDEREN MOGEN NIET OPGESLOTEN WORDEN, PUNT. JA? ECHT WAAR? Sinds enkele weken worden jongeren, soms ZEER jong, gearresteerd op hun migratieroute in België en vastgehouden in gesloten centra. “Hij heeft geen haar op zijn kin, mevrouw’, zegt een van … Continuer la lecture
ON N ‘ENFERME PAS UN ENFANT. POINT …… VRAIMENT ???????
03/07/2019: ON N ‘ENFERME PAS UN ENFANT.POINT …… VRAIMENT ??????? Depuis plusieurs semaines des jeunes, parfois TRES jeunes sont arrêté.e.s sur leur route migratoire en Belgique et détenu.e.s en centre fermé. « Il n’a pas un poil au menton, madame … Continuer la lecture
Publié dans Exilé.e.s en transit, Nouvelles des centres, Politique migratoire
Marqué avec centre fermé, Enfants, témoignage, Violence
Laisser un commentaire
Gesloten centrum van Brugge: 14 personen( voorlopige cijfers) op 14 juni 2019 in isolatie (cachot) geplaatst.
Gesloten centrum van Brugge: 14 personen( voorlopige cijfers) op 14 juni 2019 in isolatie (cachot) geplaatst. Afgelopen vrijdag 14 juni 2019, rond 23.00 uur, leidde een wind van ongehoorzaamheid ertoe dat een groepje opgesloten migranten een kleine maar heroïsche protest … Continuer la lecture
Centre fermé de Bruges: 14 mises au cachot(chiffre à confirmer) ce 14/06/2019
Vendredi dernier, le 14 juin 2019 aux alentours de 23 heures, un vent de désobéissance a poussé un groupe de détenus des ailes B et C du centre fermé de Bruges à une petite mais héroïque émeute au centre fermé … Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes
Marqué avec action, centre fermé, témoignage, Violence
Laisser un commentaire
Exilé.es : Bilan et actualité 28/05/2019
Exilé.es : Bilan et actualité 28/05/2019: Cela fait un an que nous rassemblons les appels des hébergeur.ses qui connaissent un.e exilé.e arrêté.e et enfermé.e dans un centre fermé. Bilan d’une année : Données partielles suite aux informations récoltées parmi les … Continuer la lecture
Publié dans Exilé.e.s en transit, Témoignages
Marqué avec Politiques migratoires, Violence
Laisser un commentaire
Refugees detention 10/05/2019
10/05/2019: Many arrests this week: Willebroek, Zeebrugge, Tournai, Kortrijk, Gare du Nord in Brussels … Some are released after identification and issuance of an « order to leave the territory » (OQT), others are maintained in closed centers. The undisclosed … Continuer la lecture
Arrestaties en opsluitingen van migranten 10/05/2019
10/05/2019: Veel arrestaties deze week: Willebroek, Zeebrugge, Doornik, Kortrijk, Noordstation van Brussel, Kortrijk, … Sommige worden vrijgelaten na identificatie en afgifte van een “bevel om het grondgebied te verlaten” (BGV), anderen worden opgesloten in de gesloten centra. Het geheime doel … Continuer la lecture
50 personen bezetten de hoofdzetel van Brussels Airlines om deportaties te stoppen 13/05/2019
https://brusselsstopdeportations.net/nl/occupation-du-siege-de-brussels-airlines-et-lancement-de-la-campagne-brussels-airlines-stop-deportations/ Vanochtend hebben 50 mensen het hoofdkantoor van Brussels Airlines bezet om de medewerking van het bedrijf aan het Belgisc