Archives de l’auteur : Getting the Voice Out

Nouvel épisode de Lance-Pierre, le podcast qui brise les frontières (#6 : Résister aux centres fermés)

Publié le 24 octobre 2025 par Getting the Voice Out

Dans ce 6ème épisode, enregistré le 19 septembre 2025 devant les bâtiments de l’occupation du collectif Zone Neutre, nous parlons de résistances multiples face aux frontières. Résistances à l’intérieur des centres fermés, lors des expulsions, à l’intérieur des centres fermés. … Continuer la lecture →

Publié dans Podcast Lance-Pierre FR, Récits de luttes, Témoignages audio | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Massive protest at 127bis on the evening of 14 October 2025

Publié le 17 octobre 2025 par Getting the Voice Out

On Tuesday 14 October, as 180,000 people took to the streets of Brussels to protest against Arizona, a wing of the 127bis detention centre began to revolt. From early in the morning, detainees noticed a heavy police presence around the … Continuer la lecture →

Publié dans Migration policy, Struggle stories | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Grote opstand in 127bis op de avond van 14 oktober 2025

Publié le 17 octobre 2025 par Getting the Voice Out

Op dinsdag 14 oktober, terwijl diezelfde dag 180.000 mensen hun woede uitten in de straten van Brussel tijdens de demonstratie tegen Arizona, kwam een vleugel van het gesloten centrum 127bis in opstand. In de ochtend merkten de gedetineerden een sterke politieaanwezigheid … Continuer la lecture →

Publié dans Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Gros mouvement de révolte au 127bis dans la soirée du 14 octobre 2025

Publié le 17 octobre 2025 par Getting the Voice Out

Ce mardi 14 octobre, alors que le même jour la colère de 180 000 personnes s’exprimait dans les rues de Bruxelles à la manifestation contre l’Arizona, une aile du centre fermé 127bis s’est rebellée. Dès le matin, les détenus ont observé une forte présence policière … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Politique migratoire, Récits de luttes | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Gebre Mariam – Never forgive, never forget (9 October 2018). Seven years since a man committed suicide at the detention center in Vottem

Publié le 9 octobre 2025 par Getting the Voice Out

Seven years ago this very same day, on 9 October 2018, we learned of the death of Gebre Mariam, a 36-year-old young man from Eritrea, who had been detained for four months at the Vottem detention centre (Liège). The memory … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres, Politique migratoire, Struggle stories | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Gebre Mariam, we vergeten niet, we vergeven niet (9 october 2018) – Vandaag is het zeven jaar geleden dat een man zelfmoord pleegde in het gesloten centrum van Vottem

Publié le 9 octobre 2025 par Getting the Voice Out

Precies zeven jaar geleden vernamen we het overlijden van Gebre Mariam, een 36-jarige man van Eritrese afkomst, die toen al vier maanden opgesloten zat in het gesloten centrum van Vottem (te Luik). De herdenking van de dood van Gebre doet … Continuer la lecture →

Publié dans Nieuws van de gesloten centra, Politique migratoire, Strijdverhalen | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Gebre Mariam, ni oubli ni pardon (9 octobre 2018) – 7 ans aujourd’hui depuis le suicide d’un homme au centre fermé de Vottem

Publié le 9 octobre 2025 par Getting the Voice Out

Il y a 7 ans jour pour jour, le 9 octobre 2018, nous apprenions le décès de Gebre Mariam, jeune homme de 36 ans d’origine érythréenne, qui était alors enfermé depuis quatre mois au centre fermé de Vottem (Liège). Le … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Politique migratoire, Récits de luttes | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

After the death of a comrade, a friend, a fellow prisoner, repression intensifies in the centres

Publié le 8 octobre 2025 par Getting the Voice Out

Since Mahmoud’s death yesterday at the 127bis closed centre (near Zaventem), five of his comrades have been put in solitary confinement and forcibly transferred to three different centres: two in Bruges, two in Vottem (Liège), and one in Caricole (also … Continuer la lecture →

Publié dans Politique migratoire | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Na de dood van een kameraad, een vriend, een medegevangene, wordt de repressie in de centra versterkt

Publié le 8 octobre 2025 par Getting the Voice Out

Sinds de dood van Mahmoud,  gisteren in het gesloten centrum 127bis (te Zaventem), werden vijf van zijn kameraden in isolatie geplaatst om vervolgens onder dwang overgebracht te worden naar drie verschillende centra: twee in Brugge, twee in Vottem (Luik) en … Continuer la lecture →

Publié dans Politique migratoire | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Après la mort d’un camarade, d’un ami, d’un co-détenu, la répression s’intensifie dans les centres

Publié le 8 octobre 2025 par Getting the Voice Out

Depuis la mort de Mahmoud, hier au centre fermé du 127bis (près de Zaventem), cinq camarades à lui ont été mis au cachot et transférés de force à trois centres différents : deux à Bruges, deux à Vottem (Liège), et … Continuer la lecture →

Publié dans Politique migratoire | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Zelfmoord van een Palestijnse man vannacht in het gesloten centrum 127bis – Rest in power, Mahmoud Ezzat Farag Allah

Publié le 7 octobre 2025 par Getting the Voice Out

De gedetineerden van 127bis hebben ons vanochtend opgebeld om te melden dat een man vannacht zelfmoord heeft gepleegd in het centrum. Het gaat om Mahmoud Ezzat Farag Allah, een Palestijnse man die al drie maanden in het centrum vastzat. Zijn … Continuer la lecture →

Publié dans Politique migratoire | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Suicide of a Palestinian man last night at the 127bis detention centre – Rest in power Mahmoud Ezzat Farag Allah

Publié le 7 octobre 2025 par Getting the Voice Out

The detainees at 127bis alerted us this morning that a man had committed suicide during the night at the centre. The man was Mahmoud Ezzat Farag Allah, a Palestinian who had been detained at the centre for three months.  His … Continuer la lecture →

Publié dans Politique migratoire | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Suicide d’un homme palestinien cette nuit au centre fermé 127bis – Rest in power Mahmoud Ezzat Farag Allah

Publié le 7 octobre 2025 par Getting the Voice Out

Suicide d’un homme palestinien cette nuit au centre fermé 127bis Les détenus du 127bis nous alertent ce matin qu’un homme s’est suicidé pendant la nuit dans le centre. Il s’agit de Mahmoud Ezzat Farag Allah, un homme palestinien enfermé depuis … Continuer la lecture →

Publié dans Politique migratoire | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Planned deportations to Guinea: complicity of the embassy

Publié le 28 septembre 2025 par Getting the Voice Out

For several days now, Guinean nationals detained in closed centres have been alerting us to deportations planned for this week to Guinea. The deportation attempts we are aware of were scheduled from the 22nd to 27th of September and concern … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions collectives | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Geplande uitzettingen naar Guinee: medeplichtigheid van de ambassade

Publié le 28 septembre 2025 par Getting the Voice Out

Sinds enkele dagen waarschuwen Guinese staatsburgers ons, die opgesloten worden in gesloten centra, voor geplande uitzettingen naar Guinee die deze week plaatsvonden. De uitzettingspogingen waarvan wij op de hoogte zijn, waren gepland van 22 tot 27 september en betreffen personen … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions collectives | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Des expulsions prévues vers la Guinée : complicité de l’ambassade

Publié le 28 septembre 2025 par Getting the Voice Out

Depuis quelques jours, des personnes de nationalité guinéenne enfermées en centre fermé nous alertent d’expulsions prévues cette semaine vers la Guinée. Les tentatives d’expulsion dont on a connaissance étaient prévues du 22 au 27 septembre et concernent des personnes enfermées … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions collectives | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Murder of Semira Adamu – 27 years later

Publié le 22 septembre 2025 par Getting the Voice Out

Twenty-seven years ago today, on 22 September 1998, Semira Adamu was killed by Belgian police officers. The 20-year-old woman, an activist and undocumented migrant, was undergoing her sixth attempt at deportation. Escorted onto the plane by nine white police officers, … Continuer la lecture →

Publié dans Politique migratoire | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Moord van Semira Adamu – 27 jaar later

Publié le 22 septembre 2025 par Getting the Voice Out

Vandaag is het precies 27 jaar geleden dat op 22 september 1998, Semira Adamu werd vermoord door Belgische rijkswachters. De 20-jarige vrouw, activiste en verzetsstrijdster zonder papieren, onderging toen haar zesde poging tot uitzetting.  Semira werd door negen witte politieagenten … Continuer la lecture →

Publié dans Politique migratoire | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Assassinat de Semira Adamu – 27 ans après

Publié le 22 septembre 2025 par Getting the Voice Out

Il y a aujourd’hui 27 ans, le 22 septembre 1998, Semira Adamu était tuée par des gendarmes belges. La jeune femme de 20 ans, militante et résistante sans-papiers, subissait alors sa sixième tentative d’expulsion.  Escortée dans l’avion par neuf gendarmes … Continuer la lecture →

Publié dans Politique migratoire | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Audio-getuigenis van Anas, die in hongerstaking is, vanuit het gesloten centrum van Merkplas

Publié le 12 septembre 2025 par Getting the Voice Out

Vanuit zijn isoleercel in Merksplas vertelt Anas ons over zijn situatie: schending van rechten en onderdrukking enerzijds, zijn eigen strijd anderzijds. Anas heeft om medische zorg gevraagd, maar dat werd hem geweigerd. Dit is helaas heel gebruikelijk in gesloten centra: … Continuer la lecture →

Publié dans Audio testimonies, Audio testimonies NL, Getuigenissen, Nieuws van de gesloten centra | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Audio testimony from Anas, on hunger strike, speaking to us from the Merkplas detention centre

Publié le 12 septembre 2025 par Getting the Voice Out

From his isolation cell in Merksplas, Anas shares a few words about his situation: violation of rights and repression on one side, struggle by any means necessary on the other. Anas requested access to medical care, which was denied. This … Continuer la lecture →

Publié dans Audio testimonies, News from the centres, Struggle stories | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Témoignage audio de Anas, en grève de la faim, qui nous parle depuis le centre fermé de Merkplas

Publié le 12 septembre 2025 par Getting the Voice Out

Depuis sa cellule d’isolement à Merksplas, Anas nous partage ces quelques mots sur sa situation : bafouement des droits et répression d’un côté, lutte par tous les moyens de l’autre. Anas a demandé à avoir accès à des soins médicaux, … Continuer la lecture →

Publié dans Audio testimonies, Nouvelles des centres, Témoignages audio | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

It’s starting: Frontex is being deployed in Belgium

Publié le 10 septembre 2025 par Getting the Voice Out

The government had announced it, and now it’s happening: since last week, the first Frontex agents have been on duty at Zaventem airport.  The government’s goal is clear: the Minister of the Interior (Quintin, MR) and the Minister of Asylum … Continuer la lecture →

Publié dans Collective deportations, Migration policy, Ongoing deportations | Laisser un commentaire

Het begint: Frontex wordt ingezet in België

Publié le 10 septembre 2025 par Getting the Voice Out

De regering had het aangekondigd en nu is het zover: sinds vorige week zijn de eerste Frontex-agenten in dienst op de luchthaven van Zaventem.  Het doel van de regering is duidelijk: de minister van Binnenlandse Zaken (Quintin, MR) en de … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions collectives, Expulsions en cours, Migratiepolitiek, Nieuws van elders | Laisser un commentaire

Ça commence : Frontex se déploie en Belgique

Publié le 10 septembre 2025 par Getting the Voice Out

Le gouvernement l’avait annoncé, et la machine est maintenant en route : les premier·ères agent·es de Frontex sont depuis la semaine dernière actif·ves à l’aéroport de Zaventem.  L’objectif du gouvernement est clair : le ministre de l’Intérieur (Quintin, MR) et … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours, Politique migratoire | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Resistance to detention centres – Day of commemoration for Semira Adamu & against the planned construction of a detention centre in Jumet

Publié le 8 septembre 2025 par Getting the Voice Out

From 1998 to 2025: it has already been 27 years since Semira Adamu, then detained at the 127bis detention centre, lost her life, murdered by police officers who suffocated her during their sixth attempt to deport her by plane. 27 … Continuer la lecture →

Publié dans Politique migratoire | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Résistances face aux centres fermés – Journée en commémoration à Semira Adamu & contre le projet de construction de centre fermé à Jumet

Publié le 5 septembre 2025 par Getting the Voice Out

De 1998 à 2025 : cela fait 27 ans déjà que Semira Adamu, alors détenue au centre fermé 127bis, a perdu la vie, assassinée par les gendarmes qui l’étouffaient lors de leur 6e tentative de l’expulser par avion. 27 ans plus … Continuer la lecture →

Publié dans Politique migratoire | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Demonstration: No prisons for undocumented migrants, neither in Jumet nor anywhere else!

Publié le 2 septembre 2025 par Getting the Voice Out

On 20 September in Charleroi, a demonstration will be held against violent, racist and inhumane Belgian and European migration policies. ❤ This march will commemorate the life and struggle of Semira Adamu, an undocumented activist killed by the police during … Continuer la lecture →

Publié dans Migration policy, Struggle stories | Laisser un commentaire

Betoging: geen gevangenissen voor mensen zonder papieren, noch in Jumet, noch elders!

Publié le 2 septembre 2025 par Getting the Voice Out

Op 20 september wordt in Charleroi een betoging georganiseerd tegen het gewelddadige, racistische en onmenselijke Belgische en Europese migratiebeleid. ❤ Deze mars herdenkt het leven en de strijd van Semira Adamu, een activiste zonder papieren die in 1998 door de … Continuer la lecture →

Publié dans Migratiepolitiek, Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

Témoignage audio d’une tentative d’expulsion violente ce 16 juillet 2025 : “Ils ont dit qu’ils voulaient m’emmener dans un pays auquel je n’appartiens, je ne suis pas de là-bas, je ne suis pas né là-bas”

Publié le par Getting the Voice Out

Témoignage audio d’un homme qui a survécu à une tentative d’expulsion (vers un pays qui n’est même pas le sien), alors qu’il s’est fait torturer par la police dans l’avion et dans le van après qu’on l’ait descendue suite aux … Continuer la lecture →

Publié dans Audio testimonies, Politique migratoire, Récits de luttes, Témoignages audio | Marqué avec | Laisser un commentaire

Audio getuigenis van een uitzettingspoging, 16 juli 2025: “Ze zeiden dat ze me naar een land wilden brengen waar ik niet thuishoor, waar ik niet vandaan kom, waar ik niet ben geboren”

Publié le par Getting the Voice Out

Audio getuigenis van een man die een poging tot uitzetting (naar een land dat niet eens het zijne is) heeft overleefd, terwijl hij door de politie werd gemarteld in het vliegtuig en in het busje nadat hij was uitgestapt na … Continuer la lecture →

Publié dans Audio testimonies, Audio testimonies NL, Strijdverhalen, Uitzetting aan de gang | Marqué avec | Laisser un commentaire

Audio testimony of a deportation attempt, July 16 2025: “They said they want to take me to a country whereby I’m not belong there, I’m not from there, I’m not born there.”

Publié le par Getting the Voice Out

Testimony from a man who survived an attempted deportation (to a country that is not even their own), after being tortured by the police on the plane and in the van after being taken off, thanks to the protest of … Continuer la lecture →

Publié dans Audio testimonies, Migration policy, News from the centres, Struggle stories | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Multiples tentatives d’évasion au centre fermé 127bis à Steenokkerzeel cet été 2025

Publié le par Getting the Voice Out

Depuis un mois, les personnes détenues nous rapportent des tentatives d’évasions fréquentes dans le centre fermé 127 bis. D’après certains détenus, sept personnes auraient ainsi retrouvé la liberté. Plusieurs autres qui ont tenté de s’évader se sont retrouvés au cachot … Continuer la lecture →

Publié dans Politique migratoire, Récits de luttes | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Meerdere ontsnappingspogingen vanuit het gesloten centrum 127bis in Steenokkerzeel in july 2025

Publié le par Getting the Voice Out

Sinds een maand melden gedetineerden ons verschillende ontsnappingspogingen in het gesloten centrum 127 bis. te Steenokkerzeel Volgens de gedetineerden zijn zeven personen op deze manier vrijgekomen. Verschillende anderen die hebben geprobeerd te ontsnappen, zijn in de isolatiecel beland of overgebracht … Continuer la lecture →

Publié dans Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Marqué avec | Laisser un commentaire

Merksplas: het gesloten centrum wordt uitgebreid en de gedetineerden waarschuwen voor bedwantsen

Publié le par Getting the Voice Out

Op 29 juli waarschuwt een man die vastzit in het gesloten centrum van Merksplas (Antwerpen) ons: de gedetineerden hebben last van jeuk door beten. “We krabben ons overal. Doe iets, alstublieft.” De besmetting is begonnen in één van de blokken … Continuer la lecture →

Publié dans Getuigenissen, Nieuws van de gesloten centra | Laisser un commentaire

Merksplas : le centre fermé s’agrandit, et les détenus alertent sur des punaises de lit

Publié le par Getting the Voice Out

Ce 29 juillet, un homme enfermé au centre fermé de Merksplas, (Anvers) nous alerte : les personnes qui y sont détenues sont démangées par des piqûres.  « On se gratte partout. Faites quelque chose s’il vous plaît. » C’est dans … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Belgian Arizona (part 4 – detention & deportation): x-ray of a repressive, racist and inhumane migration policy

Publié le par Getting the Voice Out

On January 31, 2025, the new federal government finally unveiled its long-awaited coalition agreement. From the very first lines of the preamble, the tone was set: Bart De Wever, newly appointed Prime Minister under the banner of the N-VA, made … Continuer la lecture →

Publié dans Migratiepolitiek, Migration policy, Politique migratoire | Marqué avec | Laisser un commentaire

De Belgische Arizona (deel 4 – detentie & terugkeer): Een doorlichting van een repressief, racistisch en onmenselijk politiek migratiebeleid

Publié le par Getting the Voice Out

Op 31 januari 2025 onthulde de nieuwe federale regering eindelijk het langverwachte regeerakkoord. De eerste zinnen van de preambule zetten er de toon: Bart De Wever, kersvers aangesteld premier onder het N-VA-vaandel, doet geen poging om de hardheid van het … Continuer la lecture →

Publié dans Migratiepolitiek, Migration policy, Politique migratoire | Marqué avec | Laisser un commentaire

L’Arizona belge (partie 4 – détention & expulsion) : radiographie d’une politique migratoire répressive, raciste et inhumaine

Publié le par Getting the Voice Out

Le 31 janvier 2025, le nouveau gouvernement fédéral dévoile enfin son accord de coalition tant attendu. Dès les premières lignes du préambule, le ton est donné : Bart De Wever, fraîchement nommé Premier ministre sous la bannière de la N-VA, … Continuer la lecture →

Publié dans Migratiepolitiek, Migration policy, Politique migratoire | Marqué avec | Laisser un commentaire

De Belgische Arizona (deel 3 – asiel): Een doorlichting van een repressief, racistisch en onmenselijk politiek migratiebeleid

Publié le 31 juillet 2025 par Getting the Voice Out

Op 31 januari 2025 onthulde de nieuwe federale regering eindelijk het langverwachte regeerakkoord. De eerste zinnen van de preambule zetten er de toon: Bart De Wever, kersvers aangesteld premier onder het N-VA-vaandel, doet geen poging om de hardheid van het … Continuer la lecture →

Publié dans Politique migratoire | Marqué avec | Laisser un commentaire

Belgian Arizona (part 3 – asylum): x-ray of a repressive, racist and inhumane migration policy

Publié le 31 juillet 2025 par Getting the Voice Out

On January 31, 2025, the new federal government finally unveiled its long-awaited coalition agreement. From the very first lines of the preamble, the tone was set: Bart De Wever, newly appointed Prime Minister under the banner of the N-VA, made … Continuer la lecture →

Publié dans Politique migratoire | Marqué avec | Laisser un commentaire

L’Arizona belge (partie 3 – l’asile) : radiographie d’une politique migratoire répressive, raciste et inhumaine

Publié le 31 juillet 2025 par Getting the Voice Out

Le 31 janvier 2025, le nouveau gouvernement fédéral dévoile enfin son accord de coalition tant attendu. Dès les premières lignes du préambule, le ton est donné : Bart De Wever, fraîchement nommé Premier ministre sous la bannière de la N-VA, … Continuer la lecture →

Publié dans Politique migratoire | Laisser un commentaire

Belgian Arizona (part 2 – residence): x-ray of a repressive, racist and inhumane migration policy

Publié le 31 juillet 2025 par Getting the Voice Out

On January 31, 2025, the new federal government finally unveiled its long-awaited coalition agreement. From the very first lines of the preamble, the tone was set: Bart De Wever, newly appointed Prime Minister under the banner of the N-VA, made … Continuer la lecture →

Publié dans Politique migratoire | Laisser un commentaire

An escape from 127bis!

Publié le 30 juillet 2025 par Getting the Voice Out

We have heard that a man managed to escape from 127bis last week by climbing over the fences. We wish him well! Abolish detention centres and all prisons! Freedom for all!

Publié dans Politique migratoire | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Ontsnapping uit 127bis!

Publié le 30 juillet 2025 par Getting the Voice Out

We hebben vernomen dat een man vorige week uit het gesloten centrum 127bis is ontsnapt door over het hek te klimmen. We wensen hem het beste toe! Nee tegen gesloten centra en gevangenissen! Vrijheid voor iedereen!

Publié dans Politique migratoire | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Évasion au 127bis !

Publié le 30 juillet 2025 par Getting the Voice Out

On apprend qu’un homme a réussi à s’évader du 127bis la semaine passée, en escaladant les grillages. Bon vent à lui ! Feu aux centres fermés et à toutes les prisons ! Liberté pour toustes !

Publié dans Politique migratoire | Marqué avec , | Laisser un commentaire

De Belgische Arizona (deel 2 – verblijf): Een doorlichting van een repressief, racistisch en onmenselijk politiek migratiebeleid

Publié le 27 juillet 2025 par Getting the Voice Out

Op 31 januari 2025 onthulde de nieuwe federale regering eindelijk het langverwachte regeerakkoord. De eerste zinnen van de preambule zetten er de toon: Bart De Wever, kersvers aangesteld premier onder het N-VA-vaandel, doet geen poging om de hardheid van het … Continuer la lecture →

Publié dans Politique migratoire | Laisser un commentaire

L’Arizona belge (partie 2 – le séjour) : radiographie d’une politique migratoire répressive, raciste et inhumaine

Publié le 24 juillet 2025 par Getting the Voice Out

Le 31 janvier 2025, le nouveau gouvernement fédéral dévoile enfin son accord de coalition tant attendu. Dès les premières lignes du préambule, le ton est donné : Bart De Wever, fraîchement nommé Premier ministre sous la bannière de la N-VA, … Continuer la lecture →

Publié dans Politique migratoire | Laisser un commentaire

Ondersteuning van een kameraad opgesloten in het gesloten centrum 127 bis zaterdag 19 juli 2025

Publié le 18 juillet 2025 par Getting the Voice Out

Oproep  van  collectieven in Brussel ter ondersteuning van een kameraad opgesloten in het gesloten centrum 127 bis om zijn vrijlating te eisen en die van alle gedetineerden en tegen alle gesloten centra! ⚠️Oproep voor mobilisatie, DONDERDAG 17 juli om 16u voor … Continuer la lecture →

Publié dans Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen, Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

Soutien à un camarade incarcéré au centre fermé 127 bis

Publié le 18 juillet 2025 par Getting the Voice Out

Nous relayons ici cet appel (paru sur Stuut.info) en soutien à un camarade incarcéré au centre fermé 127 bis : pour réclamer sa libération ainsi que celle de tous.tes les détenu.es, et contre tous les centres fermés ! “⚠️Appel à … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours, Nouvelles d'ailleurs, Nouvelles des centres, Récits de luttes | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Belgian Arizona (part 1 : reception): x-ray of a repressive, racist and inhumane migration policy

Publié le 17 juillet 2025 par Getting the Voice Out

On January 31, 2025, the new federal government finally unveiled its long-awaited coalition agreement. From the very first lines of the preamble, the picture is clear : Bart De Wever, newly appointed Prime Minister under the N-VA banner, makes no … Continuer la lecture →

Publié dans Migration policy | Laisser un commentaire

De Belgische Arizona (deel 1 – opvang): Een doorlichting van een repressief, racistisch en onmenselijk politiek migratiebeleid

Publié le 17 juillet 2025 par Getting the Voice Out

Op 31 januari 2025 onthulde de nieuwe federale regering eindelijk het langverwachte regeerakkoord. De eerste zinnen van de preambule zetten er de toon: Bart De Wever, kersvers aangesteld premier onder het N-VA-vaandel, doet geen poging om de hardheid van het … Continuer la lecture →

Publié dans Migratiepolitiek | Laisser un commentaire

L’Arizona belge (partie 1 – l’accueil) : radiographie d’une politique migratoire répressive, raciste et inhumaine

Publié le 17 juillet 2025 par Getting the Voice Out

Le 31 janvier 2025, le nouveau gouvernement fédéral dévoile enfin son accord de coalition tant attendu. Dès les premières lignes du préambule, le ton est donné : Bart De Wever, fraîchement nommé Premier ministre sous la bannière de la N-VA, … Continuer la lecture →

Publié dans Politique migratoire | Laisser un commentaire

New edition of “Silenciées” – The detention of undocumented people in Belgium

Publié le 16 juillet 2025 par Getting the Voice Out

Silenciées (Silenced) is a collection of testimonies from people who are or have been detained in detention centres in Belgium. These prisons, that do not speak their name, are where the Belgian state locks up and detains people who, in … Continuer la lecture →

Publié dans Migration policy, Testimonies | Laisser un commentaire

Nieuwe uitgave van “Silenciées” – De opsluiting van mensen zonder papieren

Publié le 16 juillet 2025 par Getting the Voice Out

Silenciées (Verzwegen) is een verzameling van getuigenissen van mensen die opgesloten worden/ werden in de gesloten centra van België. In deze gevangenissen, die zich achter een andere naam verschuilen, sluit de Belgische staat mensen op die in zijn ogen niet … Continuer la lecture →

Publié dans Getuigenissen, Migratiepolitiek | Laisser un commentaire

Nouvelle édition de “Silenciées” – L’enfermement des personnes sans-papiers en Belgique

Publié le 16 juillet 2025 par Getting the Voice Out

Silenciées est un recueil de témoignages de personnes qui sont ou qui ont été détenues dans les centres fermés en Belgique. Ces prisons qui ne disent pas leur nom, à l’intérieur desquelles l’État belge enferme et détient celles et ceux … Continuer la lecture →

Publié dans Politique migratoire, Témoignages | Laisser un commentaire

Déportation collective vers la République Démocratique du Congo ce 17 juin 2025

Publié le 24 juin 2025 par Getting the Voice Out

Un vol militaire/charter au départ de la Belgique avec le soutien de Frontex Nous apprenons qu’une dizaine d’hommes et femmes, enfermé·es depuis plusieurs mois dans différents centres fermés de Belgique, ont été expulsé·es par un charter militaire ce mardi 17 … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions collectives, Politique migratoire | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

Collectieve uitzetting naar de Democratische Republiek Congo op 17 juni 2025

Publié le 24 juin 2025 par Getting the Voice Out

Een militaire / charter vlucht vertrok vanuit België, ondersteund door Frontex.  We werden geïnformeerd dat een tiental mannen en vrouwen, die maandenlang opgesloten waren in verschillende gesloten centra in België, op dinsdag 17 juni 2025 door een militaire charter gedeporteerd … Continuer la lecture →

Publié dans Collectieve uitzettingen, Migratiepolitiek | Laisser un commentaire

Silenciées – Encounter Getting the Voice Out 

Publié le 22 juin 2025 par Getting the Voice Out

A collection of stories from people held in administrative detention centres in Belgium.   📖 Meet us on Thursday 26 June at 7pm at the B.💣.U.M Bibliothèque for a discussion on the book Silenciées – L’enfermement des personnes sans-papiers en … Continuer la lecture →

Publié dans Testimonies | Laisser un commentaire

Silenciées – Een verzameling verhalen van mensen die vastzitten in administratieve detentiecentra in België.

Publié le 22 juin 2025 par Getting the Voice Out

Silenciées – Ontmoeting Getting the Voice Out Ontmoet ons deze donderdag 26 juni om 19u, in de B.💣.U.M Bibliotheek voor een ontmoeting over het boek Silenciées – “L’enfermement des personnes sans-papiers en Belgique,” met het collectief Getting the Voice Out … Continuer la lecture →

Publié dans Getuigenissen | Laisser un commentaire

Silenciées – Rencontre Getting the Voice Out

Publié le 22 juin 2025 par Getting the Voice Out

Un recueil de récits de personnes détenues en centre de détention administrative en Belgique. 📖 Rendez-vous ce jeudi 26 juin à 19h, à la B.💣.U.M Bibliothèquepour une rencontre autours du livre Silenciées – L’enfermement des personnes sans-papiers en Belgique, avec le … Continuer la lecture →

Publié dans Témoignages | Marqué avec , | Laisser un commentaire

ABOLISHFRONTEX

Publié le 1 juin 2025 par Getting the Voice Out

The Royal Order setting out the places where frontex agents will be able to search in Belgium has been published in the Belgian Monitor. The law will come into force on 1 June 2025 #ABOLISHFRONTEX – -6 airports: Brussel Nationaal … Continuer la lecture →

Publié dans Migration policy | Laisser un commentaire

ALERT – COLLECTIVE DEPORTATION TO IRAQ SCHEDULED FOR TUESDAY, 29/04/2025

Publié le 28 avril 2025 par Getting the Voice Out

A collective deportation by secure flight to Iraq is planned for early Tuesday morning (4:25 a.m.) on 29 April 2025, involving at least ten Iraqi citizens currently held in detention centres in Belgium. The flight is a military aircraft financed … Continuer la lecture →

Publié dans Collective deportations, News from the centres | Laisser un commentaire

ALERTE – EXPULSION COLLECTIVE VERS L’IRAK PRÉVUE CE MARDI 29/04/2025

Publié le 28 avril 2025 par Getting the Voice Out

Une expulsion collective par vol sécurisé vers l’Irak est prévue ce mardi 29 avril 2025 très tôt le matin (4h25), pour une dizaine de personnes (au moins) de nationalité irakienne enfermées dans des centres de détention en Belgique. Il s’agit … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions collectives, Nouvelles des centres | Marqué avec , , , , | Laisser un commentaire

Audiotestimony ; “It is not a centre for illegals, it is a prison”

Publié le 18 avril 2025 par Getting the Voice Out

The testimony of H. detained in the closed centre of Bruges (FR) (april 2025)  https://www.gettingthevoiceout.org/wordpress/wp-content/uploads/2025/04/H-cf-de-Bruges-2-avril-2025.mp3 Enlish translation “I’d like to testify for what’s happening here in the centre because we live in really bad conditions. We shower once a day. … Continuer la lecture →

Publié dans Audio testimonies, News from the centres, Testimonies | Laisser un commentaire

Audiogetuigenis : “Het is geen centrum voor illegalen, het is een gevangenis”

Publié le 18 avril 2025 par Getting the Voice Out

Getuigenis van een man, gedetineerd in het gesloten centrum van Brugge (april 2025) Vertaling in het nederlands “Ik zou willen getuigen over wat er hier in het centrum gebeurd omdat we echt in slechte omstandigheden leven. We nemen één keer … Continuer la lecture →

Publié dans Audio testimonies NL, Getuigenissen, Nieuws van de gesloten centra | Laisser un commentaire

Témoignage audio “C’est pas un centre pour illégaux, c’est une prison”

Publié le 18 avril 2025 par Getting the Voice Out

Témoignage d’un homme, détenu au centre fermé de Bruges Transcription (FR) “Je voudrais témoigner pour ce qui se passe ici dans le centre parce que on est vraiment dans des mauvaises conditions. On prend la douche une fois par jour. … Continuer la lecture →

Publié dans Témoignages, Témoignages audio | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Minderjarigen in gesloten centra

Publié le 7 avril 2025 par Getting the Voice Out

Maart 2025 Sinds begin 2025 krijgen we van medegevangenen, familieleden en verenigingen te horen over de aanwezigheid van minderjarigen in gesloten centra.  Naar aanleiding van de campagne van 2016, geleid door organisaties en burgers, getiteld “Wij sluiten geen kind op. … Continuer la lecture →

Publié dans Migratiepolitiek, Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen, Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

Les mineur·es en centre fermé

Publié le 7 avril 2025 par Getting the Voice Out

Mars 2025 Depuis le début de l’année 2025, nous apprenons par des co-détenu·es, des proches et des associations, la présence de personnes mineures en centre fermé.  Suite à la campagne menée en 2016 par des organisations et citoyen·nes intitulée “On … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Politique migratoire, Récits de luttes | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Letter from an inmate at the Bruges detention center: “I want to inform other people in a similar situation”.

Publié le 18 mars 2025 par Getting the Voice Out

18/03/2025 “My name is Ella, born in February 2002 in Ivory Coast. In October 2020, I left my native country with my head full of dreams to study optometry in Belgium. After two years of studying, I felt the need … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres, Struggle stories, Testimonies | Laisser un commentaire

Brief van een vrouw in het gesloten centrum van Brugge: “Ik wil andere mensen in een gelijkaardige situatie informeren”.

Publié le 18 mars 2025 par Getting the Voice Out

18/03/2025 “Mijn naam is Ella. Ik ben geboren in februari 2002 in Ivoorkust. In oktober 2020 verliet ik mijn geboorteland met mijn hoofd vol dromen om optometrie te studeren in België. Na twee jaar studeren wenste ik van studierichting te … Continuer la lecture →

Publié dans Getuigenissen, Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

Lettre d’une détenue dans le centre fermé de Bruges : “Je veux informer d’autres personnes dans une situation similaire”

Publié le 18 mars 2025 par Getting the Voice Out

« Je me nomme Ella, née en février 2002 en Côte d’Ivoire. En octobre 2020, j’ai quitté mon pays natal avec des rêves plein la tête pour poursuivre des études d’optométrie en Belgique. Après deux années d’études, j’ai ressenti le … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes, Témoignages | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Décès de Baudouin P., deux mois après avoir été discriminé par Brussels Airlines et agressé par la police fédérale

Publié le 14 mars 2025 par Getting the Voice Out

Début février, nous apprenions le décès de Baudouin Pandikuziku. Baudouin avait été victime d’un acharnement policier d’une grande violence alors qu’il était simple passager d’un vol de la compagnie Brussels Airlines, en décembre dernier¹. Aujourd’hui, il y a toutes les … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles d'ailleurs | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Overlijden van Baudouin P., twee maanden na de discriminatie van Brussels Airlines en mishandeling door de federale politie

Publié le 14 mars 2025 par Getting the Voice Out

Begin februari vernamen we het overlijden van Baudouin Pandikuziku. Baudouin was het slachtoffer van een gewelddadige aanval door de politie als passagier op een vlucht van Brussels Airlines afgelopen december*. Vandaag kan een causaal verband gevonden worden tussen het incident … Continuer la lecture →

Publié dans Nieuws van elders, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

Death of Baudouin P., two months after being discriminated against by Brussels Airlines and assaulted by the federal police

Publié le 14 mars 2025 par Getting the Voice Out

  At the beginning of February, we learned of the death of Baudouin Pandikuziku. Baudouin had been the victim of a violent police attack as a passenger on a Brussels Airlines flight last December*. Today, there is every reason to … Continuer la lecture →

Publié dans News from elsewhere, Nieuws van elders, Struggle stories | Laisser un commentaire

How the immigration office destroys families

Publié le 4 mars 2025 par Getting the Voice Out

04/03/2025 : The case of L., detained in the closed centre of Bruges Previously, L. lived in Switzerland. He was born in Congo but for many years his whole family has lived in Belgium. He held a residence permit until … Continuer la lecture →

Publié dans Migration policy, News from the centres | Laisser un commentaire

Hoe dienst vreemdelingenzaken families vernietigt

Publié le 4 mars 2025 par Getting the Voice Out

04/03/2025 Het verhaal van L., gedetineerde in het gesloten centrum van Brugge. Voorheen woonde L. in Zwitserland. Hij werd geboren in Congo maar zijn hele familie woont al jaren in België. Hij had een verblijfsvergunning tot 2021 en leefde bij … Continuer la lecture →

Publié dans Migratiepolitiek, Nieuws van de gesloten centra | Laisser un commentaire

Comment l’Office des étrangers détruit des familles

Publié le 4 mars 2025 par Getting the Voice Out

04/03/2025 : Le cas de L., détenu au centre fermé de Bruges Auparavant, L. vivait en Suisse. Il est né au Congo mais depuis de nombreuses années toute sa famille vit en Belgique. Possédant un titre de séjour jusqu’en 2021, … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Politique migratoire | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Echoes from closed centre in Merksplas 

Publié le par Getting the Voice Out

On Sunday the 23rd of February 2025 a group of people gathered in front of the closed centre of Merskplas (near Antwerpen) to voice their support to those detained there, and their dream of a world without borders and prisons.  … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres, Struggle stories, Testimonies | Laisser un commentaire

Echo’s vanuit het gesloten centrum van Merksplas

Publié le par Getting the Voice Out

Op zondag 23 februari 2025 verzamelde een groep mensen zich voor het gesloten centrum te Merksplas (in de regio van Antwerpen), om hun steun te betuigen aan de mensen die er worden opgesloten en hun droom voor een wereld zonder … Continuer la lecture →

Publié dans Getuigenissen, Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

Un écho du centre fermé de  Merksplas

Publié le par Getting the Voice Out

Ce dimanche 23 février, un groupe de personnes s’est rendu devant le centre fermé de Merksplas (dans la région d’Anvers) pour crier leur soutien aux personnes qui y sont enfermées, et leur rêve d’un monde sans frontières ni prisons. Suite … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes, Témoignages | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

The saga of deportations: stories of resistance in the months of December and January

Publié le par Getting the Voice Out

  We summarised the known attempts and deportations for the months of October and November: https://www.gettingthevoiceout.org/the-deportation-saga-stories-of-resistance/ The deportations continue unabatedly in December and January.  Several detainees with whom we were in contact, that had already suffered up to seven deportation attemps, … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres, Ongoing deportations, Struggle stories | Laisser un commentaire

Deportaties en verhalen van verzet in de maanden december 2024 en januari 2025

Publié le par Getting the Voice Out

  We schreven een samenvatting over de gekende pogingen en uitzettingen die in de maanden october en november plaatsvonden: https://www.gettingthevoiceout.org/deportaties-verhalen-van-verzet/ De uitzettingen gaan onvermijdelijk door in december en januari Verschillende gedetineerden waarmee we contact hadden, die in de afgelopen maanden … Continuer la lecture →

Publié dans Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen, Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

La saga des expulsions : RÉCITS DE RÉSISTANCE Décembre et Janvier 2024/2025

Publié le par Getting the Voice Out

Nous avions fait un résumé des tentatives et déportations connues pour les mois d’octobre et novembre https://www.gettingthevoiceout.org/la-saga-des-expulsions-recits-de-resistance/ La saga continue de plus belle en ces mois de décembre et janvier Plusieurs détenu.e.s avec qui nous avions des contacts et qui … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours, Nouvelles des centres, Récits de luttes | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

CURRENT SITUATION OF PALESTINIAN REFUGEES 

Publié le 29 janvier 2025 par Getting the Voice Out

We were able to meet a Palestinian, hereinafter named A. , a father separated from his family since the intensification of colonial violence in Palestine.  A. He left the territory of Gaza in March 2024, but he could not include … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres, Testimonies | Laisser un commentaire

De huidige situatie van enkele Palestijnse vluchtelingen

Publié le 29 janvier 2025 par Getting the Voice Out

25 januari 2025 We konden een Palestijnse man ontmoeten, hierna A. genoemd, een vader die gescheiden is van zijn familie sinds de intensivering van het koloniale geweld in Palestina.   Hij verliet het grondgebied van Gaza in maart 2024, maar hij … Continuer la lecture →

Publié dans Getuigenissen, Nieuws van de gesloten centra, Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

SITUATION ACTUELLE DE RÉFUGIÉ·ES PALESTINIEN·NES

Publié le 29 janvier 2025 par Getting the Voice Out

25 janvier 2025 SITUATION ACTUELLE DE RÉFUGIÉ·ES PALESTINIEN·NES à travers un témoignage Nous avons pu rencontrer un homme palestinien, nommé ci-après A. , un père séparé de sa famille depuis l’intensification de la violence coloniale en Palestine.  A. quitte le … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours, Nouvelles des centres | Marqué avec , | Laisser un commentaire

“Erger dan een gevangenis”: de getuigenis van een bezoeker in het gesloten centrum van Brugge 

Publié le 24 janvier 2025 par Getting the Voice Out

24 janvier 2025 We brengen hier de getuigenis van een bezoekster die onlangs het gesloten centrum van Brugge bezocht en ons vertelt over de erbarmelijke omstandigheden van detentie, het gebrek aan privacy, en de gespannen sfeer. Ze meld ons ook … Continuer la lecture →

Publié dans Getuigenissen, Nieuws van de gesloten centra, Nouvelles des centres, Témoignages | Laisser un commentaire

“Pire qu’une prison” : Témoignage d’une visiteuse du centre fermé de Bruges

Publié le 24 janvier 2025 par Getting the Voice Out

24 janvier 2025 Nous relayons ici le témoignage d’une visiteuse du centre fermé de Bruges, qui nous raconte les conditions de détention déplorables, le manque d’intimité et l’atmosphère tendue. Elle nous raconte également la présence d’un jeune garçon mineur (de … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Témoignages | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Deux jeunes garçons mineurs en centre fermé

Publié le 15 janvier 2025 par Getting the Voice Out

  12/01/2025 Nous apprenons par des co-détenus que deux jeunes hommes mineurs d’origine afghane ont été emmenés au centre fermé 127bis à Steenokkerzeel, où ils sont enfermés l’un depuis le 23 décembre 2024 et l’autre depuis le 3 janvier 2025. … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Politique migratoire, Récits de luttes | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Twee minderjarige jongens in een gesloten centrum 

Publié le 15 janvier 2025 par Getting the Voice Out

12/01/2025 Er werd ons door gedetineerden verteld dat twee minderjarige jongens van Afghaanse afkomst naar het gesloten centrum 127 bis te Steenokkerzeel werden overgebracht. Hier verblijven ze ondertussen sinds 23 december 2024 en 3 januari 2025.  Ze zijn 16 en … Continuer la lecture →

Publié dans Migratiepolitiek, Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

Two minors in a detention centre

Publié le 15 janvier 2025 par Getting the Voice Out

12/01/2025 We have learned from fellow inmates that two minor boys of Afghan origin have been taken to the 127bis detention centre in Steenokkerzeel, where one has been held since 23 December 2024 and the other since 3 January 2025. … Continuer la lecture →

Publié dans Migration policy, News from the centres, Struggle stories | Laisser un commentaire

Protest gathering in front of the Foreign Office this Friday 10 January from 11am to 1pm

Publié le 6 janvier 2025 par Getting the Voice Out

 ( authorised gathering).   Foreigners’ Office   Boulevard Pacheco, 44 1000 Brussels   The Foreign Nationals Office continues to detain hundreds of people of all nationalities for deportation under agreements signed with the countries concerned.  Many of these people, supposedly of Guinean … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres, Ongoing deportations, Struggle stories | Laisser un commentaire

Protestbijeenkomst voor Dienst Vreemdelingenzaken aanstaande vrijdag 10 januari 2025 van 11.00 tot 13.00 uur

Publié le 5 janvier 2025 par Getting the Voice Out

 (Toegestane bijeenkomst)  Dienst Vreemdelingenzaken , Pachecolaan 32 1000 Brussel De DVZ houdt nog steeds honderden mensen van alle nationaliteiten vast met het oog op uitzetting in het kader van overeenkomsten met de betrokken landen.  Veel van deze mensen, die zogenaamd … Continuer la lecture →

Publié dans Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen, Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

Rassemblement de protestation devant l’Office des Étrangers ce vendredi 10 janvier de 11 heures à 13 heures

Publié le 5 janvier 2025 par Getting the Voice Out

(Rassemblement autorisé).  Office des étrangers Boulevard Pacheco, 32 1000 Bruxelles L’Office des étrangers continue d’enfermer en vue de déportations des centaines de personnes, toutes nationalités confondues, suite à des accords conclus avec les pays concernés.  Parmi elles, nombre de personnes de … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours, Nouvelles des centres, Politique migratoire, Récits de luttes | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

New group deportation to Morocco on 17 December 2024

Publié le par Getting the Voice Out

[TW: self-harm, police violence] This Tuesday 17 December, around ten people of Moroccan origin were deported on a ‘special flight’, chartered specifically for the deportation. This is the third flight of this type that has been arranged to Morocco since … Continuer la lecture →

Publié dans Collective deportations, News from the centres, Nieuws van de gesloten centra, Struggle stories | Laisser un commentaire

Nieuwe collectieve uitzetting naar Marokko op 17 december 2024

Publié le par Getting the Voice Out

[TW: zelfverminking, politiegeweld]. Op dinsdag 17 december werden een tiental mensen van Marokkaanse afkomst uitgezet op een “speciale vlucht” die uitzonderlijk hiervoor was gecharterd. Dit is de derde vlucht naar Marokko van deze aard sinds oktober 2024¹ (voor zover wij … Continuer la lecture →

Publié dans Collectieve uitzettingen, Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

Nouvelle déportation collective vers le Maroc ce 17 décembre 2024

Publié le par Getting the Voice Out

[TW : automutilation, violences policières] Ce mardi 17 décembre, une dizaine de personnes d’origine marocaine ont été expulsées dans un “vol spécial”, affrété spécialement pour l’expulsion. Il s’agit du troisième vol de ce type qui est organisé vers le Maroc … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions collectives, Nouvelles des centres, Politique migratoire | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Hunger strikes in detention centres

Publié le par Getting the Voice Out

On 5 December 2024, more than ten detained persons at the Merksplas detention centre had been on hunger strike for several days. Six of them have been placed in ‘isolation’ today. Our group is regularly alerted to hunger (and sometimes … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres, Struggle stories, Testimonies | Laisser un commentaire

Hongerstakingen in gesloten centra

Publié le par Getting the Voice Out

In het gesloten centrum van Merksplas zijn een tiental gedetineerden op 5 december 2024 al enkele dagen in hongerstaking. Zes van hen werden vandaag in “isolatie” geplaatst. We worden regelmatig op de hoogte gebracht van honger- (en dorst-) stakingen in … Continuer la lecture →

Publié dans Getuigenissen, Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

Les grèves de la faim en centre fermé

Publié le par Getting the Voice Out

Dans le centre fermé de Merksplas, ce 5 décembre 2024, plus de dix détenus ont entamé une grève de la faim depuis déjà plusieurs jours. Six d’entre eux ont été ce jour mis en “isolation”. Très régulièrement, notre collectif est … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions collectives, Nouvelles des centres, Politique migratoire, Récits de luttes, Témoignages | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Mass deportations of people of Moroccan origin

Publié le 26 novembre 2024 par Getting the Voice Out

  We have learned that eight people of Moroccan origin were forcibly put on a flight to Morocco on Tuesday 19 November 2024.The day before, on Monday 18 November 2024, security officers violently and unexpectedly took more than a dozen … Continuer la lecture →

Publié dans Collective deportations, News from the centres, Ongoing deportations, Struggle stories | Laisser un commentaire

Collectieve uitzetting van mensen van Marokkaanse afkomst

Publié le 26 novembre 2024 par Getting the Voice Out

    Onlangs hebben we vernomen dat acht mensen van Marokkaanse afkomst op dinsdag 19 november 2024 met geweld op een vlucht naar Marokko werden gezet.Op maandag 18 november 2024 namen veiligheidsagenten onverwacht een tiental gedetineerden van Marokkaanse afkomst mee … Continuer la lecture →

Publié dans Collectieve uitzettingen, News from the centres, Ongoing deportations, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

Déportations en masse de personnes d’origine marocaine

Publié le 26 novembre 2024 par Getting the Voice Out

Nous apprenons que huit personnes d’origine marocaine ont été mises de force sur un vol vers le Maroc ce mardi 19 novembre 2024. La veille, le lundi 18 novembre 2024, des agent·es de sécurité sont venu·es chercher violemment et par … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions collectives, Expulsions en cours, Nouvelles des centres, Politique migratoire | Marqué avec , , , , | Laisser un commentaire

Solidarity with women* in detention!

Publié le 24 novembre 2024 par Getting the Voice Out

  Today, Sunday 24 November 2024, on this day of action against violence against women* and gender minorities, a group of activists gathered outside the Holsbeek women’s detention centre (in the Leuven region). The aim of the action was to … Continuer la lecture →

Publié dans Migration policy, News from the centres, Struggle stories | Laisser un commentaire

Solidariteit met vrouwen* in gesloten centra!

Publié le 24 novembre 2024 par Getting the Voice Out

Vandaag op zondag 24 november, internationale actiedag voor de bewustmaking van de strijd tegen gender-gerelateerd en seksueel geweld, kwam een groep militanten samen tegenover het gesloten centrum voor vrouwen te Holsbeek (regio Leuven). Het doel van de actie was om … Continuer la lecture →

Publié dans Migratiepolitiek, Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

Solidarité avec les femmes* enfermées !

Publié le 24 novembre 2024 par Getting the Voice Out

Aujourd’hui, ce dimanche 24 novembre 2024, en cette journée de mobilisation contre les violences faites aux femmes* et aux minorités de genre, un groupe de militant·es s’est rassemblé devant le centre fermé pour femmes de Holsbeek (dans la région de … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Politique migratoire, Récits de luttes | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Exposition « Droits en cage : de l’obligation de protection au permis de tuer »

Publié le 18 novembre 2024 par Getting the Voice Out

L’exposition « Droits en cage : de l’obligation de protection au permis de tuer » met en lumière les réalités de nos politiques migratoires et de leur obsession sécuritaire, responsables d’acharnement envers les personnes en exil. Les personnes en situation … Continuer la lecture →

Publié dans Politique migratoire | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Collective deportation to the Congo by Frontex (European Border and Coast Guard Agency) and the Belgian State on 13 november 2024

Publié le 12 novembre 2024 par Getting the Voice Out

In recent days we have learned that a number of people from the Democratic Republic of Congo held in detention centres have been informed that they will be put on a flight this Wednesday 13 November to be deported to … Continuer la lecture →

Publié dans Collective deportations, News from the centres | Laisser un commentaire

Collectieve deportatie naar Congo door Frontex (Europees Grens- en kustwachtagentschap) en de Belgische staat op 13 november 2024

Publié le 12 novembre 2024 par Getting the Voice Out

In de afgelopen dagen hebben we vernomen dat gedetineerden uit verschillende gesloten centra, allen afkomstig uit de Democratische Republiek Congo, te horen kregen dat ze  volgende woensdag 13 november op een vlucht zullen worden gezet voor een uitzetting naar hun … Continuer la lecture →

Publié dans Collectieve uitzettingen, Nieuws van de gesloten centra, Nouvelles des centres | Laisser un commentaire

Déportation collective vers le Congo par l’agence Frontex (Agence Européenne de garde-frontières et de gardes-côtes) et l’État Belge ce 13 novembre 2024

Publié le 12 novembre 2024 par Getting the Voice Out

Nous apprenions ces derniers jours que plusieurs personnes originaires de la République Démocratique du Congo et détenues en centres fermés avaient été informées qu’elles seraient mises sur un vol, ce mercredi 13 novembre 2024, en vue d’être expulsées vers leur … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions collectives, Nouvelles des centres | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

THE DEPORTATION SAGA: STORIES OF RESISTANCE

Publié le 11 novembre 2024 par Getting the Voice Out

October 2024 We have received numerous reports of (attempted) deportations over the past month. The pace of deportations is not unusual, except that among these attempts we have been made aware of some particularly violent situations. Failed deportation to Senegal … Continuer la lecture →

Publié dans Collective deportations, News from the centres, Ongoing deportations | Laisser un commentaire

DEPORTATIES: VERHALEN VAN VERZET

Publié le 11 novembre 2024 par Getting the Voice Out

Oktober 2024 We ontvingen in de loop van vorige maand verschillende (meldingen over) uitzettingen. Het tempo van deze uitzettingen was niet ongewoon, maar wel dat het bijzonder gewelddadige situaties waren.  Mislukte uitzetting naar Senegal Op zaterdag 5 oktober hebben twee … Continuer la lecture →

Publié dans Collectieve uitzettingen, Nieuws van de gesloten centra, Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

LA SAGA DES EXPULSIONS : RÉCITS DE RÉSISTANCE

Publié le 11 novembre 2024 par Getting the Voice Out

Octobre 2024 On nous a rapporté de nombreuses tentatives d’expulsion au cours de ce dernier mois. La cadence des expulsions n’est pas inhabituelle, si ce n’est que parmi ces tentatives nous avons eu connaissance de situations particulièrement violentes. Échec d’une … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions collectives, Expulsions en cours, Nouvelles des centres, Politique migratoire | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Steunavond voor Getting the Voice Out op vrijdag 15 november 2024

Publié le 9 novembre 2024 par Getting the Voice Out

Attuned, een Brussels collectief van solidariteits-evenementen, organiseert op vrijdag 15 november een benefietavond ter ondersteuning van Getting the Voice Out. Alle opbrengsten van de avond zullen worden gebruikt om opwaardeertelefoonkaarten te sturen naar mensen die vastzitten in detentiecentra. Een mooie … Continuer la lecture →

Publié dans Strijdverhalen | Laisser un commentaire

Soirée de soutien à Getting the Voice Out le vendredi 15 novembre 2024

Publié le 9 novembre 2024 par Getting the Voice Out

Le collectif Attuned, un collectif bruxellois d’événements solidaires, organise le vendredi 15 novembre une soirée de soutien à Getting the Voice Out. Tous les bénéfices de la soirée seront utilisés pour envoyer des recharges téléphoniques aux personnes détenues dans les … Continuer la lecture →

Publié dans Récits de luttes | Laisser un commentaire

De zorgwekkende stilte van een man in een detentiecentrum 

Publié le 6 novembre 2024 par Getting the Voice Out

  6 november 2024  Voor ongeveer 22 dagen verloren we contact met een gedetineerd persoon die een hongerstaking was begonnen uit protest tegen zijn opsluiting. Zijn telefoon bleek in beslag genomen te zijn, en noch zijn familie, noch zijn advocaat … Continuer la lecture →

Publié dans Nieuws van de gesloten centra, Nouvelles des centres, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

Le silence inquiétant d’un homme en centre fermé

Publié le 6 novembre 2024 par Getting the Voice Out

6 novembre 2024 Pendant à peu près 22 jours, nous avons perdu contact avec M., une personne détenue, qui venait d’entamer une grève de la faim en protestation à son enfermement. Son téléphone semble avoir été confisqué et ni sa … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Call for donations for phone top-ups for detainees in detention centres

Publié le 21 octobre 2024 par Getting the Voice Out

  We provide each detainee with a €10 monthly top-up phone card. Our resources are diminishing, which is why your help is crucial! Make a donation (or better still, a permanent order) to support us. The money will be sent … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres, Struggle stories | Laisser un commentaire

Oproep voor donaties voor herlaadkaarten voor gedetineerden in gesloten centra

Publié le 21 octobre 2024 par Getting the Voice Out

  We voorzien elke gevangene van een maandelijkse herlaadkaart van €10. Onze middelen nemen af en daarom is uw hulp cruciaal! Doe een donatie (of nog beter, een doorlopende opdracht) ter ondersteuning. Het geld wordt rechtstreeks naar een gedetineerd persoon … Continuer la lecture →

Publié dans Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

Appel aux dons pour les recharges-téléphones des détenu·es en centres fermés

Publié le 21 octobre 2024 par Getting the Voice Out

Nous prévoyons pour chaque personne enfermée une recharge téléphonique de 10€ par mois. Nos ressources diminuent, et c’est pourquoi votre aide est cruciale ! Faites un don (ou mieux, un ordre permanent) en soutien. L’argent sera directement envoyé à une … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes | Laisser un commentaire

POGING TOT UITZETTING VAN EEN PALESTEINSE JONGE MAN

Publié le 15 octobre 2024 par Getting the Voice Out

Op zondag 13 oktober 2024 werd een jonge man van Palestijnse afkomst onderworpen aan een poging tot uitzetting in de luchthaven van Zaventem. Dit was de tweede poging tot uitzitting naar Albanië vanuit België. De eerste poging werd door Albanië … Continuer la lecture →

Publié dans Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen, Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

TENTATIVE D’EXPULSION D’UN JEUNE PALESTINIEN

Publié le 15 octobre 2024 par Getting the Voice Out

Ce dimanche 13 octobre2024 , un jeune homme de nationalité palestinienne a subi une tentative d’expulsion à l’aéroport de Zaventem. Il s’agissait déjà de sa deuxième tentative d’expulsion vers l’Albanie. En sachant que, lors de la première tentative, l’Albanie avait … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours, Nouvelles des centres, Récits de luttes | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Audio testimony from 127 bis detention centre

Publié le 10 octobre 2024 par Getting the Voice Out

01 october 2024′ E. has been in a closed centre for several months. He tells us about his experience of detention, particularly with regard to hygiene conditions, food and the lack of psychological support. He also talks about the action … Continuer la lecture →

Publié dans Audio testimonies, News from the centres, Struggle stories | Laisser un commentaire

Audiogetuigenis uit gesloten centrum 127 bis : Er zijn mensen die hier al vele maanden zijn, juist omdat ze niet de goede papieren hebben

Publié le 9 octobre 2024 par Getting the Voice Out

09 oktober 2024 E. zit al een aantal maanden in een gesloten centrum. Hij vertelt ons over zijn detentie-ervaring, vooral wat betreft de hygiënische omstandigheden, het eten en het gebrek aan psychologische ondersteuning. Hij vertelt ook over de actie die … Continuer la lecture →

Publié dans Audio testimonies NL, Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

Témoignage audio du centre fermé 127 bis : “Il y a des gens ici depuis longtemps juste parce que tu n’as pas les bons papiers “

Publié le 9 octobre 2024 par Getting the Voice Out

01/10/2024    E. est en centre fermé depuis plusieurs mois. Il nous partage son expérience de la détention, notamment par rapport aux conditions d’hygiène, à la nourriture, ou encore concernant les suivis psychologiques défaillants. Il revient aussi sur l’action menée … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes, Témoignages, Témoignages audio | Marqué avec , | Laisser un commentaire

HUNGER STRIKE BY WOMEN AT THE BRUGES DETENTION CENTRE

Publié le 7 octobre 2024 par Getting the Voice Out

A woman who has been detained at the Bruges detention centre for several months was due to be deported for the sixth time on Saturday 5 October. Her fellow inmates were very worried about the deportation and called for support. … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres, Ongoing deportations, Struggle stories | Laisser un commentaire

HONGERSTAKING DOOR VROUWEN IN HET GESLOTEN CENTRUM VAN BRUGGE

Publié le 7 octobre 2024 par Getting the Voice Out

Een vrouw die al maanden vastzit in het gesloten centrum van Brugge onderging op zaterdag 5 oktober voor de zesde keer een poging tot uitzetting. Haar medegevangenen waren erg ongerust over de deportatie en riepen op tot steun. Gezien ze … Continuer la lecture →

Publié dans Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen, Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

GRÈVE DE LA FAIM DES FEMMES AU CENTRE FERMÉ DE BRUGES

Publié le 7 octobre 2024 par Getting the Voice Out

Une femme détenue au centre fermé de Bruges depuis plusieurs mois devait subir sa sixième tentative d’expulsion ce samedi 5 octobre. Ses co-détenues étaient très inquiètes de cette expulsion et appelaient au soutien. Comme elles n’avaient aucune nouvelle de F. … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours, Nouvelles des centres, Récits de luttes | Marqué avec , , , , | Laisser un commentaire

News from detention centres – August/September 2024

Publié le 27 septembre 2024 par Getting the Voice Out

A look back at the suicide attempt (127bis) [TW self-harm] On 11 August last, several inmates at the 127bis detention centre reported a suicide attempt*. The man in question allegedly cut his wrists in the toilets.  “There was blood all … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres, Struggle stories | Laisser un commentaire

Nieuws uit gesloten centra – augustus/september 2024

Publié le 27 septembre 2024 par Getting the Voice Out

Terugblik op de zelfmoordpoging (127bis) [TW Zelfverminking] Op 11 augustus meldden verschillende gedetineerden een zelfmoordpoging in het gesloten centrum 127bis. De man in kwestie zou zijn polsen hebben doorgesneden in de toiletten.  “Er lag overal bloed op de gang, het … Continuer la lecture →

Publié dans Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

Nouvelles des centres fermés – août/septembre 2024

Publié le 27 septembre 2024 par Getting the Voice Out

Retour sur la tentative de suicide (127bis) [TW automutilations] En date du 11 août dernier, plusieurs détenus du centre fermé 127bis alertaient d’une tentative de suicide*. L’homme concerné se serait coupé les veines dans les toilettes.  “Il y avait du … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes | Marqué avec , , , , | Laisser un commentaire

Info meeting to join Getting the Voice Out on 25 september 2024

Publié le 19 septembre 2024 par Getting the Voice Out

GVO is a Belgian collective (mainly based in Brussels) that fights against borders, against all forms of imprisonment, and for freedom of movement and settlement for all. We are fighting against detention centres. Under Belgian law, the purpose of detention … Continuer la lecture →

Publié dans Migration policy | Laisser un commentaire

Infosessie om bij Getting the Voice Out deel te nemen op 25 september 2024

Publié le 19 septembre 2024 par Getting the Voice Out

GVO is een Belgisch collectief (voornamelijk in Brussel) dat strijdt tegen grenzen, tegen alle vormen van opsluiting en voor vrijheid van verkeer en vestiging voor iedereen. We vechten tegen gesloten centra. Volgens de Belgische wet is het doel van gesloten … Continuer la lecture →

Publié dans Migratiepolitiek | Laisser un commentaire

Rencontre d’info pour rejoindre Getting the Voice Out

Publié le 19 septembre 2024 par Getting the Voice Out

Rencontre d’info pour rejoindre Getting the Voice Out ce mercredi 25 septembre 2024 GVO est un collectif belge (surtout basé à Bruxelles) qui s’inscrit dans la lutte contre les frontières, contre toute forme d’enfermement, et pour la liberté de circulation … Continuer la lecture →

Publié dans Politique migratoire | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Semira, ni oubli, ni pardon 🎙️ Lance-Pierre collective recording #5 + short films

Publié le 12 septembre 2024 par Getting the Voice Out

→ Saturday 21/09/2024 (from 6pm) at the Nova cinema (rue d’Arenberg 3, 1000 Brussels) On 22 September 1998, Semira Adamu was murdered by gendarmes escorting her sixth deportation attempt after being held for several months at the 127bis detention centre. … Continuer la lecture →

Publié dans External contributions, Struggle stories | Laisser un commentaire

Semira, ni oubli, ni pardon 🎙️ Enregistrement collectif Lance-Pierre #5 + courts métrages

Publié le 12 septembre 2024 par Getting the Voice Out

→ Samedi 21/09/2024 (dès 18h) au cinéma Nova (rue d’Arenberg 3, 1000 Bruxelles) Le 22 septembre 1998, Semira Adamu était assassinée par les gendarmes qui escortaient sa sixième tentative d’expulsion après avoir été détenue plusieurs mois au centre fermé 127bis. … Continuer la lecture →

Publié dans Contributions extérieures, Récits de luttes | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Een nieuw sterfgeval, deze keer in het gesloten centrum van Brugge: getuigenis van gevangenen

Publié le 11 septembre 2024 par Getting the Voice Out

09 september 2024 Een man van Georgische nationaliteit, die een week geleden aankwam in het gesloten centrum van Brugge, was al 5 dagen gestopt met eten. De man leed aan diabetes en kreeg geen adequate behandeling. Op 02/09 stortte hij … Continuer la lecture →

Publié dans Getuigenissen, Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

Nouveau cas de décès, cette fois au Centre fermé de Bruges : les détenus nous racontent

Publié le 11 septembre 2024 par Getting the Voice Out

09 septembre 2024 Un homme de nationalité géorgienne, arrivé au centre fermé de Bruges il y a une semaine, avait arrêté de manger pendant 5 jours. Cet homme souffrait de diabète et ne recevait pas les traitements adéquats. Le 2 … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes, Témoignages | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Situation critique au centre fermé 127bis – Les détenus passent la nuit dehors

Publié le 9 septembre 2024 par Getting the Voice Out

09 septembre 2024 Depuis le mois de juillet, les détenus du centre fermé 127bis (Steenokkerzeel) nous alertent sur une situation critique : une infestation de punaises de lit dans les chambres et les espaces de vie. Des alertes similaires sont … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes, Témoignages | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Kritieke situatie in gesloten centrum 127bis – Gedetineerden brengen de nacht buiten door

Publié le 9 septembre 2024 par Getting the Voice Out

09 septembre 2024 Sinds juli waarschuwen de gedetineerden van het gesloten centrum 127bis (Steenokkerzeel) ons voor een kritieke situatie: een plaag van bedwantsen in de slaapkamers en leefruimtes. In andere gesloten centra, waaronder Merksplas en Brugge, werden gelijkaardige waarschuwingen geuit. … Continuer la lecture →

Publié dans Getuigenissen, Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

Critical situation at 127bis detention centre – Inmates spend the night outside

Publié le 9 septembre 2024 par Getting the Voice Out

09/09/2024 Since July, inmates at 127bis detention centre (Steenokkerzeel) have been alerting us to a critical situation: an infestation of bedbugs in the bedrooms and living areas. Similar alerts have been issued for other detention centres, including Merksplas and Bruges. … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres, Struggle stories, Testimonies | Laisser un commentaire

Weeks of mobilisation around the demonstration 22 september against the detention of undocumented migrants

Publié le 4 septembre 2024 par Getting the Voice Out

  There will be a demonstration in Charleroi on Sunday 22 September against the detention of undocumented migrants and the violence of migration policies. Charleroi because the government in Jumet (Charleroi municipality) plans to build a detention center1 with a … Continuer la lecture →

Publié dans Migration policy, Struggle stories | Laisser un commentaire

Semaines de mobilisation_Semira Adamu : Stop à l’enfermement des personnes sans-papiers!

Publié le 4 septembre 2024 par Getting the Voice Out

Dimanche 22 septembre se tiendra, à Charleroi, la manifestation pour lutter contre l’enfermement des personnes sans-papier et contre la violence des politiques migratoires Luttons contre l’invisibilisation et l’oubli des nombreuses morts que l’Etat provoque à ses frontières et dans les centres … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles d'ailleurs, Nouvelles des centres, Politique migratoire, Récits de luttes | Marqué avec | Laisser un commentaire

Mobilisatieweken rond de manifestatie van 22 september tegen de opsluiting van migranten zonder papieren

Publié le 4 septembre 2024 par Getting the Voice Out

bron : https://stuut.info/Semaines-de-mobilisation_Semira-Adamu-Stop-a-l-enfermement-des-personnes-sans-4430 Op zondag 22 september wordt er in Charleroi gedemonstreerd tegen de opsluiting van mensen zonder papieren en het geweld van het migratiebeleid. Charleroi, omdat de regering in Jumet (gemeente Charleroi) van plan is om tegen 2028 een … Continuer la lecture →

Publié dans Migratiepolitiek, Nieuws van de gesloten centra, Nieuws van elders, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

Centre fermé 127bis : les détenus alertent d’une tentative de suicide

Publié le par Getting the Voice Out

Les détenus du centre fermé 127bis (aile R1) à Steenokkerzeel sont très traumatisés : un détenu arrivé au centre il y a 2 jours se serait coupé les veines dans les toilettes ce dimanche 11 août après-midi. “Il y avait … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Politique migratoire, Récits de luttes | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Gesloten centrum 127bis: Gedetineerden waarschuwen voor een zelfmoordpoging

Publié le par Getting the Voice Out

De gedetineerden van het gesloten centrum 127bis (R1 vleugel) in Steenokkerzeel zijn erg getraumatiseerd: een gedetineerde die 2 dagen geleden in het centrum aankwam, zou op zondagnamiddag 11 augustus 2024 zijn polsen hebben doorgesneden in de toiletten. “Overal in de … Continuer la lecture →

Publié dans Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

News from the detention centres – July 2024 – Daily violence, intimidation… and an escape!

Publié le par Getting the Voice Out

[TW accounts of physical assaults] While things are slowing down over the summer, the detention and deportation machine continues to traumatise detainees. A number of them have described incidents of violence that are part of everyday life in detention, accounts … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres, Struggle stories, Testimonies | Laisser un commentaire

Nieuws uit de gesloten centra – juli 2024 – Dagelijks geweld, intimidatie… en een ontsnapping!

Publié le par Getting the Voice Out

[TW-verslagen van fysiek geweld]. Hoewel het in de zomer wat rustiger wordt, blijft de detentie- en uitzettingsmachine gedetineerden traumatiseren. Een aantal van hen heeft geweldsincidenten beschreven die deel uitmaken van het dagelijkse leven in detentie, verhalen die een echo zijn … Continuer la lecture →

Publié dans Getuigenissen, Nieuws van de gesloten centra | Laisser un commentaire

Nouvelles des centres fermés – juillet 2024 – Violences au quotidien, intimidations… et une évasion !

Publié le par Getting the Voice Out

[TW récits d’agressions physiques] Alors que tout tourne au ralenti pendant cette période estivale, la machine à enfermer et expulser traumatise toujours autant les personnes détenues. Plusieurs d’entre elles et eux témoignent de faits de violence qui s’inscrivent dans le … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Témoignages | Marqué avec , , , , | Laisser un commentaire

They came to forcibly give me an injection’

Publié le 31 juillet 2024 par Getting the Voice Out

 Audio testimony from a detention centre 4 July 2024 A man has been in a detention centre for several months and wishes to denounce the systemic violence there by means of an audio recording. Listen to the testimony HERE (FR) … Continuer la lecture →

Publié dans Audio testimonies, News from the centres, Struggle stories, Testimonies | Laisser un commentaire

“Ze kwamen me met geweld een injectie geven”

Publié le 31 juillet 2024 par Getting the Voice Out

 Audio-getuigenis uit een gesloten centrum 4 juli 2024 Een man zit al een paar maanden in een gesloten centrum en wil het systemische geweld in het centrum aan de kaak stellen door een audiogetuigenis LUISTER NAAR DE GETUIGENIS HIER (FR) … Continuer la lecture →

Publié dans Audio testimonies NL, Getuigenissen, Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

“Ils sont venus me faire une piqûre de force “

Publié le 31 juillet 2024 par Getting the Voice Out

Témoignage audio depuis un centre fermé 4 juillet 2024 Un homme se trouve dans un centre de détention depuis plusieurs mois et souhaite dénoncer la violence systémique qui y règne par le biais d’un enregistrement audio. Témoignage audio à écouter … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes, Témoignages, Témoignages audio | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Bedwantsen in verschillende gesloten centra : Merksplas, Brugge , 127bis

Publié le 21 juillet 2024 par Getting the Voice Out

20 juli 2024 Bedwantsen in verschillende gesloten centra: Merksplas, Brugge , 127bis De afgelopen weken kregen we veel telefoontjes uit verschillende gesloten centra die melding maakten van bedwantsenplagen in kamers en woonkamers. Volgens de bewoners is er geen algemene strategie … Continuer la lecture →

Publié dans Nieuws van de gesloten centra | Laisser un commentaire

Punaises de lit dans plusieurs centres fermés : Merksplas, Bruges , 127bis

Publié le 21 juillet 2024 par Getting the Voice Out

20 juillet 2024 Ces dernières semaines, nous recevons beaucoup d’appels provenant de plusieurs centres fermés différents, faisant état d’infestations de punaises de lit dans les chambres et dans les espaces de vie. D’après les détenu·es, aucune stratégie globale n’est adoptée … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Bedbugs in several detention centres : Merksplas, Bruges, 127 bis

Publié le 21 juillet 2024 par Getting the Voice Out

20 JULY 2024 In the last few weeks, we have received many calls from several detention centres reporting bedbug infestations in bedrooms and living areas. According to the inmates, there is no overall strategy adopted by staff to eradicate this … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres | Laisser un commentaire

The terrifying flight AT-833 from Brussels to Casablanca

Publié le 27 juin 2024 par Getting the Voice Out

The story of a deportation [TW police violence] Five people, three men and two women, were deported on a commercial flight on 18 June 2024, escorted by 28 police officers. We had been warned that a Moroccan woman would be … Continuer la lecture →

Publié dans Collective deportations, News from the centres | Laisser un commentaire

De gruwelijke vlucht AT-833 van Brussel naar Casablanca

Publié le 27 juin 2024 par Getting the Voice Out

Het verhaal van een uitzetting [TW politiegeweld]. Vijf mensen, drie mannen en twee vrouwen, werden op 18 juni 2024 met een commerciële vlucht uitgezet, begeleid door 28 politieagenten. We waren gewaarschuwd dat een Marokkaanse vrouw op deze datum met geweld … Continuer la lecture →

Publié dans Collectieve uitzettingen | Laisser un commentaire

Le vol terrifiant AT-833 de Bruxelles à Casablanca

Publié le 27 juin 2024 par Getting the Voice Out

Récit d’une expulsion le 18 juin 2024 [TW violences policières] Cinq personnes, trois hommes et deux femmes, ont été expulsé·es ce 18 juin 2024 sur un vol commercial, escorté·es par 28 policier·ères. Nous étions prévenu·es d’une expulsion forcée d’une dame … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions collectives, Nouvelles des centres | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

The situation of Palestinian refugees in closed centres: an illustration of the hypocrisy of the Belgian state

Publié le 24 juin 2024 par Getting the Voice Out

  Since the massive intensification of the attacks perpetrated by the State of Israel in Gaza, many Palestinian refugees have found themselves incarcerated in the Caricole detention centre. Arrested at Zaventem airport, these people have been incarcerated for several months … Continuer la lecture →

Publié dans Migration policy, News from the centres, Struggle stories | Laisser un commentaire

La situation des réfugié·es palestinien·nes dans les centres fermés : illustration de l’hypocrisie de l’État belge

Publié le 24 juin 2024 par Getting the Voice Out

20/06/2024 Depuis l’intensification massive des attaques perpétrées par l’État d’Israël à Gaza, de nombreux·ses réfugié·es palestinien·nes se sont retrouvé·es au centre fermé Caricole. Arrêtées à l’aéroport de Zaventem, ces personnes sont incarcérées depuis plusieurs mois tout en étant soumises à … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Politique migratoire, Récits de luttes | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Actualité dans les centres : enfermements, expulsions, évasions, automutilations, tortures 14 juin 2024

Publié le 17 juin 2024 par Getting the Voice Out

Centre fermé Caricole – Détenu·es palestinien·nes (01/06/2024)Ces dernières semaines, des palestinien·nes venu·es de Jordanie, d’Égypte et de Turquie ont été arrêté·es à leur arrivée à Zaventem et sont depuis détenu·es dans les centres fermés aux abords de l’aéroport, en attente … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Politique migratoire, Témoignages | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

Nieuws uit de gesloten centra: opsluitingen, uitwijzingen, ontsnappingen, zelfverminkingen, martelingen

Publié le 17 juin 2024 par Getting the Voice Out

Detentiecentrum Caricole (01/06/2024) De afgelopen weken werden Palestijnen uit Jordanië, Egypte en Turkije bij hun aankomst op Zaventem gearresteerd en sindsdien vastgehouden in de gesloten centra rond de luchthaven, in afwachting van hun deportatie. Geconfronteerd met deze aankomst van mensen … Continuer la lecture →

Publié dans Getuigenissen, Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

News from the centres: detentions, deportations, escapes, self-mutilation, torture….

Publié le 17 juin 2024 par Getting the Voice Out

    Caricole detention centre – Palestinian detainees (01/06/2024) In recent weeks, Palestinians from Jordan, Egypt and Turkey have been arrested on arrival at Zaventem and have since been held in the closed centres around the airport, awaiting deportation. Faced … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres, Struggle stories, Testimonies | Laisser un commentaire

Hunger strike at the 127 bis detention centre in Steenokkerzeel

Publié le 22 mai 2024 par Getting the Voice Out

  20 April 2024 ‘Against food, for freedom’. ‘Do you know how much we’re costing you? For nothing!’ The inmates of detention centre 127bis (Steenokkerzeel) have informed us that a general hunger strike has been called for Tuesday 14 May … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres, Struggle stories | Laisser un commentaire

Hongerstaking in het gesloten centrum 127 bis in Steenokkerzeel

Publié le 20 mai 2024 par Getting the Voice Out

20 april 2024′ “Tegen het eten, voor de vrijheid”. “Weet je hoeveel we jullie kosten? Voor niets!” De gedetineerden van het gesloten centrum 127bis (Steenokkerzeel) hebben ons laten weten dat er op dinsdag 14 mei 2024 een algemene hongerstaking is … Continuer la lecture →

Publié dans Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

Grève de la faim dans le centre fermé 127 bis à Steenokkerzeel

Publié le 20 mai 2024 par Getting the Voice Out

20 mai 2024 « Contre la bouffe, pour la liberté. » « Vous savez combien on vous coûte ? Pour rien ! » Les détenus du centre fermé 127bis (Steenokkerzeel) nous informent qu’une grève de la faim générale a été … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Belgium intensifies deportations to Morocco

Publié le 15 mai 2024 par Getting the Voice Out

15/05/2024 The Secretary of State for Asylum and Migration, Nicole de Moor, recently declared in the press that ‘Moroccans residing illegally in Belgium may be sent back’¹. Last April, Nicole de Moor, accompanied by a delegation of Belgian ministers, visited … Continuer la lecture →

Publié dans Migration policy, Ongoing deportations, Struggle stories | Laisser un commentaire

België versterkt uitzettingen naar Marokko

Publié le 15 mai 2024 par Getting the Voice Out

15 mei 2024 Staatssecretaris voor Asiel en Migratie Nicole de Moor verklaarde onlangs in de pers dat “Marokkanen die illegaal in België verblijven, kunnen worden teruggestuurd”¹. Afgelopen april heeft Nicole de Moor, vergezeld door een delegatie van Belgische ministers, een … Continuer la lecture →

Publié dans Migratiepolitiek, Strijdverhalen, Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

La Belgique intensifie les expulsions vers le Maroc

Publié le 15 mai 2024 par Getting the Voice Out

15 mai 2024 Récemment, la secrétaire d’État à l’asile et à la migration, Nicole de Moor, déclarait dans la presse que “les Marocains résidant illégalement en Belgique pourront être renvoyés”¹. En avril dernier, Nicole de Moor, accompagnée d’une délégation de … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Un gardien persécuteur au centre fermé 127 bis agit en toute impunité

Publié le 7 mai 2024 par Getting the Voice Out

Un gardien persécuteur au centre fermé 127bis agit en toute impunité “Un homme du personnel en particulier fait régner un climat de terreur quotidiennement,  suivi par d’autres gardiens. Certains détenus ont très peur de ce gardien et essaient de l’éviter … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Politique migratoire, Récits de luttes | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Een bewaker in deportatiecentrum 127bis handelt straffeloos

Publié le 7 mai 2024 par Getting the Voice Out

“Eén personeelslid in het bijzonder creëert dagelijks een klimaat van terreur, waarin hij wordt gevolgd door andere bewakers. Sommige gedetineerden zijn erg bang voor deze bewaker en proberen hem zoveel mogelijk te ontwijken door zich te verstoppen.” Sinds meer dan … Continuer la lecture →

Publié dans Getuigenissen, Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

Persecuting guard at 127bis detention centre acts with impunity

Publié le 7 mai 2024 par Getting the Voice Out

“One staff member in particular creates a climate of terror on a daily basis, followed by other guards. Some inmates are very afraid of this guard and try to avoid him as much as possible by hiding.” For more than … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres, Struggle stories, Testimonies | Laisser un commentaire

Expulsion without waiting, or how the Immigration Office does not bother with a court decision

Publié le 25 avril 2024 par Getting the Voice Out

  23/04/2024 Mr B. is from Ethiopia and was arrested at Zaventem airport in December 2023. Following his arrest, he lodged an initial asylum application in Belgium, then a second one after he had obtained more information to support his … Continuer la lecture →

Publié dans Migration policy, News from the centres, Ongoing deportations | Laisser un commentaire

Uitzetting zonder te wachten, of, hoe de Vreemdelingendienst zich niet stoort aan een rechterlijke beslissing

Publié le 25 avril 2024 par Getting the Voice Out

23 april 2024 De heer B. komt uit Ethiopië en werd in december 2023 gearresteerd op de luchthaven van Zaventem. Na zijn arrestatie diende hij een eerste asielaanvraag in, en vervolgens een tweede nadat hij meer informatie had verkregen om … Continuer la lecture →

Publié dans Getuigenissen, Migratiepolitiek, Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

Expulser sans attendre, ou comment l’Office des étrangers ne s’embarrasse pas d’une décision judiciaire

Publié le 25 avril 2024 par Getting the Voice Out

23/04/2024 Monsieur B. est originaire d’Éthiopie, et a été arrêté à l’aéroport de Zaventem en décembre 2023. Suite à son arrestation, il a introduit une première demande d’asile puis une seconde après qu’il ait obtenu davantage d’éléments pour appuyer sa … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours, Nouvelles des centres, Politique migratoire | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Neither here nor there: no closed centre in Jumet! Action on 10 April 2024

Publié le 5 avril 2024 par Getting the Voice Out

Getting the voice out joins this appeal published on https://stuut.info/Appel-a-Rassemblement-a-Jumet-le-10-Avril-stop-aux-Centres-Fermes-3504 Let’s get together this Wednesday 10 April (17:30), to oppose the construction of a new closed centre in Jumet, in the Charleroi region.  Neither here nor there: no closed centre … Continuer la lecture →

Publié dans Migration policy, News from the centres, Struggle stories | Laisser un commentaire

Niet hier en nergens anders : geen gesloten centrum in Jumet! Samenkomst in Jumet op 10 APRIL 2024

Publié le 5 avril 2024 par Getting the Voice Out

Getting the voice out sluit zich aan bij deze oproep gepubliceerd op https://stuut.info/Appel-a-Rassemblement-a-Jumet-le-10-Avril-stop-aux-Centres-Fermes-3504 Deze woensdag 10 april (17u30) komen we samen om ons te verzetten tegen de bouw van een nieuw gesloten centrum in Jumet, in de regio Charleroi. Niet … Continuer la lecture →

Publié dans Migratiepolitiek, Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

Ni ici, ni ailleurs : pas de centre fermé à Jumet ! Mobilisation contre le nouveau centre fermé à Jumet ce 10 avril 2024

Publié le 5 avril 2024 par Getting the Voice Out

Getting the voice out se joint à cet appel publié sur https://stuut.info/Appel-a-Rassemblement-a-Jumet-le-10-Avril-stop-aux-Centres-Fermes-3504 Mobilisons-nous ce mercredi 10 avril (17h30), contre la construction d’un nouveau centre fermé à Jumet, dans la région de Charleroi. Ni ici, ni ailleurs : pas de centre … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Politique migratoire, Récits de luttes | Marqué avec | Laisser un commentaire

Témoignage d’une expulsion violente par vol militaire (cargo)

Publié le 27 mars 2024 par Getting the Voice Out

[TW violences policières] Au cours des derniers mois, nous avons été en contact régulier avec une personne de nationalité djiboutienne qui a été détenue au centre fermé Caricole pendant près de quatre mois et demi. Elle avait introduit une demande … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours, Récits de luttes, Témoignages | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Getuigenis van een geweldadige uitzetting per militaire vlucht (cargo)

Publié le 27 mars 2024 par Getting the Voice Out

[TW politiegeweld]. De afgelopen maanden hebben we regelmatig contact gehad met een persoon van Djiboutische nationaliteit die bijna vier en een halve maand vastzat in het gesloten centrum van Caricole. Ze had asiel aangevraagd in België. Zoals vaak het geval … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours, Getuigenissen, Récits de luttes, Strijdverhalen, Témoignages, Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

Tuberculose in het gesloten centrum van Brugge

Publié le 25 mars 2024 par Getting the Voice Out

22/03/2024 Gedetineerden in het gesloten centrum van Brugge hebben ons gemeld dat een van hun medegedetineerden onlangs in medische isolatie werd geplaatst omdat hij positief testte op tuberculose.  De persoon was al lang ziek en werd enkele weken geleden overgebracht … Continuer la lecture →

Publié dans Getuigenissen, Nieuws van de gesloten centra | Laisser un commentaire

Zelfmoord in 127bis: ontredderde gevangenen waarschuwen ons

Publié le 11 mars 2024 par Getting the Voice Out

11/03/2024   De gedetineerden van het gesloten centrum 127bis (in Steenokkerzeel, vlakbij de luchthaven van Zaventem) hebben ons laten weten dat een dertiger, de heer A., zich op zaterdag 9 maart 2024 van het leven heeft beroofd. De man was … Continuer la lecture →

Publié dans Getuigenissen, Nieuws van de gesloten centra | Laisser un commentaire

Suicide au centre fermé 127bis : les détenus sous le choc nous alertent

Publié le 11 mars 2024 par Getting the Voice Out

11/03/2024 Les personnes détenues au centre fermé 127bis (à Steenokkerzeel, tout près de l’aéroport de Zaventem) nous apprennent qu’un homme âgé d’une trentaine d’années, monsieur A., s’est donné la mort ce samedi 9 mars 2024. Il s’agit d’un homme d’origine … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Témoignages | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Audio getuigenis: “Er staan me thuis ernstige dingen te wachten”.

Publié le 6 mars 2024 par Getting the Voice Out

Een verklaring afgelegd op 29/02/2024 door een man die al bijna 5 maanden in het gesloten centrum van Merksplas zit. Zijn eerste poging om uitgewezen te worden was op vrijdag 01/03/2024 naar Dakar, hetgeen hij weigerde. Vandaag, 04/03/2024, heeft Vreemdelingendienst … Continuer la lecture →

Publié dans Audio testimonies NL, Nieuws van de gesloten centra | Laisser un commentaire

Témoignage AUDIO : “Y a des choses graves qui m’attendent au pays”

Publié le 6 mars 2024 par Getting the Voice Out

Témoignage ce 29/02/2024 d’un homme en centre fermé de Merksplas depuis bientôt 5 mois.il a subit une première tentative d’expulsion ce vendredi 01/03/2024 vers Dakar qu’il a refusé ce jour 04/03/2024. L ‘Office des Étrangers a prolongé sa détention de … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Politique migratoire, Témoignages audio | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Audiotestimony : “There are some serious things waiting for me back home”.

Publié le 6 mars 2024 par Getting the Voice Out

Testimony given on 29/02/2024 by a man who has been in the Merksplas detention centre for almost 5 months. His first attempt to be deported was on Friday 01/03/2024 to Dakar, which he refused. Today, 04/03/2024, the office has extended … Continuer la lecture →

Publié dans Audio testimonies, News from the centres | Laisser un commentaire

Het geweld van de Belgische migratiebeleid en gedwongen deportiaties Februari 2024

Publié le 3 mars 2024 par Getting the Voice Out

  Volgens rapporten van de Vreemdelingenzaken waren er in 2022 2.918 gedwongen verwijderingen. In november 2023 was het aantal gedwongen verwijderingen al gestegen tot 3.097. Voorlopig  zijn we getuige van veel pogingen tot gedwongen uitzetting die “onverwacht” plaatsvinden. Als gevolg … Continuer la lecture →

Publié dans Migratiepolitiek, Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

La violence de la politique migratoire belge et des retours forcés Février 2024

Publié le 3 mars 2024 par Getting the Voice Out

Selon les rapports de l’Office des Etrangers, en 2022, il y aurait eu 2 918 retours forcés. Pour l’année 2023 le nombre de retours forcés s’élevaient déjà à 3.097 en novembre . Actuellement, nous sommes témoins de nombreuses tentatives d’expulsion … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours, Politique migratoire | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Actions de protestations dans les centres fermés

Publié le par Getting the Voice Out

Février 2024 Centre fermé 127 bis Grève de la faim massive Dans une aile du centre fermé 127 bis à Steenokkerzeel, en réaction à leur détention et aux conditions inhumaines dans lesquelles ils sont détenus, certaines personnes tentent de former … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes, Témoignages | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

PROTESTACTIES IN DE GESLOTEN CENTRA

Publié le par Getting the Voice Out

Februari 2024 Gesloten centrum 127bis – Massale hongerstaking In een vleugel van het gesloten centrum 127 bis in Steenokkerzeel proberen sommige mensen een vakbond op te richten als reactie op hun opsluiting en de onmenselijke omstandigheden waarin ze vastgehouden worden. … Continuer la lecture →

Publié dans Getuigenissen, Nieuws van de gesloten centra, Nouvelles des centres, Récits de luttes, Strijdverhalen, Témoignages | Laisser un commentaire

Protests in the closed centers

Publié le par Getting the Voice Out

Februari 2024 Closed Centre 127bis – Hungerstrike In a wing of the 127 bis detention centre in Steenokkerzeel, in reaction to their detention and the inhumane conditions in which they are being held, some people are trying to form a … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres, Struggle stories, Testimonies | Laisser un commentaire

Centre fermé de Jumet : la rhétorique raciste de Magnette pour justifier ses arrangements avec De Moor

Publié le par Getting the Voice Out

Le 19 février 2024, une question était posée au bourgmestre Paul Magnette (PS) à propos du projet de futur centre fermé à Jumet lors d’un Conseil communal(1). Ce projet, qui semble à présent soutenu par Magnette, apparaissait en 2017 dans … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Politique migratoire, Récits de luttes | Marqué avec | Laisser un commentaire

Detention centre in Jumet: Magnette’s racist rhetoric to justify his arrangements with De Moor

Publié le par Getting the Voice Out

On 19 February 2024, a question was asked to Mayor Paul Magnette (PS) at a local council meeting(1) about plans for a future closed centre in Jumet. This project, which now seems to be supported by Magnette, appeared in 2017 … Continuer la lecture →

Publié dans Migration policy, News from the centres, Struggle stories | Laisser un commentaire

Detentiecentrum in Jumet: Magnette’s racistische retoriek om zijn afspraken met De Moor te rechtvaardigen

Publié le par Getting the Voice Out

Op 19 februari 2024 werd tijdens een gemeenteraadszitting(1) een vraag gesteld aan burgemeester Paul Magnette (PS) over de plannen voor een toekomstig gesloten centrum in Jumet. Dit project, dat nu door Magnette lijkt te worden gesteund, kwam in 2017 voor … Continuer la lecture →

Publié dans Migratiepolitiek, Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

A rare collective protest at the Caricole detention centre after police violence

Publié le par Getting the Voice Out

  13 February 2024 Detainees at the Caricole detention centre contacted Getting the Voice Out to report the situation of one of their fellow inmates.     “In the course of last week, a detainee was assaulted during an attempted deportation. She … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres, Struggle stories, Testimonies | Laisser un commentaire

Een zeldzaam collectief protest bij het detentiecentrum van Caricole na politiegeweld

Publié le par Getting the Voice Out

    13 februari 2024 Gedetineerden in het detentiecentrum Caricole hebben contact opgenomen met Getting the Voice Out om verslag te doen van de situatie van een van hun medegevangenen.     “In de loop van vorige week werd een gedetineerde mishandeld … Continuer la lecture →

Publié dans Getuigenissen, Strijdverhalen, Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

Une action de protestation collective rare au centre fermé Caricole après des violences policières

Publié le par Getting the Voice Out

13 février 2024 Les personnes détenues au centre fermé Caricole ont contacté Getting the Voice Out pour faire part de la situation d’un de leurs co-détenus. “Dans le courant de la semaine dernière, une personne détenue a été violentée lors … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours, Nouvelles des centres, Récits de luttes, Témoignages | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

CLOSED CENTRES: violence and transfers: “All our rights are being taken away”

Publié le 25 janvier 2024 par Getting the Voice Out

People gathered in front of the Immigration Office on 19 January 2024 to denounce the recent deaths of people who were detained in closed centres, to denounce the conditions of detention and the physical and psychological violence to which these … Continuer la lecture →

Publié dans News from elsewhere, Nieuws van de gesloten centra, Struggle stories, Testimonies | Laisser un commentaire

GESLOTEN CENTRA: geweld en overplaatsingen ten koste van alles: “Al onze rechten worden afgepakt”.

Publié le 25 janvier 2024 par Getting the Voice Out

  Uit solidariteit verzamelden personen zich voor de Dienst Vreemdelingenzaken op 19 januari 2024 om de recente sterfgevallen te veroordelen van mensen die vastzitten in gesloten centra, evenals de detentieomstandigheden en het fysieke en psychologische geweld waaraan deze mensen dagelijks … Continuer la lecture →

Publié dans Getuigenissen, Nieuws van de gesloten centra | Laisser un commentaire

CENTRES FERMÉS : violences et transferts à tout va “On nous retire tous nos droits”

Publié le 25 janvier 2024 par Getting the Voice Out

Des personnes en soutien se sont rassemblées devant l’Office des Étrangers pour dénoncer les récents décès de personnes détenues en centres fermés, les  conditions de détention ainsi que les violences physiques et psychologiques que ces personnes subissent quotidiennement et qui … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Politique migratoire, Témoignages | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Growing tensions and testimonies of violence in total secrecy

Publié le 13 janvier 2024 par Getting the Voice Out

 On January 7, inmates at the 127bis detention center in Steenokkerzeel reported the death by hanging of one of their fellow inmates. The inmates were quickly transferred from one wing of the closed center to another, and the management is … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres | Laisser un commentaire

Toenemende spanningen en meldingen van geweld in het diepste geheim

Publié le 13 janvier 2024 par Getting the Voice Out

PERSBERICHT/OPROEP TOT ACTIE :      Op 7 januari meldden gevangenen van het gesloten centrum 127bis in Steenokkerzeel dat een van hun medegevangenen was omgekomen door ophanging. De gedetineerden werden snel overgeplaatst van de ene vleugel van het gesloten centrum naar … Continuer la lecture →

Publié dans Nieuws van de gesloten centra, Nouvelles des centres, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

Tensions croissantes et témoignages de violences dans la plus totale opacité 

Publié le 12 janvier 2024 par Getting the Voice Out

Ce 7 janvier dernier, des personnes enfermées au centre fermé 127bis, à Steenokkerzeel, ont rapporté la mort par pendaison d’un de leurs co-détenus. Rapidement, les détenus ont été transférés d’une aile du centre fermé à une autre, et la direction … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres | Marqué avec | Laisser un commentaire

Onderdrukking van een collectieve hongerstaking in het gesloten centrum van Brugge op 02 januari 2024

Publié le 8 janvier 2024 par Getting the Voice Out

De afgelopen dagen hebben veel gedetineerden in het gesloten centrum van Brugge gebeld om te klagen over de “schandelijke” omstandigheden waarin ze worden vastgehouden: onhygiënische condities, erbarmelijke hygiënische en sanitaire omstandigheden en een gebrek aan medische zorg. Verschillende gevangenen spraken … Continuer la lecture →

Publié dans Récits de luttes, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

Répression d’une action de grève de la faim collective dans le centre fermé de Bruges ce 2 janvier 2024

Publié le 8 janvier 2024 par Getting the Voice Out

Ces derniers jours, de nombreux détenus du centre fermé de Bruges dénoncent lors des appels les conditions “indignes” d’enfermement : insalubrité, situation d’hygiène et sanitaire déplorable, manque de prise en charge médicale. Plusieurs détenus mentionnent des cas d’automutilation et l’absence … Continuer la lecture →

Publié dans Récits de luttes | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

News from the detention centres – December 2023

Publié le 5 janvier 2024 par Getting the Voice Out

Not enough phones at Bruges detention centre For several weeks now, detainees in Bruges have rarely received a SIM card, and received no telephone. Around twenty inmates in several wings of the centre with which we are in contact are … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres, Struggle stories | Laisser un commentaire

Nieuws van de gesloten centra – december 2023

Publié le 5 janvier 2024 par Getting the Voice Out

Gebrek aan telefoons in gesloten centrum Brugge Sinds enkele weken krijgen de gedetineerden in Brugge zelden een simkaart en geen telefoon. Een twintigtal gedetineerden in verschillende vleugels van het centrum waarmee we contact hebben, zouden in deze situatie verkeren. Na … Continuer la lecture →

Publié dans Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

Nouvelles des centres fermés – décembre 2023

Publié le 5 janvier 2024 par Getting the Voice Out

Manque de téléphones au centre fermé de Bruges Depuis plusieurs semaines, à Bruges, les détenu·es ne reçoivent que rarement une carte SIM, et pas de téléphone. Une vingtaine de détenu·es serait dans ce cas, dans plusieurs ailes du centre avec … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Politique migratoire, Récits de luttes | Marqué avec | Laisser un commentaire

Deuxième décès de l’année 2023 au centre fermé de Merksplas

Publié le par Getting the Voice Out

COMMUNIQUÉ DE PRESSE 27 décembre 2023 – Getting the Voice Out et CRACPE (Collectif de Résistance Aux Centres Pour Étrangers)- Ce 25 décembre 2023 vers 18h, des détenus nous signalent l’arrivée d’ambulances avec pompiers et de la police au centre fermé de … Continuer la lecture →

Publié dans Migratiepolitiek, Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Tweede overlijden van 2023 in gesloten centrum Merksplas —

Publié le par Getting the Voice Out

PERSBERICHT27 december 2023 – Getting the Voice Out & CRACPE (Collectif de Résistance Aux Centres Pour Étrangers) Om 17.45 uur op 25 december 2023 meldden gevangenen de komst van ambulances, brandweer en politie bij het gesloten centrum Merksplas, aan de … Continuer la lecture →

Publié dans Migratiepolitiek, Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

Second death of 2023 at the detention centre of Merksplas

Publié le par Getting the Voice Out

  27th December 2023   On 25 December 2023, around 6 p.m., inmates told us that ambulances, fire brigade and police had arrived at the Merksplas detention centre, in block 5, where the solitary confinment and isolation cells for “people … Continuer la lecture →

Publié dans Migration policy, News from the centres, Struggle stories | Laisser un commentaire

Getuigenissen van politiegeweld op de luchthavens van Zaventem en Charleroi

Publié le par Getting the Voice Out

19 december 2023 We ontvangen regelmatig getuigenissen van politiegeweld tijdens pogingen tot gedwongen uitzetting. Hier zijn enkele getuigenissen die we de afgelopen maanden ontvingen:     “6 agenten: ik werd naakt uitgekleed en volledig gefouilleerd, ik kreeg handboeien om en een grote … Continuer la lecture →

Publié dans Getuigenissen, Migratiepolitiek, Nieuws van de gesloten centra | Laisser un commentaire

Témoignages des violences policières aux aéroports de Zaventem et de Charleroi

Publié le par Getting the Voice Out

19 Décembre 2023 Très régulièrement, nous recevons des témoignages de violences policières lors de tentatives d’expulsions forcées. Ici quelques-uns parmi d’autres récoltés ces derniers mois : “6 flics : J’ai été déshabillé et fouille complète, menotté et grosse ceinture. J’ai été … Continuer la lecture →

Publié dans Politique migratoire, Récits de luttes, Témoignages | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Testimonies of police violence at Zaventem and Charleroi airports

Publié le par Getting the Voice Out

19 Décember 2023 We regularly receive testimonies of police violence during forced deportation attempts. Here are some testimonies we received in recent months:     “6 officers: I was stripped naked and completely searched, I was handcuffed and given a large belt. … Continuer la lecture →

Publié dans Migration policy, News from the centres, Ongoing deportations | Laisser un commentaire

Expulsion vers la Bulgarie d’un demandeur d’asile afghan: violences policières et défaillances systémiques dans le système d’asile bulgare.

Publié le par Getting the Voice Out

COMMUNIQUE DE PRESSE // Expulsion vers la Bulgarie d’un demandeur d’asile afghan: violences policières et défaillances systémiques dans le système d’asile bulgare. Le collectif Getting the Voice Out dénonce l’arrestation et les tentatives d’expulsion d’une personne afghane mineure (ensuite qualifiée … Continuer la lecture →

Publié dans Collectieve uitzettingen, Nieuws van de gesloten centra | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Deportatie richting Bulgarije van asielzoeker uit Afghanistan: politiegeweld en systemisch geweld in het asielbeleid van Bulgarije.

Publié le par Getting the Voice Out

  Het collectief Getting the Voice out keurt deze arrestatie en de eerdere pogingen tot deportatie van deze minderjarige Afghaanse asielzoeker af(volgens de Dienst Vreemdelingenzaken is hij meerderjarig. Dit werd echter vastgesteld aan de hand van bottesten die eerder betwist … Continuer la lecture →

Publié dans Collectieve uitzettingen, Nieuws van de gesloten centra | Laisser un commentaire

Liberté, freedom, حرية ! DEMONSTRATION against all closed centre 9 december 2023

Publié le par Getting the Voice Out

This year, 2023, marks the 30th anniversary of the law on detention centres, prisons that deprive migrants of their freedom, where they are reduced to mere numbers and their basic humanity is ignored. Semira, killed 25 years ago during a … Continuer la lecture →

Publié dans Migration policy | Laisser un commentaire

Liberté, freedom, حرية ! Oproep voor demonstratie tegen gesloten centra 9 december 2023

Publié le par Getting the Voice Out

Dit jaar, 2023, is het 30 jaar geleden dat de wet over de gesloten centra in werking trad, gevangenissen die migranten van hun vrijheid beroven, waar ze worden gereduceerd tot louter getallen en hun fundamentele menselijkheid wordt genegeerd. Semira, 25 … Continuer la lecture →

Publié dans Externe bijdragen | Laisser un commentaire

Liberté, freedom, حرية ! Manifestation contre les centres fermés 09/12/2023

Publié le par Getting the Voice Out

Le 9 décembre 2023, rendez-vous à 14h à la gare de Nossegem pour manifester devant les deux centres fermés de la zone de Bruxelles (le 127bis et le Caricole). Rejoignez-nous pour protester contre l’emprisonnement des personnes migrantes et montrer notre … Continuer la lecture →

Publié dans Contributions extérieures, Politique migratoire | Marqué avec | Laisser un commentaire

Zeven jonge mannen van het nationale handbalteam van Burundi in een detentiecentrum opgesloten

Publié le 15 novembre 2023 par Getting the Voice Out

Zeven jonge mannen uit Burundi van het nationale handbalteam in een detentiecentrum opgeslotenIn augustus 2023 reisde het Burundese nationale handbalteam naar Kroatië om deel te nemen aan het Wereldkampioenschap voor jongens onder de 19 jaar . Tijdens deze westrijd ontsnapten enkelen … Continuer la lecture →

Publié dans Collectieve uitzettingen, Migratiepolitiek, Nieuws van de gesloten centra, Presse/Pers/Press | Laisser un commentaire

Mise en centre fermé de 7 jeunes de l’équipe nationale burundaise de handball

Publié le 15 novembre 2023 par Getting the Voice Out

Mise en centre fermé de 7 jeunes de l’équipe nationale burundaise de handball Bruxelles, 15 novembre 2023, En août 2023, l’équipe nationale de handball burundaise s’est rendue en Croatie afin de participer au championnat du monde des moins de 19 … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions collectives, Nouvelles des centres, Presse/Pers/Press | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Seven young men from Burundi national youth handball team are detained in a detention centre

Publié le 15 novembre 2023 par Getting the Voice Out

  Seven young men from Burundi national youth handball team are detained in a detention centre   In August 2023, the Burundi national youth handball team travelled to Croatia to participate in the Men’s Youth World Handball Championship 2023.  During … Continuer la lecture →

Publié dans Collective deportations, Migration policy, News from the centres, Presse/Pers/Press | Laisser un commentaire

General news from the closed centres and testimonies

Publié le 1 novembre 2023 par Getting the Voice Out

01/11/2023   Double punishment & Dublin regulation   The notion of “double punishment”, also known as “banishment”, refers to the process undergone by foreign nationals sentenced to a prison term who, at the end of their sentence, are then transferred … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres, Testimonies | Laisser un commentaire

Nieuws van de gesloten centra en getuigenissen

Publié le 1 novembre 2023 par Getting the Voice Out

01/11/2023 DUBBELE BESTRAFFING & DUBLIN-VERORDENINGHet concept van de “dubbele bestraffing”, ook wel “verbanning” genoemd, verwijst hier naar het proces dat vreemdelingen ondergaan die zijn veroordeeld tot een gevangenisstraf en die na het uitzitten van hun straf direct naar een gesloten … Continuer la lecture →

Publié dans Getuigenissen, Nieuws van de gesloten centra, Nouvelles des centres, Politique migratoire | Laisser un commentaire

Nouvelles des centres fermés et témoignages

Publié le 1 novembre 2023 par Getting the Voice Out

01/11/2023 DOUBLE PEINE & REGLEMENT DUBLIN : Quand le chat se mord la queue La notion de « double peine », aussi appelée « bannissement », fait ici référence au processus que subissent des personnes étrangères condamnées à une peine de … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Politique migratoire | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Call for support – Truth and justice for Tamazi

Publié le 30 octobre 2023 par Getting the Voice Out

  [Relay: call for support – Truth and justice for Tamazi]   A fund has just been launched for the family of Tamazi R., who died in a detention centre in February 2023. The aim of this fundraising campaign is … Continuer la lecture →

Publié dans Migration policy, News from the centres, Struggle stories | Laisser un commentaire

[Estafette: oproep tot steun – Waarheid en gerechtigheid voor Tamazi]

Publié le 30 octobre 2023 par Getting the Voice Out

[Estafette: oproep tot steun – Waarheid en gerechtigheid voor Tamazi] Er is zojuist een fonds opgericht voor de familie van Tamazi R., die in februari 2023 in een detentiecentrum is overleden. Het doel van deze inzamelingsactie is om de familie … Continuer la lecture →

Publié dans Externe bijdragen, Migratiepolitiek, Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

Vérité et justice pour Tamazi

Publié le 30 octobre 2023 par Getting the Voice Out

[Relai : appel à soutien – Vérité et justice pour Tamazi] Une cagnotte pour la famille de Tamazi R., mort en centre fermé en février 2023, vient d’être lancée. Cette cagnotte vise à soutenir financièrement la famille dans son combat … Continuer la lecture →

Publié dans Contributions extérieures, Nouvelles des centres, Politique migratoire, Récits de luttes | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

AudioTestimonies from women at the Holsbeek detention centre   

Publié le 17 octobre 2023 par Getting the Voice Out

  Report on the rally: https://stuut.info/Rassemblement-en-memoire-de-Semira-Adamu-et-contre-les-centres-fermes-compte-2565 FR                                                                                         “On Sunday 24 September, 200 people gathered at Place Sainte Gudule to remember Semira Adamu, who was murdered by the police 25 years ago as she tried to leave Belgium. The rally … Continuer la lecture →

Publié dans Audio testimonies, News from the centres, Struggle stories | Laisser un commentaire

Témoignages de femmes du centre fermé de Holsbeek

Publié le 17 octobre 2023 par Getting the Voice Out

Lors du Rassemblement en mémoire de Semira Adamo plusieurs femmes enfermées au centre fermé de Holsbeek ont témoigné par téléphone: Stuut info: https://stuut.info/Rassemblement-en-memoire-de-Semira-Adamu-et-contre-les-centres-fermes-compte-2565 : “Ce dimanche 24 septembre, nous étions 200 personnes à se rassembler place Sainte Gudule en mémoire … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes, Témoignages audio | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

A cascade of deportations: from hospital to airport 

Publié le 9 octobre 2023 par Getting the Voice Out

TW mutilation  Mr M. underwent his third deportation attempt to Dakar on Saturday 7 October 2023. He has been in Belgium for 8 years and has now been locked up for over 9 months. M. is desperate: he has already … Continuer la lecture →

Publié dans Migration policy, News from the centres, Ongoing deportations | Laisser un commentaire

Een aaneenschakeling van uitzettingen: van ziekenhuis naar luchthaven

Publié le 9 octobre 2023 par Getting the Voice Out

TW mutilationMeneer M. zou op zaterdag 7 oktober 2023 voor de derde keer uitgezet worden naar Dakar. Hij is al 8 jaar in België en zit nu al meer dan 9 maanden opgesloten. M. is wanhopig: hij heeft al verschillende … Continuer la lecture →

Publié dans Migratiepolitiek, Nieuws van de gesloten centra, Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

Expulsions en cascade : de l’hôpital à l’aéroport

Publié le 9 octobre 2023 par Getting the Voice Out

TW mutilation Monsieur M. devait subir sa troisième tentative d’expulsion vers Dakar ce samedi 7 octobre 2023. En Belgique depuis 8 ans, il est enfermé depuis maintenant plus de 9 mois. M. est desespéré : il a déjà entammé plusieurs … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours, Nouvelles des centres, Politique migratoire | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Sidelined by the centre’s guards in order to deport him by surprise, he resisted the violence of the police and his deportation.

Publié le 3 octobre 2023 par Getting the Voice Out

Last Thursday 28 september 2023 at midday, S, aged 52, was tired because of several illnesses (cholesterol, syphilis, high blood pressure, etc.) and the fact that he had been locked up in a detention centre since January. It was then … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres, Struggle stories, Testimonies | Laisser un commentaire

Aan de zijkant gezet door de bewakers van het centrum om hem bij verrassing te deporteren, verzette hij zich tegen het geweld van de politie en zijn deportatie.

Publié le 3 octobre 2023 par Getting the Voice Out

Vorige donderdag 28/september 2023 om 12 uur was S, 52 jaar oud, vermoeid door verschillende ziektes (cholesterol, syfilis, hoge bloeddruk, enz.) en het feit dat hij sinds januari opgesloten zat in een gesloten centrum. Toen boden de bewakers van 127bis … Continuer la lecture →

Publié dans Getuigenissen, Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen, Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

Mis à l’écart par les gardiens du centre pour l’expulser par surprise, il résiste aux violences de la police et à son expulsion

Publié le 3 octobre 2023 par Getting the Voice Out

Jeudi dernier, le 28 septembre 2023 sur le coup de midi, S qui est agé de 52 ans est fatigué à cause de plusieurs maladies (cholestérol, syphilis, hypertension, etc.) et un enfermement en centre fermé qui dure depuis le mois … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours, Nouvelles des centres, Politique migratoire, Récits de luttes, Témoignages | Marqué avec , | Laisser un commentaire

The eviction machine works inexorably.

Publié le 30 septembre 2023 par Getting the Voice Out

30 sptember 2023 “They have come to get a friend, ma’am”. “They have come to get an old man from Algeria”. “They have come to get Congolese men”. “They have come to get……..” “They have come to get…” “And soon … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres, Ongoing deportations, Testimonies | Laisser un commentaire

De uitzettingsmachine werkt onverbiddelijk.

Publié le 30 septembre 2023 par Getting the Voice Out

30 september 2023 “Zij zijn  een vriend komen halen, mevrouw”. “Zij zijn een oude man komen halen uit Algerije”. “Zij zijn  Congolese mannen komen halen”. “Zij zijn….. komen halen…” “Zij zijn….komen halen…” “En binnenkort is het onze beurt.” “Ze kwamen … Continuer la lecture →

Publié dans Getuigenissen, Nieuws van de gesloten centra, Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

La machine à expulsion fonctionne sans relâche.

Publié le 30 septembre 2023 par Getting the Voice Out

30/09/2023“On est venu chercher un ami, Madame” “On est venu chercher un vieil homme algérien” “On est venu chercher des hommes congolais” “On est venu chercher…” “On est venu chercher…” “Et bientôt ce sera notre tour.” “On est venu me … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours, Nouvelles des centres, Témoignages | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Testimonies of prisoners subjected to DOUBLE SENTENCING and CALL FOR SUPPORT

Publié le 21 septembre 2023 par Getting the Voice Out

15/09/2023 “I’ve served my sentence to the end. Why am I being punished a second time? Because I’m a foreigner? That’s discrimination.” The double penalty is part of the arsenal put in place by the Foreigners’ Office to punish those … Continuer la lecture →

Publié dans Migration policy, News from the centres, Testimonies | Laisser un commentaire

Getuigenissen van gevangenen die dubbele straffen uitzitten en OPROEP TOT STEUN

Publié le 21 septembre 2023 par Getting the Voice Out

19/09/2023   DUBBELE STRAF: “Ik heb mijn straf tot het einde uitgezeten. Waarom word ik een tweede keer gestraft? Omdat ik een buitenlander ben? Dat is discriminatie.”   De dubbele straf maakt deel uit van het arsenaal van de vreemdelingendienst … Continuer la lecture →

Publié dans Getuigenissen, Migratiepolitiek, Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

Témoignages de détenus soumis à la DOUBLE PEINE et APPEL à soutien

Publié le 21 septembre 2023 par Getting the Voice Out

15/09/2023 « J’ai accompli ma peine jusqu’au bout. Pourquoi je suis puni une deuxième fois ? Parce que je suis étranger ? C’est de la discrimination.” La double peine fait partie de l’arsenal mis en place par l’Office des étrangers … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Politique migratoire, Récits de luttes, Témoignages | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Collectieve deportatie Frontex vanuit Brussel naar DRC on 12 septembre 2023 : UPDATE

Publié le 11 septembre 2023 par Getting the Voice Out

12/09/23 Collectieve deportatie door Frontex (Europees agentschap voor grens- en kustbewaking) en de Belgische staat:  Vanochtend krijgen we vanuit het gesloten centrum 127bis in Steenokkerzeel veel oproepen van gedetineerden die bevestigen wat gisteren werd aangekondigd: een collectieve vlucht gecoördineerd door … Continuer la lecture →

Publié dans Collectieve uitzettingen | Laisser un commentaire

Déportation avec vol Frontex vers la RDC ce 12/09/2023 : UPDATE

Publié le 11 septembre 2023 par Getting the Voice Out

12/09/23 Déportation collective par l’agence Frontex ( agence européenne de garde-frontières et de gardes-côtes) et l’État Belge : Ce matin, nous recevons beaucoup d’appels du centre fermé 127bis à Steenokkerzeel de personnes détenues nous confirmant ce qui était annoncé hier: un … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions collectives | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Prison pour étranger-es : ni ici, ni ailleurs ! // Prison for foreigners: neither here, no elsewhere!

Publié le 9 septembre 2023 par Getting the Voice Out

Manifestation dimanche 17 septembre à Calais, départ à 15h devant le Théâtre. // Protest Sunday September 17 in Calais, departure at 3pm in front of the Theater. FRANÇAIS : En mars 2023, les états français et britannique ont annoncé l’ouverture … Continuer la lecture →

Publié dans Contributions extérieures, Nouvelles d'ailleurs, Politique migratoire, Récits de luttes | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Serial roundups at Brussels-Midi station!

Publié le 4 septembre 2023 par Getting the Voice Out

04/09/2023 : On top of the roundups announced by the state, arrests take place daily throughout Belgium, in stations, on public transport, criminalizing people who are trying to find their way in this migratory chaos. The social model of regularization … Continuer la lecture →

Publié dans Migration policy | Laisser un commentaire

Rafles en série à la gare du midi!

Publié le 4 septembre 2023 par Getting the Voice Out

04/09/2023En plus des rafles annoncées par l’état, des arrestations ont lieu quotidiennement dans toute la Belgique, dans les gares, dans les transports publics,  criminalisant des personnes qui cherchent leur chemin dans ce chaos migratoire. Non, le modèle social de la … Continuer la lecture →

Publié dans Politique migratoire | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Dublin Regulation: Belgium expels Angel, now in a closed centre in Sweden, facing persecution in Kenya because of her sexual orientation.

Publié le par Getting the Voice Out

22/08/2023If you know anyone, collective or non-profit that can help Angel get out of detention center in Sweden and get the international protection, please contact us immediately. Context :    Angel was forced to leave Kenya following a lesbophobic attack that led … Continuer la lecture →

Publié dans Audio testimonies, Migration policy, Ongoing deportations, Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

Dublinverordening: België zet Angel uit, nu in een gesloten centrum in Zweden , vervolgd in Kenia vanwege zijn seksuele geaardheid”

Publié le par Getting the Voice Out

.22/08/2023.  Als u iemand kent, een collectief of een non-profit organisatie die Angel kan helpen om uit het detentiecentrum in Zweden vrijgelaten te worden en internationale bescherming te krijgen, gelieve  onmiddellijk contact met ons op te nemen. Context :    Angel werd gedwongen … Continuer la lecture →

Publié dans Audio testimonies NL, Migratiepolitiek, Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

Centre fermé de Holsbeek : Les femmes protestent contre leurs enfermements 16/08/2023

Publié le par Getting the Voice Out

Le centre fermé de Holsbeek, situé en périphérie de Leuven, est le seul des 6 centres fermés de Belgique qui n’enferme que des femmes. Ce 16 août 2023, une femme âgée de 58 ans a été retrouvée inconsciente dans sa … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Politique migratoire, Récits de luttes, Témoignages | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Detentiecentrum Holsbeek: vrouwen protesteren tegen hun opsluitingen

Publié le par Getting the Voice Out

16/08/2023 Het gesloten centrum Holsbeek, gelegen aan de rand van Leuven, is het enige van de 6 Belgische gesloten centra waar uitsluitend vrouwen worden vastgehouden. Op 16 augustus 2023 werd een 58-jarige vrouw bewusteloos aangetroffen in haar kamer. Ze bleek … Continuer la lecture →

Publié dans Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

Holsbeek detention centre: women protest against their imprisonmen

Publié le par Getting the Voice Out

The Holsbeek detention centre, on the outskirts of Leuven, is the only one of Belgium’s 6 detention centres that only holds women. On 16 August, a 58-year-old woman was found unconscious in her room. It appeared that she had not eaten … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres, Struggle stories, Testimonies | Laisser un commentaire

Call to action: we call for Richard’s release on 09/08 at the CGRS

Publié le par Getting the Voice Out

Richard Ngaballa is a gay man from Cameroon who has been held in detention centre 127bis since March 2023. He is threatened with deportation and risks imprisonment and death in Cameroon.   Richard arrived in Belgium in 2016 and has … Continuer la lecture →

Publié dans External contributions, Ongoing deportations, Struggle stories | Laisser un commentaire

Oproep tot actie: WE eisen Richard’s vrijlating op 09 augustus 2023 voor CGVS

Publié le par Getting the Voice Out

Richard Ngaballa is een homoseksuele man uit Kameroen die sinds maart 2023 wordt vastgehouden in detentiecentrum 127bis. Hij wordt bedreigd met deportatie en riskeert gevangenisstraf en de dood in Kameroen.Richard kwam in 2016 aan in België en heeft sindsdien vier … Continuer la lecture →

Publié dans Externe bijdragen, Strijdverhalen, Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

Appel à mobilisation : exigeons la libération de Richard ce 09 aout 2023 devant le CGRA

Publié le par Getting the Voice Out

Richard Ngaballa est un homme gay camerounais, détenu au centre fermé 127bis depuis mars 2023. Menacé d’expulsion, il risque la prison et la mort au Cameroun.Arrivé en 2016 en Belgique, Richard a depuis déposé quatre demandes de protection internationale qui … Continuer la lecture →

Publié dans Contributions extérieures, Expulsions en cours, Récits de luttes | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Oproep tot steun voor Richard

Publié le 24 juillet 2023 par Getting the Voice Out

24/07/2023 : Kort geleden berichtten we over de alarmerende situatie van Richard Ngaballa. Gedwongen om Kameroen te ontvluchten vanwege zijn homoseksualiteit, werd hem asiel geweigerd door de Belgische regering, die zich beriep op een gebrek aan bewijs voor zijn seksuele … Continuer la lecture →

Publié dans Migratiepolitiek, Nieuws van de gesloten centra, Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

Situation de Richard Ngaballa – Appel à soutien

Publié le 24 juillet 2023 par Getting the Voice Out

24 JUILLET 2023 Il y a peu, nous communiquions sur la situation alarmante de Richard Ngaballa. Contraint de fuir le Cameroun en raison de son homosexualité, il s’est vu refuser l’asile par l’État belge, qui a évoqué un manque de … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours, Nouvelles des centres, Politique migratoire | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Caricole – Een Palestijnse man getuigt op video vanuit het gesloten centrum

Publié le 22 juillet 2023 par Getting the Voice Out

 UPDATE : Meneer werd dedwongen uitgezet op 19/07/2023 naar Istamboul     Siraj Al-Nanal komt uit Gaza, Palestina. Hij ontvluchtte onlangs de oorlog en het geweld in Palestina en vroeg asiel aan in België. Palestina. Hij ontvluchtte onlangs de oorlog en … Continuer la lecture →

Publié dans Audio testimonies NL, Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

Caricole – Une personne palestinienne témoigne en vidéo depuis le centre fermé

Publié le 22 juillet 2023 par Getting the Voice Out

Update 20/07/2023 : Monsieur a été expulse par surprise ce 20/07/2023 vers Istamboul. 17 juillet 2023 Naraj Al-Nanal est originaire de Gaza, Palestine. Il a récemment fui la guerre et les violences qu’il subissait en Palestine, et a introduit une … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours, Témoignages audio | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

PERSBERICHT : Homoseksuele man dreigt uitgezet te worden naar Kameroen, waar hij bedreigd wordt met gevangenisstraf en de dood

Publié le 17 juillet 2023 par Getting the Voice Out

   17 JULI 2023   Homoseksuele man dreigt uitgezet te worden naar Kameroen, waar hij bedreigd wordt met gevangenisstraf en de dood     Richard verliet Kameroen enkele jaren geleden om te ontsnappen aan geweld vanwege zijn homoseksualiteit. Hij heeft … Continuer la lecture →

Publié dans Strijdverhalen, Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

The absurdity of the Dublin Regulation: The journey of a 67-year-old woman : Eritrea-Romania-Norway-Romania-Belgium-Romania.  

Publié le 12 juillet 2023 par Getting the Voice Out

 11/07/2023She wanted to leave her country, Eritrea, to join her children and grandchildren living in Norway. On her way, she gave her fingerprints in Romania. When she arrived in Norway, the government decided to apply the Dublin regulation and detain … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres, Ongoing deportations | Laisser un commentaire

De absurditeit van de Dublinverordening:  De reis van een 67-jarige vrouw: Eritrea-Roemenië-Noorwegen-Roemenië-België-Roemenië. 

Publié le 12 juillet 2023 par Getting the Voice Out

11/07/2023    Ze wilde haar land, Eritrea, verlaten om zich bij haar kinderen en kleinkinderen in Noorwegen te voegen. Onderweg liet ze haar vingerafdrukken achter in Roemenië. Toen ze in Noorwegen aankwam, besloot de regering de Dublin-verordening toe te passen … Continuer la lecture →

Publié dans Nieuws van de gesloten centra, Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

UPDATE – Bruges detention centre and access to healthcare

Publié le 4 juillet 2023 par Getting the Voice Out

03/07/2023While on June 18th we reported on the violence suffered by detainees at the Bruges detention centre https://www.gettingthevoiceout.org/closed-centre-brugge-appeal/, we have since learned of other unacceptable incidents of mistreatment and violence. Mr M., who has been on hunger and thirst strike for … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres, Struggle stories | Laisser un commentaire

UPDATE – Detentiecentrum Brugge en toegang tot gezondheidszorg

Publié le 4 juillet 2023 par Getting the Voice Out

 03/07/2023   Terwijl we op 18 juni berichtten over het geweld van gedetineerden in het  detentiecentrum van Brugge, https://www.gettingthevoiceout.org/gesloten-centrum-brugge-oproep-van-gedetineerden/ hebben we sindsdien vernomen over onaanvaardbare incidenten van mishandeling en geweld.    Meneer M., die al meer dan veertig dagen in … Continuer la lecture →

Publié dans Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

UPDATE – Centre fermé de Bruges et accès aux soins

Publié le 4 juillet 2023 par Getting the Voice Out

03 juillet 2023 Alors que le 18 juin, nous relations des violences dont sont victimes les personnes détenues au centre fermé de Bruges ( https://www.gettingthevoiceout.org/centre-ferme-de-bruges-appel-des-detenus/ ), nous avons depuis lors appris d’autres faits de maltraitances et violences inacceptables. Monsieur M., en … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Closed centre Brugge : appeal. UPDATE

Publié le 19 juin 2023 par Getting the Voice Out

UPDATE: This man was released on 23 June thanks to his unfailing resistance to a repressive state. Congratulations to him. ____________________________________________________________   18/06/2023: Inmates share their concerns for one of their fellow inmates. M. has been on hunger and thirst … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres, Struggle stories | Laisser un commentaire

Gesloten centrum Brugge : oproep van gedetineerden. Update

Publié le 19 juin 2023 par Getting the Voice Out

UPDATE: Deze man werd op 23 juni vrijgelaten dankzij zijn standvastige verzet tegen een repressieve staat. Bravo aan hem.   _________________________________________________________________________   Gevangenen maken zich zorgen om een van hun medegevangenen. M. is al meer dan veertig dagen in honger- … Continuer la lecture →

Publié dans Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

Centre fermé de Bruges : appel des détenus. UPDATE

Publié le 19 juin 2023 par Getting the Voice Out

UPDATE: Monsieur a été libéré ce 23 juin grâce à sa résistance sans faille.La lutte est dure face à un état répressif. Bravo à lui. ____________________________________________________________________________ 18 juin 2023 : les personnes détenues nous font part de leurs inquiétudes pour … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

A mother separated from her children stays in a detention centre.

Publié le 15 juin 2023 par Getting the Voice Out

[Press] “Questions remain after a mother separated from her children stays in a detention centre.” “Camilla has spent as many as 40 days in administrative detention, separated from her partner and her two young children. According to organisations following this … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres, Struggle stories | Laisser un commentaire

Moeder gescheiden van haar kinderen opgesloten

Publié le 15 juin 2023 par Getting the Voice Out

“Er blijven vragen over nadat een moeder, die gescheiden is van haar kinderen, verblijft in een gesloten centrum.” “Camilla heeft maar liefst 40 dagen in administratieve detentie doorgebracht, gescheiden van haar partner en haar twee jonge kinderen. Volgens organisaties die … Continuer la lecture →

Publié dans Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

Merksplas: a week on hunger and thirst strike as a last attempt at liberation ; Update : FREE

Publié le 31 mai 2023 par Getting the Voice Out

UPDATE 07/07/2023: The man has been released after 9 months in prison and a 30-day hunger strike. Good luck to him. ____________________________________________________________________________30 may 2023: Mohamed S. has been held in Merksplas detention center since September 21, 2022, to await deportation … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres, Struggle stories | Laisser un commentaire

Merksplas : une semaine en grève de la faim et de la soif comme ultime tentative de libération. 30 mai 2023. UPDATE : Libéré

Publié le 31 mai 2023 par Getting the Voice Out

UPDATE 07/07/2023 : Monsieur a été libéré après plus de 9 mois d’incarcération et une grève de la faim de 30 jours . Bon vent à lui . ___________________________________________________________________________ UPDATE 08 juin 2023 : EXPULSION ANNULÉE UPDATE 07 juin Empêchons … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Merksplas: een week in honger- en dorststaking als laatste poging om vrij te komen Update : VRIJ

Publié le 31 mai 2023 par Getting the Voice Out

UPDATE 07/07/2023: Meneer is vrijgelaten na 9 maanden in de gevangenis en een hongerstaking van 30 dagen. Veel geluk voor hem. UPDATE 08 juni 2023: UITZETTING GEANNULEERD UPDATE : Laten we de uitzetting van een man in hongerstaking aanstaande vrijdag … Continuer la lecture →

Publié dans Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

DEPORTATION ALERT: collective flight to Guinea Conakry  this Tuesday 23/05/2023

Publié le 21 mai 2023 par Getting the Voice Out

    A collective deportation by military flight to Guinea Conakry is scheduled for this Tuesday 23/05/2023 at 10 am from Melsbroek airport (military airbase). A first collective deportation to Guinea and Congo (DRC) had already been scheduled by the … Continuer la lecture →

Publié dans Collective deportations, Ongoing deportations, Struggle stories | Laisser un commentaire

ALERTE EXPULSION : vol collectif vers la Guinée Conakry ce mardi 23/05/2023

Publié le 21 mai 2023 par Getting the Voice Out

Une déportation collective par vol militaire vers la Guinée Conakry est prévue ce mardi 23/05/2023 à 10 heures au départ de l’aéroport de Melsbroek (base aérienne militaire).Une première déportation collective avait déjà été programmée vers la Guinée et la RDC … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions collectives, Expulsions en cours, Récits de luttes | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Audio testimony about an illegal deportation 11/05/2023

Publié le 16 mai 2023 par Getting the Voice Out

AUDIO Testimony of Ms. Touria about her violent eviction:  “Seven police officers to illegally evict me” (FR) AUDIO of Touria’s request for media coverage: “I want media” (FR)   Transcription in Engl below   Contextualisation of Ms. Touria’s situation   Ms. Touria … Continuer la lecture →

Publié dans Audio testimonies, Ongoing deportations | Laisser un commentaire

AUDIO getuigenis van een illegale uitzetting 11/05/2023

Publié le 16 mai 2023 par Getting the Voice Out

AUDIO Getuigenis van een vrouw over haar gewelddadige uitzetting:  “Zeven politieagenten om mij illegaal uit te zetten” (FR) AUDIO van het verzoek van Touria om media-aandacht: “Ik wil media” (FR) Transcriptie van de getuigenissen hieronder Contextualisering van de situatie van mevrouw TouriaMevrouw … Continuer la lecture →

Publié dans Audio testimonies NL, Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

Témoignage Audio d’une expulsion illégale 11/05/2023

Publié le 16 mai 2023 par Getting the Voice Out

  AUDIO Témoignage de Madame Touria sur son expulsion violente:  “Sept policiers pour m’expulser illégalement” AUDIO de la demande de Touria de médiatisation :  “Je veux des médias” Contextualisation de la situation de Madame Touria Madame Touria vit depuis 17 … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours, Témoignages audio | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Conversations through the fences at the Steenokkerzeel detention centres

Publié le 16 mai 2023 par Getting the Voice Out

from : https://stuut.info/Parloir-sauvage-aux-centres-fermes-de-Steenokkerzeel-1992 On the 13th of May about twenty people shouted rage against the closed centres (1) in front of the 127bis and Caricole detention centres Located in Steenockerzeel, 127bis has existed since 1994. It was placed right next … Continuer la lecture →

Publié dans Struggle stories | Laisser un commentaire

Gesprekken door de tralies van het detentiecentrum Steenokkerzeel

Publié le 16 mai 2023 par Getting the Voice Out

Bron : https://stuut.info/Parloir-sauvage-aux-centres-fermes-de-Steenokkerzeel-1992 Op 13 mei schreeuwden een twintigtal mensen hun woede uit tegen de 2 gesloten centra (1) bij de detentiecentra 127bis en Caricole. 127bis, gelegen in Steenokkerzeel, bestaat al sinds 1994. Dit centrum werd op cynische wijze vlak … Continuer la lecture →

Publié dans Strijdverhalen | Laisser un commentaire

Parloir sauvage aux centres fermés de Steenokkerzeel

Publié le 16 mai 2023 par Getting the Voice Out

Ce 13 mai, nous étions une vingtaine de personnes à crier notre rage contre les centres fermés [1] devant les centres 127bis et Caricole. | Publié le 14/05/2023 Source : https://stuut.info/Parloir-sauvage-aux-centres-fermes-de-Steenokkerzeel-1992 Situé à Steenockerzeel, le 127bis existe depuis 1994. Il a cyniquement été … Continuer la lecture →

Publié dans Récits de luttes | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Charter deportation to DRC on 26 april 2023

Publié le 8 mai 2023 par Getting the Voice Out

   On April 25 2023, fifteen Congolese detainees who had been held for several months in various closed centers were transferred to 127bis for collective deportation. The next day, eleven of these people were forcibly deported by military flight to … Continuer la lecture →

Publié dans Collective deportations | Laisser un commentaire

Collectieve deportatie naar DRC op 26 april 2023

Publié le 8 mai 2023 par Getting the Voice Out

Op 25 april werden vijftien Congolezen die al maanden in verschillende gesloten centra werden vastgehouden, overgebracht naar 127bis voor collectieve uitzetting. De volgende dag werden elf van deze personen met militaire middelen gedwongen uitgezet naar de DRC. Voor de overige … Continuer la lecture →

Publié dans Collectieve uitzettingen | Laisser un commentaire

Dubbele steunavond tegen grenzen

Publié le 5 mai 2023 par Getting the Voice Out

  Steunavond voor het Comité des Femmes Sans-Papiers en voor mensen opgesloten in gesloten centraHet Comité van vrouwen zonder papieren verenigt verschillende vrouwen van verschillende afkomst, vaak alleenstaand, gezinshoofden, zeer kwetsbaar en blootgesteld aan alle vormen van uitbuiting en geweld. … Continuer la lecture →

Publié dans Nieuws van elders | Laisser un commentaire

Double soirée de soutien contre les frontières 12/05/2023

Publié le 5 mai 2023 par Getting the Voice Out

Soirée de soutien au Comité des Femmes Sans-Papiers et aux personnes détenues en centres fermés | | Collectif : Getting The Voice Out Le Comité des Femmes Sans-Papiers rassemble différentes femmes de différentes origines, souvent seules, cheffes de famille, très … Continuer la lecture →

Publié dans Contributions extérieures | Laisser un commentaire

Uprising at Merksplas detention centre: inmates resist inhumane conditions and are dealt with harshly 28/04/2023

Publié le 28 avril 2023 par Getting the Voice Out

Film https://www.gettingthevoiceout.org/wordpress/wp-content/uploads/2023/04/filmje-mersplas-4.mp4 Around lunchtime, around 30 detainees from the a closed centre started a riot in the canteen in Merksplas. They did this to express their displeasure against the living conditions at the centre. This happend at the same centre … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres, Struggle stories | Laisser un commentaire

Opstand in gesloten centrum Merksplas: gedetineerden verzetten zich tegen slechte omstandigheden en worden hardhandig aangepakt. 28/04/2023

Publié le 28 avril 2023 par Getting the Voice Out

https://www.gettingthevoiceout.org/wordpress/wp-content/uploads/2023/04/filmje-mersplas.mp4 Rond het middagmaal verschansten een 30-tal gedetineerden van het gesloten centrum in Merksplas zich in de kantine. Zij deden dit om hun ongenoegen te uiten tegen de leefomstandigheden in het centrum. Twee maanden geleden nog overleed er een man … Continuer la lecture →

Publié dans Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

ÉMEUTE au centre fermé de Merksplas : les détenus résistent aux mauvaises conditions et à la répression. 28/04/2023

Publié le 28 avril 2023 par Getting the Voice Out

FILM / https://www.gettingthevoiceout.org/wordpress/wp-content/uploads/2023/04/filmje-mersplas.mp4 À l’heure du déjeuner, une trentaine de détenus du centre fermé de Merksplas se sont retranchés dans la cantine. Ils l’ont fait pour exprimer leur mécontentement à l’égard des conditions de vie dans le centre. Il y … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

News from the closed centres 10 April 2023

Publié le 10 avril 2023 par Getting the Voice Out

1. Mental health and medication   The violence of the prison system and detention itself have catastrophic impacts on the mental health of prisoners. Recently, several people have expressed their concern about fellow prisoners who are clearly in great pain: … Continuer la lecture →

Publié dans Getuigenissen, News from the centres, Nieuws van de gesloten centra, Struggle stories, Testimonies, Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

Nieuws van de gesloten centra 10 April 2023

Publié le 10 avril 2023 par Getting the Voice Out

1. Geestelijke gezondheid en medicatieHet geweld van het gevangenissysteem en de opsluiting zelf hebben zware gevolgen voor de geestelijke gezondheid van gevangenen. Verschillende mensen in het gesloten centrum maken zich zorgen over medegedetineerd met ernstige aandoeningen: “Ze moeten niet hier … Continuer la lecture →

Publié dans Getuigenissen, Nieuws van de gesloten centra, Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

Nouvelles des centres fermés 10 avril 2023

Publié le 10 avril 2023 par Getting the Voice Out

1.Santé mentale et médicamentation La violence du système carcéral et l’enfermement en lui-même ont des impacts catastrophiques sur la santé mentale des détenu.e.s. Récemment, plusieurs personnes nous font part de leur inquiétude au sujet de co-détenu.e.s qui sont manifestement en … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours, Nouvelles des centres, Récits de luttes | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Stop Deportation! Protest Camp” in Schönefeld from June 1-6 2023.!

Publié le 8 avril 2023 par Getting the Voice Out

At the Berlin-Brandenburg Airport, the government plans to build a massive deportation prison. Already now, mass deportations via charter flights silently take place there every month. We want to break the silence and are organizing the “Stop Deportation! Protest Camp” … Continuer la lecture →

Publié dans Collectieve uitzettingen, News from elsewhere | Laisser un commentaire

Stop Deportation! Protest Camp” in Schönefeld from June 1-6 2023.!

Publié le 8 avril 2023 par Getting the Voice Out

At the Berlin-Brandenburg Airport, the government plans to build a massive deportation prison. Already now, mass deportations via charter flights silently take place there every month. We want to break the silence and are organizing the “Stop Deportation! Protest Camp” … Continuer la lecture →

Publié dans Externe bijdragen | Laisser un commentaire

“Stop Deportation! Protest Camp” du 1er au 6 juin à l’aéroport BER à Schönefeld dans le Brandebourg !

Publié le 8 avril 2023 par Getting the Voice Out

Nous vous invitons cordialement au camp “Stop Deportation! Protest Camp” du 1er au 6 juin à l’aéroport BER à Schönefeld dans le Brandebourg ! Comme vous l’avez peut-être déjà entendu, un énorme centre de déportation avec 120 places pour les … Continuer la lecture →

Publié dans Contributions extérieures | Marqué avec , | Laisser un commentaire

[Oproep voor telefoons] [Appel aux dons de téléphones]

Publié le 29 mars 2023 par Getting the Voice Out

[Oproep voor telefoons] Verschillende gedetineerden in het gesloten centrum van Merksplas en 127 bis hebben geen telefoon gekregen, het enige middel voor contact met de buitenwereld. De  opgeslotenen worden bij aankomst in het centrum beroofd van hun  eigen telefoon en … Continuer la lecture →

Publié dans Nieuws van de gesloten centra | Laisser un commentaire

[Oproep voor telefoons] [Appel aux dons de téléphones]

Publié le 29 mars 2023 par Getting the Voice Out

[Oproep voor telefoons] Verschillende gedetineerden in het gesloten centrum van Merksplas en 127 bis hebben geen telefoon gekregen, het enige middel voor contact met de buitenwereld. De  opgeslotenen worden bij aankomst in het centrum beroofd van hun  eigen telefoon en … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres | Laisser un commentaire

News from the detention centres: 6.03.2023 – 22.03.2023

Publié le 23 mars 2023 par Getting the Voice Out

 – About ten days ago, several detainees reported a collective flight to the DRC. In the following days, contact with these people was very limited and several phones were on voice mail.  – The social workers, also known as “accompaniers … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres | Laisser un commentaire

Nieuws uit de gesloten centra: 6.3.2023 – 22.03.2023

Publié le 23 mars 2023 par Getting the Voice Out

Een tiental dagen geleden meldden verschillende gedetineerden een collectieve deportatie naar de DRC. In de daaropvolgende dagen was het contact met deze mensen zeer beperkt en de telephoons schakelen meteen over naar voicemail De maatschappelijke werkers, ook wel ” terugkeerbegeleiders … Continuer la lecture →

Publié dans Nieuws van de gesloten centra | Laisser un commentaire

Collectieve uitzetting van 34 personen die onder de Dublin-verordening vallen op een militaire vlucht

Publié le 22 mars 2023 par Getting the Voice Out

De vreemdelingendienst volhardt in een absurde, willekeurige en onmenselijke toepassing van de Dublin-verordening door een dertigtal personen per militaire vlucht naar Kroatië uit te zetten. Ter herinnering: er bestaat een Europese verordening, “Dublin” genaamd, die het mogelijk maakt aan de … Continuer la lecture →

Publié dans Collectieve uitzettingen, Migratiepolitiek, Nieuws van de gesloten centra | Laisser un commentaire

Collective deportation of 34 persons subject to the Dublin Regulation by military flight

Publié le 22 mars 2023 par Getting the Voice Out

The Foreign Office persists in an absurd, arbitrary and inhumane application of the Dublin Regulation by deporting thirty four people by military flight to Croatia. As a reminder, there is a European regulation called ‘Dublin’ which allows the determination of … Continuer la lecture →

Publié dans Collective deportations, News from the centres | Laisser un commentaire

Expulsion collective de 34 personnes soumises au règlement Dublin par vol militaire

Publié le 22 mars 2023 par Getting the Voice Out

L’Office des Étrangers persiste dans une application absurde, arbitraire, et inhumaine du règlement Dublin en déportant une trentaine de personnes par vol militaire vers la Croatie. Pour rappel, il existe un règlement européen dit ‘Dublin’ qui permet de déterminer le … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions collectives, Nouvelles des centres, Politique migratoire | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Témoignages : Conditions de vie dans les centres fermés.

Publié le 12 mars 2023 par Getting the Voice Out

12/03/2023 De nombreux témoignages nous reviennent des centres relatant la violence dont fait preuve le personnel et les conditions de détention inhumaine. Pour rappel, les centres fermés ont comme objectif de placer les personnes sans titre de séjour en détention afin … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Témoignages | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Getuigenissen : Levensomstandigheden in de gesloten centra

Publié le 12 mars 2023 par Getting the Voice Out

.12/03/2023 Er zijn talrijke getuigenissen uit de centra uitgelekt over het geweld van het personeel en de onmenselijke omstandigheden van de detentie. Ter herinnering : het doel van de gesloten centra is mensen zonder papieren op te sluiten om ze van … Continuer la lecture →

Publié dans Getuigenissen, Nieuws van de gesloten centra | Laisser un commentaire

Nouvelles des centres fermés (du 20 février 2023 au 5 mars 2023)

Publié le 7 mars 2023 par Getting the Voice Out

– Merksplas. Plusieurs personnes détenues nous ont rapporté avoir fait l’objet de racisme, particulièrement de la part des “assistant.e.s au retour”.  – De nombreuses personnes “dublinées” ont été expulsées dans un délai de 5 jours après leur arrestation sans avoir … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Nieuws uit de gesloten centra (van 20 februari 2023 tot 5 maart 2023) 

Publié le 7 mars 2023 par Getting the Voice Out

– Gesloten centrum  Merksplas. Verschillende gedetineerden meldden dat zij het slachtoffer waren van racisme, vooral door de “terugkeerassistenten”.    – Veel mensen die onder de Dublinverordening vallen, zijn binnen 5 dagen na hun arrestatie uitgezet zonder dat zij hun familie … Continuer la lecture →

Publié dans Nieuws van de gesloten centra | Laisser un commentaire

News from the closed centres (from 20 February 2023 to 5 March 2023) 

Publié le 7 mars 2023 par Getting the Voice Out

        – Closed centre Merksplas. Several detainees reported that they were subjected to racism, especially by the “return assistants”.    – Many people under Dublin regulation have been deported within 5 days of their arrest without being … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres | Laisser un commentaire

Het dagelijks leven in de gesloten centra en oproep voor steun

Publié le par Getting the Voice Out

    Oproepen deze maandag 20/02/2023 vanuit de verschillende Belgische gesloten centra van het collectief Getting the Voice Out   We vernemen dat in het gesloten centrum van Brugge een vleugel voor vrouwen is heropend. Deze heropening zou in de … Continuer la lecture →

Publié dans Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

The daily life of the detention centres , Calls for support

Publié le par Getting the Voice Out

Calls received this Monday 20/02/2023 from the various Belgian detention centres via the Getting the Voice Out collective   We learn that a women’s section has been reopened in the Bruges detention centre. This reopening would have taken place during … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres, Struggle stories | Laisser un commentaire

Le quotidien des centres fermés , Appel à soutien

Publié le par Getting the Voice Out

Appels reçus ce lundi 20/02/2023 depuis les différents centres fermés belges via la permanence du collectif Getting the Voice Out On apprend la réouverture d’une aile pour femmes au sein du centre fermé de Bruges. Cette réouverture aurait eu lieu … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes | Laisser un commentaire

Death at Merksplas closed centre after hunger strike – 15/02/2023

Publié le par Getting the Voice Out

Death at Merksplas closed centre after hunger strike – 15/02/2023   This morning,February 15, 2023, we received several calls from detainees informing us of the death of a person at the Merkplas detention centre. This 40 year old Georgian man … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes, Témoignages | Laisser un commentaire

Sterfgeval in gesloten centrum Merksplas na hongerstaking – 15/02/2023

Publié le par Getting the Voice Out

Deze morgen, woensdag 15 februari 2023, ontvingen wij verschillende oproepen van gedetineerden die ons op de hoogte brachten van het overlijden van een persoon in het gesloten centrum van Merksplas. Deze 40-jarige man van Georgische nationaliteit was sinds enkele dagen in … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes, Témoignages | Laisser un commentaire

Mort au centre fermé de Merksplas après une grève de la faim – 15/02/2023

Publié le par Getting the Voice Out

Mort au centre fermé de Merksplas après une grève de la faim – 15/02/2023 Ce mercredi 15 février 2023 , nous avons reçu le matin plusieurs appels de personnes détenues nous faisant part du décès d’une personne au centre fermé … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes, Témoignages | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Belgium deports to Croatia, targeted for numerous acts of violence against migrants.  

Publié le par Getting the Voice Out

In the framework of the Dublin procedure, several people locked up in a detention centre have been expelled to Croatia, where they had already been subjected to serious acts of violence. Others are likely to be deported in the coming … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres, Ongoing deportations | Laisser un commentaire

België zet uit naar Kroatië, land beschuldigd van talrijke gewelddaden tegen migranten. 

Publié le par Getting the Voice Out

 In het kader van de procedure van Dublin zijn verscheidene personen die in een gesloten centrum waren opgesloten, uitgewezen naar Kroatië, waar zij reeds het slachtoffer waren van ernstige gewelddaden. Anderen zullen waarschijnlijk de komende dagen worden uitgezet.    09/02/2023 … Continuer la lecture →

Publié dans Nieuws van de gesloten centra, Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

La Belgique expulse vers la Croatie, pays ciblé pour de nombreux faits de violences à l’égard des personnes migrantes.

Publié le par Getting the Voice Out

Dans le cadre de la procédure Dublin, plusieurs personnes enfermées en centre fermé ont été expulsées vers la Croatie où elles y avaient déjà subi des faits de violences graves. D’autres risquent d’être expulsées dans les jours prochains.  09/02/2023 Depuis … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours, Nouvelles des centres | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

AUDIO getuigenis : Vijfentwintig dagen hongerstaking: “Waar zijn de mensenrechten in Brussel? “06/02/2023 Update

Publié le par Getting the Voice Out

UPDATE : Meneer werd vrijgelaten op 08/02/2023 Hij is 44 jaar oud. Hij komt oorspronkelijk uit Tunesië en woont sinds 12 jaar in België. Op 13 december werd hij na een politiecontrole in Stalingrad in een gesloten centrum geplaatst. Hij had … Continuer la lecture →

Publié dans Audio testimonies NL, Nieuws van de gesloten centra, Nouvelles des centres, Récits de luttes, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

AUDIO témoignage : Vingt cinq jours de grève de la faim : “A Bruxelles, où sont les droits humains? ” 06/02/2023 Update

Publié le par Getting the Voice Out

Update : Monsieur a été libéré le 08/02/2023 Il a 44 ans. Originaire de Tunisie, il habite en Belgique depuis 12 ans. Le 13/12 il se retrouve placé en centre fermé suite à un contrôle effectué par la police à … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes, Témoignages audio | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

AUDIO getuigenis van een gewelddadige uitzetting

Publié le par Getting the Voice Out

04/02/2023Hij zat al maanden in het gesloten centrum van Vottem. 6 de security kwamen hem bij verrassing ophalen om hem naar de luchthaven te brengen voor zijn eerste poging om te worden uitgezet naar Tunis met een tussenstop in Rome; … Continuer la lecture →

Publié dans Audio testimonies NL, Strijdverhalen, Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

Audio testimony of a violent expulsion

Publié le par Getting the Voice Out

04/02/2023He had been in the closed centre of Vottem for several months. Security men came to pick him up by surprise to take him to the airport for his first attempt to be deported to Tunis with a stopover in … Continuer la lecture →

Publié dans Audio testimonies, Ongoing deportations, Struggle stories | Laisser un commentaire

Closed centre in Vottem ( Liège ) : Words of the direction (FR).

Publié le 30 janvier 2023 par Getting the Voice Out

Retour de la visite des délégations au CIV le 24/12/2023. CRACPE: Collectif de Résistance Aux Centres Pour Etrangers. Site : www.cracpe.be Chaque année nous nous rassemblons devant le centre fermé de Vottem le 24 décembre. Il s’agit, comme à chacune … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres, Nieuws van de gesloten centra | Laisser un commentaire

Gesloten centrum van Vottem (Luik) : woorden van de direktie (FR).

Publié le 30 janvier 2023 par Getting the Voice Out

–  Retour de la visite des délégations au CIV le 24/12/2023. CRACPE: Collectif de Résistance Aux Centres Pour Etrangers. Site : www.cracpe.be Chaque année nous nous rassemblons devant le centre fermé de Vottem le 24 décembre. Il s’agit, comme à … Continuer la lecture →

Publié dans Nieuws van de gesloten centra | Laisser un commentaire

Centre fermé de Vottem ( Liège ) : Paroles de directeur.

Publié le 30 janvier 2023 par Getting the Voice Out

Retour de la visite des délégations au CIV le 24/12/2023. CRACPE: Collectif de Résistance Aux Centres Pour Etrangers. Site : www.cracpe.be Chaque année nous nous rassemblons devant le centre fermé de Vottem le 24 décembre. Il s’agit, comme à chacune … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes | Marqué avec , | Laisser un commentaire

About deportations from Belgium to Iran……

Publié le 25 janvier 2023 par Getting the Voice Out

InfoMigrants and journalist Bahar Makooi report on Aisha’s struggle to cope with racist violence in the Caricole detention centre as well as with several deportation attempts. While Belgium claims that there is no risk for Iranians returned to or in … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres, Ongoing deportations, Struggle stories | Laisser un commentaire

Over deportaties uit Belgie naar Iran……

Publié le 25 janvier 2023 par Getting the Voice Out

.InfoMigrants en journalist Bahar Makooi doen verslag van Aisha’s strijd tegen racistisch geweld in het detentiecentrum Caricole en tegen verschillende uitzettingspogingen. Terwijl België beweert dat er geen risico is voor Iraniërs die naar of in Turkije zijn teruggekeerd, vermeldt het … Continuer la lecture →

Publié dans Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen, Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

Pas de nouvelle d’un homme violemment frappé par des gardiens du centre fermé 127 bis

Publié le 10 janvier 2023 par Getting the Voice Out

Ce 4 janvier 2023,  nous avons reçu des appels de plusieurs personnes détenues concernant des violences  perpétrées par des gardiens du centre fermé 127bis, près de l’aéroport à Zaventem, dans la commune de Steenokkerzeel. Selon un premier témoin, la scène … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes, Témoignages | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Geen nieuws over een man die gewelddadig werd afgeranseld door bewakers in het gesloten centrum 127bis.

Publié le 10 janvier 2023 par Getting the Voice Out

Op 4 januari 2023 ontvingen wij oproepen van verschillende gedetineerden over verontrustend geweld door bewakers in het gesloten centrum 127bis bij Zaventem. Volgens een eerste getuige vond het tafereel plaats in de buurt van de medische dienst van het centrum. … Continuer la lecture →

Publié dans Getuigenissen, Nieuws van de gesloten centra, Récits de luttes, Strijdverhalen, Témoignages | Laisser un commentaire

No news from a man severely beaten by guards at detention centre 127 bis

Publié le 10 janvier 2023 par Getting the Voice Out

On 4 January 2023, we received calls from several detainees concerning disturbing violence perpetrated by guards at the 127bis detention centre near Zaventem. According to a first witness, the scene took place near the medical service of the centre. A … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres, Struggle stories, Testimonies | Laisser un commentaire

Dubbele bestraffing : “Ik word verplaatst van de ene gevangenis naar de andere”

Publié le par Getting the Voice Out

  – Getuigenis van een gedetineerde in een gesloten centrum in hongerstaking, december 2022.   In juni 2020 publiceerden wij een artikel op onze website waarin wij de dubbele bestraffing aan de kaak stelden. Ter herinnering: dit zijn gedetineerden wier … Continuer la lecture →

Publié dans Getuigenissen, Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

The double punishment: “I travel from one prison to another”

Publié le par Getting the Voice Out

  Testimony of a person detained in a closed centre and on hunger strike, December 2022.   In June 2020, we published an article on our website denouncing the double punishment. As a reminder, these are detainees whose papers are … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres, Struggle stories, Testimonies | Laisser un commentaire

“Je veux dénoncer les agissements de la police fédérale à l’aéroport”: Témoignage.

Publié le par Getting the Voice Out

16/12/2022 “Je veux dénoncer les agissements de la police fédérale à l’aéroport”: Témoignage suite à une tentative d’expulsion avortée. Ces dernières semaines,  Getting the Voice Out a encore reçu plusieurs témoignages de détenu.e.s qui  ont subi des tentatives d’expulsion très … Continuer la lecture →

Publié dans Récits de luttes, Témoignages audio | Marqué avec , | Laisser un commentaire

“Ik wil het optreden van de federale politie op de luchthaven aan de kaak stellen”: Getuigenis na een mislukte uitzettingspoging

Publié le par Getting the Voice Out

16/12/2022 “Ik wil het optreden van de federale politie op de luchthaven aan de kaak stellen”: Getuigenis na een mislukte uitzettingspoging    De afgelopen weken heeft Getting the Voice Out verschillende getuigenissen ontvangen van gedetineerden die het slachtoffer zijn geworden … Continuer la lecture →

Publié dans Audio testimonies NL, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

OPROEP ; Verzameling van telefoontjes voor gedetineerden in gesloten centra en oproep voor opladingen van hun telefoons

Publié le par Getting the Voice Out

  Verzameling van telefoontjes voor gedetineerden in gesloten centra Gedetineerden in gesloten centra hebben recht op een kleine telefoon (zonder camera) om contact op te nemen met hun familie, hun advocaat of andere diensten. De telefoon werd hen geleend door … Continuer la lecture →

Publié dans Nieuws van de gesloten centra | Laisser un commentaire

Récolte de téléphones pour les détenu-e-s en centre fermé et appel à recharges Update 28/12/2022

Publié le par Getting the Voice Out

Update 28/12/2022 ; 10 GSM ont été envoyés aux détenus .Ils disent un grand merci aux donateurs. Nous continuons notre action ; Si vous avez des GSM Sans caméras envoyé un message à gettingthevoiceout@riseup.net Récolte de téléphones pour les détenu-e-s … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes | Laisser un commentaire

Collecting phones for detainees in closed centres and calling for rechargers

Publié le par Getting the Voice Out

Collecting phones for detainees in closed centres Detainees in closed centers are provided with a small telephone (without camera) to contact their relatives, lawyers or other services. The telephone was lent to them by the administration of the closed centres. … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres | Laisser un commentaire

Podcast : #3 women in exile and imprisonment

Publié le 28 novembre 2022 par Getting the Voice Out

Het collectief Getting the voice out deelt met genoegen de derde aflevering van de Lance-Pierre podcast, de podcast die grenzen doorbreekt. Deze aflevering gaat over de kwestie van vrouwen in ballingschap en opsluiting. Om het te ontdekken, ga naar Soundcloud … Continuer la lecture →

Publié dans Audio testimonies NL, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

Podcast : #3 women in exile and imprisonment

Publié le 28 novembre 2022 par Getting the Voice Out

The Getting the voice out collective is pleased to share with you the third episode of the Lance-Pierre podcast, the podcast that breaks down borders. This episode deals with the issue of women in exile and confinement. To discover it, … Continuer la lecture →

Publié dans Audio testimonies, Struggle stories | Laisser un commentaire

Podcast : #3 Femmes en exil et enfermement

Publié le 28 novembre 2022 par Getting the Voice Out

Le collectif Getting the voice out est heureux de te partager le troisième épisode du podcast Lance-Pierre, le podcast qui brise les frontières. Cet épisode aborde la question des femmes en exil et de l’enfermement. Pour le découvrir, rendez-vous sur … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Podcast Lance-Pierre FR, Récits de luttes, Témoignages audio | Marqué avec , | Laisser un commentaire

PODCAST Lance pierre

Publié le 20 novembre 2022 par Getting the Voice Out

Lance-Pierre, le podcast qui brise les frontières : ce podcast est réalisé par le collectif Gettingthevoiceout.org https://www.facebook.com/PodcastLancePierre Premier épisode : Qu’est-ce qu’un centre fermé, et qu’est-ce que ça évoque dans l’imaginaire collectif ? Qu’est-ce que l’État cherche à nous cacher … Continuer la lecture →

Publié dans Podcast Lance-Pierre FR | Marqué avec | Laisser un commentaire

Repression in the closed centre

Publié le 9 novembre 2022 par Getting the Voice Out

Op 7/11 ontvingen we een getuigenis van een gevangene in Merksplas. Federale politieagenten gingen het centrum binnen om een gedetineerde uit te zetten. Een getuigenis die veel zegt over de technieken en repressie die gebruikt worden om de gevangenen te … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres, Testimonies, Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

Repressie in gesloten centrumA traduire en nl_be : Répressions en centre fermé

Publié le 9 novembre 2022 par Getting the Voice Out

This 7/11 we received a testimony from a detainee in Merksplas. Federal police officers entered the centre to deport a detainee. A testimony that says a lot about the techniques and repression used to impress and put pressure on the … Continuer la lecture →

Publié dans Getuigenissen, Nieuws van de gesloten centra, Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

Répressions en centre fermé

Publié le 9 novembre 2022 par Getting the Voice Out

Ce 7/11 nous recevions un témoignage d’une personne détenue à Merksplas. Des policiers fédéraux sont entrés dans le centre afin d’expulser un détenu. Un témoignage qui en dit long sur les techniques et la répression utlisées pour impressionner et mettre … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours, Nouvelles des centres, Témoignages | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Grèves de la faim aux centres fermés

Publié le 6 novembre 2022 par Getting the Voice Out

05/11/2022Très régulièrement nous sommes alertés de grèves de la faim et parfois de la soif dans les différents centres. Ils réclament pour certains leur libération, estimant leur incarcération injuste. D’autres refusent leur expulsion dans un pays où ils ne veulent … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours, Nouvelles des centres | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Hunger strikes in the detention centres

Publié le 6 novembre 2022 par Getting the Voice Out

05/11/2022We are regularly alerted to hunger and sometimes thirst strikes in the various centres. Some of them demand their release, considering their imprisonment unjust. Others refuse to be deported to a country to which they do not want to or … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres, Ongoing deportations, Struggle stories | Laisser un commentaire

Hongerstakingen in de gesloten centra

Publié le 6 novembre 2022 par Getting the Voice Out

05/11/2022  Wij worden regelmatig gewaarschuwd voor honger- en soms dorststakingen in de verschillende centra. Sommigen van hen eisen hun vrijlating, omdat ze hun gevangenschap onrechtvaardig vinden. Anderen weigeren te worden uitgezet naar een land waarnaar zij niet willen of kunnen … Continuer la lecture →

Publié dans Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen, Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

The hunt for Afghan dublines ! APPEAL. UPDATE

Publié le 29 octobre 2022 par Getting the Voice Out

Collective deportation of Aghans this 16/11/2022 : A detainee informs us that there is a “special flight” tomorrow to deport Afghans to Austria . Three Afghans in closed centre 127 bis and several Afghans from other centres were placed in … Continuer la lecture →

Toutes les galeries | Laisser un commentaire

Oproep betreffende Afghanen in gesloten centra – De jacht op Afghanen in een Dublin procedure UPDATE

Publié le 29 octobre 2022 par Getting the Voice Out

Collectieve uitzetting van Aghanen deze 16/11/2022 : Een gedetineerde informeert ons dat er een “speciale vlucht” morgen is om Afghanen uit te zetten naar Oostenrijk . Drie Afghanen in het gesloten centrum 127 bis en verschillende Afghanen uit andere centra … Continuer la lecture →

Publié dans Nieuws van de gesloten centra, Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

La chasse aux dublinés afghans : APPEL et UPDATE

Publié le 29 octobre 2022 par Getting the Voice Out

28/10/2022 Le renforcement des procédures Dublin¹ annoncé haut et fort par l’Office des Étrangers (OE) et le gouvernement de mettre plus de personnes soumises au règlement Dublin en centre fermé. L’objectif est d’une part de diminuer la pression de l’accueil … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours, Nouvelles des centres | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Asylum seeker on hunger strike at Caricole deported . Strengthening of Dublin procedures are already making victims.

Publié le 21 octobre 2022 par Getting the Voice Out

  Osman (not his real name) is an Alevi Kurd and has been on hunger strike for two weeks in the Caricole detention centre near Brussels.    He refuses to be sent back to Poland and to be one of … Continuer la lecture →

Publié dans Migration policy, News from the centres, Ongoing deportations | Laisser un commentaire

Un demandeur d’asile en grève de la faim au Caricole expulsé violemment. Le renforcement des procédures Dublin fait déjà des victimes.

Publié le 21 octobre 2022 par Getting the Voice Out

Osman (nom d’emprunt) est kurde alevi et est en grève de la faim depuis deux semaines au centre fermé Caricole à côté de Bruxelles. Il refusait d’être renvoyé en Pologne et de faire partie de ces personnes que le règlement … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours, Nouvelles des centres, Politique migratoire | Marqué avec , , , , | Laisser un commentaire

Evasion au centre fermé Caricole à Steenokkerzeel

Publié le 5 octobre 2022 par Getting the Voice Out

Quelques (cinq selon nos informations) détenus se sont évadés du centre fermé ce 04/10/2022Le centre Caricole est un des centres d’enfermement mis en place par l’Etat belge. Il a pour fonction d’enfermer les personnes arrêtées aux aéroports et aux frontières. Parmi … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Slachtoffer van de genocide in Rwanda op 6-jarige leeftijd en verbannen naar hetzelfde land : Update : UITGEZET !

Publié le 30 septembre 2022 par Getting the Voice Out

Update 09/10/2022: Hij zou op dinsdag 4/10/2022 voor de Kamer van Inbeschuldigingstelling verschijnen voor de vijfde procedure die werd ingeleid om zijn vrijlating te verkrijgen: hij ontving het resultaat op donderdag 06/10/2022: negatief. De volgende dag wordt hem bij verrassing … Continuer la lecture →

Publié dans Audio testimonies NL, Getuigenissen, Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

Victime du génocide au Rwanda à ses 6 ans et expulsé vers ce même pays ? Update: EXPULSÉ

Publié le 30 septembre 2022 par Getting the Voice Out

Update 09/10/2022: Il devait passé ce mardi 4/10/2022 devant la Chambre des Mises en Accusations pour la cinquième procédure introduite afin d’obtenir sa libération : il reçoit le résultat le jeudi 06/10/2022 : négatif. Le lendemain à 5 heures du … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours, Nouvelles des centres, Témoignages audio | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

APPEL A DES VOLONTAIRES

Publié le 25 septembre 2022 par Getting the Voice Out

Bonjour tout le monde,  Comme tu le sais, GVO lutte  contre les centres fermés en faisant sortir les témoignages des détenu.es et en luttant contre les expulsions. Les contacts avec les détenu.e.s et faire sortir les témoignages permet de faire … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres | Laisser un commentaire

EXPULSION FORCÉE VERS L’IRAN: EXPULSIONS VIOLENTES ET MENACE D’UNE TROISIÈME EXPULSION POUR UNE JEUNE IRANIENNE CE 23 septembre 2022.

Publié le 22 septembre 2022 par Getting the Voice Out

COMMUNIQUE DE PRESSE . Ce 20.09.2022, une jeune femme de 20 ans, originaire d’Iran, a résisté à sa deuxième tentative d’expulsion. Poings et pieds attachés, escortée par deux policiers, elle a manifesté sa résistance en criant . Elle a ainsi … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours, Politique migratoire, Récits de luttes | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

127 bis closed center: prisonners on hunger strike for 25 days and an alert for a “violent guard”

Publié le 15 septembre 2022 par Getting the Voice Out

14/09/2022     Prisonners are concerned about a man on hunger strike for 25 days. He already had health problems when he arrived in the center 2 months ago, and is very weak. He is a man who has been … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres, Struggle stories, Testimonies | Laisser un commentaire

Au centre fermé 127 bis : grève de la faim depuis 25 jours et alerte pour un “gardien violent”

Publié le 15 septembre 2022 par Getting the Voice Out

14/09/2022 Des détenus sont inquiets pour un homme en grève de la faim depuis 25 jours. Il présentait déjà des problèmes de santé à son arrivée dans le centre il y a 2 mois, et est très affaibli. Il s’agit … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

In het gesloten centrum 127 bis: een gevangene die al 25 dagen in hongerstaking is en een alarm voor een “gewelddadige bewaker”.

Publié le 15 septembre 2022 par Getting the Voice Out

  14/09/2022   Gedetineerden maken zich zorgen over een man die al 25 dagen in hongerstaking is. Hij had al gezondheidsproblemen toen hij 2 maanden geleden in het centrum aankwam, en is erg zwak. Hij is een man die al … Continuer la lecture →

Publié dans Getuigenissen, Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

Hunger strike at the 127 bis detention center. The double punishment is still in effect. UPDATE

Publié le 6 septembre 2022 par Getting the Voice Out

 UPDATE : A was admitted in the hospital on 05/09 and find his freedom on 09/09       5 September 2022   Co-detainees alert us and are very worried about the state of health of Mr A.   A … Continuer la lecture →

Publié dans Migration policy, News from the centres, Struggle stories | Laisser un commentaire

Grève de la faim au centre fermé 127 bis. La double peine sévit encore. UPDATE

Publié le 6 septembre 2022 par Getting the Voice Out

UPDATE 09/09/2022 : Monsieur A a été hospitalisé ce 05/09 et libéré ce 09/09/2022 5 septembre 2022 Des co-détenus nous alertent et sont très inquiets sur l’état de santé de Monsieur A. Cela fait 17 jours que A. est en … Continuer la lecture →

Publié dans Politique migratoire, Récits de luttes | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Émeutes, grèves de la faim et répression dans les centres fermés

Publié le par Getting the Voice Out

30/08/2022 Les détenu.e.s avec qui nous sommes en contact réclament leur liberté, leurs droits, une alimentation convenable et l’accès à des soins médicaux. Ils et elles protestent contre ces enfermements, contre les expulsions.Iels sont détenu.e.s dans une précarité totale, vivent … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Politique migratoire, Récits de luttes | Marqué avec , , , , | Laisser un commentaire

Riots, hunger strikes and repression in detention centres

Publié le par Getting the Voice Out

30/08/2022The detainees we are in contact with are demanding their freedom, their rights, proper food and access to medical care. They are protesting against these detentions, against deportations.They are detained in total precariousness, living all day in groups of about … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres, Struggle stories | Laisser un commentaire

Appel suite à tentative d’expulsion violente sur un vol Ryanair vers Chypre – 09/08/2022

Publié le par Getting the Voice Out

Appel suite à tentative d’expulsion violente sur un vol Ryanair vers Chypre – 09/08/2022 Réaction de soutien dans l’avion lors de la tentative d expulsion de M ! Beaucoup de passager.ère.s auraient filmé et certain.e.s auraient été menacé.e.s d’être débarqué.e.s. … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours, Nouvelles des centres, Récits de luttes | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Call following violent deportation attempt on Ryanair flight to Cyprus – 09/08/2022

Publié le par Getting the Voice Out

  Solidarity action on the plane during the attempted deportation of M! Many passengers would have filmed.    Call to find these passengers for possible testimonies and to bring them legal aid if they are prosecuted; Call for the collection … Continuer la lecture →

Publié dans Migration policy, News from the centres, Struggle stories | Laisser un commentaire

Arrestaties en deportaties aan de lopende band – 02/08/2022

Publié le par Getting the Voice Out

  The closed centres continue to fill up.    They are arrested in the street, on public transport, in airports, at home, at the Foreigners Office, in open centres. Sometimes they are also transferred directly from a prison.     … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours, Nieuws van de gesloten centra, Nouvelles des centres, Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

Arrestaties en deportaties aan de lopende band – 02/08/2022

Publié le par Getting the Voice Out

De gesloten centra blijven vollopen. Ze worden gearresteerd op straat, in het openbaar vervoer, op luchthavens, thuis, bij de Dienst Vreemdelingenzaken, in open centra. Soms worden ze ook rechtstreeks overgebracht vanuit een gevangenis. Straatarrestaties: soms doet de plaatselijke politie invallen op … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours, Nieuws van de gesloten centra, Nouvelles des centres, Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

Des arrestations et expulsions à la chaîne – 02/08/2022

Publié le par Getting the Voice Out

Les centres fermés continuent de se remplir. Ils et elles sont arrêté-e-s dans la rue, dans les transports publics, dans les aéroports, à leur domicile, à l’Office des Étrangers, dans les centres ouverts. Ils et elles sont aussi parfois transféré-e-s directement … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours, Nouvelles des centres | Marqué avec , | Laisser un commentaire

8-14 August: International No Border Camp in Rotterdam: ‘Abolish Frontex’

Publié le par Getting the Voice Out

Persbericht – No Border Camp 2022 3 augustus 2022 – Van maandag 8 t/m zondag 14 augustus vindt in Rotterdam het No Border Camp 2022 plaats. Honderden internationale activisten komen een week lang samen voor acties, bijeenkomsten, workshops, discussie en … Continuer la lecture →

Publié dans Migratiepolitiek | Laisser un commentaire

Getuigenis van een verzet tegen gedwongen uitzetting! (FR)

Publié le 24 juillet 2022 par Getting the Voice Out

#stopdeportation VOL SN BRUXELLES – CONAKRY  via DAKAR ” 19 juillet 2022 Apres plusieurs semaines ” turbulentes” , mais envers et contre tout, de bonnes énergies aussi…., enfin ce départ tant attendu. Mon cousin Moussa est à l’avance,destination Gare du Nord … Continuer la lecture →

Publié dans Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen, Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

Audio testimony Mei 2022 : Deportation to Togo: Brussels airlines makes a stop at the Caricole

Publié le 21 juin 2022 par Getting the Voice Out

AUDIO here (FR) G. Was arrested at the airport and taken to the Caricole. He is 17 years old and has been regarded as an adult after a bone test. Tests whose credibility is unreliable as it is based on … Continuer la lecture →

Publié dans Audio testimonies, News from the centres | Laisser un commentaire

AUDIO getuigenis Mei 2022 : Deportatie naar Togo: Brussels Airlines maakt een tussenstop in de Caricole

Publié le 21 juin 2022 par Getting the Voice Out

AUDIO HIER G. werd op de luchthaven aangehouden en naar de Caricole gebracht. Hij is 17 jaar oud en is als volwassen beschouwd na een beendertest. Tests waarvan de geloofwaardigheid onbetrouwbaar is omdat ze gebaseerd zijn op “blanke westerse referenties … Continuer la lecture →

Publié dans Audio testimonies NL, Getuigenissen, Nieuws van de gesloten centra | Laisser un commentaire

AUDIO Mai 2022 : Expulsion vers le Togo : Brussels airlines fait escale au Caricole

Publié le 21 juin 2022 par Getting the Voice Out

AUDIO ICI G. a été arrêté à l’aéroport et emmené au Caricole. Il a 17 ans et a été considéré comme majeur après un test osseux. Tests dont la crédibilité est peu fiable puisque basés « sur des références blanches … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Témoignages, Témoignages audio | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Massive hunger strike at the Caricole closed centre following a rally outside the centres on 11 June 2022

Publié le 18 juin 2022 par Getting the Voice Out

15 detainees, including several Syrians, started a hunger strike at the Caricole closed centre on 16/06/2022 to demand their release. This Saturday 18 June they phoned us; they have been on hunger strike for 3 days and ask for support. … Continuer la lecture →

Publié dans Migration policy, News from the centres, Struggle stories | Laisser un commentaire

Grève de la faim massive au centre fermé Caricole suite à un rassemblement devant les centres ce 11 juin 2022

Publié le 18 juin 2022 par Getting the Voice Out

15 détenus, dont plusieurs Syriens ont commencé une grève de la faim au centre fermé Caricole ce 16/06/2022 pour réclamer leur libération. Ce Samedi 18 juin ils nous téléphonent: cela fait 3 jours qu’ils sont en grève de la faim … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Politique migratoire, Récits de luttes | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

De saga van uitwijzingen/repatriëringen en klachten

Publié le 9 juin 2022 par Getting the Voice Out

09/06/2022 Gesloten centrum Caricole: afgelopen weekend was het in Caricole een enorme puinhoop: tot 10 mensen per dag werden naar het gesloten centrum gebracht, tegengehouden op de luchthaven (Brussel of Charleroi) om administratieve redenen: Indiërs, Zuid-Amerikanen, Sub-Saharanen, Albanezen, Georgiërs, Palestijnen. … Continuer la lecture →

Publié dans Getuigenissen, Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen, Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

The saga of expulsions/repatriations and complaints

Publié le 9 juin 2022 par Getting the Voice Out

09/06/2022    Closed Centre Caricole: last weekend at Caricole, it was a huge mess: up to 10 people a day are brought to the closed centre, stopped at the airport (Brussels or Charleroi) for administrative reasons: Indians, South Americans, Sub-Saharans, … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres, Ongoing deportations, Struggle stories | Laisser un commentaire

La saga des expulsions/rapatriements et les plaintes

Publié le 9 juin 2022 par Getting the Voice Out

09/06/2022Centre Fermé Caricole : le week-end passé au Caricole, c’était la foire: jusqu’a 10 personnes chaque jour sont amenées au centre fermé, arrêtées à l’aéroport (Bruxelles ou Charleroi) pour des raisons administratives: Indien.ne.s, Sud-Américain.e.s, Subsaharien.ne.s, Albanais.e.s, Géorgiens, Palestinien.ne.s. La majorité … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours, Récits de luttes | Marqué avec , , , , | Laisser un commentaire

Testimony received: Afghan woman in a closed centre

Publié le 4 juin 2022 par Getting the Voice Out

Received from a visitor this 01/06/2022 Ms MS is Afghan. She was detained in the women’s detention centre in Holsbeek from 8 April 2022 to 24 May 2022, i.e. one and a half months. Her husband is Belgian and has … Continuer la lecture →

Publié dans External contributions, Testimonies | Laisser un commentaire

Témoignage reçu : Femme Afghane en centre fermé

Publié le 4 juin 2022 par Getting the Voice Out

Reçu d’une visiteuse ce 01/06/2022 Madame MS est afghane. Elle a été détenue dans le centre fermé pour femme à Holsbeek du 8 avril 2022 au 24 mai 2022, soit un mois et demi. Son mari est belge et est … Continuer la lecture →

Publié dans Contributions extérieures, Témoignages | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Arrests, detention centres and deportations 22/05/2022

Publié le 23 mai 2022 par Getting the Voice Out

Arrests are going on in the streets of Brussels, in public transport, at the airport and in some people’s homes. We are in contact with many women arrested at the airport, often fleeing forced marriages, very serious domestic violence, to the … Continuer la lecture →

Publié dans Migration policy, News from the centres, Struggle stories | Laisser un commentaire

Arrestaties, gesloten centra en deportaties 22/05/2022

Publié le 23 mai 2022 par Getting the Voice Out

Arrestaties vinden plaats in de straten van Brussel, in het openbaar vervoer, op de luchthaven en bij sommige mensen thuis. We hebben contact met veel vrouwen die gearresteerd zijn op de luchthaven, vaak op de vlucht voor gedwongen huwelijken, zeer ernstig … Continuer la lecture →

Publié dans Migratiepolitiek, Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

Arrestations, centres fermés et expulsions 22/05/2022

Publié le 23 mai 2022 par Getting the Voice Out

Les arrestations vont bon train dans les rues de Bruxelles, dans les transports en commun, à l’aéroport et au domicile de certain.e.s. Nous sommes en contact avec beaucoup de femmes arrêtées à l’aéroport fuyant souvent des mariages forcés, des violences conjugales … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Politique migratoire, Récits de luttes | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

ABOLISH FRONTEX

Publié le 23 mai 2022 par Getting the Voice Out
Publié dans Politique migratoire, Récits de luttes | Marqué avec | Laisser un commentaire

Resistance in the detention centre of Merksplas

Publié le 22 avril 2022 par Getting the Voice Out

20/04/2022 There were 18 detainees in block 3 of the detention centre of Merksplas.  They demanded: – Decent food; – Trustworthy lawyers to claim the right to defend themselves; – An end to the racism of certain staff members; – … Continuer la lecture →

Publié dans Migration policy, News from the centres, Struggle stories | Laisser un commentaire

Résistance au centre fermé de Merksplas

Publié le 22 avril 2022 par Getting the Voice Out

20/02/2022 :Ils étaient 18 dans le blok 3 du centre fermé de Merksplas. Ils exigeaient : -de la nourriture décente -des avocats fiables pour avoir le droit de se défendre -stop au racisme de certains membres du personnel -des soins … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes, Témoignages | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Verzet in het gesloten centrum van Merksplas

Publié le 22 avril 2022 par Getting the Voice Out

20/04/2022    Ze waren met 18 in blok 3 van het detentiecentrum in Merksplas.   Ze eisten: – Degelijk eten; – Betrouwbare advocaten om het recht op te eisen om zichzelf te kunnen verdedigen; – Een einde te maken aan … Continuer la lecture →

Publié dans Migratiepolitiek, Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

Forced evictions in closed centres: what detainees say

Publié le 6 avril 2022 par Getting the Voice Out

05/03/2022Holsbeek, closed centre for women: “We live in total stress: we don’t know when they are coming to get us to expel us.” “We don’t get a ticket anymore. They suddenly come and kidnap us.” “They put us aside in … Continuer la lecture →

Publié dans Migration policy, News from the centres, Ongoing deportations | Laisser un commentaire

Gedwongen uitzettingen in gesloten centra: getuigenissen van gedetineerden 05/03/2022

Publié le 6 avril 2022 par Getting the Voice Out

Holsbeek, gesloten centrum voor vrouwen: “We leven in totale stress: we weten niet wanneer ze ons komen halen om ons uit te zetten.” “We krijgen geen ticket meer. Ze komen plots en ontvoeren ons.” “Ze zetten ons apart in een … Continuer la lecture →

Publié dans Getuigenissen, Migratiepolitiek, Nieuws van de gesloten centra | Laisser un commentaire

Mineurs en centre fermé et appel à recharges téléphone

Publié le 1 avril 2022 par Getting the Voice Out

31/03/2022 Les mineurs en centre fermé S, Algérien né en 2006, 16 ans, a traversé l’Europe pendant 1 an, à la recherche d’un endroit pour vivre. Il a voyagé de pays en pays (Espagne, Allemagne, France, Pays-Bas) pour finir enfermé … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Témoignages | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Minderjarigen in gesloten centra en oproep voor herlading van hun telefoons

Publié le 1 avril 2022 par Getting the Voice Out

 S., 16 jaar, als Algerijn geboren in 2006, reisde een jaar door Europa op zoek naar een plek om te wonen. Hij reisde van land naar land (Spanje, Duitsland, Frankrijk, Nederland) om uiteindelijk begin 2022 in een detentiecentrum in België … Continuer la lecture →

Publié dans Getuigenissen, Nieuws van de gesloten centra | Laisser un commentaire

Minors in detention centres

Publié le 1 avril 2022 par Getting the Voice Out

  31/03/2022     S, Algerian born in 2006, 16 years old, travelled across Europe for a year, looking for a place to live. He travelled from country to country (Spain, Germany, France, the Netherlands) to end up in a … Continuer la lecture →

Publié dans Getuigenissen, News from the centres, Nieuws van de gesloten centra, Testimonies | Laisser un commentaire

Attempt of a forced deportation of a 55-year-old women to Abidjan this Saturday, 19 March 2022. 

Publié le 18 mars 2022 par Getting the Voice Out

 On Friday 18/03/2022 at noon, she was kidnapped by security agents and the police, without any warning. Her lawyer was denied the right to see her. On 24/11/2021 she was arrested at Zaventem airport, while on transit to Canada with … Continuer la lecture →

Publié dans Ongoing deportations | Laisser un commentaire

Poging tot gedwongen uitzetting van een 55-jarige vrouw naar Abidjan deze zaterdag 19 maart 2022.

Publié le 18 mars 2022 par Getting the Voice Out

 Op vrijdag 18/03/2022 om 12u ‘s middags werd zij gekidnapt door veiligheidsagenten en de politie, zonder enige waarschuwing. Haar advocaat werd het recht ontzegd haar te zien. Op 24/11/2021 werd zij in de luchthaven van Zaventem gearresteerd, terwijl zij met … Continuer la lecture →

Publié dans Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

Tentative d’expulsion de force d’une dame de 55 ans vers Abidjan ce samedi 19 mars 2022

Publié le 18 mars 2022 par Getting the Voice Out

Ils , les agents de sécurité et la police, sont venus la kidnapper ce Vendredi 18/03 /2022 à midi sans prévenir; Son avocat n’a pas eu le droit de la voir. Elle avait été arrêtée à l’aéroport de Zaventem en … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Search notice 17/03/2022

Publié le 18 mars 2022 par Getting the Voice Out

This Sunday 13/03, eight “migrants”, probably of Sudanese origin, were taken away by the federal police from a camp in the Arlon/Luxembourg region.   Today 17/03/2022 they remain untraceable despite our searches.   Presumably, none of them has been able … Continuer la lecture →

Publié dans Migrants in transit, Migration policy, News from elsewhere | Laisser un commentaire

Opsporingsbericht 17/03/2022

Publié le 18 mars 2022 par Getting the Voice Out

      Deze zondag 13/03 werden acht “migranten”, waarschijnlijk van Soedanese afkomst, door de federale politie weggevoerd uit een kamp in de regio Aarlen/Luxemburg.   Vandaag 17/03/2022 blijven ze onvindbaar ondanks onze opsporingen.   Vermoedelijk heeft geen van hen … Continuer la lecture →

Publié dans Migranten in transit, Migratiepolitiek, Nieuws van elders | Laisser un commentaire

Avis de recherche 17/03/2022

Publié le 18 mars 2022 par Getting the Voice Out

Ce dimanche 13/03, huit “migrants”, vraisemblablement d’origine soudanaise, sont embarqués par la police fédérale sur un campement situé dans la région de Arlon/Luxembourg.Ce jour 17/03/2022 ils restent introuvables malgré nos recherches. Vraisemblablement, aucun d’entre eux n’a pu prévenir un proche … Continuer la lecture →

Publié dans Exilé.e.s en transit, Nouvelles d'ailleurs, Politique migratoire | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

DRINGEND : STATE ASSASSINAT : New eviction this 10/03/2022

Publié le 9 mars 2022 par Getting the Voice Out

De man die een uitwijzing had ondergaan en wiens video op https://www.gettingthevoiceout.org/video-deportation-echouee/ stond werd op 09/03/2022 opnieuw naar een isoleercel gebracht. Hij zit in een rolstoel gehandicapt tengevolge de mishandelingen die hij onderging tijdens de vorige uitzetting. Hij zit in … Continuer la lecture →

Publié dans Strijdverhalen, Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

URGENT : STATE ASSASSINAT : New eviction this 10/03/2022

Publié le 9 mars 2022 par Getting the Voice Out

The man who had undergone an expulsion whose video was running https://www.gettingthevoiceout.org/video-deportation-echouee/ was brought to an isolation cell again this 09/03/2022. He is in a wheelchair disabled by the mistreatment he suffered during the previous eviction. He is in this … Continuer la lecture →

Publié dans Ongoing deportations | Laisser un commentaire

URGENT : ASSASSINAT D’ÉTAT : Nouvelle expulsion ce 10/03/2022; UPDATE

Publié le 9 mars 2022 par Getting the Voice Out

Mise à jour sur l’expulsion vers le Bénin. 11 mars 2022.  Deux expulsions étaient prévues pour ce vol SN AirlinesLa jeune fille a été amenée à l’aéroport puis ramenée au centre fermé de Bruges. La camionnette qui l’amenait a fait … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours, Récits de luttes | Laisser un commentaire

Empêchons une sixième tentative d’expulsion par Brussels Airlines vers le Bénin ce 10 mars 2022. Update

Publié le 8 mars 2022 par Getting the Voice Out

UPDATE 11/03/2022: La jeune fille a été amenée à l’aéroport puis ramenée au centre fermé de Bruges. La camionnette qui l’amenait a fait demi tour dés son arrivée à l’aéroport, ordre de l’Office des étrangers lui a-t-on dit. Elle est … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Let’s stop a 6th deportation attempt by Brussels Airlines to Benin on 10 March 2022

Publié le 8 mars 2022 par Getting the Voice Out

She arrived on 25/06/2021 from Cotonou hoping to apply for asylum.She was arrested by the aeronautical police at Zaventem airport, considering her application suspicious.She was placed in a closed centre in Holsbeek, then in Bruges.An employee at the CGRA service … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours, Ongoing deportations | Laisser un commentaire

VIDEO : DÉPORTATION ÉCHOUÉE

Publié le 6 mars 2022 par Getting the Voice Out

Update 20 heures 03/03/2022 : Le jeune homme a été ramené au centre cet après-midi. Ce matin, après une nuit au cachot, il a été emmené de force vers l’aéroport. Il a été ligoté pour être mis dans un avion … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours, Nouvelles des centres, Récits de luttes | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

VIDEO : DÉPORTATION GEFAALD

Publié le 6 mars 2022 par Getting the Voice Out

Update 20.00 uur 03/03/2022 : De jongeman is vanmiddag teruggebracht naar het centrum. Vanmorgen, na een nacht in eenzame opsluiting, werd hij met geweld naar het vliegveld gebracht. Hij werd vastgebonden om op het vliegtuig van SN Brussels Airlines te … Continuer la lecture →

Publié dans Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen, Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

VIDEO : DÉPORTATION FAILED

Publié le 6 mars 2022 par Getting the Voice Out

Update 8pm 03/03/2022: The young man was brought back to the centre this afternoon. This morning, after a night in detention, he was taken by force to the airport. He was tied up to be put on the plane but … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres, Ongoing deportations, Struggle stories | Laisser un commentaire

Zesde uitwijzingspoging op 26/02/2022 – Van gedwongen huwelijk tot uitwijzing: een nieuwe Semira? Update

Publié le par Getting the Voice Out

Update 28/02/2022 : De jonge vrouw werd, ondanks het feit dat haar uitzetting naar Benin door de raad werd geannuleerd, toch met een escorte het land uitgezet. Activisten waren aanwezig op de luchthaven van Zaventem om de passagiers in te … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres, Nieuws van de gesloten centra, Ongoing deportations, Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

Sixth expulsion attempt this 26/02/2022 – From forced marriage to expulsion: a new Semira? UPDATE

Publié le par Getting the Voice Out

Update 28/02/2022 : The young girl, despite the fact that her expulsion got cancelled by the council, was nevertheless expelled with to Bening with an escort. Activists were present at the airport of Zaventem to warn passengers of her situation. … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres, Ongoing deportations | Laisser un commentaire

Sixième tentative d’expulsion ce 26/02/2022 – Du mariage forcé à l’expulsion : une nouvelle Semira ? UPDATE

Publié le par Getting the Voice Out

UPDATE 28/02/2022 : Malgré une annulation de son expulsion d’après son avocat, nous dit-elle, la jeune femme  a finalement été expulsée vers le Bénin, avec escorte. Des militant.e.s étaient présent.e.s à l’aéroport de Bruxelles national (Zaventem) pour prévenir les passager.ère.s de … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours, Nouvelles des centres | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Forced eviction on 25/02/22 to Dakar

Publié le par Getting the Voice Out

Forced eviction on 25/02/22 to Dakar A person with whom we have been in contact, locked up in 127 bis, has informed us that this morning she received a ticket to her country of origin, Senegal. This person has been … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres, Ongoing deportations | Laisser un commentaire

Expulsion forcée ce 25/02/22 à destination de Dakar

Publié le par Getting the Voice Out

Expulsion forcée ce 25/02/22 à destination de Dakar Une personne avec qui nous avons contact, enfermée au 127 bis, nous a appris qu’elle avait reçu ce matin un billet à destination de son pays d’origine, le Sénégal. Cette personne s’est … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours, Nouvelles des centres | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Gedwongen uitzetting op 25/02/22 naar Dakar

Publié le par Getting the Voice Out

Gedwongen uitzetting op 25/02/22 naar Dakar Een persoon met wie wij contact hebben gehad, opgesloten in 127 bis, heeft ons meegedeeld dat zij deze morgen een ticket heeft ontvangen naar haar land van herkomst, Senegal. Deze persoon is asiel geweigerd … Continuer la lecture →

Publié dans Nieuws van de gesloten centra, Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

AUDIO 127 bis . Un détenu témoigne de la cruauté et de l’absurdité du système de protection internationale, des conditions de vie dans les centres et de la violence des expulsions forcées. 13/02/2022

Publié le par Getting the Voice Out

“Bonjour, je voulais expliquer les choses qu’on traverse ici dans ce centre. La majorité des gens qui sont là on est tous venus, on a fui soit… il y a des gens qui ont fui la mort, des gens qui … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Politique migratoire, Récits de luttes, Témoignages audio | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

AUDIO 127 bis. A detainee witnesses the cruelty and absurdity of the international protection system, the living conditions in the centres and the violence of forced expulsions. 13/02/2022

Publié le par Getting the Voice Out

“Hello, I wanted to explain the things we go through here in this centre. The majority of the people who are here we all came, we fled either… there are people who fled death, people who fled abuse. Everybody has … Continuer la lecture →

Publié dans Audio testimonies, Migration policy, News from the centres, Testimonies | Laisser un commentaire

Du mariage forcé à l’expulsion : une nouvelle Semira ? Tentative d’exp ce jeudi 10/02/2022

Publié le par Getting the Voice Out

UPDATE 12/02/2022 : Elle a refusé son expulsion et a été ramené au centre fermé de Bruges ; Elles sont 2 Béninoise enfermées depuis bientôt 8 mois ; Du mariage forcé à l’expulsion : une nouvelle Semira ? On apprend … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours, Nouvelles des centres, Récits de luttes | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

From forced marriage to expulsion: a new Semira? Deportation on 10/02/2022

Publié le par Getting the Voice Out

UPDATE 12/02/2022 : She refused her deportation and was brought back to the closed centre of Bruges ; They are 2 from Benin locked up for almost 8 months ; From forced marriage to expulsion: a new Semira?  We learn … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres, Ongoing deportations, Struggle stories | Laisser un commentaire

The resistance in deportation centres 03/02/2021

Publié le par Getting the Voice Out

127 bis detention centre in Steenokkerzeel There are 15 people in the L1 wing of the 127 bis detention centre, including three in confinement. On 1 February 2022, they decided to go on hunger strike to protest against :Their detention … Continuer la lecture →

Publié dans Audio testimonies, News from the centres, Struggle stories, Testimonies | Laisser un commentaire

Résistances dans les centres fermés 03/02/2022

Publié le par Getting the Voice Out

–Centre fermé 127 bis à Steenokkerzeel Ils sont 15 dans l’aile L1 au centre fermé 127 bis, dont trois en confinement. Ce 1 février 2022, ils ont décidé d’entamer une  grève de la faim pour protester notamment contre : leurs … Continuer la lecture →

Publié dans Politique migratoire, Récits de luttes, Témoignages, Témoignages audio | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

4 ème tentative d’expulsion ce samedi 05/02/2022 vers Abidjan

Publié le par Getting the Voice Out

4 ème tentative d’expulsion ce samedi 05/02/2022 vers Abidjan Un homme avec qui nous sommes en contact depuis plusieurs mois risque d’être expulsé suite au refus de sa troisième demande d’asile. Il n’a même pas pu être entendu par le … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours | Marqué avec | Laisser un commentaire

S, 16 jaar, vastgehouden in het gesloten centrum van Brugge in plaats van beschermd.  14/02/2022

Publié le par Getting the Voice Out

Update 31/01/2021 “de verwikkelingen van de Dublin-akkoorden” S wordt nog steeds vastgehouden in het gesloten centrum in BruggeDe Dienst Vreemdelingenzaken schatte hem 18 jaar op basis van een leeftijdsbepalingstest, een test met een foutmarge van 2 jaar en nog steeds … Continuer la lecture →

Publié dans Getuigenissen, Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

Audio Getuigenis: Detentie in de “speciale vleugel” van het gesloten centrum van Vottem..

Publié le 26 janvier 2022 par Getting the Voice Out

25/01/2021 Audio Getuigenis: detentie in de “speciale vleugel” van het gesloten centrum van Vottem. Een gedetineerde nam onlangs contact met ons op om ons te vertellen over zijn detentie in de “speciale vleugel” van het centrum van Vottem. Deze plek … Continuer la lecture →

Publié dans Audio testimonies NL, Getuigenissen, Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

Témoignage Audio : détention dans “l’aile spéciale” du centre fermé de Vottem.

Publié le 26 janvier 2022 par Getting the Voice Out

26/01/2022 Témoignage audio : détention dans “l’aile spéciale” du centre fermé de Vottem. Un détenu nous a récemment contactés pour nous faire part de sa détention dans “aile spéciale” du centre de Vottem. Ce lieu est distinct des cachots. Il … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes, Témoignages audio | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

AudioTestimony: detention in the “special wing” of the closed center of Vottem. .

Publié le 26 janvier 2022 par Getting the Voice Out

AudioTestimony: detention in the “special wing” of the closed center of Vottem. 25/01/2022 A detainee recently contacted us to tell us about his detention in the “special wing” of the center of Vottem. This place is distinct from the “cachots”. … Continuer la lecture →

Publié dans Audio testimonies, News from the centres, Testimonies | Laisser un commentaire

Mass deportations 20/01/2022 and Covid in closed centre 20/01/2022

Publié le 23 janvier 2022 par Getting the Voice Out

Mass deportations 20/01/2022 Many detainees in closed centres are or will be deported these days, mainly to sub-Saharan Africa. Most of them are people who have been arrested at the airport and denied asylum. They are desperate and tell us … Continuer la lecture →

Publié dans Collectieve uitzettingen, Expulsions en cours, News from the centres, Nouvelles des centres, Récits de luttes, Struggle stories | Laisser un commentaire

Déportations à la chaîne et COVID en Centre Fermé 20/01/2022

Publié le 23 janvier 2022 par Getting the Voice Out

Déportations à la chaine 20/01/2022 De nombreux.ses  détenu.es en centres fermés sont ou vont être expulsé.es ces jours-ci principalement vers l’Afrique subsaharienne. Il s’agit en majeure partie de personnes qui ont été arrêtées à l’aéroport et à qui une demande … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions collectives, Expulsions en cours, Nouvelles des centres, Récits de luttes | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Massale deportaties 20/01/2022 en Covid in gesloten centrum

Publié le 23 janvier 2022 par Getting the Voice Out

Massale deportaties 20/01/2022 Veel gedetineerden in gesloten centra zijn of worden deze dagen gedeporteerd, voornamelijk naar sub-Saharisch Afrika. De meesten van hen zijn mensen die op de luchthaven zijn gearresteerd en aan wie asiel is geweigerd. Ze zijn wanhopig en … Continuer la lecture →

Publié dans Collectieve uitzettingen, Expulsions en cours, News from the centres, Nouvelles des centres, Récits de luttes, Struggle stories | Laisser un commentaire

S, 16 years old, detained in the closed centre of Bruges rather than protected. 14/02/2022

Publié le 14 janvier 2022 par Getting the Voice Out

Update 31/01/2021 “the intricacies of the Dublin agreements” S is still detained in the detention centre in BrugesThe  office des étrangers (Immigration office) estimated that he was 18 years old on the basis of an age definition test, a test … Continuer la lecture →

Publié dans Migration policy, News from the centres, Struggle stories, Testimonies | Laisser un commentaire

S, 16 ans, détenu au centre fermé de Bruges plutôt que protégé. 14/02/2022

Publié le 14 janvier 2022 par Getting the Voice Out

Update 31/01/2021 “les méandres des accords Dublin”S est toujours détenu au centre fermé de Bruges. L’office a estimé qu’il avait 18 ans sur base d’un test de définition de l’âge , test avec une marge d’erreur de 2 ans et … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes, Témoignages | Marqué avec , | Laisser un commentaire

F., een persoon van Marokkaanse afkomst met een mentale handicap, alleen uitgezet naar Turkije

Publié le 13 janvier 2022 par Getting the Voice Out

De familie en hun advocaat gaan een terugkeervisum voor F. vragen voor de rechtbank op 19/01/2022. Als u de familie wil steunen voor de rechtbank, kom dan naar de rechtbank op 19/01/2022 om 8u30 in de Rue des Quatre-Bras om … Continuer la lecture →

Publié dans Migratiepolitiek, Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

F. a person of Moroccan origin with a mental disability, deported alone to Turkey

Publié le 13 janvier 2022 par Getting the Voice Out

The family and their lawyer are going to ask for a return visa for F. in court on 19/01/2022.If you want to support the family in court, come to the court this 19/01/2022 at 8.30 am in Rue des Quatre-Bras … Continuer la lecture →

Publié dans Migration policy, Ongoing deportations | Laisser un commentaire

F, personne d’origine marocaine, ayant un trouble de santé mentale, expulsée seule vers la Turquie

Publié le 13 janvier 2022 par Getting the Voice Out

La famille et son avocat vont demander un visa de retour pour F. au tribunal ce 19/01/2022. Si vous souhaitez soutenir la famille venez  au tribunal ce 19/01/2022 à 8 heures 30 rue des Quatre-Bras  F. est né en Belgique … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

UITZETTING ONDER DWANG BELETTEN op aanstaande woensdag 12 januari 2022

Publié le 10 janvier 2022 par Getting the Voice Out

Mr. S. zal op 12/01/2022 worden uitgezet naar zijn “land van herkomst”, Macedonië Hij heeft asiel aangevraagd, maar dat is hem door het CGVS geweigerd. Hij bevestigt dat hij veel om politieke redenen riskeert als hij naar Macedonië wordt uitgewezen … Continuer la lecture →

Publié dans Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

Empêchons une expulsion forcée ce mercredi 12 janvier 2022

Publié le 10 janvier 2022 par Getting the Voice Out

Monsieur S. va être déporté ce 12/01/2022 vers son “pays d’origine”, la MacédoineIl a fait une demande d’asile qui lui a été refusée par le CGRA. Il nous confirme que s’il est déporté, il risque gros en arrivant en Macédoine … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

VIDEO : Solidariteisaktie in Coquelles ( Calais )

Publié le 5 janvier 2022 par Getting the Voice Out

Op zondag 2 januari 2022 besloten mensen om het jaar te beginnen met een actie ter ondersteuning van de gevangenen van het Administratief Detentiecentrum (CRA) van Coquelles, in de buurt van Calais. Ze gingen erheen en maakten lawaai en riepen … Continuer la lecture →

Publié dans News from elsewhere, Nieuws van de gesloten centra, Nieuws van elders, Nouvelles des centres | Laisser un commentaire

VIDEO : 2022 : Action de solidarité à Coquelles (Calais)

Publié le 5 janvier 2022 par Getting the Voice Out

2022 : Action de solidarité à Coquelles Dimanche 2 janvier 2022, des personnes on décidé de démarrer l’année par une action de soutien aux enfermés du Centre de rétention administrative (CRA) de Coquelles, à proximité de Calais. Elles se sont … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Help ! 3 ème tentative d’expulsion ce 24/12/2021 vers l’IRAN : Update

Publié le par Getting the Voice Out

Update 26/12/2021 : il a été amené à l’aéroport puis son escorte a reçu l’ordre de ne pas le mettre dans l’avion….il a été ramené dans un cachot mais ne sait pas dans quel centre . Il nous dit 100 … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours, Nouvelles des centres, Politique migratoire | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Audiogetuigenis: ” Ik heb het recht om vrij te komen ik heb twee kinderen op mijn naam en een Belgische vrouw, ik weet niet wat ik moet doen.”

Publié le par Getting the Voice Out

     Bij het begin van de Coronavirus-crisis zaten veel mensen die niet de Belgische nationaliteit hebben, maar wel een verblijfsvergunning in België of mensen met twee nationaliteiten, vast in het buitenland zonder de mogelijkheid om hun land van verblijf te … Continuer la lecture →

Publié dans Audio testimonies NL, News from the centres, Nieuws van de gesloten centra | Laisser un commentaire

Audio : “I have the right to go out, I have two children in my name, I am married to a Belgian woman, I don’t know what to do.”

Publié le par Getting the Voice Out

At the beginning of the Coronavirus crisis, many people who do not have Belgian nationality, but a residence permit in Belgium or people with two nationalities were stuck abroad without the possibility of reaching their country of residence. The Belgian … Continuer la lecture →

Publié dans Audio testimonies, News from the centres | Laisser un commentaire

AUDIO : “J’ai le droit de sortir, j’ai deux enfants à mon nom, je suis marié à une femme belge, je ne sais pas faire quoi.”

Publié le par Getting the Voice Out

Au début de la crise du Coronavirus, de nombreuses personnes n’ayant pas la nationalité belge, mais un titre de jour en Belgique ou des personnes ayant une double nationalité ont été coincées à l’étranger sans possibilité de rejoindre leur pays … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

State racism of the Foreigners Office and the CGVS 01/12/2021

Publié le par Getting the Voice Out

State racism of the Foreigners’ Office and the CGRA 01/12/2021 In the last few days we have received several desperate calls from the women’s detention centre in Holsbeek All of them come from the DRC. They all arrived in September … Continuer la lecture →

Publié dans Migration policy, News from the centres, Ongoing deportations | Laisser un commentaire

Staatsracisme van de Dienst Vreemdelingenzaken en het CGVS 01/12/2021

Publié le par Getting the Voice Out

Staatsracisme van de Dienst Vreemdelingenzaken en het CGVS 01/12/2021De laatste dagen hebben we verschillende wanhopige oproepen gekregen vanuit het gesloten centrum voor vrouwen in Holsbeek. Ze komen allemaal uit de Democratic Republic of the Congo. Ze zijn allemaal in september … Continuer la lecture →

Publié dans Migratiepolitiek, Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen, Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

Racisme d’Etat de l’Office des Étrangers et du CGRA 01/12/2021

Publié le par Getting the Voice Out

Racisme d’Etat de l’Office des Étrangers et du CGRA 01/12/2021 Nous recevons ces derniers jours plusieurs appels désespérés du centre fermé pour femmes de Holsbeek Toutes viennent de la République Du Congo. Toutes sont arrivées en septembre ou octobre et … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours, Nouvelles des centres, Récits de luttes | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

APPEL à SOUTIEN 30 novembre 2021

Publié le 30 novembre 2021 par Getting the Voice Out

Appel à soutien  Monsieur M a l’asile en Roumanie  et y vit.  Il va en Éthiopie pour voir la famille. A son retour, il fait une escale à Bruxelles pour prendre un bus vers la Roumanie. Il se fait arrêter … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Politique migratoire, Récits de luttes | Marqué avec | Laisser un commentaire

Oproep tot steun 30 november 1021

Publié le 30 novembre 2021 par Getting the Voice Out

 Oproep tot steun Meneer M. heeft asiel in Roemenië en woont daar.  Hij ging naar Ethiopië om zijn familie te bezoeken. Op de terugweg stopt hij in Brussel om een bus naar Roemenië te nemen. Hij wordt illegaal gearresteerd op de … Continuer la lecture →

Publié dans Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

Des pièges tendus pour expulser par surprise

Publié le 10 novembre 2021 par Getting the Voice Out

9 novembre 2021Un centre fermé abrite de multiples violences racistes et sexistes, que celles-ci soient prévues dans la loi ou non. L’une d’entre elles, que cet article entend dénoncer, consiste à embarquer par surprise et de force une personne sans … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours, Nouvelles des centres, Politique migratoire, Récits de luttes | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Valstrikken om bij verrassing te deporteren 9 november 2021

Publié le 10 novembre 2021 par Getting the Voice Out

Valstrikken om bij verrassing te deporteren 9 november 2021In een gesloten centrum vinden tal van racistische en seksistische misbruiken plaats, of ze nu in de wet zijn voorzien of niet. Een ervan, die dit artikel aan de kaak wil stellen, … Continuer la lecture →

Publié dans Migratiepolitiek, Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen, Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

Traps are set to deport by surprise November 9, 2021

Publié le 10 novembre 2021 par Getting the Voice Out

Traps are set to deport by surprise November 9, 2021A closed center is home to multiple racist and sexist abuses, whether or not they are provided in the law. One of them, which this article intends to denounce, consists in … Continuer la lecture →

Publié dans Migration policy, News from the centres, Ongoing deportations, Struggle stories | Laisser un commentaire

Voorkom een gedwongen deportatie naar Marokko! 09/11/2021

Publié le 9 novembre 2021 par Getting the Voice Out

UITZETTING GEANNULEERD ! Voorkom een gedwongen deportatie naar Marokko!  De man met wie wij contact hebben en die op het punt staat te worden uitgezet, verblijft sinds 2010 in Europa. Hij vroeg asiel aan in 2014 in Duitsland. In België heeft … Continuer la lecture →

Publié dans Nieuws van de gesloten centra, Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

Empêchons une expulsion forcée vers le Maroc ! 09/11/2021

Publié le 9 novembre 2021 par Getting the Voice Out

EXPULSION ANNULÉE Empêchons une expulsion forcée vers le Maroc ! L’homme avec qui nous sommes en contact et qui est sur le point de se faire expulser est en Europe depuis 2010. Il avait demandé l’asile en Allemagne en 2014. Il a … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours, Nouvelles des centres | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Fuir un mariage forcé et résister coûte que coûte aux expulsions.

Publié le 2 novembre 2021 par Getting the Voice Out

01/11/2021 Madame Hafsa El Mangad a fui un mariage forcé et a demandé l’asile à son arrivée à l’aéroport de Bruxelles-national. Elle a été enfermée au centre fermé de Holsbeek pour le traitement de sa demande d’asile. Selon l’Office des étrangers, … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours, migrant in transit, Nouvelles des centres, Récits de luttes | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Fleeing a forced marriage and resisting expulsion at all costs.

Publié le 2 novembre 2021 par Getting the Voice Out

Mrs. Hafsa El Mangad has fled a forced marriage and asked for asylum upon her arrival at the airport of Zaventem. She was locked up in the closed center of Holsbeek for the processing of her asylum application. According to the … Continuer la lecture →

Publié dans Nieuws van de gesloten centra, Ongoing deportations, Strijdverhalen, Struggle stories | Laisser un commentaire

Gevlucht voor een gedwongen huwelijk  en zich tegen elke prijs verzetten tegen uitzetting. 

Publié le 2 novembre 2021 par Getting the Voice Out

    01/11/2021   Mevrouw Hafsa El Mangad. is gevlucht voor een gedwongen huwelijk en heeft asiel aangevraagd bij haar aankomst op de luchthaven van Zaventem.   Ze werd opgesloten in het gesloten centrum van Holsbeek voor de behandeling van … Continuer la lecture →

Publié dans Récits de luttes, Strijdverhalen, Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

Expulsion avec escorte policière Vol Brussels Airlines SN 299 en direction de Cotonou prévu le 1er novembre 2021 à 11h05 : Échec à l’expulsion

Publié le 31 octobre 2021 par Getting the Voice Out

UPDATE 01/11/2021 : MONSIEUR a été amené à l’aéroport. Des militants étaient présents pour parler aux passagers . Dans les bureaux de la police fédérale plusieurs agents en civile attendaient ; Puis sans explications Monsieur a été ramené au centre … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours, Nouvelles des centres, Politique migratoire | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Uitzetting met politiebegeleiding vlucht SN 299 naar Cotonou gepland op 1 november 2021 om 11u05 : niet uitgezet

Publié le 31 octobre 2021 par Getting the Voice Out

UPDATE 01/11/2021: MONSIEUR is naar de luchthaven gebracht. Activisten waren aanwezig om met de passagiers te praten. In de kantoren van de federale politie stonden verschillende agenten in burgerkledij te wachten; vervolgens werd de heer zonder uitleg teruggebracht naar het … Continuer la lecture →

Publié dans Migratiepolitiek, Nieuws van de gesloten centra, Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

Deportation with police escort Brussels Airlines flight SN 299 to Cotonou scheduled for 1 November 2021 at 11.05 am. : not deported

Publié le 31 octobre 2021 par Getting the Voice Out

UPDATE 01/11/2021: He was taken to the airport. Activists were present to talk to the passengers. In the offices of the federal police several agents in civilian clothes were waiting; Then without explanations Mr. was brought back to the centre … Continuer la lecture →

Publié dans Migration policy, News from the centres, Ongoing deportations | Laisser un commentaire

Razzia Noordstation in Brussel in Brussel 10/10/202

Publié le 13 octobre 2021 par Getting the Voice Out

Razzia: Systemisch racisme inherent aan de politie en de staat.  Op zaterdagavond vond een razzia plaats in het Noordstation in Brussel. 32 personen werden gearresteerdSinds enkele dagen maken , de bewoners, de handelaars en de ondernemingen hier die in de … Continuer la lecture →

Publié dans Externe bijdragen, Migranten in transit, Migratiepolitiek, Nieuws van elders | Laisser un commentaire

Rafle Gare du Nord à Bruxelles 10/10/2021

Publié le 12 octobre 2021 par Getting the Voice Out

Rafle :  racisme systémique inhérent à la police et à l’Etat.  Samedi soir le 09/10/2021, une rafle s’est tenue gare du Nord. 32 personnes ont été arrêtées Depuis plusieurs jours des acteurs du quartier de la gare du Nord, habitants, … Continuer la lecture →

Publié dans Contributions extérieures, Exilé.e.s en transit, Politique migratoire, Récits de luttes | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Call from closed centre 127 bis in Steenokkerzeel 04/10/2021

Publié le 6 octobre 2021 par Getting the Voice Out

Following a walk in support of the detainees at the 127 bis closed centre, we were able to collect testimonies from the detainees. The conditions of detention and life are alarming: – A Ghanaian man has been on hunger strike for … Continuer la lecture →

Publié dans Migration policy, News from the centres, Struggle stories, Testimonies | Laisser un commentaire

Appel des détenus du centre fermé 127 bis à Steenokkerzeel 04/10/2021

Publié le 6 octobre 2021 par Getting the Voice Out

Suite à une promenade visant à soutenir les détenus au centre fermé 127 bis,  nous avons pu recueillir les témoignages de certains détenus. Les conditions de détention et de vie sont toujours aussi alarmantes :  – Un homme ghanéen est … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Politique migratoire, Récits de luttes, Témoignages | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Hongerstaking in gesloten centrum 127 bis in Steenokkerzeel 30/09/2021!

Publié le 2 octobre 2021 par Getting the Voice Out

Update 02/10 /2021 : Een van hun medegevangenen werd onder dwang gedeporteerd. Hij werd op de luchthaven door de politie geboeid en geslagen, en vervolgens teruggebracht naar het gesloten centrum. Dit geweld heeft de woede van de hongerstakers, die hun … Continuer la lecture →

Publié dans Getuigenissen, Migratiepolitiek, Nieuws van de gesloten centra | Laisser un commentaire

Police aux frontières : arrestations arbitraires et racistes 30/09/2021

Publié le 2 octobre 2021 par Getting the Voice Out

Police aux frontières : arrestations arbitraires et racistes 30/09/2021 Ces derniers jours nous sommes quotidiennement interpelé.e.s par des personnes arrêtées à l’aéroport. Ils nous appellent  via la centrale d’un centre ou à partir d’un téléphone à l’aéroport.  Ils nous contactent … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours, Nouvelles des centres, Politique migratoire | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Grenspolitie: willekeurige en racistische arrestaties 30/09/2021

Publié le 2 octobre 2021 par Getting the Voice Out

Grenspolitie: willekeurige en racistische arrestaties 30/09/2021 De laatste dagen worden we dagelijks gecontacteerd door mensen die op de luchthaven gearresteerd worden. Ze bellen ons via het centrale kantoor van een centrum of via een telefoon op de luchthaven.  Ze contacteren … Continuer la lecture →

Publié dans Migratiepolitiek, Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen, Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

Border police: arbitrary and racist arrests 30/09/2021

Publié le 2 octobre 2021 par Getting the Voice Out

Border police: arbitrary and racist arrests 30/09/2021     In the last few days, we have been contacted daily by people arrested at the airport. They call us via the central office of a centre or from a phone at … Continuer la lecture →

Publié dans Migration policy, News from the centres, Ongoing deportations | Laisser un commentaire

Hunger strike at closed centre 127 bis in Steenokkerzeel 30/09/2021! 

Publié le 30 septembre 2021 par Getting the Voice Out

Update 02/10 /2021 : One of their fellow detainees was forcibly deported. He was jumped and beaten by the police at the airport, then taken back to the closed centre. This violence has reinforced the anger of the hunger strikers … Continuer la lecture →

Publié dans Getuigenissen, Migration policy, Struggle stories | Laisser un commentaire

“Tentative d’Expulsion sur un vol FRONTEX ce 21/09/2021 : ANNULÉ

Publié le 20 septembre 2021 par Getting the Voice Out

“Tentative d’Expulsion sur un vol FRONTEX ce 21/09/2021 info DE DERNIÈRE MINUTE : VOL ANNULÉ Nous avons déjà diffusé plusieurs appels concernant un de nos contacts enfermé à l’heure actuelle au centre fermé de Vottem. Précédents appels ici https://www.gettingthevoiceout.org/tentative-dexpulsion-sur-un-vol-charter-frontex-ce-26-05-2021/ Originaire … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions collectives, Nouvelles des centres, Politique migratoire | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Uitzetting naar Nigeria op een Frontex vlucht op 21/09/2021 (engl)

Publié le 20 septembre 2021 par Getting the Voice Out

Attempted deportation on a FRONTEX flight on 21/09/2021 We have already published several reports about one of our contacts who is currently detained in the closed centre of Vottem. Previous calls here Originally from Nigeria, he says he is a … Continuer la lecture →

Publié dans Collectieve uitzettingen, Migratiepolitiek, Nieuws van de gesloten centra | Laisser un commentaire

Info meeting Gettingthevoiceout 23/09/2021

Publié le 9 septembre 2021 par Getting the Voice Out

Rendez vous/afspraak/ meeting 19 h 35 Rue van Elewijck 1050 bruxelles ( Flagey ) FR/NL/ENGL Jeudi 23 septembre, Getting The Voice Out vous invite à une soirée pour se rencontrer et faire découvrir le collectif à celles et ceux qui … Continuer la lecture →

Publié dans Migratiepolitiek | Laisser un commentaire

Info meeting Gettingthevoiceout 23/09/2021

Publié le 9 septembre 2021 par Getting the Voice Out

Rendez vous/afspraak/ meeting 19 h 35 Rue van Elewijck 1050 bruxelles ( Flagey )  –  FR/NL/ENGL Jeudi 23 septembre, Getting The Voice Out vous invite à une soirée pour se rencontrer et faire découvrir le collectif à celles et ceux … Continuer la lecture →

Publié dans Migratiepolitiek | Laisser un commentaire

Soirée d’info Gettingthevoiceout 23/09/2021

Publié le 9 septembre 2021 par Getting the Voice Out

Rendez vous/afspraak/ meeting 19 h 35 Rue van Elewijck 1050 bruxelles ( Flagey ) FR/NL/ENGL Jeudi 23 septembre, Getting The Voice Out vous invite à une soirée pour se rencontrer et faire découvrir le collectif à celles et ceux qui … Continuer la lecture →

Publié dans Politique migratoire | Marqué avec | Laisser un commentaire

Known placements in detention centres, from the weekend 30/08/2021

Publié le 2 septembre 2021 par Getting the Voice Out

Known placements in detention centres, from the weekend 30/08/2021 He has Spanish nationality for 10 years, of Moroccan origin. He was arrested in Ghent and taken to the DC because he did not have his papers on him. He is … Continuer la lecture →

Publié dans Migration policy, News from the centres | Laisser un commentaire

Les mises en Centre fermé connues du week end 30/08/2021

Publié le 2 septembre 2021 par Getting the Voice Out

Les mises en Centre fermé connues du week end 30/08/2021 Il a la nationalité espagnole depuis 10 ans, d’origine marocaine. Il a été arrêté à Gand et amené en CF car il n’avait pas ses papiers sur lui. Il est … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Politique migratoire | Marqué avec | Laisser un commentaire

Minor in 127 bis closed centre and currently in isolation 17/08/2021

Publié le par Getting the Voice Out

Minor in 127 bis closed centre and currently in isolation 17/08/2021 We have received several calls today from detainees at the 127 bis detention centre for a 17 year old Sudanese boy who has been locked up for more than … Continuer la lecture →

Publié dans Migrants in transit, News from the centres, Ongoing deportations, Struggle stories, Testimonies | Laisser un commentaire

Mineur au centre fermé 127 bis et actuellement au cachot 17/08/2021

Publié le par Getting the Voice Out

Nous avons reçu ce jour plusieurs appels de détenus du centre fermé 127 bis pour un jeune Soudanais de 17 ans qui est enfermé depuis plus de 1 mois et que la sécurité a mis en isolement. Il semble aller … Continuer la lecture →

Publié dans Exilé.e.s en transit, Expulsions en cours, Nouvelles des centres, Récits de luttes, Témoignages | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Borders kill : Belgium 2017- 29/07/2021

Publié le par Getting the Voice Out

He was walking on a dimly lit road hoping to find the light at the end of the road in Arlon. His name was Hassan and he was 60 years old. He was hit by a car on the way … Continuer la lecture →

Publié dans migrant in transit, Migration policy | Laisser un commentaire

Wanneer de groothertogelijke politie migranten slaagt en berooft

Publié le par Getting the Voice Out

Wanneer de groothertogelijke politie migranten slaagt en berooft 04/08/2021 Wij hebben een verontrustende getuigenis ontvangen, waaruit eens te meer blijkt dat machtsmisbruik – en dit is een eufemisme, spreken van fascisering lijkt meer op zijn plaats – niet ongewoon is … Continuer la lecture →

Publié dans Getuigenissen, Migranten in transit, Nieuws van elders | Laisser un commentaire

Quand la police Grand-Ducale tabasse et vole des migrants

Publié le par Getting the Voice Out

Quand la police Grand-Ducale tabasse et vole des migrants04/08/2021 : Nous avons reçu un témoignage troublant, montrant à nouveau que l’abus de pouvoir – et c’est un euphémisme car parler de fascisation semble plus adéquat – n’est pas rare parmis … Continuer la lecture →

Publié dans Exilé.e.s en transit, Témoignages | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Evasion collective et répression au CRA de Mesnil Amelot / France

Publié le 30 juillet 2021 par Getting the Voice Out

Evasion collective et répression au CRA de Mesnil Amelot : quelques infos + le témoignage d’un retenu Source : https://abaslescra.noblogs.org/evasion-collective-et-repression-au-cra-de-mesnil-amelot-quelques-infos-le-temoignage-dun-retenu/ Dans la nuit entre mercredi 28 et jeudi 29 juillet, plusieurs prisonniers du CRA de Mesnil Amelot ont tenté de … Continuer la lecture →

Publié dans migrant in transit, Nouvelles d'ailleurs, Politique migratoire, Récits de luttes | Laisser un commentaire

AUDIO : Torture in the isolation cel in the gesloten centrum 127 bis

Publié le 11 juillet 2021 par Getting the Voice Out

Torture in the 127 bis detention centreMr. X had testified to us on 05/05/2021 about the extreme violence he had suffered in the 127 bis detention centre, and we had avoided publishing it at that time to avoid pitting him … Continuer la lecture →

Publié dans Audio testimonies, News from the centres, Struggle stories | Laisser un commentaire

AUDIO : Foltering in de isolatiecel van het gesloten centrum 127 bis

Publié le 11 juillet 2021 par Getting the Voice Out

De heer X had ons op 05/05/2021 een getuigenis afgelegd over het extreme geweld dat hij had ondergaan in de isolatiecel van het gesloten centrum 127 bis. Wij hadden toen afgezien van die publicatie om hem niet in gevaar te … Continuer la lecture →

Publié dans Audio testimonies NL, Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

AUDIO : Torture dans le cachot du centre fermé 127 bis

Publié le 11 juillet 2021 par Getting the Voice Out

Torture dans le cachot du centre fermé 127 bis Monsieur X nous avait témoigné le 05/05/2021 de l’extrême violence qu’il avait subie dans le cachot du centre fermé 127 bis .Nous avions évité de le publier à ce moment-là pour … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes, Témoignages audio | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

En het gaat maar door en door. Het sadisme van Vreemdelingendienst kent geen grenzen.

Publié le 2 juillet 2021 par Getting the Voice Out

En het gaat maar door en door. Na de arrestatie van M.B.A , 50 jaar https://www.gettingthevoiceout.org/gedetineerd-en-binnenkort-uitgewezen-na-50-jaar-legaal-verblijf-in-belgie/ Sinds 30 juni wordt de heer K.H. vastgehouden in het detentiecentrum van Caricole. Hij is Marokkaan, 61 jaar oud en verblijft reeds 40 jaar … Continuer la lecture →

Publié dans Nieuws van de gesloten centra, Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

And it goes on and on. The sadism of the Immigration Office.

Publié le 2 juillet 2021 par Getting the Voice Out

.After the arrestation of M.B.A. https://www.gettingthevoiceout.org/detained-and-soon-to-be-expelled-after-50-years-of-legal-residence-in-belgium/, again arrestation of a man 61 year old Since 30 June, Mr K.H. has been detained in the Caricole detention centre. He is Moroccan, 61 years old and has been legally resident in Belgium … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres, Ongoing deportations | Laisser un commentaire

Et ça continue encore et encore : Le sadisme de l’Office des Étrangers n’a plus de limite.

Publié le 2 juillet 2021 par Getting the Voice Out

Après l’arrestation de Monsieur MBA , puis sa libération par le CCE , ART ICI , l’Office des Étrangers persiste : Depuis le 30 juin, Monsieur K.H. est détenu au centre fermé caricole. Il est marocain, a 61 ans et … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours, Nouvelles des centres | Laisser un commentaire

Getuigenis van een gedwongen uitzetting: Hoe kon België zo gemeen zijn? of misschien was het een persoonlijke kwaadheid of die van de regering?

Publié le 1 juillet 2021 par Getting the Voice Out

Getuigenis van de illegale en schandalige uitzettingen van 127bis ART HIER: Kort na zijn gedwongen uitwijzing naar Nigeria, heeft een voormaligegevangene van 127 bis met één van onze activisten willen praten over het misbruik waarvan hij het slachtoffer was en … Continuer la lecture →

Publié dans Getuigenissen, Nieuws van de gesloten centra, Récits de luttes, Strijdverhalen, Témoignages | Laisser un commentaire

Témoignage d’une expulsion forcée :” Comment la Belgique a-t-elle pu être aussi méchante ? Ou peut-être que c’était une méchanceté individuelle ou gouvernementale ? “

Publié le 1 juillet 2021 par Getting the Voice Out

29/06/2021 Suite à notre article sur les expulsions illégales et honteuses au 127 bis Art ici Témoignage d’un expulsé :Peu de temps après avoir été expulsé de force vers le Nigéria le 11/06/2021, un anciendétenu du 127bis a voulu partager … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes, Témoignages | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Schandalige praktijken in gesloten centrum 127 bis in Steenokkerzeel  27/06/2021

Publié le 27 juin 2021 par Getting the Voice Out

    Een gedetineerde met wie wij in contact staan, vertelde ons dat onlangs verschillende gedetineerden waren gevraagd naar het kantoor van de maatschappelijk werker te komen zonder dat hun de reden van hun oproep was meegedeeld.    Eenmaal in … Continuer la lecture →

Publié dans Migratiepolitiek, Nieuws van de gesloten centra, Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

Pratiques honteuses au centre fermé 127 bis à Steenokkerzeel 27/06/2021

Publié le 27 juin 2021 par Getting the Voice Out

Pratiques douteuses au centre fermé  127 bis à  Steenokkerzeel Un détenu avec lequel nous sommes en contact nous a relaté que, récemment, plusieurs détenus de différents pays d’origine avaient été convoqués dans le bureau de l’assistant(e) social(e) sans être notifiés … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Politique migratoire | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Détenu et bientôt expulsé après 50 ans de séjour légal en Belgique.

Publié le 26 juin 2021 par Getting the Voice Out

UPDATE 30/06/2021: Le conseil du contentieux a suspendu la décision de refoulement de MBA et il devrait être libéré dans la journée. La décision reconnaît que l’Office des Etrangers n’a tenu aucun compte des 50 ans de séjour en Belgique. … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours, Nouvelles des centres, Politique migratoire | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

News from the detention centers in Belgium – June 18, 2021

Publié le 22 juin 2021 par Getting the Voice Out

News from the detention centers in Belgium – June 18, 2021 The detention centers’ capacity is gradually rising with the relaxing of anti-coronavirus measures. Repatriations remain extremely difficult due to COVID-19 “safety” rules from most countries and airlines and because … Continuer la lecture →

Publié dans Migration policy, News from the centres, Struggle stories | Laisser un commentaire

Nouvelles des centres fermés 18/06/2021

Publié le 22 juin 2021 par Getting the Voice Out

Nouvelles des centres fermés 18/06/2021 La capacité des CF augmente progressivement suite à ” l’assouplissement des mesures sanitaires” . Les expulsions restent extrêmement difficiles  en raison des exigences Covid de la majorité des pays et des compagnies aériennes et grâce … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Politique migratoire | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Abolish Frontex 09/06/2021

Publié le 10 juin 2021 par Getting the Voice Out

Depuis 1993, la politique militarisée de la forteresse Europe est responsable de la mort de plus de 40.555 personnes. Noyées en Méditerranée; abattues aux frontières; mortes suicidées dans des centres de détention, torturées et tuées après avoir été expulsées ; … Continuer la lecture →

Publié dans Politique migratoire, Presse/Pers/Press, Récits de luttes | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Tentative d’Expulsion sur un vol charter FRONTEX ce 26/05/2021

Publié le 24 mai 2021 par Getting the Voice Out

Tentative d’Expulsion sur un vol charter FRONTEX ce 26/05/2021 Ressortissant nigérian, il a fui son pays via le Bénin pour trouver refuge en Belgique. Il est détenu dans le centre fermé 127 bis à Steenokkerzeel depuis plusieurs mois. Il nous … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions collectives, Nouvelles des centres | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Attempted deportation on a FRONTEX charter flight on 26/05/2021

Publié le 24 mai 2021 par Getting the Voice Out

Attempted deportation on a FRONTEX charter flight on 26/05/2021 Nigerian national, he fled his country via Benin to find refuge in Belgium.  He tells us that he is a member of a political opposition movement and is wanted by the … Continuer la lecture →

Publié dans Collective deportations, News from the centres | Laisser un commentaire

COVID in closed centre in Vottem

Publié le 18 mai 2021 par Getting the Voice Out

 Press Release 18/05/2021  Based on our information, several cases of coronavirus have been detected at the closed centre for foreigners in Vottem. To date, there are 4 persons with the virus among the retained, and 8 among the staff. « Outside … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres | Laisser un commentaire

COVID in het gesloten centrum in Vottem

Publié le 18 mai 2021 par Getting the Voice Out

Ter herinnering closed centrum in Brugge werd gesloten in december 2020 wegens Covid https://www.gettingthevoiceout.org/covid-in-het-gesloten-centrum-van-brugge-getuigenis/      Persbericht   18/05/2021   Volgens onze informatie zijn in het gesloten centrum voor vreemdelingen in Vottem verschillende gevallen van het coronavirus vastgesteld. Tot op … Continuer la lecture →

Publié dans Nieuws van de gesloten centra | Laisser un commentaire

Covid au centre fermé de Vottem

Publié le 18 mai 2021 par Getting the Voice Out

Pour rappel le centre fermé de Bruges a été fermé because Covid en décembre 2020: https://www.gettingthevoiceout.org/covid-au-centre-ferme-de-bruges-temoignage/ Communiqué de presse. 18/05/2021 D’après nos informations, plusieurs cas de coronavirus ont été détectés au centre fermé pour étrangers  de Vottem. À ce jour, … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Centre Fermé 127 bis: Audio: “Le COVID est un problème personnel”

Publié le 17 mai 2021 par Getting the Voice Out

MAI 2021 : “Le COVID est un problème personnel”;                                                    AUDIO à ÉCOUTER ici transcription de l’audio Premièrement je vais commencer : il y a un monsieur qui est venu, il était en quarantaine, il a été testé le 31 mars … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes, Témoignages audio | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

ACTION on the cosed center for womans

Publié le 11 mai 2021 par Getting the Voice Out

08/05/2021 HOLSBEEK CLOSED CENTER] Two years after the opening of the filthy centre, 50 activists are demonstrating today in rage against borders and in support of the detainees. #NoBorder #FreedomForAll! Infos ” Le masterplan centres fermés “: Centre fermé pour … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres, Struggle stories | Laisser un commentaire

Action spontanée devant le centre fermé pour femmes

Publié le 11 mai 2021 par Getting the Voice Out

08/05/2021 [CENTRE FERMÉ D’HOLSBEEK] Deux ans après l’ouverture de ce centre immonde, une cinquantaine de militant.es manifestent aujourd’hui leur rage contre les frontières et leur soutien aux détenu.es. Infos ” Le masterplan centres fermés “: Centre fermé pour femmes à … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes | Laisser un commentaire

PODCAST LANCE PIERRE

Publié le 6 mai 2021 par Getting the Voice Out

06/05/2021 : The first episode of our podcast “LANCE-PIERRE” (Catapult) is now available on Spotify, SoundCloud, Acast: listen to it, share and spread it all around you, it is a brand new furious sound against closed centres.   What is … Continuer la lecture →

Publié dans Audio testimonies, News from the centres, Struggle stories | Laisser un commentaire

GREVE DE LA FAIM AU CENTRE FERME 127bis 29/04/2021

Publié le 30 avril 2021 par Getting the Voice Out

Communiqué presse et témoignage plus bas Un Erythréen, détenu dans le centre fermé 127 bis de Steenokkerzeel, a été testé positif au COVID-19 il y a deux semaines et a été mis en quarantaine pendant 14 jours. Vraisemblablement en raison … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Presse/Pers/Press, Récits de luttes, Témoignages audio | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

HONGERSTAKING IN HET GESLOTEN CENTRUM 127 bis 29/04/2021

Publié le 30 avril 2021 par Getting the Voice Out

Persbericht en gtuigenis Een Eritrese man, opgesloten in het gesloten centrum 127 bis in Steenokkerzeel werd twee weken geleden positief getest op COVID-19 en werd 14 dagen in quarantaine geplaatst. Vermoedelijk omwille van een potentiële uitzetting naar Duitsland was de … Continuer la lecture →

Publié dans Getuigenissen, Nieuws van de gesloten centra, Presse/Pers/Press, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

Hungerstrike in closed center 127 bis 29/04/2021

Publié le 30 avril 2021 par Getting the Voice Out

Hungerstrike in closed center 127 bis An Eritrean man, imprisoned in the closed centre 127 bis in Steenokkerzeel was tested positive on COVID-19 two weeks ago and was put in quarantine for 14 days. Probably because of a potential deportation to … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres, Presse/Pers/Press, Struggle stories, Testimonies | Laisser un commentaire

Action: Déportation forcée ce samedi 03/04/2021 : Expulsion reportée

Publié le 1 avril 2021 par Getting the Voice Out

Update 04/04/2021: Expulsion reportée! Hier après-midi, notre contact a été transporté à l’aéroport en vue de son expulsion. Après qu’il ait réaffirmé aux agents de police qu’il était en danger de mort s’il était expulsé, il a été reconduit au … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours, Nouvelles des centres | Marqué avec , | Laisser un commentaire

ALERT: Gedwongen uitzetting dreigt!!! 03/04/2021 : Uitzetting uitgesteld

Publié le 1 avril 2021 par Getting the Voice Out

Update 04/04/2021 Gisterennamiddag werd onze contactpersoon naar de luchthaven gebracht voor uitzetting. Nadat hij tegen de politieagenten had gezegd dat hij in levensgevaar was als hij uitgewezen werd, werd hij terug naar 127 bis gebracht. De uitwijzing werd echter enkel … Continuer la lecture →

Publié dans Nieuws van de gesloten centra, Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

ALERT: Forced eviction imminent on 03/04/2021: Deportation postponed

Publié le 1 avril 2021 par Getting the Voice Out

Update 04/04/2021 Yesterday afternoon, our contact was transported to the airport for deportation. After he said to the police officers that he was in danger of death if he was deported, he was taken back to 127 bis. However, the … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres, Ongoing deportations | Laisser un commentaire

Rafle à Waremme : quand la commune collabore avec la police

Publié le 1 avril 2021 par Getting the Voice Out

23/03/2021: Une rafle a été organisée dans un camp à Waremme (commune hospitalière!) en collaboration avec la police locale et la police fédérale. Mainstream media : Waremme Réfugiés incivils à Oreye: «Un phénomène assez nouveau» l’avenir Tou.te.s ont été amené.e.s … Continuer la lecture →

Publié dans Exilé.e.s en transit, Expulsions collectives, Témoignages | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Roundup in Waremme: when the municipality collaborates with the police

Publié le 1 avril 2021 par Getting the Voice Out

23/03/2021: A roundup was organised in a camp in Waremme (a hospital municipality!) in collaboration with the local and federal police.Mainstream media : Waremme Réfugiés incivils à Oreye: «Un phénomène assez nouveau» They were all taken to the police station … Continuer la lecture →

Publié dans Migrants in transit, Testimonies | Laisser un commentaire

Razzia in Waremme: wanneer de gemeente samenwerkt met de politie

Publié le 1 avril 2021 par Getting the Voice Out

23/03/2021 Er werd een razzia georganiseerd in een kamp in Waremme (een gastvrije gemeente!) in samenwerking met de plaatselijke en federale politie.Mainstream media : Waremme Réfugiés incivils à Oreye: «Un phénomène assez nouveau» Ze werden allemaal naar het politiebureau gebracht … Continuer la lecture →

Publié dans Collectieve uitzettingen, Getuigenissen, Migranten in transit | Laisser un commentaire

Centre fermé 127 bis – On ne compte plus les grèves de la faim, les automutilations, les cris de désespoir et de colère.

Publié le 22 mars 2021 par Getting the Voice Out

21/03/2021:127 bis – On ne compte plus les grèves de la faim, les automutilations, les cris de désespoir et de colère. Ils sont une cinquantaine dans le centre : des demandeurs d’asile, des sans papiers dont certains arrêtés à leur … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes, Témoignages | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Mars 2021 : Repression at closed center of Merksplas

Publié le 15 mars 2021 par Getting the Voice Out

12/03/2021 Repression at Merksplas Two blocks of the centre are currently occupied, and the detainees are no longer two, but three per room, still without masks. They tell us that the food is bad and insufficient, that medical care is … Continuer la lecture →

Publié dans Migration policy, News from the centres, Struggle stories | Laisser un commentaire

Mars 2021 : Répression à tout va au centre fermé de Merksplas

Publié le 15 mars 2021 par Getting the Voice Out

12/03/2021 : Répression à tout va à Merksplas Deux blocs du centre sont actuellement occupés, et les détenus ne sont plus deux, mais 3 par chambre, toujours sans masque. Ils nous disent que la nourriture est mauvaise et insuffisante, que … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Politique migratoire, Récits de luttes | Marqué avec , , , , | Laisser un commentaire

Maart 2021 : Repressie in het gesloten centrum van Merksplas

Publié le 15 mars 2021 par Getting the Voice Out

12/03/2021 Repressie in Merksplas Twee blokken van het centrum zijn nu bezet, en de gedetineerden zijn niet langer met twee, maar met drie per kamer, nog steeds zonder maskers. Zij vertellen ons dat het voedsel slecht en onvoldoende is, dat … Continuer la lecture →

Publié dans Migratiepolitiek, Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

Update Merksplas and testimonies from th detainees

Publié le 4 mars 2021 par Getting the Voice Out

04/03/2021 1 pm The repression is on. This morning 8 people were arrested by the police and 10 others were put in solitary confinement. However, they are determined to continue the strike. Here are their messages. Let’s support them! Audiotestimony … Continuer la lecture →

Publié dans Audio testimonies, News from the centres, Struggle stories, Testimonies | Laisser un commentaire

Update Merksplas et témoignage des détenus

Publié le 4 mars 2021 par Getting the Voice Out

04/03/2021 13h La répression est en cours. Ce matin 8 personnes ont été arrêtées par la police et 10 autres ont été mises au cachot. Cependant, ils sont déterminés à continuer la grève. Voici leurs messages. Soutenons les! https://www.gettingthevoiceout.org/wordpress/wp-content/uploads/2021/03/WhatsApp-Video-2021-03-03-at-22.13.53.mp4

Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes, Témoignages audio | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Appel à soutien, grève de la faim massive!

Publié le 4 mars 2021 par Getting the Voice Out

04/03/2021 3Appel à soutien, grève de la faim massive! Une grève de la faim a commencé hier soir au centre fermé de Merksplas. 11 détenus ont refusé de se rendre au réfectoire. Ce matin le mouvement prend de l’ampleur et … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Oproep tot steun, massale hongerstaking!

Publié le 4 mars 2021 par Getting the Voice Out

04/03/2021 Oproep tot steun, massale hongerstaking! Gisterenavond werd een hongerstaking gestart in het gesloten centrum van Merksplas. 11 opgeslotenen hebben geweigerd zich in de refter te vertonen. Verschillende personen voegden zich deze ochtend toe aan de actie en de beweging … Continuer la lecture →

Publié dans Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

Call for support, massive hunger strike!

Publié le 4 mars 2021 par Getting the Voice Out

03/03/2021 Call for support, massive hunger strike! Yesterday evening, a hunger strike started in the closed centre of Merksplas. 11 detainees have refused to show up in the refectory. Since this morning the movement amplifies and a great number of … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres, Struggle stories | Laisser un commentaire

Februari 2021 De dubbele straf gaat door en er komen nieuwkomers bij!

Publié le par Getting the Voice Out

Sinds onze laatste publicatie over de situatie ( hier ) is er niets veranderd voor degenen die het slachtoffer zijn van “dubbele bestraffing”. Dezelfde “dubbele straf” staat hen te wachten, maar ze weten niet waarop ze precies wachten. Zij worden … Continuer la lecture →

Publié dans Nieuws van de gesloten centra | Laisser un commentaire

Février 2021 La double peine se poursuit et des nouveaux arrivants !

Publié le par Getting the Voice Out

Depuis notre dernière publication sur la situation ( message ici ), rien n’a changé pour les personnes subissant des ” doubles peines “. Ce sont les mêmes ” doubles peines ” qui attendent, mais ils ne savent plus quoi. Ils … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Testimony, January 2021 : “It is very harsh for me and the kids too”

Publié le par Getting the Voice Out

He would rather remain anonymous, and has been in a detention center for 7 months. His daughter could but once visit him. He was keen to testify about his pain of being separated from his family and about the sanitary … Continuer la lecture →

Publié dans Audio testimonies, News from the centres, Testimonies | Laisser un commentaire

Anonieme Getuigenis januari 2021: “Het is erg moeilijk voor mij en voor de kinderen”

Publié le par Getting the Voice Out

Hij bleef liever anoniem en heeft 7 maanden in een detentiecentrum gezeten. Hij heeft maar één keer bezoek kunnen krijgen van zijn dochter. Hij wilde getuigen over de pijn van het gescheiden zijn van zijn familie en de gezondheidsmaatregelen die … Continuer la lecture →

Publié dans Audio testimonies NL, Getuigenissen, Nieuws van de gesloten centra | Laisser un commentaire

Témoignage anonyme, janvier 2021.” C’est très dur pour moi et pour les enfants aussi”

Publié le par Getting the Voice Out

Depuis 7 mois en centre fermé, il n’a pu recevoir la visite de sa fille qu’une seule fois. Il tenait à témoigner de la douleur d’être séparé de sa famille et des mesures sanitaires qui compliquent encore plus la situation, … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Témoignages, Témoignages audio | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

FR: Urgent ! Covid : situation hors de contrôle dans le CRA de Vincennes (fr)

Publié le 31 janvier 2021 par Getting the Voice Out

30/01/2020 :Ce midi, au déjeuner, les policiers au contact des sans-papiers du CRA de Vincennes ont tous revêtu des combinaisons intégrales de protection. Depuis ce soir, les sans-papiers n’ont plus accès au réfectoire. Des gamelles sont distribuées dans les chambres. … Continuer la lecture →

Publié dans Audio testimonies, External contributions, News from elsewhere | Laisser un commentaire

Urgent ! Covid : situation hors de contrôle dans le CRA de Vincennes (fr)

Publié le 31 janvier 2021 par Getting the Voice Out

30/01/2020 :Ce midi, au déjeuner, les policiers au contact des sans-papiers du CRA de Vincennes ont tous revêtu des combinaisons intégrales de protection. Depuis ce soir, les sans-papiers n’ont plus accès au réfectoire. Des gamelles sont distribuées dans les chambres. … Continuer la lecture →

Publié dans Audio testimonies NL, Externe bijdragen, Getuigenissen | Laisser un commentaire

Twee kleine kinderen en in een gesloten centrum

Publié le 20 janvier 2021 par Getting the Voice Out

17/01/2020 : Meneer T is opgesloten en wenst te getuigen over zijn situatie “Voor mij is het ondenkbaar” audio: Hier zijn getuigenis (FR) Vertaling van de getuigenis Persoonlijk  heb ik twee jonge kinderen, de ene is 2,5 jaar en de … Continuer la lecture →

Publié dans Audio testimonies NL, Getuigenissen, Nieuws van de gesloten centra | Laisser un commentaire

Two little children and in closed centre

Publié le 20 janvier 2021 par Getting the Voice Out

17/01/2021 Mr T is in the closed centre and have his belgian wooman and two little children outside. He want to give his testimony : “I find it inconceivable“ Audio testimony here (FR) ————————————————————————————————————————- Transcription of the testimony   I … Continuer la lecture →

Publié dans Audio testimonies, News from the centres | Laisser un commentaire

Deux petits enfants Belges et en centre fermé

Publié le 20 janvier 2021 par Getting the Voice Out

17/01/2021 Monsieur T est depuis 2 mois en centre fermé séparé de ces deux petits enfants Belges à l’extérieur avec leur maman Belge. Il témoigne : “je trouve que c’est inconcevable” AUDIO Témoignage ici Transcription du témoignage ” Moi personnellement … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Témoignages audio | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Trois témoignages du centre fermé de Bruges 15/12/2020

Publié le par Getting the Voice Out

Suite à de nombreux cas de COVID-19 parmi le personnel (36 !) et les personnes enfermées au centre fermé de Bruges, nous avons reçu plusieurs appels de détenus préoccupés par la situation. Ils ont maintenant été transférés au 127bis et … Continuer la lecture →

Publié dans Politique migratoire, Récits de luttes, Témoignages audio | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Covid au centre fermé de Bruges : Témoignage et Update

Publié le par Getting the Voice Out

Update centre fermé de Bruges: 19/12/2020 : Ils ont la peur au ventre Dans le centre de Bruges une aile a été fermée car trop de cas COVID positif. Tous les prisonniers ont été transférés. Dans l’unique aile qui reste, … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes, Témoignages, Témoignages audio | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Covid in the closed center of Bruges : Testimony and update

Publié le par Getting the Voice Out

Update closed detention centre of Bruges: 19/12/2020: They are very scared In the closed centre of Bruges a wing was closed because of too many positive COVID cases. All prisoners were transferred. In the only wing left open , 7 … Continuer la lecture →

Publié dans Audio testimonies, News from the centres, Struggle stories, Testimonies | Laisser un commentaire

COLLECTIVE TRIBUTE TO MOHAMED KHAMISSE ZACHARIA:

Publié le 27 novembre 2020 par Getting the Voice Out

https://calaismigrantsolidarity.wordpress.com/ THE END OF A DREAM On November 19, 2020, on the A16, a young 20-year-old Sudanese lost his life and all his dreams. He was our compatriot, our brother, our friend. Mohamed died hit by a car while he … Continuer la lecture →

Publié dans External contributions, Getuigenissen, Migranten in transit | Laisser un commentaire

MOHAMED KHAMISSE ZACHARIA – HOMMAGE COLLECTIF: LA FIN D’UN REVE

Publié le 27 novembre 2020 par Getting the Voice Out

https://calaismigrantsolidarity.wordpress.com/ Ci-dessous une lettre écrite par des amis de Mohamed Khamisse Zacharia qui est mort il y a quelques jours sur l’autoroute. Ils souhaitent qu’elle soit rendue publique. Le 19 novembre 2020, sur l’A16, un jeune soudanais de 20 ans … Continuer la lecture →

Publié dans Contributions extérieures, Exilé.e.s en transit, Témoignages | Marqué avec , | Laisser un commentaire

COLLECTIVE TRIBUTE TO MOHAMED KHAMISSE ZACHARIA:

Publié le 27 novembre 2020 par Getting the Voice Out

https://calaismigrantsolidarity.wordpress.com/ THE END OF A DREAM On November 19, 2020, on the A16, a young 20-year-old Sudanese lost his life and all his dreams. He was our compatriot, our brother, our friend. Mohamed died hit by a car while he … Continuer la lecture →

Publié dans Migrants in transit, News from elsewhere, Testimonies | Laisser un commentaire

« Ici, tu pourrais mourir, personne ne le saurait jamais »

Publié le 25 novembre 2020 par Getting the Voice Out

24/11/2020 Jasmin Gushani Son arrestation Le 30 septembre 2020, nous recevons un appel téléphonique de Jasmin Gushani, enfermé depuis le 21/08/2020 plusieurs mois au 127bis suite à une arrestation lorsqu’un jour il ne portait pas son masque en rue « … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Campagne tegen luchtvaartmaatschappijen

Publié le 23 novembre 2020 par Getting the Voice Out

22/11/2020 Terwijl ons wordt verteld dat we “niet-essentiële” reizen moeten vermijden, gaan de uitzettingen gewoon door, met tragische gevolgen van gebroken gezinnen en gebroken levens. En wie verdient hier iets aan ? (behalve wat zielige politici die bereid zijn om … Continuer la lecture →

Publié dans Collectieve uitzettingen, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

Campagne contre les compagnies aériennes

Publié le 22 novembre 2020 par Getting the Voice Out

22/11/2020 : Alors que l’on nous répète d’éviter les voyages “non essentiels”, les expulsions se poursuivent, avec leur cortège de conséquences tragiques, de familles séparées, de vies brisées. Et qui fait son beurre là-dessus ? (hormis quelques pathétiques politiques prêts … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions collectives, Récits de luttes | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Deportaties van ‘Dublin’-migranten naar België

Publié le 15 novembre 2020 par Getting the Voice Out

14/11/2020: Op de luchthaven van Brussel hebben we op 10 november 2020 vijf zogenaamde ‘Dublin’-bannelingen van verschillende nationaliteiten verwelkomd, die uit Frankrijk en Groot-Brittannië naar België zijn gedeporteerd. De drie vluchtelingen uit Groot-Brittannië waren door de politie in hun hotel … Continuer la lecture →

Publié dans Collectieve uitzettingen, Migranten in transit, Migratiepolitiek | Laisser un commentaire

Expulsions d’exilés “Dublin” vers la Belgique

Publié le 15 novembre 2020 par Getting the Voice Out

14/11/2020: Nous avons accueilli à l’aéroport de Bruxelles ce 10/11/2020 cinq exilés dits dublinés de différentes nationalités, déportés en Belgique par la France et la Grande-Bretagne voir art ici Les trois exilés venant du Royaume-Uni avaient été arrêtés dans leur … Continuer la lecture →

Publié dans Exilé.e.s en transit, Expulsions collectives, Politique migratoire | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Deportation of ‘Dublin’ exiles to Belgium

Publié le 15 novembre 2020 par Getting the Voice Out

14/11/2020: At Brussels airport on 10 November 2020, we welcomed five so-called ‘Dublin’ exiles of different nationalities, deported to Belgium through France and Great Britain. The three exiles coming from Great Britain had been arrested by the police in their … Continuer la lecture →

Publié dans Collective deportations, Migrants in transit, Migration policy, Ongoing deportations | Laisser un commentaire

Continued development of prison-industrial complex in Belgium

Publié le 12 novembre 2020 par Getting the Voice Out

10/11/2020 New works in front of the closed center 127bis. Continued development of prison-industrial complex in Belgium A few days ago, about thirty people gathered in front of the closed centers Caricole and 127bis in Seenokkerzeel to show their support … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres, Struggle stories | Laisser un commentaire

État des lieux des situations en centres fermés – Novembre 2020

Publié le 9 novembre 2020 par Getting the Voice Out

07/11/2020: Depuis la crise sanitaire Covid-19, il n’y a pas eu  beaucoup de nouvelles personnes enfermées dans les centres. De nombreuses libérations « surprises » ont lieu de façon aléatoire, sans forcément être motivées par des décisions de justice. Il y … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes, Témoignages | Marqué avec | Laisser un commentaire

Situational analysis of closed centres – November 2020

Publié le 9 novembre 2020 par Getting the Voice Out

07/11/2020: Since the outbreak of Covid-19, there haven’t been many new people detained in the centres. Many ‘surprise’ releases randomly took place , without being automatically motivated by court decisions. Detainees complain a lot about the non-respect of health prevention measures … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres, Struggle stories, Testimonies | Laisser un commentaire

Situatieanalyse van de gesloten centra – november 2020

Publié le 9 novembre 2020 par Getting the Voice Out

07/11/2020 : Sinds de uitbraak van Covid-19 zijn er niet veel nieuwe mensen in de centra vastgehouden. Veel ‘verrassings’ vrijlatingen vonden willekeurig plaats, zonder  gemotiveerd te worden door rechterlijke uitspraken. De gedetineerden klagen veel over het niet respecteren van de gezondheidspreventiemaatregelen … Continuer la lecture →

Publié dans Getuigenissen, Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

Grève de la faim centre fermé de Merksplas : PLEASE HELP US!

Publié le 5 novembre 2020 par Getting the Voice Out

10 détenus ont entamé une grève de la faim au centre fermé de Merksplas (Bloc 4) ce 01/11/2020 . Certains ont été mis au cachot. Un jeune homme a été hospitalisé.  Ils réclament le respect des mesures Covid par le personnelet … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Hongerstakingen in CRA van Toulouse : getuigenissen (FR)

Publié le 31 octobre 2020 par Getting the Voice Out

Depuis le début de la crise de la Covid 19, le trafic aérien est extrêmement limité, beaucoup de frontières sont fermées mais des personnes continuent d’être enfermées dans les centres de rétention administrative (CRA). Mercredi 28 octobre, le gouvernement annonce … Continuer la lecture →

Publié dans Audio testimonies NL, Nieuws van elders, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

Grève de la faim au centre de rétention de Toulouse : témoignages

Publié le 31 octobre 2020 par Getting the Voice Out

Depuis le début de la crise de la Covid 19, le trafic aérien est extrêmement limité, beaucoup de frontières sont fermées mais des personnes continuent d’être enfermées dans les centres de rétention administrative (CRA). Mercredi 28 octobre, le gouvernement annonce … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles d'ailleurs, Témoignages audio | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Juridische overwinning tegen ‘illegale’ uitzettingen 2020

Publié le 29 octobre 2020 par Getting the Voice Out

“De Belgische staat is door het Europees Hof voor de Rechten van de Mens veroordeeld voor zijn onmenselijke migratiepolitiek.” In 2017 werden verschillende Soedanezen vastgehouden in onze gesloten centra en werden verschillende van hen illegaal gedeporteerd naar hun “land van … Continuer la lecture →

Publié dans Migranten in transit, Migratiepolitiek, Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

Victoire juridique contre les expulsions “illégales” – octobre 2020

Publié le 29 octobre 2020 par Getting the Voice Out

L’État belge est condamné par la Cour européenne des droits de l’Homme pour sa politique migratoire inhumaine.En 2017, plusieurs dizaines de Soudanais·e·s étaient enfermé·e·s dans nos centres fermés et beaucoup ont été expulsé·e·s illégalement vers leur “pays d’origine”.Nous avions plusieurs … Continuer la lecture →

Publié dans Exilé.e.s en transit, Politique migratoire, Récits de luttes | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Déportation collective “Dublin” de la Grande Bretagne vers la Belgique ce 22/1O/2020

Publié le 19 octobre 2020 par Getting the Voice Out

UPDATE 06/11/202O: Un nouveau vol d’expulsion aura lieu ce 10/11/2020 vers la Belgique, la France et la Slovénie. Nous cherchons de possibles hébergements pour les expulsés le 10/11/2020. ————————————————————————————————————— UPDATE 21/10/2020 21H30: départ 22/1O Stansted airport 8.45 am, arrived Brussels … Continuer la lecture →

Publié dans Exilé.e.s en transit, Expulsions collectives, Nouvelles d'ailleurs | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Collectieve deportatie “Dublin” van Groot-Brittannië naar België deze 22/1O/2020

Publié le 19 octobre 2020 par Getting the Voice Out

UODATE 21/10/2020 21H30: départ 22/1O Stansted airport 8.45 am, arrived Brussels airport 9.45 am: Groot-Brittannië stuurde migranten per charter terug naar hun land “Dublin” in Europa. Er zijn al verschillende charters georganiseerd naar Frankrijk, Duitsland, Italië, Spanje… in de afgelopen … Continuer la lecture →

Publié dans Collectieve uitzettingen, Migranten in transit, Nieuws van elders | Laisser un commentaire

Collective deportation “Dublin” from Great Britain to Belgium this 22/1O/2020

Publié le 19 octobre 2020 par Getting the Voice Out

UPDATE 21/10/2020 21H30: départ 22/1O Stansted airport 8.45 am, arrived Brussels airport 9.45 am: Great Britain sent back migrants by charter to their country “Dublin” in Europe.It is still in the process of doing so.Several charters have already been organized … Continuer la lecture →

Publié dans Collective deportations, Migrants in transit, News from elsewhere | Laisser un commentaire

Border Securitisation in the Channel / La sécurisation de la frontière dans la Manche

Publié le 14 octobre 2020 par Getting the Voice Out

yerman, T., and van Isacker, T. (2020). Border Securitisation in the Channel. Available at: https://www.law.ox.ac.uk/research-subject-groups/centre-criminology/centreborder-criminologies/blog/2020/10/border The following is a translation of the original article, that you can read in English by clicking on the link above. Le 19 août 2020, Abdulfatah Hamdallah … Continuer la lecture →

Publié dans Exilé.e.s en transit, Politique migratoire | Laisser un commentaire

Closed centres – October 2020: words by retainees and call for phone recharges

Publié le 11 octobre 2020 par Getting the Voice Out

Despite the limited occupation in closed centres, tensions are high: fight among retainees, repression and racism by the staff, police intervention, confinement, transfers, suffering, rebellion, etc. Most of the retainees are ‘double penalties’ but besides, asylum seekers are arrested in … Continuer la lecture →

Publié dans Migrants in transit, News from the centres, Testimonies | Laisser un commentaire

Gesloten centra – oktober 2020: woorden van gevangenen en oproep voor telefoonherlaadkaarten

Publié le 11 octobre 2020 par Getting the Voice Out

Ondanks de beperkte bezetting in de gesloten centra zijn de spanningen hoog: conflicten onder onder de gedetineerden, repressie en racisme door het personeel, politieoptreden, opsluiting, overplaatsingen, leed, weerspannigheid, enz. De meeste retainees zijn zogenaamde ‘dubbele straffen’, maar bovendien worden meer … Continuer la lecture →

Publié dans Getuigenissen, Migranten in transit, Nieuws van de gesloten centra | Laisser un commentaire

Centres fermés – Octobre 2020: paroles de détenus et Appel à des recharges téléphone

Publié le 11 octobre 2020 par Getting the Voice Out

Malgré une occupation restreinte dans les centres fermés, les tensions sont vives : bagarre entre détenus, répression et racisme du personnel, intervention de la police, mise au cachot, transferts, souffrances, révoltes…..La majorité des détenus sont des “double peine” mais de … Continuer la lecture →

Publié dans Exilé.e.s en transit, Nouvelles des centres, Témoignages | Laisser un commentaire

Situatie in de gesloten centra – 21 september 2020 “Niemand is illegaal, ik ook niet.”

Publié le 23 septembre 2020 par Getting the Voice Out

  Algemene situatie:   Voortdurende onderdrukking en lijden. Talloze opsluitingen, zelfmoordpogingen en transfers naar andere centra. Ook veel extreem snelle deportaties naar landen in Oost-Europa.  Voornamelijk Marokkanen en Algerijnen die momenteel enkele maanden, soms zelfs een jaar, in gesloten centra … Continuer la lecture →

Publié dans Getuigenissen, Nieuws van de gesloten centra | Laisser un commentaire

Situation in the closed centres – 21 September 2020 “No one is illegal, neither am I”

Publié le 23 septembre 2020 par Getting the Voice Out

  General situation: Ongoing repression and sufferings. Countless confinements, suicide attempts and transfers in all the centres. Also a lot of extremely rapid deportations to countries of Eastern Europe.  Mainly Moroccans and Algerians currently in closed centres for several months, … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres, Testimonies | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Situation dans les centres fermés – 21 septembre 2020 : “Personne n’est illégal et moi non plus”

Publié le 23 septembre 2020 par Getting the Voice Out

Situation générale: la répression et les souffrances continuent. On ne compte plus les  mises au cachot, tentatives de suicide, transferts dans tous les centres. Nous constatons également beaucoup d’expulsions très rapides vers les pays de l’est de l’Europe.Ce sont principalement … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Témoignages | Laisser un commentaire

De MORIA à DOUVRES en passant par CALAIS ✊🏼 ON SE LÈVE! 26/09/2020

Publié le 18 septembre 2020 par Getting the Voice Out

De MORIA à DOUVRES en passant par CALAIS ✊🏼 ON SE LÈVE! ✊🏿 En Grèce, il a fallu l’incendie du camp de Moria pour que l’Europe regarde enfin ses camps de la honte. Pour autant, 12000 personnes sont encore dans … Continuer la lecture →

Publié dans Exilé.e.s en transit, Nouvelles d'ailleurs, Politique migratoire | Laisser un commentaire

Appel pour la commémoration de la mort de Semira Adamu

Publié le 16 septembre 2020 par Getting the Voice Out

https://bxl.indymedia.org/spip.php?article28120 C’était le 22 septembre 1998. Sémira Adamu, une jeune femme de 20 ans, était assassinée par les 9 flics qui voulaient la déporter. Elle avait auparavant résisté à 5 tentatives d’expulsion alors cette fois ils étaient déterminés, quitte à … Continuer la lecture →

Publié dans Contributions extérieures, Récits de luttes | Laisser un commentaire

CALAIS 26/09/2020: Big Demonstration (engl)

Publié le 8 septembre 2020 par Getting the Voice Out

CALL FOR SOLIDARITY FOR THE RESPECT OF THE RIGHTS AND DIGNITY OF PEOPLE IN EXILE Bron en infos: https://calaismigrantsolidarity.wordpress.com/2020/09/06/appel-a-manifestation-le-26-septembre-a-calais-call-out-26-september-demonstration-in-calais/ The Opale Coast : its beaches, its dragon, its squares, its carnival and … … and the determination of the State … Continuer la lecture →

Publié dans Externe bijdragen, Migranten in transit, Nieuws van elders, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

CALAIS 26/09/2020: APPEL à manifestation

Publié le 8 septembre 2020 par Getting the Voice Out

APPEL A LA SOLIDARITE POUR LE RESPECT DES DROITS ET DE LA DIGNITE DES PERSONNES EXILEES Source et infos: https://calaismigrantsolidarity.wordpress.com/2020/09/06/appel-a-manifestation-le-26-septembre-a-calais-call-out-26-september-demonstration-in-calais/ La côte d’opale : ses plages, son dragon, ses places, son carnaval et … … son acharnement et celui de … Continuer la lecture →

Publié dans Contributions extérieures, Exilé.e.s en transit, Récits de luttes | Laisser un commentaire

Charter “Channel migrants” vers l’EUROPE

Publié le par Getting the Voice Out

S’en débarrasser : le Royaume Uni se précipite pour expulser par vols charters les personnes qui traversent la Manche Dossier sur la nouvelle vague de vols charters vers la France, l’Allemagne et l’Espagne expulsant les personnes ayant traversé la Manche … Continuer la lecture →

Publié dans Exilé.e.s en transit, Expulsions collectives, Politique migratoire | Laisser un commentaire

Not only is the victim suffocated, but the events are suppressed as well. Immediate resignation of the current Minister of the Interior. Stop police violence. Stop impunity.

Publié le par Getting the Voice Out

The broadcast – as sudden as it was unexpected – of the shocking images of the acts of violence, even torture, inflicted by the police on Jozef Chovanec in February 2018 at Charleroi airport remind us of the murders of … Continuer la lecture →

Publié dans Getuigenissen, Récits de luttes | Laisser un commentaire

Hier wordt niet alleen het slachtoffer verstikt, maar ook de feiten worden verstopt. Stop het politiegeweld. Stop de straffeloosheid.Onmiddellijk ontslag van de huidige minister van Binnenlandse Zaken.

Publié le par Getting the Voice Out

De – even plotselinge als onverwachte – uitzending van de schokkende beelden van de gewelddaden en zelfs martelingen die de politie Jozef Chovanec in februari 2018 op de luchthaven van Charleroi werd aangedaan, herinneren ons aan de moorden op George … Continuer la lecture →

Publié dans Getuigenissen, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

What to do in the event of being arrested in Belgium 11/08/2020

Publié le par Getting the Voice Out

Many migrants wishing to settle in Great Britain have arrived safely in recent weeks (several hundred per week). Many of the camps in the Pas de Calais area have been dismantled, which has pushed migrants to cross the Channel with … Continuer la lecture →

Publié dans migrant in transit, Migrants in transit, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

Wat te doen bij een arrestatie in België 11/08/2020

Publié le par Getting the Voice Out

Veel migranten die zich in Groot-Brittannië willen vestigen zijn de afgelopen weken veilig aangekomen (enkele honderden per week). Veel van de kampen in het gebied rond Pas de Calais zijn ontmanteld, wat de migranten ertoe heeft aangezet het Kanaal over … Continuer la lecture →

Publié dans Migranten in transit, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

Mode d’emploi en cas d’arrestations en Belgique 11/08/2020

Publié le par Getting the Voice Out

Nombres de migrant.e.s dont le souhait est d’aller s’installer en Grande-Bretagne arrivent à bon port ces dernières semaines (plusieurs centaines par semaine). Entre cent et deux cents Afghans, Irakiens, Iraniens et Africains franchissent la Manche chaque jour, soit un afflux … Continuer la lecture →

Publié dans Exilé.e.s en transit, Récits de luttes | Laisser un commentaire

Audio getuigenis: “Nee, ik wil niet gaan”.

Publié le par Getting the Voice Out

“ Na bijna 7 maanden opgesloten in Caricole, zou Michelle op 30 juli 2020 worden gedeporteerd. https://www.gettingthevoiceout.org/ils-ont-tue-une-femme-pas-son-combat/ Ze kreeg een ticket voor een vlucht van 14:55 uur naar haar thuisland, Kameroen. Om haar uit te zetten moet de DVZ haar … Continuer la lecture →

Publié dans Audio testimonies NL, Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen, Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

Audio testimony: ‘NO, I don’t want to leave’.

Publié le par Getting the Voice Out

After having spent almost 7 months in the Caricole closed centre, Michelle was to be deported this 30 July 2020. https://www.gettingthevoiceout.org/they-killed-a-woman-not-her-struggle/ She receveid a ticket for a flight at 2.55 p.m to Cameroon, here native country. To be able to … Continuer la lecture →

Publié dans Audio testimonies, News from the centres, Struggle stories | Laisser un commentaire

Audio du centre fermé Caricole: “NON je ne veux pas partir”

Publié le par Getting the Voice Out

Après avoir passé près de 7 mois enfermée à Caricole, Michelle devait être expulsée ce 30 juillet 2020. Carte blanche ici   Elle a reçu un billet pour un vol à 14:55 à destination de son pays d’origine, le Cameroun. … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours, Nouvelles des centres, Récits de luttes, Témoignages audio | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Detention and pressure versus solidarity and resistance in the Detention Centres for Migrants.

Publié le 29 juillet 2020 par Getting the Voice Out

  29/07/2020 : Less than 200 people are kept in Detention Centres for Migrants, which have places for up to 600; the Detention Centres are applying the Covid measurest. They have been kept in these Centres for several months, some … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres, Testimonies | Laisser un commentaire

Stop deportations: Campagne tegen de luchtvaartmaatschappijen

Publié le 28 juillet 2020 par Getting the Voice Out

27/07/2020 In Duitsland is een nieuwe campagne gelanceerd om Lufhtansa ertoe aan te zetten alle uitzettingen te stoppen ! “De alliantie roept Lufthansa op om een duidelijk standpunt in te nemen tegen racisme en het vervoer van mensen tegen hun … Continuer la lecture →

Publié dans Externe bijdragen, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

Stop deportations: Campagne contre les compagnies aériennes

Publié le 28 juillet 2020 par Getting the Voice Out

27/07/2029: Une campagne pour pousser la Lufhansa à stopper les expulsions vient d’être lancée à Berlin Une nouvelle campagne a été lancée en Allemagne pour pousser Lufhtansa à arrêter toutes les expulsions ! ′′ L ‘ alliance appelle Lufthansa à … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles d'ailleurs, Récits de luttes | Laisser un commentaire

Rebellion at the 127 bis wing R 30/06/2020. Call to the media

Publié le 1 juillet 2020 par Getting the Voice Out

      We hear through a text message that it is “complete mayhem” at the 127bis and that “journalists should be warned”:    Following the solitary confinement of one of them because he was claiming certain rights, a solidarity … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres, Struggle stories | Laisser un commentaire

Rébellion au 127 bis aile R 30/06/2020: Appel aux médias Update

Publié le 1 juillet 2020 par Getting the Voice Out

UPDATE 03/06/2020: L’homme au cachot a été libéré de son cachot et a rejoint ses amis Mais nouveau message: Ce matin un homme qui était depuis 20 jours en grêve de la faim a perdu connaissance. Les détenus voulaient appeler … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes | Marqué avec | Laisser un commentaire

Bijeenkomst in Steenokkerzeel tegen de gesloten centra: tegen institutioneel racisme moeten de gedetineerden worden gehoord en vrijgelaten !

Publié le 27 juin 2020 par Getting the Voice Out

Afgelopen zondag (21 juni) kwamen een veertigtal activisten bijeen voor de gesloten centra van Caricole en 127bis in Steenokkerzeel om hun steun te betuigen aan de retainees en op te roepen tot het sluiten van deze retentieplaatsen.  Terwijl de wereld … Continuer la lecture →

Publié dans Getuigenissen, Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

Rassemblement aux centres fermés de Steenokkerzeel: les détenu·e·s, face au racisme institutionnel, doivent être entendu·e·s, et libéré·e·s !

Publié le 27 juin 2020 par Getting the Voice Out

Dimanche dernier (21 juin 2020), une quarantaine de militant·e·s se sont donné rendez-vous devant les centres fermés Caricole et 127bis à Steenokkerzeel pour manifester leur soutien aux personnes enfermées et exiger la fermeture de ces lieux de détention.  Alors que … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes, Témoignages | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Double penalty or banishment : a peculiar method of racism!

Publié le 24 juin 2020 par Getting the Voice Out

20/06/2020 A great part of the retainees in closed centres are actually former prisonners to whom  documents were withdrawn following a condemnation for infringement to public policy or for a minor offence (speeding, unpaid fines, etc.). They are picked up … Continuer la lecture →

Publié dans External contributions, News from the centres | Laisser un commentaire

Dubbele straf of verbanning: een methode van racisme!

Publié le 24 juin 2020 par Getting the Voice Out

20/06/2020 Een groot deel van de gedetineerden in gesloten centra zijn in feite ex-gevangenen aan wie na een veroordeling wegens inbreuk op de openbare orde of wegens een lichte overtreding (snelheidsovertredingen, onbetaalde boetes, enz.) documenten zijn ontnomen. Ze worden bij … Continuer la lecture →

Publié dans Nieuws van de gesloten centra, Nieuws van elders | Laisser un commentaire

Double peine , ou bannissement : méthode particulière de racisme !

Publié le 24 juin 2020 par Getting the Voice Out

20/06/2020 Une grande partie des prisonniers dans les centres sont actuellement des anciens taulards à qui on a retiré les papiers suite à une condamnation de trouble à l’ordre public ou ayant été condamnés pour un délit mineur (excès de … Continuer la lecture →

Publié dans Contributions extérieures, Nouvelles des centres | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

URGENT CALL Gesloten centrum van Merksplas 11/06/2020

Publié le 13 juin 2020 par Getting the Voice Out

  Zeer regelmatig krijgen we telefoontjes van gevangenen in de gesloten centra die ons waarschuwen voor de situatie van een van hun medegevangenen. Onder hen is solidariteit aan de orde . Op 11/06/2020 kregen we een oproep van een medegevangene … Continuer la lecture →

Publié dans Getuigenissen, Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

APPEL URGENT Centre fermé de Merksplas 11/06/2020

Publié le 13 juin 2020 par Getting the Voice Out

Très régulièrement, nous reçevons des appels de détenu·e·s dans les centres qui nous alertent de la situation d’un·e de leurs co-détenu·e·s. À l’intérieur, la solidarité est de mise.Ce 11/06/2020, nous recevons un appel de l’aile des cellules d’isolement au centre … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes, Témoignages | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Appel à l’action – 20 juin – Journée mondiale des réfugié*e*s Update video

Publié le 9 juin 2020 par Getting the Voice Out

Update: Video de l’action: from Coasts in Solidarity https://calaismigrantsolidarity.wordpress.com/category/coasts-in-solidarity/calls-appels/ Personne n’est illégal, jamais ! –Ouvrez vos frontières, ouvrez vos yeux ! Appel à l’action le 20 juin 2020 – Journée mondiale des réfugié*e*s – Participez localement ! Corona nous empêche … Continuer la lecture →

Publié dans Politique migratoire, Récits de luttes | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Words by a retainee in the closed centre in Bruges

Publié le 28 avril 2020 par Getting the Voice Out

27/04/2020 SOMETHING MUST BE DONE. THIS CENTRE MUST BE SHUT DOWN. Testimony « There are 120 places in the closed centre. Most of the prisoners have been released. Many had a legal record. We are still 15. And there are … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres, Testimonies | Laisser un commentaire

Uitspraken van gedetineerden in het Gesloten centrum van Brugge

Publié le 28 avril 2020 par Getting the Voice Out

ER MOET IETS GEDAAN WORDEN. DIT CENTRUM MOET LEEG : Getuigenis ! « In het gesloten centrum zijn er 120 plaatsen. De meesten werden vrijgelaten met de COVID pandemie. Velen van hen hadden een gerechtelijk verleden. Wij zijn nog met … Continuer la lecture →

Publié dans Getuigenissen, Nieuws van de gesloten centra | Laisser un commentaire

Paroles de détenu au centre fermé de Bruges

Publié le 28 avril 2020 par Getting the Voice Out

27/04/2020 IL FAUT FAIRE QUELQUE CHOSE. CE CENTRE DOIT FERMER : Témoignage « Dans le centre fermé, il y a 120 places. La plupart des prisonniers ont été libérés suite à la pandémie COVID 19. Beaucoup d’entre eux avaient un … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Témoignages | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Tentative d’évasion à Merksplas et nouvelles de Bruges

Publié le 25 avril 2020 par Getting the Voice Out

23 avril 2020 MERKSPLAS Depuis l’article de la RTBF du 09 avril 2020 « Nourriture avariée, cachot pour les malades, distanciation pas respectée : le quotidien dans un centre fermé au temps du coronavirus » ( et la visite de … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Témoignages | Marqué avec , , , , | Laisser un commentaire

Oubliés du Covid-19 : un groupe de sans-papiers réclame la régularisation immédiate

Publié le 21 avril 2020 par Getting the Voice Out

VIDÉ0 de l’action et de sa répression (Source le soir): https://www.dailymotion.com/video/x7tert5 Photo Krasniy: Ce lundi 20 avril à 11h, un groupe de personnes sans-papiers, les oubliés de cette période de crise du COVID-19, a réalisé une action éclair devant la … Continuer la lecture →

Publié dans Récits de luttes, Témoignages | Marqué avec , | Laisser un commentaire

7 april 2020 – Persbericht van het CRER en Getting the voice out collectives

Publié le 9 avril 2020 par Getting the Voice Out

Covid-19: gezondheidsramp in gesloten centra, een vrijlating is noodzakelijk Het niet naleven van aanbevolen sanitaire maatregelen, het plaatsen van mensen met symptomen in eenzame opsluiting, psychisch leed van gedetineerden, enz. Geconfronteerd met de pandemie verslechtert de situatie in de gesloten … Continuer la lecture →

Publié dans Presse/Pers/Press | Laisser un commentaire

7 avril 2020 – Communiqué de presse des collectifs CRER et Getting the voice out

Publié le 9 avril 2020 par Getting the Voice Out

Covid-19 : désastre sanitaire dans les centres fermés, une libération est nécessaire Non-respect des mesures sanitaires préconisées, mise au cachot des personnes avec symptômes, détresse psychologique des détenu·e·s, etc. Face à la pandémie, la situation dans les centres fermés se … Continuer la lecture →

Publié dans Presse/Pers/Press | Marqué avec | Laisser un commentaire

Témoignage audio à Bruges: “Notre sort est dans vos mains” 08/04/2020

Publié le 9 avril 2020 par Getting the Voice Out

Témoignage audio à Bruges: “Notre sort est dans vos mains” 08/04/2020 Écoutez ici Tanscription du témoignage: “Je suis au centre fermé de Bruges depuis le 30 mars 2020. Je suis venu ici, depuis le jour que je suis venu ici … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes, Témoignages audio | Marqué avec | Laisser un commentaire

(Non)management of the coronavirus in closed centres, between abandonment and repression. Testimony06/04/2019.

Publié le 6 avril 2020 par Getting the Voice Out

For the past weeks, the whole Belgian society is being reorganised so as to follow the sanitary measures decided by the government. The whole Belgian society, well.. almost. In closed centres, prisons, psychiatric hospitals and for homeless people, the measures … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres, Struggle stories, Testimonies | Laisser un commentaire

(Niet-)beheer van het coronavirus in gesloten centra, tussen verwaarlozing en repressie. Getuigenissen 06/04/2019.

Publié le 6 avril 2020 par Getting the Voice Out

De voorbije weken werd de hele Belgische samenleving gereorganiseerd om de sanitaire maatregelen te volgen die door de regering werden beslist. De hele Belgische samenleving, nou ja… bijna. In gesloten centra, gevangenissen, psychiatrische ziekenhuizen en voor daklozen zijn de genomen … Continuer la lecture →

Publié dans Getuigenissen, Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

(Non)Gestion du corona en centre fermé, entre abandon et répression. Témoignages 06/04/2019.

Publié le 6 avril 2020 par Getting the Voice Out

Depuis, quelques semaines, toute la société belge est réorganisée afin de suivre les mesures sanitaires décidées par le gouvernement. Toute la société belge est réorganisée, enfin presque. Dans les centres fermés, les prisons, les hôpitaux psychiatriques et pour les personnes … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes, Témoignages | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

LATEN WE DE GESLOTEN CENTRA LEEGMAKEN

Publié le 23 mars 2020 par Getting the Voice Out

23//03/2020 De Dienst Vreemdelingenzaken weigert asielaanvragen, maar gaat door met de uitzetting.  Op 16 maart 2020, de dag voor de confinement, werden twee Guinezen naar Conakry gedeporteerd. Een Ethiopiër moest op 19 maart 2020 een derde uitzettingspoging ondergaan. Hij werd … Continuer la lecture →

Publié dans Migratiepolitiek, Nieuws van de gesloten centra | Laisser un commentaire

LET’S EMPTY THE CLOSED CENTRES

Publié le 23 mars 2020 par Getting the Voice Out

23/03/2020 The Foreigners Office refuse asylum requests but continue to deport.  On 16 March 2020, the day before the confinement, two Guineans were deported to Conakry. An Ethiopian had to go through a thrid deportation attempt on 19 March 2020. … Continuer la lecture →

Publié dans Migration policy, News from the centres | Laisser un commentaire

VIDONS LES CENTRES FERMÉS

Publié le 23 mars 2020 par Getting the Voice Out

23/03/2020 L’Office des étrangers refuse toute demande d’asile mais continue à expulser. Le 16 mars 2020 , la veille du confinement, deux Guinéens ont été expulsés vers Conakry.Un Éthiopien a subi sa troisième tentative d’expulsion ce 19/03/2019. Il a été … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Politique migratoire | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Gesloten centra: vrijlating van alle gedetineerden

Publié le 19 mars 2020 par Getting the Voice Out

Hoewel er maatregelen worden genomen om te voorkomen dat de Coronavirusepidemie zich onder de bevolking verspreidt, krijgen mensen die in de detentiecentra worden vastgehouden geen speciale aandacht en blijven zo  nog steeds onzichtbaar. De kwetsbare mensen worden  vergeten en uitgesloten … Continuer la lecture →

Publié dans Migratiepolitiek, Nieuws van de gesloten centra | Laisser un commentaire

Coronavirus Centres fermés : libérer les personnes détenues

Publié le 19 mars 2020 par Getting the Voice Out

Alors que les mesures affluent pour éviter que l’épidémie du Coronavirus ne se propage au sein de la population, les personnes détenues en centre fermé ne bénéficient d’aucune attention particulière et se retrouvent, encore, invisibilisées. Les personnes fragilisées sont ainsi … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Politique migratoire | Laisser un commentaire

Gesloten centra: De dreiging van het virus, staatsgeweld en opstanden als reactie!

Publié le 18 mars 2020 par Getting the Voice Out

    Getuigenis van een gevangene in Vottem : hier   18/03/2020   In de schaduw van de media-aandacht voor het coronavirus komen de mensen die in de gesloten centra worden vastgehouden in opstand tegen de racistische administratie die hen … Continuer la lecture →

Publié dans Audio testimonies NL, Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

Centre fermé : la menace du virus, la violence de l’Etat et des révoltes en réponse !

Publié le 18 mars 2020 par Getting the Voice Out

18/03/2020 Ici témoignages d’un homme enfermé à Vottem: Écoutez À l’ombre de la médiatisation du coronavirus, les personnes détenues dans les centres fermés se révoltent face à l’administration raciste qui les enferme, et en continuité logique, les abandonne en temps … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes, Témoignages, Témoignages audio | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Les oublié.e.s du Coronavirus

Publié le 16 mars 2020 par Getting the Voice Out

16/03/2020En ces temps de véritable risque, reconnu par l’OMS, de propagation du covid-19, il est urgent de fermer immédiatement tous les centres de détention, les hotspots les prisons à ciel ouvert  etc. Au vu des conditions de vie dans les prisons … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Politique migratoire, Récits de luttes | Marqué avec | Laisser un commentaire

In geval van opsluiting in gesloten centrum. Update 07 maart 2020

Publié le 12 mars 2020 par Getting the Voice Out

  Wanneer men in een gesloten centrum wordt vastgehouden, is het belangrijk dat men zich zeer snel tot een advocaat wendt (zonder dat men blindelings een door het centrum gesuggereerde advocaat accepteert).    Inderdaad, tijdens hun retentie krijgen sommigen een … Continuer la lecture →

Publié dans Migranten in transit, Nieuws van de gesloten centra | Laisser un commentaire

Actualisation 07/03/2020 .En cas d’enfermement .

Publié le 12 mars 2020 par Getting the Voice Out

Lors d’un enfermement dans un centre fermé, il reste important de s’adresser à un avocat très rapidement (sans accepter les yeux fermés un avocat proposé par le centre).En effet, certain·e·s reçoivent, lors de leur enfermement, un OQT contre lequel les … Continuer la lecture →

Publié dans Exilé.e.s en transit, Nouvelles des centres | Marqué avec | Laisser un commentaire

In case of retention. Update 07 March 2020

Publié le 12 mars 2020 par Getting the Voice Out

  When retained in a closed centre, it is important to very rapidly address a lawyer (without blindly accepting one suggested by the centre).    Indeed, during their retention, some get an Order to Leave the Territory against which lawyers … Continuer la lecture →

Publié dans Migrants in transit, News from the centres | Laisser un commentaire

09/03/2020 Vrouwenstaking: hongerstaking in detentiecentrum Holsbeek : UPDATE

Publié le 10 mars 2020 par Getting the Voice Out

Update 11/03/2020: Zij zijn gestopt met hun actie deze middag: De direktie heeft hen gezegd dat ze hun problemen gingen regelen; We wachten hun vrijlating? ————————————————————————- Op 8 maart 2020, in een tijd van mobilisatie voor vrouwenrechten, zijn activisten de … Continuer la lecture →

Publié dans Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

Veiligheid op zee bij overtocht van de Channel 02/03/2020

Publié le 6 mars 2020 par Getting the Voice Out

Hallo allemaal.De afgelopen maand zijn er niet veel overtochten geweest gezien het weer .Toch betekent dit ook dat er meer mensen wachten op de oversteek op deze manier. Mogelijk zal er een grotere golf van overtochten in een week of … Continuer la lecture →

Publié dans Externe bijdragen, Migranten in transit, Nieuws van elders, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

Sea safety Channel 02/03/2020

Publié le 6 mars 2020 par Getting the Voice Out

Hello all. Seeing weather conditions crossings have not been many in the past month or so. Yet, this also means more people waiting for crossing this way adding up and potentially bigger wave of crossings in a week or two, … Continuer la lecture →

Publié dans Migrants in transit, News from elsewhere | Laisser un commentaire

Sécurité en mer du Nord 02/03/2020

Publié le 6 mars 2020 par Getting the Voice Out

Bonjour à tous.Vu les conditions météorologiques, les traversées en petit bateau de la Manche n’ont pas été nombreuses au cours du dernier mois.Pourtant, cela signifie également que plus de personnes attendent de traverser de cette manière, ce qui représente un … Continuer la lecture →

Publié dans Exilé.e.s en transit, Nouvelles d'ailleurs, Récits de luttes | Laisser un commentaire

Tegen hun muren en grenzen: solidariteit met de gevangenen!

Publié le 3 mars 2020 par Getting the Voice Out

Nl, English below Source: https://bxl.indymedia.org/spip.php?page=article&id_article=26900&message_publication=ok&var_mode=recalcul#etape_4 Ce dimanche 1er mars 2020 une cinquantaine de personnes se sont rendues à Steenokkerzeel afin de manifester leur solidarité avec les détenu·e·s du centre 127bis et du Caricole enfermé·es par les autorités pour des “raisons … Continuer la lecture →

Publié dans Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

Contre leurs murs et leurs frontières: solidarité avec les enfermé·e·s !

Publié le 3 mars 2020 par Getting the Voice Out

Nl, english below Source: https://bxl.indymedia.org/spip.php?page=article&id_article=26900&message_publication=ok&var_mode=recalcul#etape_4 Ce dimanche 1er mars 2020 une cinquantaine de personnes se sont rendues à Steenokkerzeel afin de manifester leur solidarité avec les détenu·e·s du centre 127bis et du Caricole enfermé·es par les autorités pour des “raisons … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Politique migratoire, Récits de luttes | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Un voilier de campagne Lovis: présentation et discussion ce vendredi 06/03/2020 à Bruxelles..

Publié le par Getting the Voice Out

Bonjour à tous, Un voilier de campagne Lovis est attendu le long de la côte belge en juin 2020. Il naviguera au long des côtes allemande,néerlandaise, belge et française et amène la campagne «Coasts in Solidarity» (les côtes solidaires). Avec … Continuer la lecture →

Publié dans Exilé.e.s en transit, Nouvelles d'ailleurs, Récits de luttes | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

“Fuck them and their law” : Libérons Anton, Vrijheid voor Anton: Nl Engl, Fr

Publié le par Getting the Voice Out

Source: https://bxl.indymedia.org/spip.php?article26693 “Fuck them and their law” : Libérons Anton, Vrijheid voor Anton posté le 09/02/20 mercredi 12 février 2020 12:00 lieu : Ambassade des Pays Bas adresse : Kortenberglaan, 4-10, 1040 Bruxelles Appel à rassemblement Ambassade Pays bas à Bruxelles ce 12/02/2020, … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles d'ailleurs, Récits de luttes | Marqué avec | Laisser un commentaire

“Fuck them and their law” : Libérons Anton, Vrijheid voor Anton: Nl Engl, Fr

Publié le par Getting the Voice Out

 “Fuck them and their law” : Libérons Anton, Vrijheid voor Anton: Nl Engl, Fr Source: https://bxl.indymedia.org/spip.php?article26693 “Fuck them and their law” : Libérons Anton, Vrijheid voor Anton posté le 09/02/20 mercredi 12 février 2020 12:00 lieu : Ambassade des Pays Bas adresse : … Continuer la lecture →

Publié dans News from elsewhere, Ongoing deportations, Struggle stories | Laisser un commentaire

‘Vrijwillige terugkeer’ en ‘deportaties’: getuigenissen

Publié le 29 janvier 2020 par Getting the Voice Out

28/01/2020 Het komt steeds vaker voor dat sociale assistenten, woordvoerders van de Dienst Vreemdelingenzaken in de gesloten centra (de Dienst noemt ze ‘terugkeerassistenten’) de ‘vrijwillige terugkeer’ aanraden, soms onder de dreiging van een ‘gedwongen terugkeer met de politie en het … Continuer la lecture →

Publié dans Migranten in transit, Migratiepolitiek, Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen, Testimonies | Marqué avec , | Laisser un commentaire

‘Voluntary returns’ and ‘Deportations’: testimonies

Publié le 29 janvier 2020 par Getting the Voice Out

28/01/2020 It is more and more frequent that social assistants, spokespersons of the Foreigners Office in closed centres (the Office call them ‘return assistants’) advise to opt for a ‘voluntary return’, sometimes under the threat of a ‘forced return with … Continuer la lecture →

Publié dans Migrants in transit, Migration policy, News from the centres, Struggle stories, Testimonies | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Des « retours volontaires » et “déportations” : témoignages

Publié le 28 janvier 2020 par Getting the Voice Out

28/01/2020 Il est de plus en plus fréquent que des assistants sociaux, porte-paroles de l’Office des Étrangers dans les centres fermés (appelés par l’Office « assistants d’aide au retour ») conseillent le « retour volontaire » parfois sous la menace … Continuer la lecture →

Publié dans migrant in transit, Nouvelles des centres, Politique migratoire, Témoignages | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

CRA France: Prisonniers en lutte

Publié le 23 janvier 2020 par Getting the Voice Out

https://abaslescra.noblogs.org/communique-des-prisonniers-de-oissel-en-lutte/ Communiqué du 22 janvier 2020 des prisonniers de Oissel en lutte La prison pour étrangèr.e.s de Oissel (près de Rouen) est connue pour ses keufs violents et raciste, sa direction qui réprime tous les mouvements de lutte. Dans cette … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles d'ailleurs, Récits de luttes | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Frankrijk : Gevangenen in verzet 22/01/2020

Publié le 23 janvier 2020 par Getting the Voice Out

Communiqué du 22 janvier 2020 des prisonniers de Oissel en lutte De gevangenis voor vreemdelingen in Oissel (bij Rouen) staat bekend om zijn gewelddadige en racistische praktijken, zijn bestuur dat alle verzetsbewegingen onderdrukt. In deze gevangenis wordt de eenzame opsluiting … Continuer la lecture →

Publié dans Getuigenissen, News from elsewhere | Laisser un commentaire

France : Prisonners fight 22/01/2020

Publié le 23 janvier 2020 par Getting the Voice Out

Communiqué du 22 janvier 2020 des prisonniers de Oissel en lutte The prison for foreigners in Oissel (near Rouen) is known for its violent and racist practices, its administration suppressing all resistance movements. In this prison, solitary confinement is regularly … Continuer la lecture →

Publié dans News from elsewhere, Testimonies | Laisser un commentaire

Frontex deportatie naar Guinea 21/01/2020

Publié le 22 janvier 2020 par Getting the Voice Out

20/01./2020 We hoorden dat de Guinezen uit het gesloten centrum van Vottem werden weggehaald en naar de isoleercel van het 127bis-centrum overgebracht. Hun werd een gedwongen militaire vlucht in de avond beloofd. Toen hoorden we dat ze naar Keulen zouden … Continuer la lecture →

Publié dans Collectieve uitzettingen, Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

Frontex deportation to Guinea: 20/01/2020

Publié le 22 janvier 2020 par Getting the Voice Out

20/01./2020 We learnt that Guineans were taken away from the Vottem closed centre and transferred to the isolation cell of the 127bis centre. They were promised a forced military flight in the evening. Then we heard that they would be … Continuer la lecture →

Publié dans Collective deportations, Ongoing deportations | Laisser un commentaire

Borders kill 21/12/2019

Publié le par Getting the Voice Out

List of the known exiles who passed through Belgium and were killed by borders since July 2017   TRIBUTE TO: 2017 : -Omar, 18, Sudanese, died under a bus in Brussels on 23 July 2017 -Dejen, 16, Ethiopian, died in … Continuer la lecture →

Publié dans Migrants in transit, Migration policy | Laisser un commentaire

De grenzen doden 21/12/2019

Publié le par Getting the Voice Out

Lijst van de bekende migranten die in België verbleven en sinds juli 2017 aan onze grenzen zijn vermoord. 2017 : -Omaar, 18, Soedanees, overleden onder een bus in Brussel op 23 juli 2017. -Dejen, 16, Ethiopiër, overleden in Aalter na … Continuer la lecture →

Publié dans Migranten in transit, Migratiepolitiek | Laisser un commentaire

Appel à un rassemblement devant le centre fermé 127 bis ce dimanche 22 décembre 2019 à 15 h 30

Publié le par Getting the Voice Out

19/12/2019 Des hébergeurs appellent à un rassemblemnt au 127 bis, contre les enferments et les tentatives d’expulsion à répétition de leurs “amis”  et en solidarité avec tous les prisonniers.  Toute initiative de refus devant les Centres fermés  est à saluer … Continuer la lecture →

Publié dans Exilé.e.s en transit, Nouvelles des centres, Récits de luttes | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Oproep tot samenkomst voor het gesloten centrum 127bis Zondag 22 december 2019 15.30 uur.

Publié le par Getting the Voice Out

Burgers roepen op tot een bijeenkomst voor het gesloten centrum 127 bis tegen de opsluiting en herhaalde pogingen om hun “vrienden” uit te zetten en in solidariteit met alle gevangenen. Elk initiatief tot weigering ten overstaan van de gesloten centra … Continuer la lecture →

Publié dans Migranten in transit, Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

Tentatives d’évasion, tentatives de suicide, grèves de la faim dans les centres fermés, résistances aux expulsions

Publié le par Getting the Voice Out

13/12/2019 On ne compte plus les appels à l’aide et les actes de désespoir et de résistance dans les centres fermés. Résistances aux expulsions Nombre de migrant.es sont expulsé.es vers leur pays Dublin, puis reviennent ou reprennent leur route migratoire. … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours, Nouvelles des centres, Récits de luttes | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Vluchtpogingen, zelfmoordpogingen, hongerstakingen in de gesloten centra en weerstand tegen deportaties

Publié le par Getting the Voice Out

13/12/2019 De oproepen tot hulp en wanhoop in gesloten centra zijn enorm Weerstand tegen deportaties Veel migranten worden naar hun Dublinland gedeporteerd, en komen terug of hervatten hun migratieroute. Anderen die gedoemd zijn om teruggestuurd te worden naar hun ‘land … Continuer la lecture →

Publié dans Getuigenissen, Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen, Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

Escape attempts, suicide attempts, hunger strikes in the closed centres, resistance to deportations

Publié le par Getting the Voice Out

13/12/2019 Calls for help and acts of despair in closed centres are countless Resistance to deportations A lot of migrants are deported to their Dublin country, before coming back or resuming their migratory route. Others doomed to be sent back … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres, Struggle stories, Testimonies | Laisser un commentaire

Violent deportation, what a pleonasm, they are all

Publié le par Getting the Voice Out

05/12/2019 Appalling stories are ongoing (voir http://www.gettingthevoiceout.org). Today we learnt that the authorities of the Foreigners Office want to deport Mr. A at all costs. Mr. A is from Somalia. He already went through inhuman and degrading treatments from police … Continuer la lecture →

Publié dans External contributions, Migration policy, Struggle stories | Laisser un commentaire

Gewelddadige uitzetting, een pleonasma: het zijn ze allemaal

Publié le par Getting the Voice Out

05/12/2019 De verschrikkelijke verhalen volgen elkaar op (zie http://www.gettingthevoiceout.org). Vandaag horen we dat de autoriteiten van Vreemdelingendienst de heer A, een jongeman uit Somalië, blijft uitzetten. Hij is al het slachtoffer geweest van onmenselijke en vernederende behandeling door de politie, … Continuer la lecture →

Publié dans Migratiepolitiek, Nieuws van elders | Laisser un commentaire

DRINGEND: Uitzetting onder dwang naar Somalie vandaag 02/12/2019 Update

Publié le par Getting the Voice Out

Bijwerking 26/02/2020 De heer A werd vrijgelaten uit het centrum en verliet België om zijn geluk elders te vinden na verschillende pogingen tot gewelddadige uitzettingen en een harde strijd in het centrum tegen deze uitzettingen. Hij werd na een lange … Continuer la lecture →

Publié dans Strijdverhalen, Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

Criminal deportations ongoing 15 November 2019

Publié le par Getting the Voice Out

Criminal deportations ongoing 15 November 2019 As far as we know, several exiles are being threatened with new deportation attempts with an escort. Besides the two exiles whom we know have been the subject of violence and were mentioned in … Continuer la lecture →

Publié dans Migrants in transit, Migration policy, News from the centres, Ongoing deportations, Struggle stories | Laisser un commentaire

Action at the closed centre for women VIDEO

Publié le par Getting the Voice Out

STOP CLOSED CENTERS STOP DEPORTATIONS https://zintv.org/Holsbeek-prison-pour-innocentes On Sunday, November 24, 2019, the national day of mobilization against violence against women, women activists gather in front of the Holsbeek detention centre to support detained women. At the intersection of several struggles, … Continuer la lecture →

Publié dans Migration policy, News from the centres, Struggle stories | Laisser un commentaire

ACTIE aan het gesloten centrum voor vrouwen VIDEO

Publié le par Getting the Voice Out

Neen aan de gesloten centra Stop deportation https://zintv.org/Holsbeek-prison-pour-innocentes Op zondag 24 november, de nationale dag van de mobilisatie tegen geweld tegen vrouwen, verzamelen activisten zich voor het detentiecentrum van Holsbeek om hun steun te betuigen aan de vrouwen in de gesloten … Continuer la lecture →

Publié dans Getuigenissen, Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

Parloir spontané au centre fermé pour femmes VIDEO

Publié le par Getting the Voice Out

NONAUCENTREFERMÉ- STOPEXPULSIONS   Source: https://zintv.org/Holsbeek-prison-pour-innocentes Dimanche 24 novembre 2019, journée nationale de mobilisation contre les violences faites aux femmes, des militantes se rassemblent devant le centre fermé de Holsbeek pour témoigner leur soutien aux femmes incarcérées. À l’intersection de plusieurs luttes, ce … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Politique migratoire, Récits de luttes, Témoignages | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Solidarity with the womens in closed centre in Holsbeek

Publié le 24 novembre 2019 par Getting the Voice Out

On Sunday, November 24, 2019, the national day of mobilization against violence against women, women activists gather in front of the Holsbeek detention centre to support detained women. At the intersection of several struggles, this “surprise” rally denounces violence against … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres, Struggle stories | Laisser un commentaire

Steunactie voor de opgesloten vrouwen in het detentiecentrum van Holsbeek

Publié le 24 novembre 2019 par Getting the Voice Out

Op zondag 24 november, de nationale dag van de mobilisatie tegen geweld tegen vrouwen, verzamelen activisten zich voor het detentiecentrum van Holsbeek om hun steun te betuigen aan de vrouwen in de gesloten centra.  Op het kruispunt van verschillende strijden wordt … Continuer la lecture →

Publié dans Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

Action de soutien aux femmes détenues au centre fermé de Holsbeek

Publié le 24 novembre 2019 par Getting the Voice Out

Dimanche 24 novembre 2019, journée nationale de mobilisation contre les violences faites aux femmes, des militantes se rassemblent devant le centre fermé de Holsbeek pour témoigner leur soutien aux femmes incarcérées. À l’intersection de plusieurs luttes, ce rassemblement “surprise” dénonce les violences … Continuer la lecture →

Publié dans Contributions extérieures, Nouvelles des centres, Récits de luttes | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Criminele deportaties aan de gang: 15/11/2019

Publié le 15 novembre 2019 par Getting the Voice Out

Verschillende migranten zijn bedreigd met nieuwe uitzettingspogingen met escorte We hadden reeds de uitzettingspogingen van T en S gepubliceerd dat je terugvindt in een reportage van RTBF: hier  Audio getuigenis van T in holsbeek http://www.gettingthevoiceout.org/ik-werd-gisteren-gemarteld-door-de-belgische-politie-22102019/ Audiogetuigenis van S enfermé à … Continuer la lecture →

Publié dans Audio testimonies NL, Migranten in transit, Strijdverhalen, Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

Déportations criminelles en cours: 15/11/2019

Publié le 15 novembre 2019 par Getting the Voice Out

Plusieurs exilé.e.s sont menacé.e.s à notre connaissances de nouvelles tentatives d’expulsion avec escorte En plus des deux exilé.e.s dont on a déjà publié les violence subies et qu’on retrouve dans un communique de la RTBF: ici   avec témoignage Audio de … Continuer la lecture →

Publié dans Exilé.e.s en transit, Expulsions en cours, Récits de luttes, Témoignages audio | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

October 25 2019 ALL THAT’S MISSING IS THE CUSHION ! NO MORE STATE MURDERS!

Publié le 30 octobre 2019 par Getting the Voice Out

  October 25 2019 ALL THAT’S MISSING IS THE CUSHION ! NO MORE STATE MURDERS! Different sources told us about brutal and inhuman treatment inflicted on at least two women by airport police during attempted deportations. We visited the Holsbeek … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres, Ongoing deportations, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

IL NE MANQUE QUE LE COUSSIN ! STOP A UN NOUVEL ASSASSINAT D’ETAT 28/10/2019

Publié le 29 octobre 2019 par Getting the Voice Out

IL NE MANQUE QUE LE COUSSIN ! IL NE MANQUE QUE LE COUSSIN ! STOP A UN NOUVEL ASSASSINAT D’ETAT Alarmé.es, par plusieurs sources, des traitements inhumains infligés à au moins deux femmes sous forme de brutalités de la part … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes, Témoignages | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

J’ai été torturée hier par la police belge 22/10/2019

Publié le 25 octobre 2019 par Getting the Voice Out

Audio de T qui a subit une tentative d’expulsion violente le 21/10/2019 http://www.gettingthevoiceout.org/urgent-2eme-tentative-dexpulsion-avec-escorte-ce-lundi-21102019-par-sn-airlines/ Audio (English) : transcription en FR: J’ai été torturée hier par la police belge dans un avion de SN Brussels Airlines à 11 heures. Ils ont appuyé … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours, Nouvelles des centres, Témoignages audio | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Ik werd gisteren gemarteld door de Belgische politie… 22/10/2019

Publié le 25 octobre 2019 par Getting the Voice Out

Audio getuigenis va T na een uitzettings poging : http://www.gettingthevoiceout.org/urgent-2e-uitwijzingspoging-met-politiebegeleiding-deze-maandag-21102019-op-sn-airlines/ audio hier ( engl) Vertaling NL: Ik werd gisteren om 11 uur gemarteld door de Belgische politie tijdens een vlucht van SN Brussels (Airlines). Ze duwden mijn hoofd op de … Continuer la lecture →

Publié dans Audio testimonies NL, Nieuws van de gesloten centra, Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

I was tortured yesterday by the Belgian police 22/10/2019

Publié le 25 octobre 2019 par Getting the Voice Out

Testimony after a deportation attempt of a women: http://www.gettingthevoiceout.org/2nd-deportation-attempt-with-police-escort-this-monday-21102019-on-sn-airlines/ audio here (engl) I was tortured yesterday by the Belgian police on a SN Brussels (Airlines) plane at 11. They kept my head on the seat. It was 4 policemen with … Continuer la lecture →

Publié dans Audio testimonies, News from the centres, Ongoing deportations | Laisser un commentaire

Killed by borders: 39+1 more : 24/10/2018

Publié le 24 octobre 2019 par Getting the Voice Out

List of the known exiles who passed through Belgium and were killed by borders since July 2017   TRIBUTE TO: 2017 : -Omar, 18, Sudanese, died under a bus in Brussels on 23 July 2017 -Dejen, 16, Ethiopian, died in … Continuer la lecture →

Publié dans Migrants in transit, Migration policy | Laisser un commentaire

Dood aan onze grenzen: 39+1 meer 24/10/2019

Publié le 24 octobre 2019 par Getting the Voice Out

Lijst van de bekende migranten die in België verbleven en sinds juli 2017 aan onze grenzen zijn vermoord. 2017 : -Omaar, 18, Soedanees, overleden onder een bus in Brussel op 23 juli 2017. -Dejen, 16, Ethiopiër, overleden in Aalter na … Continuer la lecture →

Publié dans Migranten in transit, Migratiepolitiek | Laisser un commentaire

Morts à nos frontières: 39+1 en plus 24/10/2019

Publié le 24 octobre 2019 par Getting the Voice Out

LES FRONTIÈRES TUENT HOMMAGE à 2017 : -Omar, 18 ans, Soudanais, décédé sous un bus à Bruxelles le 23/07/2017 -Dejen, 16 ans, Ethiopien, décédé à Aalter tombé d’un camion le 04/11/2017 -M, Soudanais, retrouvé dans le canal à Bruxelles le … Continuer la lecture →

Publié dans Politique migratoire | Marqué avec , | Laisser un commentaire

URGENT : 2e uitwijzingspoging met politiebegeleiding deze maandag 21/10/2019 op SN AIRLINES.

Publié le 23 octobre 2019 par Getting the Voice Out

Update 22/10/2019: Ze was vastgewinkeld, zwaar geslagen. De commandant werd gewaarschuwd door een passagier en beval de escorte haar uit de toestel te halen. Ze kwam terug naar het centrum, gekneusd en in opstand . Bedankt aan iedereen die schreef … Continuer la lecture →

Publié dans Strijdverhalen, Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

2nd deportation attempt with police escort this Monday 21/10/2019 on SN AIRLINES

Publié le 23 octobre 2019 par Getting the Voice Out

Update 22/10/2019: She was tied up, hit, and the captain was alerted by a passenger who gave the order to get her out of the plane. She came back to the centre, bruised and revolted. Thank you to all those … Continuer la lecture →

Publié dans Ongoing deportations | Laisser un commentaire

URGENT : 2éme tentative d’expulsion avec escorte ce lundi 21/10/2019 par SN AIRLINES: Échec à l’expulsion

Publié le 20 octobre 2019 par Getting the Voice Out

Update 22/10/2019: Elle a été ligottée, frappée.C’est le commandant de bord alerté par un passager qui a donné l’ordre de la sortir de l’avion. Elle est revenue au centre, meurtrie et révoltée. Merci à tous ceux qui ont écrit, tél … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Let’s continue to broadcast and sign the petition addressed to the embassy. Something is going on!

Publié le 16 octobre 2019 par Getting the Voice Out

Let’s continue to broadcast and sign the petition addressed to the embassy. Something is going on! Pétition here They had reserved seats for an Ethiopian and his escort on the flight Ethiopian Airlines 19:25 this Monday 14/10/2019 for a deportation … Continuer la lecture →

Publié dans Migrants in transit, News from the centres, Ongoing deportations, Struggle stories | Laisser un commentaire

Laten we doorgaan met tekenen en doorsturen van de petitie naar de ambassade. Er is iets aan de hand!

Publié le 16 octobre 2019 par Getting the Voice Out

Laten we doorgaan met het ondertekenen en doorsturen van de petitie gericht aan de ambassade. Er is iets aan de hand! Pétitie hier Ze hadden  plaatsen voor een Ethiopiër en zijn escorte op de vlucht Ethiopian Airlines 19:25 gereserveerd op … Continuer la lecture →

Publié dans Migranten in transit, Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

Getuigenis van een hongerstaking: “Ik word elke dag gecontroleerd. Ze weten heel goed dat ik niet eet, maar het is hun manier om te zeggen “verhonger” tegen mij.”

Publié le 12 octobre 2019 par Getting the Voice Out

02/10/2019 : Hij is al enkele jaren in België, hij heeft een straf van 6 jaar uitgezeten in verschillende gevangenissen. Op het einde van deze 6 jaar werd hij overgebracht naar een gesloten centrum met het oog op zijn deportatie … Continuer la lecture →

Publié dans Audio testimonies NL, Getuigenissen, Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

Testimony of a hunger strike : “I get checked every day. They know very well that I don’t eat, but it’s their way of saying “starve” to me.”

Publié le 12 octobre 2019 par Getting the Voice Out

02/10/2019: He has been in Belgium for several years, he served a sentence of 6 years in different prisons. At the end of these 6 years he was transferred to a closed centre in view of his deportation to his … Continuer la lecture →

Publié dans Audio testimonies, News from the centres, Struggle stories, Testimonies | Laisser un commentaire

La Belgique expulse vers l’Éthiopie. Empêchons les retours. Nl , Fr. Signons la pétition.

Publié le 8 octobre 2019 par Getting the Voice Out

update 05/10/2019: nl hieronder Ils sont plusieurs en centres fermés à risquer une nouvelle expulsion vers l’Éthiopie. T qui avait subi une tentative d’expulsion très violente est toujours en centre fermé. G a subi une tentative d’expulsion avec escorte le … Continuer la lecture →

Publié dans Contributions extérieures, Expulsions en cours | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Belgium deports to Ethiopia. Let’s prevent the returns to death, misery : sign the petition.

Publié le 8 octobre 2019 par Getting the Voice Out

Belgium deports to Ethiopia. Let’s prevent the returns to death, misery : sign the petition. PETITION HERE in Fr, Nl Let’s rapidly send a maximum of messages to the addresses below in order to help them. #‎passagerduvoleth729 #‎eth729 Monsieur Grum … Continuer la lecture →

Publié dans External contributions, Ongoing deportations | Laisser un commentaire

What to do in case of imprisonment: Update 1 October 2019

Publié le 3 octobre 2019 par Getting the Voice Out

For several weeks, the referents of the Citizens’ Platform and Gettingthevoiceout have received far less notifications of imprisonment. However, we still hear about regular raids in ports, cities and train stations. The situation in the centres: Very few retainees still … Continuer la lecture →

Publié dans Migrants in transit, Migration policy, News from the centres, Ongoing deportations | Laisser un commentaire

Que faire en cas d’enfermement? Actualisation 01/10/2019

Publié le 3 octobre 2019 par Getting the Voice Out

Que faire en cas d’enfermement : Actualisation 01/10/2019 Depuis plusieurs semaines les référent.e.s de la Plateforme citoyenne et gettingthevoiceout reçoivent beaucoup moins de signalements d’enfermements Pourtant nous avons vent de rafles régulières dans des ports, villes et gares. La situation … Continuer la lecture →

Publié dans Exilé.e.s en transit, Expulsions en cours, Nouvelles des centres, Politique migratoire | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Wat te doen in geval van opsluiting in gesloten centrum : Update 1 oktober 2019

Publié le 3 octobre 2019 par Getting the Voice Out

Sinds enkele weken ontvangen de referenten gesloten centra van het Burgerplatform en Gettingthevoiceout veel minder meldingen van opsluitingen. Toch horen we nog steeds over regelmatige razzia’s in havens, steden en treinstations. De situatie in de centra: Er zijn nog maar … Continuer la lecture →

Publié dans Migranten in transit, Migratiepolitiek, Nieuws van de gesloten centra, Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

Carte blanche against the banalisation of the FRONTEX military agency by the RTBF (Fr)

Publié le 28 septembre 2019 par Getting the Voice Out

We were several to react about the publication of the RTBF which, without journalistic analysing nor scruple, made a propagandist portrait of Frontex, our European army which protects “our” borders against migrations! as such Frontex kills, locks up, deports. (see … Continuer la lecture →

Publié dans External contributions, Migration policy | Laisser un commentaire

Carte Blanche tegen de banalisatie van de militaire agentschap Frontex door RTBF

Publié le 28 septembre 2019 par Getting the Voice Out

28/09/2019: We waren met velen om te reageren op de publicatie van de RTBF zonder journalistieke analyse of scrupules, een propagandistisch portret van Frontex, ons Europese leger dat “onze” grenzen beschermt tegen migraties! (zie RTBF artikelst hieronder) De manier waarop … Continuer la lecture →

Publié dans Externe bijdragen, Migratiepolitiek | Laisser un commentaire

Deportation:”Tu es un animal, tu es un singe.Pourquoi fais tu comme ça espèce de singe?”

Publié le 24 septembre 2019 par Getting the Voice Out

20/09/2019Monsieur T est au centre fermé de Vottem depuis 7 mois. Il a fait plusieurs demandes d’asile qui ont été rejetées. Il continue à crier qu’il ne veut et ne peut pas retourner en Éthiopie. Ici une première audio :http://www.gettingthevoiceout.org/audio-trois-demandes-dasile-refusees-si-le-gouvernement-belge-me-renvoie-en-ethiopie-ma-vie-est-finie/ … Continuer la lecture →

Publié dans Exilé.e.s en transit, Expulsions en cours, Récits de luttes, Témoignages audio | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Deportatie : “Je bent een beest, je bent een aap! Waarom doe je zoals een aap?”

Publié le 24 septembre 2019 par Getting the Voice Out

20/09/2019: Mr. T is in het gesloten centrum van Vottem sinds 7 maanden. Hij heeft verschillende asielaanvragen ingediend die werden afgewezen. Hij blijft schreeuwen dat hij niet wil en niet kan terugkeren naar Ethiopië. Hier een eerste audio: http://www.gettingthevoiceout.org/audio-drie-asielaanvragen-geweigerd-als-belgie-mij-terugstuurt-naar-ethiopie-is-mijn-leven-gedaan/ Vreemdelingendendienst … Continuer la lecture →

Publié dans Audio testimonies NL, Migranten in transit, Strijdverhalen, Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

The deportation machine is running and running…

Publié le 19 septembre 2019 par Getting the Voice Out

18/09/2019: Whilst thousands of exiles are struggling to resist Fortress Europe and are being parked in camps, hotspots, ‘open’ or closed centres with the obvious aim to send them back to their country, whilst others are dying or are being … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres, Ongoing deportations, Struggle stories | Laisser un commentaire

De uitzettingsmachine draait op volle kracht…

Publié le 19 septembre 2019 par Getting the Voice Out

18/09/2019 Terwijl duizenden bannelingen vechten en zich verzetten tegen Fort Europa, worden ze geparkeerd in kampen, hotspots, ‘open’ of gesloten centra met het uitgesproken doel hen terug te sturen naar hun land, terwijl anderen sterven of gedood worden aan onze … Continuer la lecture →

Publié dans Migratiepolitiek, Strijdverhalen, Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

La machine à expulser tourne, tourne……

Publié le 19 septembre 2019 par Getting the Voice Out

18/09/2019 Tandis que des milliers d’exilé·e·s se battent et résistent contre l’Europe forteresse et sont parqué·e·s dans des camps, hotspots, centres « ouverts » ou fermés dans le but avoué de les renvoyer dans leur pays, tandis que d’autres meurent … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours, Nouvelles des centres, Politique migratoire, Récits de luttes | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Alert! Razzia’s on 09/09/2019 in West Flanders

Publié le 8 septembre 2019 par Getting the Voice Out

ATTENTION, CAREFUL!!!! Major raffle operation this 09/09/2019 in West Vlaanderen! From a trustworthy source we learn that a raffle operation with drone, dogs, cavalry, and all the holy tremor, is being organized for this coming 09/09/2019 in the province West … Continuer la lecture →

Publié dans Migrants in transit | Laisser un commentaire

Voorziene razzia’s op 09/09/2019 in West Vlaanderen. Opération de ratissage conséquente ce 09/09/2019 en West Vlaanderen ! Update: grote media spektakel

Publié le 8 septembre 2019 par Getting the Voice Out

Update: 10092019: grote mediaspekatakel! Politie en media spelen actie tegen mensensmokkel na à Zeebrugge, c’était une mise en scène pour la presse, le grand spectacle de comment-attraper-des-(trans)migrants, comme si il s’agissait d’un jeu. le tout filmer pour rassurer le peuple. … Continuer la lecture →

Publié dans Migranten in transit, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

Voorziene razzia’s op 09/09/2019 in West Vlaanderen. Opération de ratissage conséquente ce 09/09/2019 en West Vlaanderen ! update: mise en scène mediatique!

Publié le 8 septembre 2019 par Getting the Voice Out

Update:10/09/2019: A Zeebrugge, c’était une mise en scène pour la presse, le grand spectacle de comment-attraper-des-(trans)migrants, comme si il s’agissait d’un jeu. le tout filmer pour rassurer le peuple. triste! https://www.apache.be/2019/09/13/politie-en-media-spelen-actie-tegen-mensensmokkel-na/?utm_source=Contacten+Apache&utm_campaign=faf502193b-EMAIL_CAMPAIGN_2019_09_13&utm_medium=email&utm_term=0_3a1b2a0b9f-faf502193b-392818249 ————————————————————————————————————————————————–   ATTENTION, OPGEPAST !!!! Voorziene razzia’s op 09/09/2019 in … Continuer la lecture →

Publié dans Exilé.e.s en transit, Récits de luttes | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Een uitzetting met escorte beletten op maandagi 09 septembre 2019…..Update: uitegezet,verstopt in toestel

Publié le 8 septembre 2019 par Getting the Voice Out

10/09/2019: Passagiers werden verwittigd, maar M was verstopt achter een gordijn met zijn escorte achteraa het toestel. Niemand heeft hem gezien. dit is een van de praktijken van Air Maroc bij een uitzetting! ————————————————————————————————————-   Meneer M.S. komt uit Marocco. … Continuer la lecture →

Publié dans Strijdverhalen, Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

Empêchons une expulsion avec escorte ce lundi 09 septembre 2019…..Expulsé, caché dans l’avion

Publié le 8 septembre 2019 par Getting the Voice Out

Update 10/09: les passagers ont pu être prévenus mais n’ont pas vu M dans l’avion: il était bien caché derrière un rideau au fond de l’avion!!! ——————————————————————————————————- Monsieur M.S. est originaire du Maroc. Il vit depuis 1997 en Belgique , … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours, Récits de luttes | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Helping about arrestations 07/09/2019 FR, NL, ENGL, OROMO

Publié le 7 septembre 2019 par Getting the Voice Out

07/09/2019 Engl, nl, oromo below AU SECOURS -Beaucoup d’arrestations ces jours lors de rafles -Gros arrivage au centre fermé 127 bis -Des assistants sociaux qui mettent la pression pour que les nouveaux arrivés ne préviennent pas et ne prennent pas … Continuer la lecture →

Publié dans Migrants in transit, News from the centres | Laisser un commentaire

Helping about arrestations 07/09/2019 FR, NL, ENGL, OROMO

Publié le 7 septembre 2019 par Getting the Voice Out

07/09/2019 Engl, nl, oromo below AU SECOURS -Beaucoup d’arrestations ces jours lors de rafles -Gros arrivage au centre fermé 127 bis -Des assistants sociaux qui mettent la pression pour que les nouveaux arrivés ne préviennent pas et ne prennent pas … Continuer la lecture →

Publié dans Migranten in transit, Nieuws van de gesloten centra | Laisser un commentaire

Helping about arrestations 07/09/2019 FR, NL, ENGL, OROMO, TRIGINIA

Publié le 7 septembre 2019 par Getting the Voice Out

07/09/2019 Engl, nl, oromo below AU SECOURS -Beaucoup d’arrestations ces jours lors de rafles -Gros arrivage au centre fermé 127 bis -Des assistants sociaux qui mettent la pression pour que les nouveaux arrivés ne préviennent pas et ne prennent pas … Continuer la lecture →

Publié dans Exilé.e.s en transit, Nouvelles des centres, Politique migratoire | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Belet een derde poging tot uitzetting met politiebegeleiding naar Roemenië op 26/08/2019:Deportatie mislukt Update

Publié le par Getting the Voice Out

Update 27/08/2019: Hij verzette zich opnieuw tegen zijn uitwijzing en werd teruggebracht en geïsoleerd in de beveiligde vleugel van het gesloten centrum van Vottem. Het zijn nog steeds zijn mede-gedetineerden in Brugge die ons hebben geïnformeerd en de informatie is … Continuer la lecture →

Publié dans Nieuws van de gesloten centra, Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

Prevent a third deportation attempt with escort to Romania 26/08/2019: Update

Publié le par Getting the Voice Out

Update 27/08/2019: He again resisted  and was brought back and put in isolation in the secure wing of the closed center of Vottem. It is still his co-detainees in Bruges who informed us and the information has been confirmed. We … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres, Ongoing deportations | Laisser un commentaire

Empêchons une troisième tentative d’expulsion avec escorte vers la Roumanie ce lundi 26/08/2019: Expulsion empêchée update

Publié le par Getting the Voice Out

Update 27/08/2019: Il a à nouveau résisté à son expulsion et a été ramené et mis en isolement  dans l’aile sécurisée du centre fermé de Vottem. Ce sont encore ses co détenus à Bruges qui nous ont informé et l’information … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Repetitieve en versnelde deportaties 19/08/2019

Publié le par Getting the Voice Out

Repetitieve en versnelde deportaties S komt aan in Italië en wordt naar Zwitserland gestuurd in de kader van de Europese hervestigingen. Zijn asielaanvraag in Zwitserland wordt afgewezen. Hij gaat verder op weg naar België… Hij was op weg om inlichtingen … Continuer la lecture →

Publié dans Getuigenissen, Migranten in transit | Laisser un commentaire

Repeated deportations ! 19/08/2019

Publié le par Getting the Voice Out

Repeated deportations ! S arrives in Italy and is sent to Switzerland as part of the European resettlement plan. His asylum application in Switzerland has been rejected. He continues his way to Belgium. On his way to inquire about a … Continuer la lecture →

Publié dans Migrants in transit, Testimonies | Laisser un commentaire

Expulsions expéditives à répétition 19/08/2019

Publié le par Getting the Voice Out

                                    Expulsions expéditives à répétition ! S. arrive d’abord en Italie avant d’être envoyé en Suisse dans le cadre du plan européen de relocalisation. En Suisse, sa demande d’asile est rejetée. Il continue sa route vers la Belgique. Il était … Continuer la lecture →

Publié dans Exilé.e.s en transit, Témoignages | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

ATTENTION les ami(e)s Guinéen(ne)s et Congolais(es) 09/08/2019

Publié le par Getting the Voice Out

ATTENTION les amis Guinéen.ne.s et Congolais(es) Une grande rafle à eu lieu ce 07/08/2019 boulevard de Diksmude près du petit château. La route a été bloquée par les forces de l’ordre et tou.te.s ont été contrôlé.e.s . Bizarrement ,discrimination oblige, … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions collectives | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Enfermement et solidarité: Mode d’emploi 05/08/2019

Publié le par Getting the Voice Out

A vous tous qui côtoyez des personnes migrantes ou des personnes sans-papiers : Rappelez-leur que les risques d’enfermement existent, que le centre fermé est une étape dans une procédure d’expulsion. http://www.gettingthevoiceout.org/les-centres-fermes/quest-ce-quun-centre-ferme/ Il existe des procédures qui permettent des libérations mais … Continuer la lecture →

Publié dans Exilé.e.s en transit | Laisser un commentaire

ALERT: Frontex Deportation flight from Frankfurt to Lagos ( Nigeria) on 19/08/2019

Publié le par Getting the Voice Out

ALERT: A Frontex deportation flight from Frankfurt to  Lagos ( Nigeria) on 19/08/2019 Nigerians from other European countries can be brought to Franfurt to place them on this flight; Inform your Nigerian friends!   Frontex : « Unknown to most Europeans a … Continuer la lecture →

Publié dans Collective deportations, Migration policy | Laisser un commentaire

OPGEPAST: Gesecuriseerde collectieve deportatie door “Frontex” vanuit Frankfurt naar Lagos ( Nigeria) op 19/08/2019

Publié le par Getting the Voice Out

OPGEPAST: Gesecuriseerde collectieve vlucht georganiseerd met de banner van “Frontex” door verschillende EUROPESE landen vanuit Frankfurt naar  Lagos ( Nigeria) op 19/08/2019 Nigerianen van andere Europese landen kunnen naar Franfurt gebracht worden om hen op deze vlucht te plaatsen; Verwittig … Continuer la lecture →

Publié dans Collectieve uitzettingen, Migratiepolitiek | Laisser un commentaire

ATTENTION: Vol sécurisé collectif “Frontex” de Frankfurt vers Lagos ( Nigeria) ce 19/08/2019

Publié le par Getting the Voice Out

ATTENTION Vol sécurisé organisé sous l’égide de Frontex par différents pays Européens au départ de Frankfurt vers Lagos ( Nigeria) ce 19/08/2019 Des nigérian(e)s d’autres pays Européens peuvent être amené(e)s à Frankfurt pour être mis sur ce vol dans les … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions collectives, Politique migratoire | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Audio : Three asylum requests refused: If Belgium send me back to Ethiopie, my live is finished

Publié le par Getting the Voice Out

03/08/2019: Many migrants from Ethiopia and Erithrea, trapped in our detention centers, are threatened with deportation to Ethiopia; T is one of them T has been in a detention center since February 2019. He made 3 asylum requests from the … Continuer la lecture →

Publié dans Audio testimonies, Migrants in transit, Ongoing deportations, Testimonies | Laisser un commentaire

Audio: Drie asielaanvragen geweigerd: Als Belgie mij terugstuurt naar Éthiopie is mijn leven gedaan

Publié le par Getting the Voice Out

03/08/2019: Heel veel migranten uit Ethiopie of Erythree,; opgesloten in de gesloten centra zijn bedreigd met een deportatie naar Éthiopie . T maakt deel van hen. T zit in een gesloten centreum sinds februari 2019. Hij heeft 3 asielaan vragen … Continuer la lecture →

Publié dans Audio testimonies NL, Getuigenissen, Migranten in transit, Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

Audio: Trois demandes d’asile refusées: “Si le gouvernement Belge me renvoie en Éthiopie, ma vie est finie.”

Publié le par Getting the Voice Out

03/08/2019: Beaucoup de migrants originaire d’Éthiopie ou d’Érythrée, enfermés dans nos centres fermés, sont menacés d’expulsion vers l’Éthiopie; T fait partie d’eux T est en centre fermé depuis février 2019. Il a fait 3 demandes d’asile à partir des différents … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours, Témoignages, Témoignages audio | Marqué avec , | Laisser un commentaire

AcTion 22/07/2019: Brussels Airlines : Stop deportations

Publié le 22 juillet 2019 par Getting the Voice Out

[ACTION] Starting tonight, help us denounce racist and killing deportations organised by Brussels Airlines. Share #BrusselsAirlinesStopDeportations messages on the company’s social networks! Action: https://brusselsstopdeportations.net/fr/agir/ #BrusselsAirlinesStopDeportations #BrusselsAirlines #NoBorder   [ACTION] À partir de ce soir, dénoncez les expulsions racistes et meurtrières … Continuer la lecture →

Publié dans External contributions, Struggle stories | Laisser un commentaire

AcTion 22/07/2019: Brussels Airlines : Stop deportations

Publié le 22 juillet 2019 par Getting the Voice Out

[ACTIE] Vanaf vanavond, zeg neen tegen de racistische en moorddadige uitzettingen georganiseerd door Brussels Airlines. Verspreid de boodschappen van de #BrusselsAirlinesStopDeportations op de sociale netwerken van de luchtvaartmaatschappij ! [ACTION] Starting tonight, help us denounce racist and killing deportations organised … Continuer la lecture →

Publié dans Externe bijdragen, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

AcTion 22/07/2019: Brussels Airlines : Stop deportations

Publié le 22 juillet 2019 par Getting the Voice Out

              [ACTION] À partir de ce soir, dénoncez les expulsions racistes et meurtrières organisées par Brussels Airlines en relayant les messages de la campagne #BrusselsAirlinesStopDeportations sur les réseaux sociaux de la compagnie aérienne! [ACTIE] … Continuer la lecture →

Publié dans Contributions extérieures, Expulsions en cours, Récits de luttes | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Nieuw gesloten centrum voor vrouwen.

Publié le 20 juillet 2019 par Getting the Voice Out

19/07/2019: Le masterplan centres fermés de theo in application Koen Geens (allen in het frans op zijn site!: “La création du centre d’Holsbeek s’inscrit dans le projet de « masterplan centres fermés » adopté voilà un an par le gouvernement, … Continuer la lecture →

Publié dans Migratiepolitiek, Nieuws van de gesloten centra | Laisser un commentaire

Let us prevent a second deportationattempt to Somalia on 17/07/2019 . deportation avoideded

Publié le 15 juillet 2019 par Getting the Voice Out

Update 21/07/2019: A has returned on 19/07/2019 and is currently isolated (cachot) in the closed centre 127 bis. He was mistreated by his escort and the passengers in Istambul of the Turkish Airlines flight to Djibouti have resisted his deportation. … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres, Ongoing deportations | Laisser un commentaire

Laten we een tweede uitzettingspoging naar Somalië beletten op 17/07/2019 : uitzetting belet.

Publié le 15 juillet 2019 par Getting the Voice Out

Update 21/07/2019: Meneer is teruggekomen  op 19/07/2019 en is voor het ogenblik geisoleerd (cachot) in het gesloten centrum 127 bis. Hij werd mishandeld door zijn escorte en de passagiers in Istambul van de vlucht Turkish Airlines naar Djibouti hebben zich … Continuer la lecture →

Publié dans Nieuws van de gesloten centra, Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

Empêchons une deuxième tentative d’expulsion vers la Somalie ce 17/07/2019: expulsion échouée:Update

Publié le 15 juillet 2019 par Getting the Voice Out

Update 21/07/2019: Monsieur est revenu au 127bis ce 19/07/2019 et est au cachot actuellement. Il a été maltraité par son escorte et les passagers à Istambul du vol Turkish Airlinese vers Djibouti ont protesté contre son expulsion. Il a été … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours, Nouvelles des centres | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Hulpkreet vanuit een gesloten centrum – Juli 2019–Neen aan de dubbele straf ! Update 28/07/2019

Publié le 10 juillet 2019 par Getting the Voice Out

UPDATE 28/07/2019 “Ze willen mij en mijn familie breken.” “Het zijn mijn kinderen die de gevolgen zullen ondervinden.” Uitgeput, met de zekerheid dat Vreemdelingendienst hem achter volgt, terwijl zijn twee kinderen en zijn jonge metgezel thuis op hem wachten, is … Continuer la lecture →

Publié dans Getuigenissen, Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

APPEL à l’aide d’un centre fermé – juillet 2019- NON à la double peine- Update Tentative de suicide28/07/2019

Publié le 10 juillet 2019 par Getting the Voice Out

Update 31/07/2019: Monsieur a été transféré ce 30/07/2019 au centre fermé de Vottem et isolé dans l’aile sécurisée. ici info sur cette “aile sécurisée”: http://www.gettingthevoiceout.org/temoignage-de-laile-securisee-du-centre-ferme-de-vottem-27042015/ Et message du premier occupant de l’aile sécurisée en 2014 http://www.gettingthevoiceout.org/la-prison-dans-la-prison-a-vottem-laile-securisee/ —————————————————————————————————————- Update 28/07/2019: “Ils … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes, Témoignages | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Overleden aan onze grens – 8 juli 2019

Publié le 9 juillet 2019 par Getting the Voice Out

Overleden aan onze grens in België – 8 juli 2019 Ze waren met acht , 4 vrouwen en 4 mannen, van Erythrese afkomst, in een vrachtwagen die deze zaterdag 6 juli 2019 langs Brugge richting Rotterdam reed. Ze wilden weg … Continuer la lecture →

Publié dans migrant in transit, Migranten in transit, Migratiepolitiek | Laisser un commentaire

Nouveau déces aux frontières d’un exilé basé en Belgique 08/07/2019

Publié le 9 juillet 2019 par Getting the Voice Out

Nouveau déces aux frontières d’un exilé basé en Belgique 08/07/2019 Ils étaient huit, 4 femmes et 4 hommes, Érythréen.ne.s, dans un camion passant par Bruges puis prenant la direction de Rotterdam ce samedi 06/07/2019. Ils /elles voulaient tenter leur chance. … Continuer la lecture →

Publié dans Exilé.e.s en transit, Politique migratoire | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

CHILDREN ARE NOT TO BE LOCKED THAT’S ALL. REALLY??

Publié le 5 juillet 2019 par Getting the Voice Out

03/07/2019 CHILDREN ARE NOT TO BE LOCKED THAT’S ALL. REALLY??? For several weeks, young people, sometimes very young, are being arrested on their migratory road in Belgium and retained in closed centres. ‘He has no hair on his chin, Madam’, … Continuer la lecture →

Publié dans Migrants in transit, Migration policy, News from the centres, Testimonies | Laisser un commentaire

KINDEREN MOGEN NIET OPGESLOTEN WORDEN, PUNT. JA? ECHT WAAR?

Publié le 5 juillet 2019 par Getting the Voice Out

03/07/2019: KINDEREN MOGEN NIET OPGESLOTEN WORDEN, PUNT. JA? ECHT WAAR? Sinds enkele weken worden jongeren, soms ZEER jong, gearresteerd op hun migratieroute in België en vastgehouden in gesloten centra. “Hij heeft geen haar op zijn kin, mevrouw’, zegt een van … Continuer la lecture →

Publié dans Getuigenissen, Migranten in transit, Nieuws van de gesloten centra | Laisser un commentaire

ON N ‘ENFERME PAS UN ENFANT. POINT …… VRAIMENT ???????

Publié le 5 juillet 2019 par Getting the Voice Out

03/07/2019: ON N ‘ENFERME PAS UN ENFANT.POINT …… VRAIMENT ??????? Depuis plusieurs semaines des jeunes, parfois TRES jeunes sont arrêté.e.s sur leur route migratoire en Belgique et détenu.e.s en centre fermé.  « Il n’a pas un poil au menton, madame … Continuer la lecture →

Publié dans Exilé.e.s en transit, Nouvelles des centres, Politique migratoire | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Bruges closed centre: 14 people placed in confinement cells on 14 June 2019

Publié le 18 juin 2019 par Getting the Voice Out

Bruges closed centre: 14 people placed in confinement cells on 14 June 2019 Last Friday, 14 June 2019, around 11 p.m., a wind of disobedience led a group of retained to organise a small but heroic riot in the wings … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres, Struggle stories | Laisser un commentaire

Gesloten centrum van Brugge: 14 personen( voorlopige cijfers) op 14 juni 2019 in isolatie (cachot) geplaatst.

Publié le 18 juin 2019 par Getting the Voice Out

Gesloten centrum van Brugge: 14 personen( voorlopige cijfers) op 14 juni 2019 in isolatie (cachot) geplaatst. Afgelopen vrijdag 14 juni 2019, rond 23.00 uur, leidde een wind van ongehoorzaamheid ertoe dat een groepje opgesloten migranten een kleine maar heroïsche protest … Continuer la lecture →

Publié dans Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

Centre fermé de Bruges: 14 mises au cachot(chiffre à confirmer) ce 14/06/2019

Publié le 18 juin 2019 par Getting the Voice Out

Vendredi dernier, le 14 juin 2019 aux alentours de 23 heures, un vent de désobéissance a poussé un groupe de détenus des ailes B et C du centre fermé de Bruges à une petite mais héroïque émeute au centre fermé … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Exilé.es : Bilan et actualité 28/05/2019

Publié le 3 juin 2019 par Getting the Voice Out

Exilé.es : Bilan et actualité 28/05/2019: Cela fait un an que nous rassemblons les appels des hébergeur.ses qui connaissent un.e exilé.e arrêté.e et enfermé.e dans un centre fermé. Bilan d’une année : Données partielles suite aux informations récoltées parmi les … Continuer la lecture →

Publié dans Exilé.e.s en transit, Témoignages | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Refugees detention 10/05/2019

Publié le 14 mai 2019 par Getting the Voice Out

10/05/2019: Many arrests this week: Willebroek, Zeebrugge, Tournai, Kortrijk, Gare du Nord in Brussels … Some are released after identification and issuance of an « order to leave the territory » (OQT), others are maintained in closed centers. The undisclosed … Continuer la lecture →

Publié dans Migranten in transit, News from the centres | Laisser un commentaire

Arrestaties en opsluitingen van migranten 10/05/2019

Publié le 14 mai 2019 par Getting the Voice Out

10/05/2019: Veel arrestaties deze week: Willebroek, Zeebrugge, Doornik, Kortrijk, Noordstation van Brussel, Kortrijk, … Sommige worden vrijgelaten na identificatie en afgifte van een “bevel om het grondgebied te verlaten” (BGV), anderen worden opgesloten in de gesloten centra. Het geheime doel … Continuer la lecture →

Publié dans Migranten in transit, Nieuws van de gesloten centra | Laisser un commentaire

50 personen bezetten de hoofdzetel van Brussels Airlines om deportaties te stoppen 13/05/2019

Publié le 13 mai 2019 par Getting the Voice Out

https://brusselsstopdeportations.net/nl/occupation-du-siege-de-brussels-airlines-et-lancement-de-la-campagne-brussels-airlines-stop-deportations/ Vanochtend hebben 50 mensen het hoofdkantoor van Brussels Airlines bezet om de medewerking van het bedrijf aan het Belgische migratiebeleid aan te klagen. De actie is het startschot van een campagne die als doel heeft dat Brussels Airlines haar … Continuer la lecture →

Publié dans Strijdverhalen | Laisser un commentaire

Action against Brussels Airlines 13/05/2019

Publié le 13 mai 2019 par Getting the Voice Out

  https://brusselsstopdeportations.net/en/ As an operator of forced expulsions of migrants, Brussels Airlines collaborates with migration policies that violate the fundamental rights of the affected people, without any law requiring it to do so. Deported persons are sent back to countries … Continuer la lecture →

Publié dans Struggle stories | Laisser un commentaire

L’abomination des centres fermés: Témoignage audio du centre fermé du Caricole 03/05/2019

Publié le 11 mai 2019 par Getting the Voice Out

Témoignage du centre fermé du Caricole: L’abomination des centres fermés 03/05/2019 témoignage audio ici Transcription Donc je suis en Belgique depuis le 18 avril 2019 et je suis venue avec un visa de court séjour, entre autre 20 jours. Et … Continuer la lecture →

Publié dans Témoignages audio | Marqué avec , | Laisser un commentaire

About the abomination of closed centres: Audiotestimony from the Caricole closed centre 03/05/2019

Publié le 11 mai 2019 par Getting the Voice Out

Testimony from the Caricole closed centre: about the abomination of closed centres 03/05/2019 audio here(FR°) I’m in Belgium since 18 April 2019, I came here with a short-term visa, 20 days, which was deliverd to me by the Belgian embassy. … Continuer la lecture →

Publié dans Audio testimonies | Laisser un commentaire

De gruwel van de gesloten centra: Audiogetuigenis vanuit het gesloten centrum Caricole 03/05/2019

Publié le 11 mai 2019 par Getting the Voice Out

Getuigenis vanuit het gesloten centrum Caricole: over de gruwel van de gesloten centra 03/05/2019 FR audio hier Ik ben sinds 18 april 2019 in België, ik ben hier gekomen met een visum voor kort verblijf, 20 dagen, dat mij door … Continuer la lecture →

Publié dans Audio testimonies NL | Laisser un commentaire

No Border weekend 25 & 26 May 2019

Publié le 6 mai 2019 par Getting the Voice Out

No Border weekend 25 & 26 May 2019 What is the No Border movement? How do we plan the fight against borders and in favour of the freedom of movement? On Saturday 25 May we organise meetings, exchanges and debates … Continuer la lecture →

Publié dans External contributions, Struggle stories | Laisser un commentaire

WE NoBorder 25 en 26 mei 2019

Publié le 6 mai 2019 par Getting the Voice Out

WE NoBorder 25 en 26 mei 2019 Wat is de NoBorder beweging? Hoe de strijd tegen grenzen en voor bewegingsvrijheid organiseren? Op zaterdag 25 mei zal er een ontmoeting, uitwisseling en debat doorgaan met Belgische en Internationale activisten en symphatisanten. … Continuer la lecture →

Publié dans Nieuws van elders, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

WE Noborder 25 et 26 mai 2019 à Bruxelles

Publié le 6 mai 2019 par Getting the Voice Out

WE Noborder 25 et 26 mai 2019 Qu’est ce que le mouvement No Border ? Comment s’organise la lutte contre les frontières et pour la liberté de circulation ? Le samedi 25 mai, rencontres, échanges et débats avec des militant.es … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles d'ailleurs, Récits de luttes | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Aktie tegen nieuw gesloten centrum voor vrouwen in Holsbeek 07/05/2019: Update

Publié le 5 mai 2019 par Getting the Voice Out

  NEEN aan een nieuwe gesloten centrum, NEEN aan de criminalisatie van migranten Maggie de Block en Koen Geens openen aanstaande dinsdag 7 mei het nieuwe detentiecentrum voor vrouwen in Holsbeek. Een nieuwe stap in de richting van meer repressie, … Continuer la lecture →

Publié dans Strijdverhalen | Laisser un commentaire

Action contre l’inauguration du centre fermé à Holsbeek 07/05/2019: UPDATE

Publié le 5 mai 2019 par Getting the Voice Out

  NON aux centres fermés, NON à la criminalisation des migrants : appel à un rassemblement contre le nouveau centre fermé pour femmes à Holsbeek. Ce mardi 7 mai, Maggie de Block et Koen Geens inaugureront le nouveau centre fermé pour … Continuer la lecture →

Publié dans Récits de luttes | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Deportation to Ivory Coast on 02/05/2019: Mobilisation! Update

Publié le 30 avril 2019 par Getting the Voice Out

UPDATE: flight via CASABLANCA and  Abidjan , thirsday 2 May 6.30 pm : AT833 et SN 4055 Royal Air Maroc et Brussels Airlines) ——————————————————————————————————————————– Deportation to Ivory Coast on 02/05/2019: Mobilisation! Mr O.C, from the Ivory Coast, is currently being … Continuer la lecture →

Publié dans Ongoing deportations | Laisser un commentaire

Deportatie naar Ivoorkust 02/05/2019 : mobilisatie! Update

Publié le 30 avril 2019 par Getting the Voice Out

Update: Vlucht gewijzigd: vlucht via CASABLANCA, en daarna vers Abidjan (arrivée à 03h05 le 3.5), donderdag 2 mei 18H30 : AT833 et SN 4055 Royal Air Maroc et Brussels Airlines) ————————————————————————————————————————————– Deportatie naar Ivoorkust 02/05/2019 : mobilisatie! De heer O.C. uit … Continuer la lecture →

Publié dans Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

Expulsion Côte d’Ivoire ce 02/05/2019. Mobilisation! Update

Publié le 30 avril 2019 par Getting the Voice Out

UPDATE: CHANGEMENT, vol via CASABLANCA, puis correspondance vers Abidjan (arrivée à 03h05 le 3.5), jeudi 2 MAI A 18H30 : AT833 et SN 4055 Royal Air Maroc et Brussels Airlines)RV aéroport 16h30 ——————————————————————————————————————- Monsieur O.C., originaire de Côte d’Ivoire, est actuellement … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours | Marqué avec , | Laisser un commentaire

APPEL:Un Mauritanien expulsé vers le Cameroun ce 30 Avril 2019

Publié le 29 avril 2019 par Getting the Voice Out

Monsieur M.O. détenu au centre fermé de Vottem depuis 8 mois, doit être expulsé ce mardi vers le Cameroun, pays qui n’est pas le sien car il est originaire de Mauritanie… De toute façon, sa vie, ses attaches sont ici. … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours | Marqué avec , | Laisser un commentaire

3rd deportation attempt to Sri Lanka on 25 April 2019

Publié le 24 avril 2019 par Getting the Voice Out

Mr S, Tamil from Sri Lanka, came to Belgium to request asylum. He was arrested at the airport several months ago. His asylum request was refused and he’ll be subject to a third deportation attempt to Ghana (!) this 25th … Continuer la lecture →

Publié dans Ongoing deportations | Laisser un commentaire

3de uitwijzingspoging naar Sri Lanka op 25 april 2019 op 25/04/2019

Publié le 24 avril 2019 par Getting the Voice Out

De heer S, Tamil uit Sri Lanka, kwam naar België om asiel aan te vragen. Hij werd enkele maanden geleden op de luchthaven gearresteerd. Zijn asielaanvraag werd geweigerd en hij zal op 25 april 2019 voor de derde keer een … Continuer la lecture →

Publié dans Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

3ème tentative d’expulsion vers le Sri Lanka ce 25/04/2019

Publié le 24 avril 2019 par Getting the Voice Out

Monsieur S, un Tamoul du Sri lanka , est venu en Belgique pour demander l’asile. Il a été arrêté à l’aéroport à son arrivée il y a plusieurs mois. Sa demande d’asile a été refusée et il va subir sa … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Action: No to the deportation of Reda to Sudan, no to deportations in general!

Publié le 8 avril 2019 par Getting the Voice Out

Update 10/04/2019: The deportation of Reda planned this Tuesday 9 April has been postponed! But we keep fighting! Reda Dhawelbeit, a Darfouri Sudanese, is still under threat from being sent back to Karthoum where he will most probably be arrested … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres, Ongoing deportations, Struggle stories | Laisser un commentaire

ACTIION! Non à l’expulsion de Reda vers le Soudan, ni d’aucun autre !!! Update

Publié le 8 avril 2019 par Getting the Voice Out

Update 09/04/2019: L’expulsion de Reda de ce mardi 9 avril a été reportée ! Mais on continue : Reda Dhawelbeit, Soudanais d’origine darfourie est toujours menacé d’être renvoyé à Karthoum où il risque à coup sûr d’être arrêté à son … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours, Nouvelles des centres, Politique migratoire | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

HELP! Palestinian in hungerstrike for 27 days is threatend of deportation with police escort on 09/04/2019! Update

Publié le 7 avril 2019 par Getting the Voice Out

Update 10 April 2019: Hicham was deported despite the presence of people at the airport to warn the passengers. In Madrid, since he refused to introduce an asylum request in Spain, he got an Order to leave the territory within … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres, Ongoing deportations, Struggle stories | Laisser un commentaire

Poging tot gedwongen uitzetting op 09/04/2019 van een Palestijn die sinds 27 dagen in hongerstaking is: Update

Publié le 7 avril 2019 par Getting the Voice Out

Update 10/04/2019: Hicham werd uitgezet ondanks de aanwezigheid van mensen in de luchthaven die passagiers sensibiliseerden. In Madrid weigerde hij een asielaanvraag in te dienen in Spanje en heeft hij een bevel gekregen om het grondgebied te verlaten binnen de  … Continuer la lecture →

Publié dans Nieuws van de gesloten centra, Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

Tentative d’expulsion de force d’un palestinien en grève de la faim depuis 27 jours, ce 09/04/2019!

Publié le 7 avril 2019 par Getting the Voice Out

Update 10/04/2019: Hicham a été expulsé malgré la présence de personnes à l’aéroport pour sensibiliser les passagers. A Madrid comme il a refusé d’introduire une demande d’asile en Espagne il a reçu un OQT dans les 3 jours… ————————————————————————————————————– Update: … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours, Nouvelles des centres | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Status of the badly named ‘transmigrants’ in closed centres [05/04/2019]

Publié le 5 avril 2019 par Getting the Voice Out

Status of the badly named ‘transmigrants’ in closed centres [05/04/2019] We were again informed that several social assistants in closed centres use their influence to dissuade retainees to sign the handling by lawyers, promising them a rapid release if they … Continuer la lecture →

Publié dans External contributions, News from the centres | Laisser un commentaire

Status van de mis genoemde “transmigranten” in gesloten centra [05/04/2019]

Publié le 5 avril 2019 par Getting the Voice Out

Status van de mis genoemde “transmigranten” in gesloten centra [05/04/2019] We kregen opnieuw te horen dat in gesloten centra sommige maatschappelijk werkers hun invloed aanwenden om gedetineerden ervan te weerhouden om overeenkomsten met advocaten te ondertekenen en hen een snelle … Continuer la lecture →

Publié dans Migranten in transit, Nieuws van de gesloten centra | Laisser un commentaire

Situation des mal nommé.e.s «Transmigrant.e.s » dans les centres fermés [05/04/2019]

Publié le 5 avril 2019 par Getting the Voice Out

Situation des mal nommé.e.s «Transmigrant.e.s » dans les centres fermés [05/04/2019] Il est à nouveau observé que dans les centres fermés, certains assistants sociaux (AS) jouent de leur influence pour décourager les détenu.e.s de signer des prises en charge par … Continuer la lecture →

Publié dans Exilé.e.s en transit, Nouvelles des centres | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Stop the third attempt to deport a Sri Lankan!

Publié le 31 mars 2019 par Getting the Voice Out

Stop the third attempt to deport a Sri Lankan! Mr. P. is a young man who just turned 26 two weeks ago. He is from Sri Lanka, a country he doesn’t want to go to anymore. “In Sri Lanka, my … Continuer la lecture →

Publié dans Ongoing deportations | Laisser un commentaire

Stoppons la troisième tentative d’expulsion d’un Srilankais !

Publié le 31 mars 2019 par Getting the Voice Out

2019:Stoppons la troisième tentative d’expulsion d’un Srilankais ! Monsieur P. est un jeune homme qui vient d’avoir 26 ans il y a deux semaines. Il est originaire du Sri Lanka, pays dans lequel il ne veut plus aller. « In … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours, Politique migratoire | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Grouped deportation flight to Guinea, DRC and Senegal this Tuesday 26 March 2019

Publié le 26 mars 2019 par Getting the Voice Out

Grouped deportation flight to Guinea, DRC and Senegal this Tuesday 26 March 2019  Several people retained in the different closed centres are warning us that they will be put on a ‘special flight’ to be deported to their countries of … Continuer la lecture →

Publié dans Collective deportations, Migration policy | Laisser un commentaire

Collectieve uitzettingsvlucht naar Guinee, DRC en Senegal op dinsdag 26/03/2019

Publié le 24 mars 2019 par Getting the Voice Out

Collectieve uitzettingsvlucht naar Guinee, DRC en Senegal op dinsdag 26/03/2019 Sommige mensen in de verschillende detentiecentra verwittigen ons dat ze op een “speciale vlucht” zullen worden gezet om naar hun land van herkomst te worden gedeporteerd, voor sommigen van hen … Continuer la lecture →

Publié dans Collectieve uitzettingen, Migratiepolitiek | Laisser un commentaire

Vol collectif d’expulsion vers la Guinée, la RDC et le Sénégal ce mardi 26/03/2019

Publié le 24 mars 2019 par Getting the Voice Out

Vol collectif d’expulsion vers la Guinée, la RDC et le sénégal ce mardi 26/03/2019 Quelques personnes dans les différents centres fermés nous apprennent qu’ils seront mis sur un « vol spécial » pour être expulser vers leurs pays d’origine, pour … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions collectives, Politique migratoire | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Let’s prevent a second deportation attempt to Congo-Brazzaville

Publié le 21 mars 2019 par Getting the Voice Out

21/03/2019 Call from the CRACPE in Vottem: Mr B, from Congo Brazza has been retained in the closed centre of Vottem for several months. He will be subject to a second deportation attempt this Friday 22 March. Mr had been … Continuer la lecture →

Publié dans Ongoing deportations | Laisser un commentaire

Stop een tweede uitzettingspoging naar Congo/Brazzaville

Publié le 21 mars 2019 par Getting the Voice Out

21/03/2019 Oproep van CRACPE in Vottem: Meneer B, afkomstig uit Congo Brazzaville verblijft sinds enkele maanden in het gesloten centrum van Vottem. Hij gaat zijn tweede uitzettingspoging ondergaan nu vrijdag 22 maart. Meneer werd veroordeeld en is vanuit de gevangenis … Continuer la lecture →

Publié dans Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

Empêchons une deuxième tentative d’expulsion vers Congo/Brazzaville

Publié le 21 mars 2019 par Getting the Voice Out

21/03/2019 Appel du CRACPE de Vottem: Monsieur B, originaire du Congo Brazza réside depuis plusieurs mois au centre fermé de Vottem. Il va subir sa deuxième tentative d’expulsion ce vendredi 22 mars. Monsieur avait été condamné et est passé par … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Palestinians’ hunt and group deportation to Spain on 19 March 2019

Publié le 16 mars 2019 par Getting the Voice Out

15/03/2019: Since the end of January,  Palestinian asylum-seekers and residents in open centre have been arrested in the Foreigners office (during an appointment) and they are bein retained in a closed centre in view of their deportation. The received the … Continuer la lecture →

Publié dans Collective deportations, Migration policy, Ongoing deportations | Laisser un commentaire

Jacht op Palestijnen en collectieve uitzetting naar Spanje op 19/03/2019

Publié le 16 mars 2019 par Getting the Voice Out

Update 13 uur: Twee palesteinse mannen in Merksplas zijn een hongerstaking gisteren begonnen en zijn in isolatie geplaatst zonder telefoon. TRwee anderen willen morgen een hongerstaking beginnen —————————————————————————— 15/03/2019: Sinds eind januari werden Palestijnen die een asielaanvraag deden en in … Continuer la lecture →

Publié dans Collectieve uitzettingen, Migratiepolitiek, Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

Two Testimonies by deported people 11/03/2019

Publié le 11 mars 2019 par Getting the Voice Out

Two Testimonies by deported people: February 2019: B., sent to Caricole, directly from the airport in October 2018, stayed 3 months in the centre. He tells us about the inaction of the social services, “the people” here, they stay 4, … Continuer la lecture →

Publié dans Migration policy, News from the centres, Testimonies | Laisser un commentaire

Twee getuigenissen door uitgewezenen 11/03/2019

Publié le 11 mars 2019 par Getting the Voice Out

Twee Getuigenissen door uitgewezenen Februari 2019: B. werd in oktober 2018 rechstreeks van de luchthaven naar Caricole gebracht. Hij verbleef er 3 maanden. Hij getuigt over het stilzitten van de sociale dienst. “De mensen zitten hier 4, 5 of 6 … Continuer la lecture →

Publié dans Getuigenissen, Migratiepolitiek, Nieuws van de gesloten centra | Laisser un commentaire

Deux témoignages d’expulsés 11/03/2019

Publié le 11 mars 2019 par Getting the Voice Out

Février 2019: B., arrivé au Caricole, directement depuis l’aéroport, en octobre 2018, il est resté 3 mois dans le centre. Il témoigne de l’inaction du service social, « les gens, ici, ils font 4-5 ou 6 mois et rien ne … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Politique migratoire, Témoignages | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Audio testimony from the Vottem closed centre and call from the Voix des Sans-Papiers (VSP) in Brussels

Publié le 6 mars 2019 par Getting the Voice Out

06/03/2019: Call from the Voix des Sans-Papiers (VSP) in Brussels: One of our friends, Diallo Ahmad Bilo, was arrested on 25 December close to the North Station and transferred to Vottem. Since 11 February he had stomach pains and asked … Continuer la lecture →

Publié dans Audio testimonies, News from the centres | Laisser un commentaire

Audio-getuigenis uit het gesloten centrum van Vottem en oproep van de Voix des Sans-Papiers (VSP) in Brussel

Publié le 6 mars 2019 par Getting the Voice Out

06/03/2019: Oproep van de Voix des Sans-Papiers (VSP) in Brussel Één van onze vrienden, Diallo Ahmad Bilo, werd op 25 december bij het Noordstation gearresteerd en overgebracht naar Vottem. Hij heeft buikpijn sinds 11 februari en vroeg om naar een … Continuer la lecture →

Publié dans Audio testimonies NL, Nieuws van de gesloten centra | Laisser un commentaire

Témoignage audio du centre fermé de Vottem et appel de la Voix des Sans-Papiers (VSP) de Bruxelles

Publié le 6 mars 2019 par Getting the Voice Out

06/O3/2019: Appel de la Voix des Sans-Papiers (VSP) de Bruxelles Un de nos camarades, Diallo Ahmad Bailo, a été arrêté le 25/12 vers la gare du Nord puis transféré à Vottem. Depuis le 11/2, il avait des maux de ventre … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Témoignages audio | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Solidariteit met de sudanesen in de gesloten centrum 09/03/2019 Fr, Engl, Arabic

Publié le 3 mars 2019 par Getting the Voice Out

zaterdag 9 maart 2019 14:00 Ambassade van Soudan 134 avenue Franklin Roosevelt 1050 Brussel [plus d’infos sur FB]   Manifestation de solidarité aux Soudanais(es) détenu(e)s en centres fermés et de soutien aux manifestations au Soudan contre le régime en place organisée par … Continuer la lecture →

Publié dans Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

Release from initiative of solidarity of Sudanese asylum seekers in close centers in Belgium 09/03/2019 Fr, Engl, Arabic

Publié le 3 mars 2019 par Getting the Voice Out

Saturday 9 march 2019 14:00 Ambassady of Soudan 134 avenue Franklin Roosevelt 1050 Brussels [plus d’infos sur FB]   Manifestation de solidarité aux Soudanais(es) détenu(e)s en centres fermés et de soutien aux manifestations au Soudan contre le régime en place … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres, Struggle stories | Laisser un commentaire

Solidarité avec les migrants soudanais se trouvant en centre fermé 09/03/2019 Eng, Fr, Arabic

Publié le 3 mars 2019 par Getting the Voice Out

Samedi 9 mars 2019 14:00 Ambassade du Soudan 134 avenue Franklin Roosevelt 1050 Bruxelles, Bruxelles [plus d’infos sur FB] Manifestation de solidarité aux Soudanais(es) détenu(e)s en centres fermés et de soutien aux manifestations au Soudan contre le régime en place organisée … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes | Marqué avec | Laisser un commentaire

Audio : Oproep tot hulp uit het gesloten centrum (CRA) van Coquelles in Calais en video uit het centrum

Publié le par Getting the Voice Out

Februari 2019:Audio : Oproep tot hulp uit het gesloten centrum (CRA) van Coquelles in Calais en video uit het centrum “Goeien avond meneer, we bellen je vanuit het gesloten centrum van Coquelles in Calais.(CRA) Er is een Eritrese die zelfmoord … Continuer la lecture →

Publié dans Getuigenissen, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

Audio: appel à l’aide du CRA de Coquelles à Calais et Vidéo de l’intérieur du centre

Publié le par Getting the Voice Out

Février 2019: Audio: appel à l’aide du CRA (Centre de rétention adminisrative) de Coquelles à Calais et vidéo de l’intérieur du centre “Bonsoir Monsieur On vous appelle du centre de Coquelles.On est détenus au centre de Coquelles. Il y a … Continuer la lecture →

Publié dans Récits de luttes, Témoignages | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Second deportation attempt to Ghana on Mrs T, this Freiday 15 February 2019

Publié le par Getting the Voice Out

Second deportation attempt to Ghana on Mrs T, this Freiday 15 February 2019 Flight SN277 Zaventem 15/02/2019 11:10 to Accra 15/02/2019 16:55 Mrs T. has been retained in the Bruges closed centre since 30 December 2018. She wanted to catch … Continuer la lecture →

Publié dans Ongoing deportations | Laisser un commentaire

Tweede uitzettingspoging voor Mevrouw T, deze vrijdag 15/02/2019 naar Ghana!

Publié le par Getting the Voice Out

Tweede uitzettingspoging voor Mevrouw T, deze vrijdag 15/02/2019 naar Ghana! vlucht SN277 Zaventem 15/02/2019 11:10 naar Accra 15/02/2019 16:55 Mevrouw T zit opgesloten in het gesloten centrum van Brugge sinds 30/12/2019. Zij wou de Eurostar nemen om te gaan feesten … Continuer la lecture →

Publié dans Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

Deuxième tentative d’expulsion pour Mme T, ce vendredi 15/02/2019 vers le Ghana!

Publié le par Getting the Voice Out

Vol SN277 Zaventem 15/02/2019 11:10 vers Accra 15/02/2019 16:55 Mme T. est enfermée au centre de Bruges depuis le 30/12/2019. Elle voulait prendre l’Eurostar pour passer les fêtes chez des amis, en Grande-Bretagne et a été arrêtée à la gare. … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours, Politique migratoire | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Geweld in gesloten centra: dokters en cypiers : Getuigenissen

Publié le par Getting the Voice Out

07/02/2019: “Ik wachtte op de dokter. Hij en twee verpleegkundigen onderzochten een Soedanese man op ernstige (mogelijks gebroken) pijn in zijn arm. De lijdende man was vergezeld door een tweede Soedanese die vanuit het Arabisch naar het Engels vertaalde. Ik … Continuer la lecture →

Publié dans Getuigenissen, Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

Violence dans les centres fermés : médecin et matons : Témoignages

Publié le par Getting the Voice Out

07/02/2019: « J’attendais pour voir le médecin. Celui-ci ainsi que deux infirmières auscultaient un Soudanais pour une forte douleur à un bras (peut-être cassé). L’homme souffrant était accompagné d’un second Soudanais qui traduisait de l’arabe vers l’anglais. J’attendais mon tour. … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes, Témoignages | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Soedanese actie in detentiecentra: Actualisering

Publié le par Getting the Voice Out

Slaapzaal in Gesloten centrum Brugge Getuigenis van een bezoekster Over de toestanden in Brugge vertelden de jongens me dit: Hongerstaking gestart op 05/02/2019. Algemeen. Niet alleen door Soedanezen. Ze protesteerden tegen: – willekeur bij vrijlating (de ene meteen, ook al … Continuer la lecture →

Publié dans Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

Action by Sudanese in the Bruges closed centre:Update

Publié le par Getting the Voice Out

Sleeping in closed centre Testimony shared by a visitor – About the situation in Bruges, they told me the following : The hunger strike started on 5 February 2019. It is a general one, not only followed by the Sudanese. … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres, Struggle stories | Laisser un commentaire

Action des Soudanais au centre fermé de Bruges :Update

Publié le par Getting the Voice Out

  Dortoir au centre fermé de Bruges       Témoignages récoltés par visiteuse –Sur la situation à Bruges ils m’ont dit ceci: La grève de la faim a commencé le 05/02/2019. Général. Pas seulement les Soudanais. Ils ont protesté … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Retentions in closed centres: are Sudanese back?

Publié le par Getting the Voice Out

03/02/2019 Currently, we very (too) often get messages from hosts who warn us that their guests in closed cenres are not doing well: they are exhausted, depressed, desperate, ill, they do not feed themselves anymore etc. Some complain about the … Continuer la lecture →

Publié dans Migration policy, News from the centres, Struggle stories | Laisser un commentaire

Opsluitingen in de gesloten centra: terugkeer van de Soedanezen?

Publié le par Getting the Voice Out

03/02/2019 Op dit moment ontvangen we heel (te) vaak berichten van gastheren-en vrouwen die ons informeren over hun vrienden in een gesloten centrum “die niet goed gaan”: ineengestort, depressief, wanhopig, ziek, niet meer eten….. Sommigen klagen over racisme bij het … Continuer la lecture →

Publié dans Migratiepolitiek, Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

Enfermements en centre fermé : retour des Soudanais ?

Publié le par Getting the Voice Out

03/02/2019 Actuellement nous recevons très (trop) souvent des messages d’hébergeur⋅se⋅s nous alertant que leur·s invité⋅e⋅s en centre fermé “ne va·vont pas bien “: effondré⋅e·s, déprimé⋅e·s, désespéré⋅e·s, malade·s, ne mange·nt plus… Certain.e.s se plaignent de racisme du personnel et de pressions … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Politique migratoire, Récits de luttes | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Liberty for all: To the hosts or persons whose friends/guests have been arrested

Publié le 17 janvier 2019 par Getting the Voice Out

17/01/2019: Procedure to follow to compile the information needed by the lawyer. A lot of arrests have taken place the last 2 weeks. Much too often, hosts ring a lawyer after their guest has been arrested without knowing all the … Continuer la lecture →

Publié dans Migration policy, News from the centres, Struggle stories | Laisser un commentaire

Vrijheid voor allen!! Gouden raad aan families, bij arrestatie van een gast

Publié le 17 janvier 2019 par Getting the Voice Out

17/01/2019I: Stappenplan voor het verzamelen van alle informatie die een advocaat nodig heeft. Veel, erg veel van onze vrienden werden opgepakt de laatste weken… http://www.gettingthevoiceout.org/de-uitzettings-machine-verhit-in-8-dagen-tijd-minstens-100-arrestaties-op-onze-migratieroutes-50-opsluitingen-in-onze-detentiecentra/ We zijn maar een klein groepje vrijwilligers, dus elke inzet en hulp van gastgezinnen is … Continuer la lecture →

Publié dans Migranten in transit, Nieuws van de gesloten centra | Laisser un commentaire

Libérons! Avis aux hébergeurs ou personnes qui ont un ami.e qui a été arrêté.e

Publié le 17 janvier 2019 par Getting the Voice Out

17/01/2019: Avis aux hébergeurs ou personnes qui ont un ami.e qui a été arrêté.e : Procédure pour rassembler les informations nécessaires pour l’avocat. Trop souvent des hébergeurs, appellent un avocat lors de l’arrestation de leur invité.e sans connaître tous les … Continuer la lecture →

Publié dans Exilé.e.s en transit, Nouvelles des centres | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

De uitzettings machine verhit..In 8 dagen tijd minstens 100 arrestaties op onze migratieroutes, 50 opsluitingen in onze detentiecentra.

Publié le 14 janvier 2019 par Getting the Voice Out

Tussen 4/01/2019 en 11/01/2019 (8 dagen) werden minstens 100 migranten gearresteerd in Zeebrugge, Antwerpen, op parkings , in vrachtwagens, in treinen (zelfs met reisbiljetten) voornamelijk op de weg naar de kust….. 50 personen werden volgens onze cijfers in een gesloten … Continuer la lecture →

Publié dans Migratiepolitiek, Nieuws van de gesloten centra, Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

La machine à expulser surchauffe… En 8 jours au moins 100 arrestations sur nos routes migratoires, 50 incarcérations dans nos centres fermés

Publié le 14 janvier 2019 par Getting the Voice Out

Entre le 4/01/2019 et le 11/01/2019 (8 jours) au moins 100 migrants ont été arrêtés à Zeebruges, Anvers, sur des parkings et dans des camions, dans les trains (même étant porteurs de ticket de voyage) principalement sur la route vers … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours, Nouvelles des centres, Politique migratoire | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

L’Office des Étranger en manœuvre pour expulser à tout prix.

Publié le par Getting the Voice Out

17/12/2018: Le carrousel des enfermements/ libérations d’exilé.e.s attrapé.e.s dans les gares et parkings dans tout le pays continue. Rien qu’en novembre, 73 arrestations nous ont été signalées par les hébergeur.se.s, dont 60 ont été libéré.e.s dans les jours qui ont … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Politique migratoire, Témoignages | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

GB: The Stansted15 have been convicted under terror-related legislation

Publié le par Getting the Voice Out

Today the #Stansted15 were found guilty in Chelmsford Crown Court. In a statement they said: “We are guilty of nothing more than intervening to prevent harm. The real crime is the government’s cowardly, inhumane and barely legal deportation flights and … Continuer la lecture →

Publié dans News from elsewhere | Laisser un commentaire

GB: Empêcher une deportation collective par vol charter est du terrorisme

Publié le par Getting the Voice Out

Aujourd’hui, le #Stansted15 a été reconnu coupable par la Cour de Chelmsford. Dans une déclaration, les activistes déclarent: “Nous ne sommes coupables de rien d’autre que d’intervenir pour prévenir le mal. Le véritable crime, ce sont les vols d’expulsion lâches, … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles d'ailleurs | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Dienst Vreemdelingenzaken Brussel: Hier sorteren we mensen: Video/Actie

Publié le par Getting the Voice Out

November 2018: Activisten hekelen de abjecte praktijken van de Dienst Vreemdelingenzaken en spraken hun steun uit voor alle migranten. “De Dienst Vreemdelingenzaken heeft de bevoegdheid om willekeurig te beslissen over de detentie, vrijlating of uitzetting van migranten”. Laten we de … Continuer la lecture →

Publié dans Migratiepolitiek, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

Office des Étrangers Bruxelles: Ici on trie des êtres humains: Video/Action

Publié le par Getting the Voice Out

Novembre 2018: Des militant.es ont dénoncé les pratiques abjectes de l’Office des étrangers et ont manifesté leur soutien à toutes les personnes migrantes. “L’office des étrangers a le pouvoir de décider arbitrairement de l’enfermement, de la libération ou de la … Continuer la lecture →

Publié dans Politique migratoire, Récits de luttes | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Brussels Foreigners’ Office: Here we sort human beings: Video/Action

Publié le par Getting the Voice Out

Novembre 2018: Activists denounced the abject practices of the Foreigners’ Office and expressed their support for all migrants. “The Foreigners’ Office has the power to arbitrarily decide on the detention, release or deportation of migrant persons”. Let’s stop the eviction … Continuer la lecture →

Publié dans Migration policy, Struggle stories | Laisser un commentaire

Story of a raid in Arlon on 14 November 2018

Publié le 27 novembre 2018 par Getting the Voice Out

Picture of a retainee once released and remark by his host: “They released him giving him the direction of the train station, without documents’. He arrived like this, with two numbers around his wrist (one from the police, the other … Continuer la lecture →

Publié dans Testimonies | Laisser un commentaire

Verhaal van een razzia in Arlon op 14/11/2018

Publié le 27 novembre 2018 par Getting the Voice Out

Foto van een vrijgelaten iemand en opmerkingen van zijn gastvrouw: “Ze hebben hem vrijgelaten en hem de richting van het station getoond, zonder enig document.Hij kwam thuis, met twee cijfers op zijn pols (het ene van de politie, het andere … Continuer la lecture →

Publié dans Getuigenissen | Laisser un commentaire

Récit d’une rafle à Arlon le 14/11/2018

Publié le 27 novembre 2018 par Getting the Voice Out

        Photo d’un détenu à sa sortie et remarque de son hébergeuse: “Ils l’ont relâché en lui indiquant la direction de la gare, sans aucun papier. Il est arrivé comme ça, avec deux numéros au poignet (l’un mis par … Continuer la lecture →

Publié dans Témoignages | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Empêchons l’ expulsion criminelle vers l’Afghanistan ce 26/11/2018: Expulsé

Publié le 24 novembre 2018 par Getting the Voice Out

Update 27/11/2018: M a été expulsé. On a plus de nouvelles de lui. Deux des personnes présentes à l’aéroport ont été arrêtés dés leur arrivée à l’aéroport par des policiers en civil et maintenus au commissariat pendant une heure, le … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Centre fermé: deux témoignages écrits par des hébergeuses

Publié le 18 novembre 2018 par Getting the Voice Out

Vendredi 2 novembre 2018. H m’appelle … Il est depuis le 23/08 à Vottem. « Ca ne va pas … ; on m’a changé de chambre, je suis seul avec un autre gars ; on ne peut sortir qu’1h par … Continuer la lecture →

Publié dans Témoignages | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Gesloten centrum: twee getuigenissen geschreven door gasten van burgerplatform

Publié le 18 novembre 2018 par Getting the Voice Out

Vrijdag 2 november 2018 . H belt me….. Hij is sinds 23/08 in Vottem. “Het is niet goed…..; ik ben verhuisd naar een andere kamer, ik ben alleen met een andere man; we kunnen maar een uur per dag uitgaan, … Continuer la lecture →

Publié dans Getuigenissen | Laisser un commentaire

Closed centres: two testimonies written by hosts

Publié le 18 novembre 2018 par Getting the Voice Out

Friday 2 November 2018. H calls me … He has been retained in Vottem since 23 August « I am not well…; they gave me another room, I am with another man; we are only allowed one hour outside, we … Continuer la lecture →

Publié dans Testimonies | Laisser un commentaire

Octobre 2018 : Harcèlements des exilé·e·s

Publié le 5 novembre 2018 par Getting the Voice Out

On assiste à un réel harcèlement des exilé·e·s qui se font arrêter dans les espaces publics, les transports, les gares, les parkings. Ils·elles sont amené·e·s au poste de police ou au centre d’identification à Steenokkerzeel, sont pour la majorité maintenu·e·s … Continuer la lecture →

Publié dans Exilé.e.s en transit, Nouvelles des centres | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Oktober 2018: Pesterijen tegen migranten

Publié le 5 novembre 2018 par Getting the Voice Out

We zijn getuige van systematische intimidaties van migranten gearresteerd in openbare ruimtes, trein en tram, stations en parkings. Ze worden naar het politiebureau of naar het identificatiecentrum in Steenokkerzeel gebracht. De meesten van hen worden een paar dagen vastgehouden en … Continuer la lecture →

Publié dans Migration policy, Nieuws van de gesloten centra | Laisser un commentaire

Urgent: third forced deportation attempt after an abuse of the Foreigners Office irregularities

Publié le 29 octobre 2018 par Getting the Voice Out

Mrs K, Rwandese, retained in the Caricole closed centre for more than 3 months, is in great danger in her country because she is accused of complicity in the conflict between Rwanda and Burundi. Why? Because her comapnion, the father … Continuer la lecture →

Publié dans Ongoing deportations | Laisser un commentaire

APPEL Urgent: Troisième tentative d’expulsion forcée suite à un abus des irrégularités de l’Office des Etrangers

Publié le 28 octobre 2018 par Getting the Voice Out

Update 31/10/2018: Madame K est arrivée au Kenia et a été hospitalisée suite vraisemblablement à des violences policières. Elle est en état d’arrestation au Kenia….. D’autres infos suivent….. ——————————————————————————————————————-   Madame K, rwandaise, détenue en centre fermé Caricole depuis plus … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Dringende oproep: Derde poging tot gedwongen uitzetting na nieuw machtsmisbruik door de Dienst Vreemdeningen Zaken (DVZ)

Publié le 28 octobre 2018 par Getting the Voice Out

Update 31/10/2018: Update 31/10/2018: Madame K Is in Kenia aangekomen en moest gehospitaliseed worden tengevolge mishandelingen tijdens haar uitzetting…Zij blijft onder toezicht van de politie in Kenia……Meer infos volgen….. ——————————————————————————————————————————— Mevrouw K, Rwandese, die al meer dan drie maanden in … Continuer la lecture →

Publié dans Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

Expulsé avec escorte vers l’Éthiopie dès la première tentative ce 23/10/2018

Publié le 25 octobre 2018 par Getting the Voice Out

Expulsé avec escorte vers l’Éthiopie dès la première tentative ce 23/10/2018 M, Éthiopien, a été arrêté le 23 avril 2018 et enfermé au centre fermé de Merksplas. Il a fait une demande d’asile qui a été refusée. Après avoir été … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours, Nouvelles des centres, Politique migratoire | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Uitgewezen met escorte naar Ethiopië bij de eerste uitzettingspoging op 23 oktober 2018

Publié le 25 octobre 2018 par Getting the Voice Out

Uitgewezen met escorte naar Ethiopië bij de eerste uitzettingspoging op 23 oktober 2018 M., Ethiopiër, werd op 23 april 2018 gearresteerd en vastgehouden in het gesloten centrum van Merksplas. Hij had een asielaanvraag ingediend, maar deze werd afgewezen. Na een … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres, Ongoing deportations | Laisser un commentaire

Deported with escort to Ethiopia as of the first attempt on 23 October 2018

Publié le 25 octobre 2018 par Getting the Voice Out

Deported with escort to Ethiopia as of the first attempt on 23 October 2018 M., Ethiopian, was arrested on 23 April 2018 and retained in Merksplas closed centre. He had introduced an asylum request but it was refused. After having … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres, Ongoing deportations | Laisser un commentaire

QantasDontDeport – Brussels 21/10/2018

Publié le 21 octobre 2018 par Getting the Voice Out

Op 21 oktober 2018 doen een twintigtal mensen een dye-in voor het gebouw van de Australische ambassade in Brussel. Deze actie was gericht op de luchtvaartmaatschappij Qantas die deelneemt aan en profteert van de uitzettingen van migranten in Australië. Deze … Continuer la lecture →

Publié dans Strijdverhalen | Laisser un commentaire

QantasDontDeport – Brussels 21/10/2018

Publié le 21 octobre 2018 par Getting the Voice Out

Ce 21 octobre 2018, une vingtaine de personnes a fait un die-in devant le bâtiment de l’Ambassade d’Australie à Bruxelles. Cette action visait la compagnie aérienne Qantas qui participe et tire proft des expulsions de personnes migrantes en Australie. Cette … Continuer la lecture →

Publié dans Récits de luttes | Laisser un commentaire

QantasDontDeport – Brussels 21/10/2018

Publié le 21 octobre 2018 par Getting the Voice Out

On the 21th of October 2018, about twenty people staged a die-in in front of the building of the Australian Embassy in Brussels. This action targeted the airline Qantas that participates and benefts from the expulsions of migrants in Australia. … Continuer la lecture →

Publié dans Struggle stories | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Some scheming by the Immigration Office: 21/10/2018 and testimony

Publié le 21 octobre 2018 par Getting the Voice Out

A reminder to hosts and visitors of the closed centre: When peopole who are undocumented or in exile disappear or are arrested during one of several raids, it takes 24 to 48 hours to know whether the Immigration office has … Continuer la lecture →

Publié dans Migration policy, News from the centres | Laisser un commentaire

Magouille de l’Office des Étrangers 21/10/2018 et témoignage

Publié le 21 octobre 2018 par Getting the Voice Out

POUR RAPPEL aux hébergeurs et visiteurs des centres fermés et témoignage d’une hébergeuse plus bas: Quand un.e sans papiers ou exilé(e) a disparu ou a été arrêté(e) lors d’une des multiples rafles, il faut attendre de 24 à 48 heures … Continuer la lecture →

Publié dans Exilé.e.s en transit, Nouvelles des centres | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Suicide in closed centre in Vottem: : Gathering on 13/10 2018 : Update

Publié le 10 octobre 2018 par Getting the Voice Out

Update 10/10/2018 Mr Gebre Mariam, who committed suicide at the Vottem closed centre on 9 October 2018 had obtained asylum in Bulgaria. He had been threatened with an axe there and absolutely didn’t want to go back to that country. … Continuer la lecture →

Publié dans Migration policy, News from the centres | Laisser un commentaire

Nieuwe zelfmoord in het gesloten centrum van Vottem: Samenkomst 13/10 Vottem: Update

Publié le 10 octobre 2018 par Getting the Voice Out

Update 10/10/2018 De heer Gebre Mariam, die op 9/10/2018 uit het leven stapte in het gesloten centrum van Vottem had asiel bekomen in Bulgarië. Hij werd in Bulgarije echter bedreigd met hakbijlslagen en wou er in geen geval terug heen. … Continuer la lecture →

Publié dans Migratiepolitiek, Nieuws van de gesloten centra | Laisser un commentaire

Nouveau suicide au centre fermé de Vottem: Rassemblement Samedi 13/10/2018 15h: Update

Publié le 9 octobre 2018 par Getting the Voice Out

 Update 10/10/2018 Monsieur Gebre Mariam, suicidé au centre fermé de Vottem ce 09/10/2018 avait obtenu l’asile en Bulgarie. Il y avait été menacé à coups de hache et ne voulait absolument pas y retourner. Il avait subi une première tentative … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Politique migratoire | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

September 2018: Francken and his carrousel

Publié le 5 octobre 2018 par Getting the Voice Out

05/10/2018 Following the decision that Francken would deal with ‘serious transmigration phenomena’, a lot of people retained in centres for sometimes a year have been released to leave space to new people arrested. Those releases were followed by raids in … Continuer la lecture →

Publié dans Migration policy, Struggle stories, Testimonies | Laisser un commentaire

Septembre 2018: Francken et son carrousel

Publié le 5 octobre 2018 par Getting the Voice Out

06/10/2018: Suite à la décision annoncée de Francken de s’attaquer aux « graves phénomènes de transmigrations », beaucoup de détenu.e.s, enfermé.e.s en centre depuis parfois 1 an, ont été libéré.e.s pour faire de la place aux nouvelles personnes arrêtées. Ces … Continuer la lecture →

Publié dans Exilé.e.s en transit, Nouvelles des centres | Laisser un commentaire

Derde uitzettingspoging naar Ruanda op 29/09/2018 : Annulatie vande uitzetting (engl)eportation!

Publié le 4 octobre 2018 par Getting the Voice Out

Update 28/09/2018: The court annulate the deportation and she is free! ————————————————————————————————————— H., Rwandan, will be deported for the third time this Saturday 29/09. She is waiting for decisions by three different courts but the Foreigners Office absolutely want to … Continuer la lecture →

Publié dans Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

Third Deportation to Ruanda on 29/09/2018 : Annulation of the deportation!

Publié le 4 octobre 2018 par Getting the Voice Out

Update 28/09/2018: The court annulate the deportation and she is free! ————————————————————————————————————— H., Rwandan, will be deported for the third time this Saturday 29/09. She is waiting for decisions by three different courts but the Foreigners Office absolutely want to … Continuer la lecture →

Publié dans Ongoing deportations | Laisser un commentaire

H., Rwandaise, subit sa 3ème tentative d’expulsion ce samedi 29/09/2018! Expulsion annulée!!!

Publié le 28 septembre 2018 par Getting the Voice Out

Update 28/09/2018: Expulsion annulée…Madame a été libérée pat un tribunal….Faut encore que l’office ne fasse pas appel!     Tou.te.s à l’aéroport!!!!!! H., Rwandaise, subit sa 3ème tentative d’expulsion ce samedi 29/09/2018! Elle attend les décisions de trois tribunaux différents … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Jacht op migranten: update 27/09/2018

Publié le 26 septembre 2018 par Getting the Voice Out

Update 27/09/2018 / BELANGRIJK OM TE LEZEN ALS EEN VAN JE VRIENDEN IS GEARRESTEERD Arrestaties hebben de laatste tijd in een snel tempo plaatsgevonden. Ze worden gearresteerd bij tientallen, dag en nacht. We tellen ook veel vrijlatingen. Het is de … Continuer la lecture →

Publié dans Migratiepolitiek | Laisser un commentaire

Update 27/09/2018 / worth reading if one of your friendshas been arrested

Publié le 26 septembre 2018 par Getting the Voice Out

Update 27/09/2018 / WORTH READING IF ONE OF YOUR FRIENDS HAS BEEN ARRESTED Arrests have been happening at a fast pace lately. They are being arrested by dozens, night and day. We count a lot of releases too. It is … Continuer la lecture →

Publié dans Migration policy | Laisser un commentaire

La chasse aux migrants: nouvelle stratégie 26/09/2018

Publié le 26 septembre 2018 par Getting the Voice Out

IMPORTANT A LIRE SI UN DE VOS AMI.E.S EST ARRETE.E Les arrestations se font ces derniers jours à un rythme effréné. C’est par dizaines qu’ils se font embarquer chaque nuit, chaque jour . Beaucoup de libérations aussi. C’est la nouvelle … Continuer la lecture →

Publié dans Politique migratoire | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Illegale uitzetting van man uit GUINEA naar Marokko: Update: uitgezet en in gevangenis

Publié le 24 septembre 2018 par Getting the Voice Out

Update 23/09/2018: Mr S was deported with escort on 22 September 2018. He was arrested in Morocco for illegal migration. He is in jail. We dare not imagine how he was deported and how are his imprisonment conditions in Morocco! … Continuer la lecture →

Publié dans Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

Illegal Deportation of a man from guinee to Marocco; Update:Deportated and in jail d in prison!

Publié le 24 septembre 2018 par Getting the Voice Out

Update 23/09/2018: Mr S was deported with escort on 22 September 2018. He was arrested in Morocco for illegal migration. He is in jail. We dare not imagine how he was deported and how are his imprisonment conditions in Morocco! … Continuer la lecture →

Publié dans Ongoing deportations | Laisser un commentaire

Refoulement illégal et avec escorte d’un homme Guinéen ce 22/09/2018 vers Agadir Update

Publié le 21 septembre 2018 par Getting the Voice Out

Update 23/09/2018 Monsieur S a été expulsé avec escorte ce 22/09/2018, et a été arrêté au Maroc pour migration illégale. Il est en prison! On ose pas imaginé comment il a été expulsé et ses conditions d’incarcération au Maroc! l’Office … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Solidarity with the Stansted defendants from Belgium !?

Publié le 20 septembre 2018 par Getting the Voice Out

[EN] In May 2018, we were hundreds of people gathered in front of two detention centres near Brussels airport during the Steenrock festival. We all raised our hands in solidarity with the Stansted defendants. It’s time to show our solidarity … Continuer la lecture →

Publié dans Externe bijdragen, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

Solidarity with the Stansted defendants from Belgium !?

Publié le 20 septembre 2018 par Getting the Voice Out

[EN] In May 2018, we were hundreds of people gathered in front of two detention centres near Brussels airport during the Steenrock festival. We all raised our hands in solidarity with the Stansted defendants. It’s time to show our solidarity … Continuer la lecture →

Publié dans External contributions, Struggle stories | Laisser un commentaire

Solidarity with the Stansted defendants from Belgium !?

Publié le 20 septembre 2018 par Getting the Voice Out

[EN] In May 2018, we were hundreds of people gathered in front of two detention centres near Brussels airport during the Steenrock festival. We all raised our hands in solidarity with the Stansted defendants. It’s time to show our solidarity … Continuer la lecture →

Publié dans Contributions extérieures, News from elsewhere, Récits de luttes | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Semira, we vergetennooit

Publié le 18 septembre 2018 par Getting the Voice Out

_Brussel, 18 setember 2018 – IN de nocht van 17 op 18 septembre, Collectief#SemiraOnN‘OubliePas! heeft aktie gevoerd in verschillende gemeenten in Brussel. Straat platen en muren werden beklad met affiches, waarop men kon lezen:  « Place Sémira Adamu, résistante assassinée … Continuer la lecture →

Publié dans Migratiepolitiek, Nieuws van elders, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

#SemiraOnN’OubliePas

Publié le 18 septembre 2018 par Getting the Voice Out

_Bruxelles, 18 septembre_ – Dans la nuit du 17 au 18 septembre, le collectif #SemiraOnN‘OubliePas! a réalisé des actions dans les différentes communes de Bruxelles. Des plaques de rue sur lesquelles on peut lire « Place Sémira Adamu, résistante assassinée … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles d'ailleurs, Récits de luttes | Marqué avec , | Laisser un commentaire

23 September 2018 – Closed centere 127bis – 20 years of resistance against deportation and closed centeres

Publié le 16 septembre 2018 par Getting the Voice Out

Because Europe kills every day. Because seas, mountains and deserts became mass graves right in front of us. Because safety, militarisation of the borders and confinement are the only answers states give to women, men and children who are trying … Continuer la lecture →

Publié dans Migration policy, Struggle stories | Laisser un commentaire

23/09/2018: Gesloten centrum 127bis – 20 jaar verzet tegen uitzettingen en gesloten centra

Publié le 16 septembre 2018 par Getting the Voice Out

Omdat Europa elke dag moordt. Omdat zeeën, bergen en woestijnen voor onze ogen massagraven werden. Omdat veiligheid, militarisering van de grenzen en opsluiting de enige antwoorden zijn die de staten geven aan vrouwen, mannen en kinderen die proberen hun bestaan … Continuer la lecture →

Publié dans Migratiepolitiek, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

In Belgium too people die on migratory routes 14/09/2018

Publié le 14 septembre 2018 par Getting the Voice Out

Repression, arrests, mistreatments, racketeering, deportations: these are part of the current messages on FB and elsewhere Forgetting the dead. Migrants’ hunting, be it by the police forces or by smugglers, the desperate acts of migrants to flee this repression and … Continuer la lecture →

Publié dans Migration policy, News from elsewhere | Laisser un commentaire

Ook in België sterven mensen op hun migratieroutes 14/09/2018

Publié le 14 septembre 2018 par Getting the Voice Out

Repressie, arrestaties, mishandelingen, rackets, uitzettingen: dit maakt deel uit van de huidige berichten op FB en elders. En sommigen sterven De jacht op migranten door de orde diensten of mensensmokkelaars, wanhopige acties van migranten om aan deze repressie en pesterijen … Continuer la lecture →

Publié dans Migratiepolitiek, Nieuws van elders | Laisser un commentaire

En Belgique aussi on meurt sur les routes migratoires 14/09/2018

Publié le 14 septembre 2018 par Getting the Voice Out

Répression, arrestations, maltraitances, rackets, expulsions : cela fait partie du tableau actuel des messages sur FB et ailleurs À en oublier les morts. Les chasses aux migrants, que ce soit de la part des forces de l’ordre ou des passeurs, … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles d'ailleurs, Politique migratoire | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Aktie 14/09/2018 Geen mannen, vrouwen of kinderen in gesloten centra: Akties en getuigenissen

Publié le 5 septembre 2018 par Getting the Voice Out

04/09/2018: een moeder en 5 kinderen, gearresteerd tijdens de ingang van het schooljaar, worden opgesloten. Een familie met 4 kinderen zit nog opgesloten na 20 dagen!!! 9 kinderen in gevangenschap ook al kennen we de castrofale gevolgen voor volwassenen in … Continuer la lecture →

Publié dans Migratiepolitiek, Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

No women, men or children in the closed centre: testimony and action

Publié le 5 septembre 2018 par Getting the Voice Out

No women, men or children in closed centres: testimonies and gathering 04/09/201: A mother and her 5 children, arrested the day of the start of school have just been placed in retetntion while another family with 4 children has already … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres, Struggle stories, Testimonies | Laisser un commentaire

ACTION 14/09/2018:Pas de femmes, hommes ou enfants dans les centres fermés:Témoignages et Actions

Publié le 5 septembre 2018 par Getting the Voice Out

04/09/201:  Une maman et de cinq enfants, arrêtés le jour de la rentrée des classes, viennent d’être enfermés, alors qu’une famille avec quatre enfants est encore enfermée depuis plus de 20 jours!!! 9 enfants en détention alors qu’on connaît déjà … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Politique migratoire | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

When the hell are we going to act? Tortures, deportations, repression.

Publié le 3 septembre 2018 par Getting the Voice Out

Tortures at the 127bis closed centre On 23/08/2018 H had an argument with a guardian concerning the food they get at the 127bis closed centre. He was placed in confinement. The day after, several guardians came to his cell. He … Continuer la lecture →

Publié dans Migration policy, News from the centres, Testimonies | Laisser un commentaire

Maar wanneer gaan we in beweging komen?? Folteringen, uitzettingen, repressie.

Publié le 3 septembre 2018 par Getting the Voice Out

Folteringen in gesloten centrum 127 bis Op 23/08/2018 hield H een woordenwisseling met een bewaker over het eten in het gesloten centrum 127bis. Hij werd in de isoleercel gestoken. De volgende dag kwamen er verschillende bewakers in zijn cel. Hij … Continuer la lecture →

Publié dans Getuigenissen, Migratiepolitiek, Nieuws van de gesloten centra | Laisser un commentaire

Mais quand va -t-on bouger ????? Tortures, expulsions, répressions.

Publié le 3 septembre 2018 par Getting the Voice Out

Tortures au centre fermé 127 bis Le 23/08/2018 H a eu une altercation verbale avec un gardien sur la nourriture au centre fermé 127bis. Il a été mis au cachot. Le lendemain plusieurs gardiens sont venus dans sa cellule.Il dit … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Politique migratoire, Récits de luttes | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Tweede uitzettingspoging van een jong Erithrees meisje naar Italië: update GEDEPORTEERDUITGEZET

Publié le par Getting the Voice Out

UPDATE 02/09:  Telefonisch verhaal van Elsa uit Rome Haar uitzetting (bedenkingen: Haar Engels is slecht, en dit is wat ik ervan heb begrepen): – Ze werd doorzocht en vervolgens vastgebonden (handen aan lichaam) – Begeleid door 7 agenten – Zij … Continuer la lecture →

Publié dans Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

Deuxiéme tentative d’expulsion vers l’italie d’une jeune fille Érythréenne : EXPULSÉE

Publié le par Getting the Voice Out

Update 01/09:Récit d‘Elsa à partir de Rome au téléphone Son expulsion (réserves: son anglais est mauvais, c’ets juste ce que j’ai cru comprendre): – Elle a été fouillé puis attachée (mains au corps) – Escorte de 7 flics – Elle … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Children at the closed center Caricole, again and again

Publié le par Getting the Voice Out

18/08/2018 Since its opening, the Caricole includes several rooms called “family rooms” what others call cells. These rooms have a slightly separate space for sleeping children. Those rooms are separated from the rest of the spaces by locked doors and … Continuer la lecture →

Publié dans Getuigenissen, Migratiepolitiek, News from the centres | Laisser un commentaire

Nog wat meer kinderen in het gesloten centrum Caricole.

Publié le par Getting the Voice Out

18/08/2018 Sinds de opening heeft het gesloten centrum Caricole verschillende kamers (die anderen “familie cellen » noemen). Deze kamers hebben een iets apart slaapgedeelte voor de kinderen. Deze ruimten zijn door middel van gesloten deuren van de rest van de … Continuer la lecture →

Publié dans Nieuws van de gesloten centra, Politique migratoire | Laisser un commentaire

Des enfants au centre fermé Caricole, encore et toujours

Publié le par Getting the Voice Out

Appel de ce 19/08 d’un détenu: “ “1 famille brésilienne avec 2 enfants, 1 fille de 2 ans et un bébé de 8 mois. n’était plus là ce matin. 1 autre famille avec un enfant de 4/5 ans partie avant … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Témoignages | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Neen aan de gesloten centra!Aktie!

Publié le par Getting the Voice Out

We rekenen op jullie om deze boodschap te verspreiden ondanks het feit dat ons event en verschillende facebook berichten verwijderd werden. Afspraak deze woensdag 15 augustus om 17u30 aan Eikstraat (naast Manneken-pis) voor een actie die het opsluiten van kinderen … Continuer la lecture →

Publié dans Strijdverhalen, Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

Non aux centres fermés! Action!

Publié le par Getting the Voice Out

  FR// A PARTAGER UN MAX ‼️ Notre événement a été supprimé par facebook (avec plusieurs milliers de personnes intéressées) alors qu’on vient de nous informer que la première famille avec quatre enfants entre 1 et 6 ans a été … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours, Politique migratoire, Récits de luttes | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

In Charleroi Airport, passengers stopped a deportation. UPDATE: Deported!

Publié le par Getting the Voice Out

Update 18/08/2018:On Sunday Aug 12, 2018 at 10 am, Mr. A was locked up before undergoing a fourth –and this time effective – attempt at expulsion to Algiers on a TUI flight from Charleroi. This was carried out by the … Continuer la lecture →

Publié dans Migration policy, Ongoing deportations, Struggle stories, Testimonies | Laisser un commentaire

Deportatie met zwaar geweld belet door passagiers. Update: uitgezet!

Publié le par Getting the Voice Out

Update 18/08:On Sunday Aug 12, 2018 at 10 am, Mr. A was Again locked up before undergoing a fourth –and this time effective – attempt at expulsion to Algiers on a TUI flight from Charleroi. This was carried out by … Continuer la lecture →

Publié dans Getuigenissen, Migratiepolitiek, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

Testimony received from hosts : 05/08/2018

Publié le par Getting the Voice Out

Over the past few days, we have received accounts of arrests or of calls for help, Please keep on sending your testimonies on gettingthevoiceout@riseup.net We won’t be able to say that we didn’t know! 6 minors in danger in Antwerp … Continuer la lecture →

Publié dans Migration policy, Testimonies | Laisser un commentaire

Getuigenissen van burgerplateform. 05/08/2018

Publié le par Getting the Voice Out

De laatste dagen hebben we getuigenissen ontvangen van arrestaties of hulpoproepen… Blijf ons uw getuigenissen sturen op gettingthevoiceout@riseup.net . We kunnen niet zeggen dat we het niet wisten! Zes Minderjarigen in gevaar in Antwerpen: Op 03/08 Oproep van een migrant … Continuer la lecture →

Publié dans Getuigenissen, Migratiepolitiek | Laisser un commentaire

Témoignage d’hébergeur.se.s 05/08/2018

Publié le par Getting the Voice Out

C’est derniers jours nous recevons des témoignages d’arrestations ou d’appel à l’aide… Continuez à nous envoyer vos témoignages sur gettingthevoiceout@riseup.net . On ne pourra pas dire qu’on ne savait pas ! 6 mineurs en danger à Anvers Le 03/08 : … Continuer la lecture →

Publié dans Politique migratoire, Témoignages | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Communicating vessels. Overview 15/07/2018

Publié le 17 juillet 2018 par Getting the Voice Out

For 10 who go to Great Britain, for 10 who get arrested and retained by the Foreigners Office, 20 others arrive to the North Station. They are communicating vessels! It is the law of supply and demand in this capitalist … Continuer la lecture →

Publié dans Migration policy, News from the centres, Ongoing deportations | Laisser un commentaire

De communicerende vaten. Balans…15/07/2018

Publié le 17 juillet 2018 par Getting the Voice Out

Voor elke 10 migranten die in Groot-Brittannië geraken, voor elke 10 migranten die door Vreemdelingendienst werden opgesloten, komen er 20 nieuwe aan op het Noordstation. Dit zijn de communicerende vaten! Dat is de wet van vraag en aanbod in deze … Continuer la lecture →

Publié dans Migratiepolitiek, Nieuws van de gesloten centra, Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

Les vases communicants. Bilan…15/07/2018

Publié le 17 juillet 2018 par Getting the Voice Out

Pour 10 qui passent en Grande Bretagne, pour 10 qui sont chopé.e.s et enfermé.e.s par l’office des étrangers, 20 autres arrivent à la gare du nord. Ce sont les vases communicants ! C’est la loi de l’offre et de la … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours, Nouvelles des centres, Politique migratoire | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Extremely turbulent week at the closed centre in Vottem

Publié le 30 juin 2018 par Getting the Voice Out

25/06/2018 : « On Thursday, in the yellow wing, 4 Albanians broke the tiles to escape. It made a lot of noise and we all rushed to see, we were quite excited, a dozen of Arabs. One Albanian managed to … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres, Struggle stories | Laisser un commentaire

Een zeer woelige week in het gesloten centrum van Vottem

Publié le 30 juin 2018 par Getting the Voice Out

25/06/2018 : ” Donderdag hebben 4 Albanezen in de gele vleugel de vensters stuk geslagen om te ontsnappen. Dit heeft veel lawaai veroorzaakt en we zijn met zijn allen, een tiental arabieren, gaan kijken en waren heel opgewonden. Eén Albanees … Continuer la lecture →

Publié dans Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

Semaine très mouvementée au centre fermé de Vottem

Publié le 30 juin 2018 par Getting the Voice Out

25/06/2018 : « Jeudi dans l’aile jaune 4 Albanais ont cassé les carreaux pour s’évader. Cela a fait beaucoup de bruit et on a tous accouru, on était assez excité, une vingtaine d’Arabes. Un Albanais a réussi à se casser. … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Information for the hosts/friends/families in case a migrant friend is missing.Update

Publié le 28 juin 2018 par Getting the Voice Out

———————————————————————————————————————————– 27/06/2018: Information for the hosts/friends/families in case a migrant friend is missing. Many foreigners in irregular situation are controlled/arrested on public transport, on parking lots, at train stations or at their homes. They are brought to a police station … Continuer la lecture →

Publié dans migrant in transit, Migrants in transit, Migration policy | Laisser un commentaire

Informatie aan de gastheren/vrienden/families in geval van een verdwijning van een migrant/sans papiers

Publié le 27 juin 2018 par Getting the Voice Out

Algemene informaties: 27/06/2018 Veel buitenlanders die zich in een onregelmatige situatie bevinden, worden gecontroleerd of gearresteerd op het openbaar vervoer, op parkeerterreinen, in stations of thuis, bij vreemdelingendienst. Zij worden door Dienst Vreemdelingenzaken voor onderzoek naar het politiebureau gebracht. Op … Continuer la lecture →

Publié dans Migrants in transit, Migration policy | Laisser un commentaire

Informations aux hébergeur.se.s/ami.e.s/familles en cas de disparition d’un.e migrant.e/sans papiers Update

Publié le 26 juin 2018 par Getting the Voice Out

—————————————————————————————————— 14/09/2018: Informations aux hébergeur.se.s/ami.e.s/familles en cas de disparition d’un.e migrant.e/sans papiers Beaucoup d’étranger.e.s en situation irrégulière se font contrôler/arrêter dans les transports publics, sur des parkings, dans les gares, à leur domicile, à l’office des Étrangers. Ils/elles sont amené.es … Continuer la lecture →

Publié dans Migrants in transit, Migration policy | Marqué avec | Laisser un commentaire

Pogingen om weerstanden onzichtbaar te maken: Steun de weerstanden binnen de gesloten centrum

Publié le 24 juin 2018 par Getting the Voice Out

Op 20 juni 2018 blokkeerden 100 activisten een hele dag de bouwplaats van de familie-eenheden grenzend aan 127bis. In het centrum betuigden de gevangenen op verschillende manieren hun steun aan deze beweging: sommigen weigerden te gaan lunchen, anderen schreven berichten … Continuer la lecture →

Publié dans Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

Tentative d’invisibilisation des résistances : Soutenons les luttes en centre fermé

Publié le 24 juin 2018 par Getting the Voice Out

Ce 20 juin 2018, durant toute une journée, 100 activistes ont bloqué le chantier de construction des unités familiales qui jouxte le 127bis. Dans le centre, les détenus ont exprimé leur soutien à ce mouvement de diverses manières : certains … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Escapes…..and new escape……

Publié le 21 juin 2018 par Getting the Voice Out

21/06/2018 Further escape attempts (to be confirmed); Four other detainees attempted to escape to the Vottem detention centre at 10 a.m. on 21 June. Three have been caught, one of them is still running. ——————————————————————————– H had been retained at … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres | Laisser un commentaire

Ontnappingen….en nieuwe ontsnappingspogingen….

Publié le 21 juin 2018 par Getting the Voice Out

21/06: Nieuwe ontsnappingspogingen (nog te bevestigen); Vier andere gedetineerden probeerden op 21 juni om 10.00 uur te vluchten naar het detentiecentrum te Vottem. Er zijn er drie gevangen, waarvan er één nog steeds loopt. ————————————————————– H was sinds meer dan … Continuer la lecture →

Publié dans Nieuws van de gesloten centra | Laisser un commentaire

Évasions, ……………..et encore nouvelle évasion……….

Publié le 19 juin 2018 par Getting the Voice Out

21/06/2018: Nouvelles tentatives d’évasion (à confirmé); Quatre autres détenus ont tenté de s’évader au centre fermé de Vottem ce 21/06 à 10 heures du matin. Trois ont été repris, un d’eux court toujours ——————————————————————————————— H était depuis plus de 2 … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Visit of an accredited NGO at the 127 bis closed centre on 7 June 2018

Publié le 10 juin 2018 par Getting the Voice Out

We had received distress messages from prisoners in closed centres and more particularly from 127bis in Steenokkerzeel. http://www.gettingthevoiceout.org/ramadan-in-closed-centres-hunger-strike/ Following repression, detention and threats from the management for those who tried to have contacts with the outside, with the media, the … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres | Laisser un commentaire

Bezoek van een erkende NGO in het gesloten centrum 127 bis op 07/06/2018

Publié le 10 juin 2018 par Getting the Voice Out

We hadden noodberichten ontvangen van gevangenen in gesloten centra en meer in het bijzonder van 127 bis in Steenokkerzeel. http://www.gettingthevoiceout.org/ramadan-in-een-gesloten-centrum-hongerstaking/ Tengevolge repressie en dreigementen van de directie aan het adres van degenen die contact met de buitenwereld en de media … Continuer la lecture →

Publié dans Nieuws van de gesloten centra | Laisser un commentaire

Visite d’une ONG accréditée au centre fermé 127 bis 07/06/2018

Publié le 10 juin 2018 par Getting the Voice Out

Nous avions reçu des messages de détresse des détenus des centres fermés et plus particulièrement du 127bis à Steenokkerzeel. http://www.gettingthevoiceout.org/ramadan-en-centre-ferme-greve-de-la-faim/ Suite à une répression, des mises au cachot et de menaces de la direction pour ceux qui essaient d’avoir des … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

In heavy pain, on hunger strike, epileptic and DEPORTED 05/06/2018

Publié le 6 juin 2018 par Getting the Voice Out

In heavy pain, on hunger strike, epileptic and DEPORTED Mimoun had been in Belgium for 3 years. He got a surgical operation due to a several cerebral pathology in 2017. He had to learn how to eat and walk again. … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres, Ongoing deportations | Laisser un commentaire

In groot lijden, in hongerstaking, epileptisch en UITGEZET 05/06/2018

Publié le 6 juin 2018 par Getting the Voice Out

In groot lijden, in hongerstaking, epileptisch en UITGEZET Mimoun was al 3 jaar in België. In 2017 onderging hij een chirurgische ingreep voor een belangrijke hersenpathologie. Hij moest weer leren eten, weer lopen. Hij verloor gewaarwordingen in zijn hand, en … Continuer la lecture →

Publié dans Migratiepolitiek, Nieuws van de gesloten centra, Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

En grande souffrance, en grève de la faim, épileptique et EXPULSÉ 05/06/2018

Publié le 6 juin 2018 par Getting the Voice Out

Mimoun était depuis 3 ans en Belgique. Il a été opéré d’une grosse pathologie cérébrale en 2017. Il a dû réapprendre à manger, à marcher. Il a perdu les sensations dans sa main, et a des difficultés à marcher. Un … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours, Nouvelles des centres | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Arrestations en masse et nouvelles des centres fermés 26/05/2018

Publié le 28 mai 2018 par Getting the Voice Out

L’office remplit la centaine de places dans nos camps nommés centres fermés, places qui avaient été libérées à l’occasion des rafles annoncées à la gare du Nord et au parc Maximilien. Suite à la mobilisation de la plateforme et aux … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Politique migratoire | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Gesloten centra, Onze Belgische campen. 2022 (Engl)

Publié le 23 mai 2018 par Getting the Voice Out

The administrative detention of migrants (foreigners without residence permits considered as valid) entered into force in 1988 in Belgium. Since then, the multiplication of this type of space is more than obvious at the border because in 1988 there were … Continuer la lecture →

Publié dans Migratiepolitiek, Nieuws van de gesloten centra | Laisser un commentaire

Closed centres, our camps for migrants May 2022

Publié le 23 mai 2018 par Getting the Voice Out

The administrative detention of migrants (foreigners without residence permits considered as valid) entered into force in 1988 in Belgium. Since then, the multiplication of this type of space is more than obvious at the border because in 1988 there were … Continuer la lecture →

Publié dans Migration policy, News from the centres | Laisser un commentaire

Les centres fermés, nos camps pour migrants

Publié le 22 mai 2018 par Getting the Voice Out

08/04/2023: La détention administrative en centres fermés des migrants (personnes étrangères sans documents de séjour considérés comme valables) a été instaurée en Belgique en 1988. Depuis cette date, la multiplication de ce type d’espace prend une place de plus en … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Politique migratoire | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Epileptic crisis and hunger strike at the 127bis closed centre 14/05/2018 update

Publié le 16 mai 2018 par Getting the Voice Out

Update 23/05 Since 11 May 2018, retainees have been on hunger strike at the 127bis closed centre. Muslims gathered in one wing for the Ramadan.  Two external associations had offered to deliver food during the Ramandan that started on 16 … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres, Struggle stories | Laisser un commentaire

Epileptische aanvallen en hongerstakingen in detentiecentrum 127 bis 14/05/2018: UPDATE

Publié le 16 mai 2018 par Getting the Voice Out

Update 23/05 Sinds 11/05/2018 zijn gevangenen in hongerstaking in gesloten centrum 127bis. Moslims zijn verzameld in een vleugel voor de Ramadan-periode Externe verenigingen hadden voorgesteld voedsel te leveren tijdens de periode van de Ramadan, die begint op 16/05/2018. Ze hebben … Continuer la lecture →

Publié dans Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

Crise d’épilepsie et grève de la faim au centre fermé 127 bis 14/05/2018 Update

Publié le 16 mai 2018 par Getting the Voice Out

Update 23/05 Depuis le 11/05/2018 des détenus sont en grève de la faim au centre fermé 127bis. Les musulmans sont rassemblés dans une aile pour la période du Ramadan Des associations extérieures avaient proposé de livrer à manger pendant la … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Ramadan in closed centres / Hunger strike

Publié le 14 mai 2018 par Getting the Voice Out

127 bis 11/05/2018 30 retainees go on hunger strike at the 127bis closed centre. External associations had proposed to deliver food during the Ramandan period that starts on 16/05/2018. They learnt this morning that it would be forbidden by the … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres, Struggle stories | Laisser un commentaire

Ramadan in een gesloten centrum /hongerstaking

Publié le 13 mai 2018 par Getting the Voice Out

127 bis 11/05/2018 Vandaag beginnen 30 gedetineerden met een hongerstaking in het 127bis detentiecentrum. Externe verenigingen hadden aangeboden om voedsel te leveren tijdens de Ramadan periode die begint op 16/05/2018. Ze hebben vanochtend vernomen dat dit door de direktie verboden … Continuer la lecture →

Publié dans Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

Ramadan en centre fermé / Grève de la faim.

Publié le 13 mai 2018 par Getting the Voice Out

127 bis 11/05/2018 30 détenus entament ce jour une grève de la faim au centre fermé 127bis. Des associations extérieures avaient proposé de livrer à manger pendant la période du Ramadan qui commence le 16/05/2018. Ils ont appris ce matin … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Gastheren/vrouwen, hun Gasten en het Beleid 10/05/2018.

Publié le 10 mai 2018 par Getting the Voice Out

Sinds eind december 2017 doet het burgerplatform regelmatig een beroep op Gettingthevoiceout en Stopdeportations om de verdwijning van één van hun gasten te melden. Van 27/12/2017 tot 09/05/2018 ontvingen we 128 meldingen van “verdwenen” personen. 40 van hen werden uiteindelijk … Continuer la lecture →

Publié dans Migratiepolitiek, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

Les hébergeur.se.s, leurs invité.es et les politiques 10/05/2018.

Publié le 10 mai 2018 par Getting the Voice Out

Depuis fin décembre 2017, les hébergeu.r.ses de la plateforme citoyenne font régulièrement appel à Gettinthevoiceout et Stopdeportations pour signaler la disparition de l’un.e de leurs protégé.e.s.La grande majorité sont déclaré.e.s Soudanais.e.S, Érythréen.ne.s ou Éthiopien.ne.s. Nous avons reçu depuis le 27/12/2017 … Continuer la lecture →

Publié dans Politique migratoire, Récits de luttes | Marqué avec , , , , | Laisser un commentaire

127 bis en Caricole: repression and resistance

Publié le 4 mai 2018 par Getting the Voice Out

  Before the Steenrock Festival on 5 May : Repression and Resistance at the Caricole and at the 127 bis closed centres! Retainees are warning us! 29/04 : An Iraqi-Kurdish man retained in the 127 bis closed centre started a … Continuer la lecture →

Publié dans Migration policy, News from the centres, Struggle stories | Laisser un commentaire

127 bis en Caricole: Repressie en Verzet

Publié le 4 mai 2018 par Getting the Voice Out

  Voor Steenrock op 5 mei: Repressie en Weerstand in de Caricole en het gesloten centrum 127 bis! De gevangenen waarschuwen ons: 29/04 : Een Iraakse Koerdische man in het gesloten centrum 127 bis een hongerstaking begonnen op 29/04/2018. Hij … Continuer la lecture →

Publié dans Migratiepolitiek, Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

Avant le Steenrock le 5 mai : Répression et Résistance au Caricole et au centre fermé 127 bis!

Publié le 4 mai 2018 par Getting the Voice Out

Des détenus nous alertent : 29/04 : Un homme Irakien Kurde au centre fermé 127 bis a entamé une grève de la faim ce 29/04/2018. Il s’est enveloppé dans un drap blanc, a scotché sa bouche et tient un pancarte … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours, Nouvelles des centres, Politique migratoire, Récits de luttes | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Workshop: How to put an end to deportations? O4/O5/2018

Publié le 2 mai 2018 par Getting the Voice Out

Workshop: How to put an end to deportations? facilitated by End deportations & Lesbians and gays support the migrants https://enddeportations.wordpress.com/ https://www.facebook.com/lgsmigrants/?fref=mentions Friday 4 May, 6.30 – 9 p.m – Maison de la Paix (Rue Van Elewyck 35, Ixelles) Welcome at … Continuer la lecture →

Publié dans News from elsewhere, Struggle stories | Laisser un commentaire

Workshop : hoe een einde maken aan de uitzettingen? O4/O5/2018

Publié le 2 mai 2018 par Getting the Voice Out

Workshop : hoe een einde maken aan de uitzettingen? O4/O5/2018 met End deportations& Lesbians and gays support the migrants https://enddeportations.wordpress.com/ https://www.facebook.com/lgsmigrants/?fref=mentions Vrijdag 4 mei, van 18.30 uur tot 21.00 uur – Maison de la paix (Van Elewyckstraat 35, Elsene) Vanaf … Continuer la lecture →

Publié dans Nieuws van elders, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

Atelier – discussion : Comment en finir avec les expulsions ? O4/O5/2018

Publié le 2 mai 2018 par Getting the Voice Out

Vous vous souvenez des activistes de la campagne “End deportations” qui ont bloqué un charter d’expulsion à l’aéroport de Stansted il y a un an ? https://enddeportations.wordpress.com/ https://www.facebook.com/lgsmigrants/?fref=mentions Vendredi 4 mai un atelier pré-Steenrock vous propose de les rencontrer ! … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles d'ailleurs, Récits de luttes | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Surprise demonstration at the 127bis closed centre : CALL

Publié le 24 avril 2018 par Getting the Voice Out

After a new suprise demonstration in front of the 127bis closed centre this Sunday 22nd April 2018 with a phone number, we have had a dozen of conacts with retainees at the centre. They describe disastrous situations to us: mistreatments, … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres, Struggle stories | Laisser un commentaire

Spontane aktie voor het gesloten centrum 127 bis: OPROEP

Publié le 24 avril 2018 par Getting the Voice Out

Update 26/04/2018 Na een bezoek van parlementairen op 25/04  in het gesloten centrum kregen we volgend bericht: “Wij hebben vernomen dat het gesloten centrum 127bis niet vol is zoals gewoonlijk ! Wij hebben ook vernomen dat er 2 ontspanningspogingen zijn … Continuer la lecture →

Publié dans Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

Manifestation surprise au centre fermé 127 bis: APPEL…Update

Publié le 24 avril 2018 par Getting the Voice Out

Update : 26/04 Suite à la visite parlementaire du 25/04 au centre message de leur part: “Suite à notre visite d’hier, nous avons appris que pour l’instant le 127bis n’était pas complet ! Nous avons appris qu’il y aurait eu deux … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Hungerstrike in closed centre in Vottem 19/04/2018

Publié le 20 avril 2018 par Getting the Voice Out

It has now been 25 days that an Albanian man retained in the closed centre for foreigners in Vottem has started a hunger strike, and for 3 days a thirst strike. We fear for his life. According to our information, … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres | Laisser un commentaire

Hongerstaking in het gesloten centrum in Vottem 19/04/2018

Publié le 20 avril 2018 par Getting the Voice Out

Het is nu al 25 dagen  een Albanese man in hongerstaking  in het gesloten centrum voor vreemdelingen in Vottem, en al 3 dagen in dorstststaking. Wij vrezen dat zijn leven in gevaar is. Volgens onze informatie heeft hij tijdens zijn … Continuer la lecture →

Publié dans Nieuws van de gesloten centra, Nouvelles des centres | Laisser un commentaire

WARNING: Deportation of an Eritrean to Sudan this 17th of April 2018 :Update

Publié le 17 avril 2018 par Getting the Voice Out

 Update 18/04/2018 No news from the two persons deported to Sudan on 17th of April 2018. Several activists were at the airport to talk to the passengers. A group was very quickly stopped by the police, had their identities checked … Continuer la lecture →

Publié dans Ongoing deportations | Laisser un commentaire

ALERTE: Uitzetting naar Sudan op 17/04/2018 van een Erythreer! Update

Publié le 16 avril 2018 par Getting the Voice Out

Update 18/04/2018 : geen nieuws van de 2 uitgeprocedeerdent naar Sudan op 17/04/2018. Een aantal mensen waren aan de luchthaven om te praten aan de passagiers. Zeer vlug werd een groep gecontroleerd door de politie en ver van de checking … Continuer la lecture →

Publié dans Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

ALERTE: Expulsion vers le Soudan ce 17/04/2018 d’un …Érythréen: EXPULSÉ: Update

Publié le 16 avril 2018 par Getting the Voice Out

Update 24/04: Tout deux sont arrivés au Soudan. Après avoir été bien bousculé (ils sont très discrets sur ces bousculades) et interrogés pendant des heures. ils ont été libérés , assignés à résidence, devant pointer régulièrement. On sent bien qu’ils … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Stop 2 deportation to DRC on 12/04/2017: Update

Publié le 11 avril 2018 par Getting the Voice Out

Update 16/04: Prosper disappeared. The Cracpe have not heard from him 5 days after his deportation; which is extremely worrying.  Pappy introduced a third asylum request with new elements. His deportation was cancelled. ——————————————————————————————————————————- Another man called PAPPY, retained for … Continuer la lecture →

Publié dans Ongoing deportations | Laisser un commentaire

Twee uitzettingen naar DRC beletten 12/04/2017 : Update

Publié le 11 avril 2018 par Getting the Voice Out

Update 16/04: Prosper is verdwenen.De Cracpe heeft gen enkele nieuws meer van hem, 5 dagen na zijn uitzetting. Dit is ZEER verontrustend. Pappy heeft een derde asielaanvraag ingediend met nieuwe elementen. Zijn uitzetting werd geannuleerd. ——————————————————————————————————- Een andere man PAPPY … Continuer la lecture →

Publié dans Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

Empếchons deux expulsions vers la RDC 12/04/2017; Upate URGENT! Update 2

Publié le 11 avril 2018 par Getting the Voice Out

Update 16/04: Prosper a disparu. Le Cracpe n’a plus aucunes nouvelles de lui  5 jours Après son expulsion, ce qui est extrêmement inquiétant!. Pappy a fait une 3ème demande d’asile avec de nouveaus éléments. Son expulsion a été annulée ————————————————————————————————————————————————— … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Audiotestimony : one who knows his laws and rights, well, they do not like it!

Publié le 5 avril 2018 par Getting the Voice Out

Audiotestimony from a closed centre /February 2018 listen here (Fr) Hello to all, I am here, admitted to the centre Vottem. I was arrested in Brussels because I did not have any papers. I am not a delinquent, I am … Continuer la lecture →

Publié dans Audio testimonies, News from the centres | Laisser un commentaire

Audiogetuigenis: Iemand die zijn rechten kent, dat hebben ze niet graag

Publié le 5 avril 2018 par Getting the Voice Out

Audiogetuigenis vanuit een centrum/februari 2018 luister hier (FR) Goededag iedereen, Ik ben hier in Vottem geplaatst. Ik werd in Brussel tegengehouden omdat ik geen papieren heb. Ik ben geen delinquent, geen crimineel, geen doder, geen moordernaar. Ze hebben me hier … Continuer la lecture →

Publié dans Audio testimonies NL, Nieuws van de gesloten centra | Laisser un commentaire

Témoignage audio: Quand quelqu’un connaît ses droits, eux ils n’aiment pas ça!

Publié le 5 avril 2018 par Getting the Voice Out

Audio février 2018 d’un détenu en centre fermé écoutez ici Transcription du témoinage: Bonjour à toutes et à toutes, je suis ici admis au centre de Vottem. Je me suis fait arrêter à Bruxelles parce que je n’avais pas de … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Témoignages audio | Marqué avec | Laisser un commentaire

Death at the border on 22/03/2018

Publié le 24 mars 2018 par Getting the Voice Out

On 21st of March, a 22 year old man died at the port of Zeebrugge as he tried to reach the UK. He was stuck between 2 containers and died instantly. This is the fifth known death since July 2017 … Continuer la lecture →

Publié dans Migration policy, News from elsewhere | Laisser un commentaire

Dood aan de grens op 22/03/2018: Update

Publié le 24 mars 2018 par Getting the Voice Out

25/03/2018: Niet bevestigd door parket en politie.Onze bron van info was nochtans duidelijk —————————————————————————————————————– Een man van 22 jaar is in de nacht van 21 op 22 maart 2018 in de haven van Zeegrugge overleden terwijl hij probeerde in Groot … Continuer la lecture →

Publié dans Migratiepolitiek, Nieuws van elders | Laisser un commentaire

Mort à la frontière ce 22/03/2018 : Update

Publié le 24 mars 2018 par Getting the Voice Out

Update 25/03/2018 : Non confirmé par parquet et police!? Pourtant notre source de l’info était sur. —————————————————————————– Un homme de 22 ans est mort la nuit du 21 au 22 mars 2018 au port de Zeebruge en essayant de d’atteindre … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles d'ailleurs, Politique migratoire | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Solidariteit met 15 activisten in GB (Engl)

Publié le 18 mars 2018 par Getting the Voice Out

Last year, 15 people grounded a deportation charter flight for ten hours to prevent it taking off. On MONDAY 19TH March 2018, they are standing trial, charged with a terrorism-related offence that could result in life imprisonment ! Secret deportation … Continuer la lecture →

Publié dans Collectieve uitzettingen, Nieuws van elders, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

Action de soutien lors du proces de 15 activistes en GB

Publié le 18 mars 2018 par Getting the Voice Out

En mars 2017, à l’aéroport de Stansted (Royaume-Uni) une quinzaine d’activistes de “End Deportations”, “LGS Migrants” et “Plane Stupid” bloquent le départ d’un avion à destination du Nigeria et du Ghana. Dans cet avion, les passagers sont des personnes qui, … Continuer la lecture →

Publié dans Contributions extérieures, Expulsions collectives, Récits de luttes | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Raids, releases,deportations : news 14/03/2018

Publié le 14 mars 2018 par Getting the Voice Out

For a few weeks, raids on parkings and in stations all around Belgium are ongoing again. Several hosts contact us to warn us of the arrest, often violent, and/of the retention in closed centres of one of their guests. Very … Continuer la lecture →

Publié dans Migration policy, News from the centres, Ongoing deportations | Laisser un commentaire

Razzia’s, vrijlatingen en uitzettingen: Laatste nieuws 14/03/2018

Publié le 14 mars 2018 par Getting the Voice Out

In de afgelopen weken worden de razzia’s op parkeerterreinen en treinstations overal in België hervat. Verschillende gastheren nemen contact met ons op om de vaak gewelddadige arrestatie en / of de opsluiting in een gesloten centrum van een van hun … Continuer la lecture →

Publié dans Migratiepolitiek, Nieuws van de gesloten centra | Laisser un commentaire

Rafles, libérations,expulsions : Actualité 14/03/2018

Publié le 14 mars 2018 par Getting the Voice Out

Depuis quelques semaines, les rafles sur les parkings et dans les gares de toute la Belgique reprennent. Plusieurs hébergeurs nous contactent pour nous signaler l’arrestation souvent violente et/ou la mise en centre fermé d’un de leur invités. Une minorité d’entre … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours, Nouvelles des centres, Politique migratoire, Récits de luttes | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

DemonStration at the 127 bis closed centre : « It’s wonderful ! We are not lonely! »

Publié le 1 mars 2018 par Getting the Voice Out

28/02/2018:  At the time of big demonstrations by the citizens’ platform in favour of a ‘more human policy’, we received less calls from hosts announcing retentions of exiled people in transit. However, they continue to arrest people: Albanians, Erythreans, Turks, … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres, Récits de luttes | Laisser un commentaire

Demonstratie voor het gesloten centrum 127 bis: «Het is geweldig! We zijn niet ALLEEN! »

Publié le 1 mars 2018 par Getting the Voice Out

28/02/2018: Op het moment van grote demonstraties door het burgerplatform voor een ‘meer menselijk beleid’, ontvingen we minder oproepen van burgers die opsluiting van migranten aankondigden. Maar de Dienst Vreemdelingenzaken blijft mensen arresteren: Albanezen, Erythreërs, Turken, Roemenen, Congolezen, Marokkanen, Algerijnen … Continuer la lecture →

Publié dans Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

Manifestation au centre fermé 127 bis : « C’est magnifique, on n’est pas seul ! »

Publié le 1 mars 2018 par Getting the Voice Out

28/02/2018 A l’heure des grandes manifestations de la plate-forme citoyenne “pour une politique plus humaine” , nous avons, reçu moins d’appels d’hébergeuses et d’hébergeurs, pour annoncer des mises en centres fermés des exilés en transit. Par contre, les arrestations continuent … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Nieuw bezoek van een Soedanese delegatie in de gesloten centra?

Publié le par Getting the Voice Out

Nieuw bezoek van een Soedanese delegatie in de gesloten centra? Dringend 26/02/2018: Oproep van een Sudanese man die in het gesloten centrum van Merksplas zit via een gastheer: “De sociaal assistent waarschuwde me dat ‘er om 12.00 uur een vergadering … Continuer la lecture →

Publié dans Migratiepolitiek, Nieuws van de gesloten centra, Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

Nouvelle délégation soudanaise dans les centres fermés ?

Publié le par Getting the Voice Out

Urgent 26/02/2018 : Appel d’un Soudanais enfermé au centre fermé de Merksplas à une hébergeuse. L’assistante sociale a prévenu « qu’une réunion aura lieu ce 27/02/2018 à 12 heures qui réunira tous les Soudanais avec l’office des Étrangers pour discuter … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours, Nouvelles des centres | Marqué avec , | Laisser un commentaire

120 vrouwen in hongerstaking in Yarls Wood detention centre in GB.

Publié le par Getting the Voice Out

Solidariteit met de 120 vrouwen in hongerstaking in deportatie centum  in Yarls Wood detention centre in GB. Ze eisen: 1. Shorter bail request periods Legally it should 3-5 days, however it can take anywhere up to 21 days, or even … Continuer la lecture →

Publié dans News from elsewhere, Struggle stories | Laisser un commentaire

120 women on hunger strike in Yarls Wood detention centre. 23/02/2018

Publié le par Getting the Voice Out

We stand in solidarity with the 120 women on hunger strike in Yarls Wood detention centre. Ici leur revendications: 1. Shorter bail request periods Legally it should 3-5 days, however it can take anywhere up to 21 days, or even … Continuer la lecture →

Publié dans News from elsewhere, Struggle stories | Laisser un commentaire

Grève de la faim dans le centre de détention Yarls Wood/ GB. 23/02/2018

Publié le par Getting the Voice Out

120 femmes ont entamé une grève de la faim au centre de rétention à  Yarls Wood detention centre en GB. Ici leur revendications: 1. Shorter bail request periods Legally it should 3-5 days, however it can take anywhere up to … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles d'ailleurs, Récits de luttes | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Heel mijn leven in de gevangenis in Algerije of hier sterven?(Engl) Deportation cancelled

Publié le par Getting the Voice Out

Update 22/02/2018 When he got to the airport, A was notified that his third asylum request would be dealt with by CGRA and that his deportation was cancelled. ————————————————————————————————————————— Spend my life in prison in Algeria or die in Belgium? … Continuer la lecture →

Publié dans Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

“Spend my life in prison in Algeria or die in Belgium?”Deportation cancelled

Publié le par Getting the Voice Out

Update 22/02/2018 When he got to the airport, A was notified that his third asylum request would be dealt with by CGRA and that his deportation was cancelled. ————————————————————————————————————————————-   Spend my life in prison in Algeria or die in … Continuer la lecture →

Publié dans Ongoing deportations | Laisser un commentaire

“Prison à vie en Algérie ou mourir ici ?” Expulsion annulée

Publié le par Getting the Voice Out

Update 22/02/2018: A l’arrivée à l’aéroport on a signalé à A que sa troisième demande d’asile sera traitée par le CGRA et que son expulsion était annulée ———————————————————————————————————————–   Monsieur A est enfermé au centre fermé depuis 4 mois et … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Troisième tentative d’expulsion vers l’Inde ce mercredi 14/02/2018

Publié le par Getting the Voice Out

A l’aide Monsieur S., d’origine indienne,  actuellement détenu au centre fermé de Vottem va subir sa troisième tentative d”expulsion vers l’Inde. Il est totalement opposé à cette expulsion. Cela fait maintenant une dizaine d’années qu’il vit en Belgique, y a … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Arrests and deportations – Update

Publié le par Getting the Voice Out

Update 10/02/2012 : Arrests are ongoing and lately the favorite targets of the Foreigners Office are minors and women. According to several testimonies by hosts who look for their guests in the centres, the information is not given anymore by … Continuer la lecture →

Publié dans Migration policy, News from the centres, Struggle stories | Laisser un commentaire

Arrestaties en uitwijzingen update

Publié le par Getting the Voice Out

Update van 10/02/2012: De arrestaties verlopen verder en de favoriete doelwitten van de Dienst Vreemdelingenzaken zijn deze dagen minderjarigen en vrouwen. Volgens verschillende getuigenissen van burgers die op zoek zijn naar hun gasten in de centra, wordt de informatie door … Continuer la lecture →

Publié dans Migratiepolitiek, Nieuws van de gesloten centra, Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

Arrestations et expulsions Update

Publié le par Getting the Voice Out

Update de ce 10/02/2018 : Les arrestations vont bon train, et les cibles préférées actuellement de l’office ces derniers temps sont les mineurs et les femmes. D’après plusieurs témoignages provenant d’hébergeurs qui cherchent leurs hébergés dans les centres, l’information n’est … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Politique migratoire, Récits de luttes | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Getuigenissen na de evacuatie van het gesloten centrum 127 bis

Publié le par Getting the Voice Out

Update: op deze 06/02 zouden 40 gedetineerden terug naar het centrum overgeplaatst worden. niet alle vleugels zijn reeds funktioneel. ———————————————————————————————————————————– Vrijdag 26/1/18 22:00: Alarm in gesloten centrum 127 bis : Rook ten gevolge in een defekt in een elektrische cabine … Continuer la lecture →

Publié dans Getuigenissen, Nieuws van de gesloten centra | Laisser un commentaire

Testimonies after the evacuation of the 127bis closed centre

Publié le par Getting the Voice Out

On Friday 26th January at 10 p.m. : the alert is given in the 127bis because of smoke due, according to the media, to a short-circuit in an electric cabin :https://www.rtbf.be/info/belgique/detail_evacuation-du-centre-127-bis-a-la-suite-d-un-court-circuit?id=9823196 http://www.standaard.be/cnt/dmf20180127_03324488 All the retainees were displaced in the courtyard. … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres, Testimonies | Laisser un commentaire

Témoignages suite à l’évacuation du centre fermé 127 bis

Publié le par Getting the Voice Out

Update: Ce 06/02 : 40 détenus seraient ramenés au centre fermé. Toutes les ailes ne sont pas encore fonctionelles, d’après nos infos. ——————————————————————————————————————————— Le vendredi 26/1/18 22 heures: Alerte au centre fermé 127bis suite à des fumées dues, selon la … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Témoignages | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

No contract to retain children

Publié le 31 janvier 2018 par Getting the Voice Out

Bars on a logo : this is what a group of citizens depicts in a video in order to denounce the building of family units in the 127bis. Objective? Denounce the involvement of the construction company Lareco Bornem NV in … Continuer la lecture →

Publié dans Struggle stories | Laisser un commentaire

Geen contract om kinderen op te sluiten

Publié le 31 janvier 2018 par Getting the Voice Out

Tralies op een logo: dit is wat een collectief van burgers tekenen in een video om de bouw van de gesloten familiale eenheden naast het 127bis centrum aan de kaak te stellen.
Doelstelling? De betrokkenheid van het bouwbedrijf Lareco Bornem NV … Continuer la lecture →

Publié dans Strijdverhalen | Laisser un commentaire

Pas de contrat pour enfermer des enfants

Publié le 31 janvier 2018 par Getting the Voice Out

Update 31/01/2018:On s’y attendait: Lareco Bornem nv a effacé de sa page Facebook le post du 17 septembre dernier sur l’opposition de 100 ong à la construction des unités familiales au 127bis. Le post le plus récent remonte à présent … Continuer la lecture →

Publié dans Récits de luttes | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

« Liberté de circulation et d’installation pour TOU(TE)S » ?????????

Publié le 24 janvier 2018 par Getting the Voice Out

24/01/2018 : De nombreuses rafles ont été organisées ces dernières semaines, sur les parkings et gares dans tout le pays. Beaucoup de migrant(e)s sont libéré(e)s avec un OQT, d’autres moins nombreux sont emmené(e)s en centre fermé (dont des mineurs). Ils … Continuer la lecture →

Publié dans Politique migratoire, Récits de luttes | Marqué avec , , , , , , | Laisser un commentaire

ALERT – SAHA will experiment a new deportation attempt to Bangladesh this WEDNESDAY!

Publié le 23 janvier 2018 par Getting the Voice Out

23/01/2018: Two weeks ago, we denounced the violence Saha, a young Bangladeshi who has been living in Belgium for 10 years, had to go through during a deportation attempt that was interrupted by the pilot of the plane: http://www.gettingthevoiceout.org/mangled-by-the-escort-during-their-deportation-attempt-on-him-s-is-asking-who-are-the-criminals/ He … Continuer la lecture →

Publié dans Ongoing deportations | Laisser un commentaire

ALERTA – Nieuwe uitzettingspoging van SAHA naar Bengladesh op 24/01/2018! NIET uitgezet!

Publié le 23 janvier 2018 par Getting the Voice Out

Update 25/01: Saha heeft voor een tweede keer zich verzet tegen zijn tweede geforceerde uitzetting. Gezien het geweld van die uitzetting hebben de passagiers en de commendant zijn uitzetting op de vlucht geweigerd! —————————————————————————————————————————– 23/01/2018: Twee weken geleden hebben we … Continuer la lecture →

Publié dans Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

ALERTE – SAHA subira une nouvelle tentative d’expulsion vers le Bangladesh ce Mercredi: pas expulsé

Publié le 23 janvier 2018 par Getting the Voice Out

Update 25/01: Saha a pour une deuxième fois résister à son expulsion forcée. Encore une fois face à la violence de l’expulsion, les passagers, puis le commandant de bord ont refusé que Saha soit expulsé! ————————————————————————————————————————– 23/01/2018 : Il y … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Fallen into oblivion in our ‘law-abiding’ state – Appeal to all!

Publié le 14 janvier 2018 par Getting the Voice Out

14/01/2018: It seems that the federal police have launched a migrants’ hunting in the whole country, determined to ‘clean’ all the country: arrests in the stations, parkings and trains the last days. Many hosts are calling us to report missing … Continuer la lecture →

Publié dans Migration policy, News from the centres | Laisser un commentaire

De vergetenen van onze “rechtstaat”….Oproep aan allen!

Publié le 14 janvier 2018 par Getting the Voice Out

14/01/2017: De federale politie heeft sinds enkele dagen een jacht op migranten in heel het land gelanceerd, om heel het land ” op te kuisen”: arrestaties in stations, op parkings langs de weg, in de treinen. Veel mensen die migranten … Continuer la lecture →

Publié dans Migratiepolitiek, Nieuws van de gesloten centra | Laisser un commentaire

Les oubliettes de notre « Etat de droit »…..Appel à tou(te)s

Publié le 14 janvier 2018 par Getting the Voice Out

14/01/2017: La police fédérale semble avoir lancé une chasse aux migrant(e)s dans tout le pays , déterminée à « nettoyer » : arrestations dans les gares, les parkings, les trains ces jours passés. Nombre d’hébergeur(se)s nous appellent pour des disparu(e)s. … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Politique migratoire | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Zware slagen van zijn escorte tijdens een uitzettingspoging: “Wie zijn de criminelen?”: Update

Publié le 10 janvier 2018 par Getting the Voice Out

Update 15/01/2017:WIJ ZOEKEN DRINGEND NAAR EN DOKTER VOOR EN MAN IN HONGERSTAKING IN HET GESLOTEN CENTRUM VAN MERKSPLAS Nadat hij een zeer gewelddadige uitzettingspoging heeft ondergaan op 09/01/2017, is S in hongerstaking sinds vorige vrijdag. Wij zoeken dringend naar een … Continuer la lecture →

Publié dans Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen, Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

Mangled by the escort during their deportation attempt on him, S. is asking: “who are the criminals?”

Publié le 10 janvier 2018 par Getting the Voice Out

10/01/2017: S. has been living in Belgium for ten years. He tried to get regularised since his arrival, in vain, although he worked and respected the laws. He never stole anything, not even to eat. Some of you may have … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres, Struggle stories | Laisser un commentaire

Massacré par l”escorte lors de sa tentative d’expulsion. Sa question: “Qui sont les criminels?” Update

Publié le 10 janvier 2018 par Getting the Voice Out

Update 15/01/2017: S est en grève de la faim et a besoin d’aide! NOUS CHERCHONS URGEMMENT UN MÉDECIN POUR S DÉTENU EN GRÈVE DE LA FAIM DANS LE CENTRE FERMÉ DE MERKSPLAS Après avoir subi une tentative d’expulsion violente le … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours, Nouvelles des centres, Récits de luttes | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Dienst Vreemdelingenzaken in de tegenaanval!

Publié le par Getting the Voice Out

Snelle interventieploeg van de Dienst Vreemdelingenzaken aan het werk? Op 25 december 2017 rijdt een vrijwilliger 2 migranten terug naar Brussel. Op de E40 aan Reyers voert de Federale politie een alcoholcontrole uit. Door de aanwezigheid van de migranten vraagt … Continuer la lecture →

Publié dans Migratiepolitiek, Nieuws van de gesloten centra | Laisser un commentaire

L’office des étrangers contreattaque !

Publié le par Getting the Voice Out

Équipe d’intervention super rapide de l’office de Étrangers en fonction ? Ce 25/12/2017 vers midi un hébergeur ramène 2 migrants à Bruxelles. Sur l’autoroute E40 à Reyers contrôle alcoolémie de la police fédérale. En raison de la présence des migrants, … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Politique migratoire | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Call from a detention centre: “Torture in Sudan you say? What about here?”

Publié le par Getting the Voice Out

22/12/2017 “Does the Schengen Area still exist?” The persons detained in the Merkplas detention centre are very angry. A man was recently brought to the detention centre even if he had a valid residence permit in France. It is definitely … Continuer la lecture →

Publié dans Migration policy, News from the centres, Struggle stories | Laisser un commentaire

Oproep vanuit het gesloten centrum : “Folteringen in Soudan? En bij u?”

Publié le par Getting the Voice Out

22/12/2017 “Schengengebied bestaat dit nog?” De gevangenen van het gesloten centrum van Merskplas zijn zeer boos. Een man is naar het gesloten centrum gebracht die over een verblijfskaart beschikt die in Frankrijk geldig is. Het is niet de eerste keer … Continuer la lecture →

Publié dans Getuigenissen, Migratiepolitiek, Nieuws van de gesloten centra | Laisser un commentaire

Audio: “Een mens mag niet opgesloten worden, nooit, nooit” (FR)

Publié le par Getting the Voice Out

“Een mens mag niet opgesloten worden, nooit, nooit” Audio van een man in het gesloten centrum 127bis 15/12/2017 “hier luisteren (Fr)” Vertaling Ik ben momenteel in het gesloten centrum 127bis. Daarvoor woonde ik in Verviers, ik heb er vier jaar … Continuer la lecture →

Publié dans Audio testimonies NL, Getuigenissen, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

Audio: ” L’être humain n’est pas fait pour être enfermé, jamais, jamais” (FR)

Publié le par Getting the Voice Out

15/12/2017:Audio d’un homme,détenu au centre fermé 127bis “Écoutez ici” Moi actuellement je suis au centre fermé 127bis. Avant j’ai vécu à Verviers, j’ai vécu 4 années là-bas. Tout d’abord je voudrais dire que nous, nous les étrangers comme on nous … Continuer la lecture →

Publié dans Récits de luttes, Témoignages, Témoignages audio | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Vrijlating: Sociale rang als essentieel criterium.

Publié le par Getting the Voice Out

03/12/2017: “Arrestaties op Belgische luchthavens:voor elke vrijgelaten professor worden tientallen mensen gedeporteerd “ Een Marokkaanse professor werd gearresteerd op de luchthaven van Charleroi op 01/12/2017, overgebracht naar het detentiecentrum Caricole en bevrijd op 3/12, tengevolge van belangrijke academische en media … Continuer la lecture →

Publié dans Migratiepolitiek, Nieuws van de gesloten centra, Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

Libération : appartenance sociale comme critère essentiel

Publié le par Getting the Voice Out

03/12/2017 “Arrestations dans les aéroports belges: pour chaque professeur libéré, des dizaines de personnes maintenues et expulsées” Un professeur marocain a été arrêté à l’aéroport de Charleroi ce 01/12/2017, transféré au centre fermé Caricole et libéré le 3/12, suite à … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Politique migratoire | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

6 Decembre 2017 – “Saint Nicolas” Action at closed centre 127 BIS.

Publié le par Getting the Voice Out

Update 5 december (Nl): De mensen opgesloten in her centrum 127bis waren van plan mee te betogen vanuit het centrum. Maar hun dagelijkse wandeling tussen 15 uur en 17 uur werd door de direktie afgelast. Zij zijn solidair en zullen … Continuer la lecture →

Publié dans External contributions, Struggle stories | Laisser un commentaire

6 December 2017 – Actie “SINT NIKLAAS” in gesloten centrum 127 bis: update

Publié le par Getting the Voice Out

Update 05/12: De mensen opgesloten in her centrum 127bis waren van plan mee te betogen vanuit het centrum. Maar hun dagelijkse wandeling tussen 15 uur en 17 uur werd door de direktie afgelast. Zij zijn solidair en zullen hun best … Continuer la lecture →

Publié dans Externe bijdragen, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

6 Décembre 2017 – Action “Saint Nicolas” au centre fermé 127 BIS: update

Publié le par Getting the Voice Out

Update 05/12: Des détenus du 127 bis nous ont téléphoné pour la manifestation de mercredi: “Ils voulaient participer et sont solidaire. Mais leur sortie de 15 heures à 17 heures a été supprimé par la direction du centre. Ils expriment … Continuer la lecture →

Publié dans Contributions extérieures, Récits de luttes | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Collective deportation to Guinea and DRC on 2017/11/28

Publié le 27 novembre 2017 par Getting the Voice Out

Collective deportation to Guinea and DRC on 2017/11/28 Several guineas detained in the Vottem and 127bis closed centres have received a ticket for a collective flight this coming Tuesday 2017/11/28. The flight would leave at 10:30. The social assistants have … Continuer la lecture →

Publié dans Collective deportations | Laisser un commentaire

Collectieve deportatie naar Guinee en DRC op 28/11/2017

Publié le 25 novembre 2017 par Getting the Voice Out

Een aantal Guineanen uit de gesloten centra van Vottem en 127bis hebben een ticket gekregen voor een militaire, collektieve uitzetting op 28/11/2017 om 10 u30. Er werd hen uitgelegd dat de bestemmeing ven de vlucht Guinea en DRC was! Verwittig … Continuer la lecture →

Publié dans Collectieve uitzettingen, Nieuws van de gesloten centra | Laisser un commentaire

Audio: “There are Sudanese who suffer here” (FR)

Publié le 20 novembre 2017 par Getting the Voice Out

There are Sudanese who suffer here During the demonstration for the regularisation on October 12th, retainees of a closed centre wanted to participate live through their phones. Unfortunately it was not feasible for technical reasons. Audio here (Fr) “There are … Continuer la lecture →

Publié dans Audio testimonies, News from the centres, Testimonies | Laisser un commentaire

Audio: “Er zijn hier Soedanezen die hier afzien” (FR)

Publié le 20 novembre 2017 par Getting the Voice Out

Tijdens de manifestatie voor de regularisatie op 12/10/2017 wouden de gevangenen van een gesloten centrum via telefoon deelnemen. Jammergenoeg is dit niet gelukt omwille van technische redenen. Hier audio (Fr) “Er zijn Soedanezen die hier afzien. Ik ken mensen, personen … Continuer la lecture →

Publié dans Audio testimonies NL, Getuigenissen, Nieuws van de gesloten centra | Laisser un commentaire

Audio: ” Il y a des Soudanais qui souffrent ici” (FR)

Publié le 20 novembre 2017 par Getting the Voice Out

15/11/2017: Lors de la manifestation pour la régularisation ce 12/10/2017 des détenus d’un centre fermé voulaient participer par téléphone en direct. Malheureusement cela n’a pas été possible pour des raisons techniques ici Audio “Il y a des Soudanais qui souffrent … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Témoignages, Témoignages audio | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Hongerstaking in het gesloten centrum van Brugge 16/11/2017: Update: repressie

Publié le 16 novembre 2017 par Getting the Voice Out

Update 17/11/2017 15 uur: Zes mannen werden in isolatie geplaatst gisteren avond. Een deel van de gedetineerden doen voorts met hun hongerstaking. Nourdinne heeft nog steeds geen Dokter gezien. Oproep, fax naar de verantwoordelijken om te eisen dat  Nourdinne verzorgd … Continuer la lecture →

Publié dans Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

Grève de la faim au centre fermé de Bruges 16/11/2017 :Update: repression

Publié le 16 novembre 2017 par Getting the Voice Out

Update 17/11/2017 15 h : Six personnes ont été mises au cachot hier soir. Une partie des détenus continuent leur grève de la faim. Nourdinne n’a toujours pas été consulté par un médecin. Appelez, faxez les responsables, exigez que Nourdinne … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Audio: It is a prison here, Madam (FR)

Publié le 15 novembre 2017 par Getting the Voice Out

14/11/2017 It is a prison here, Madam. Before the great manifestation for regularisation of all on November 12 2017 some detained persons had volunteered to participate through telephone. Sadly, it was not possible because of technical difficulties. Here are their … Continuer la lecture →

Publié dans Audio testimonies, Testimonies | Laisser un commentaire

Audio: Het is hier een gevangenis, mevrouw (FR)

Publié le 15 novembre 2017 par Getting the Voice Out

15/11/2017 Voor de betoging voor de regularisatie 12 november jongstleden hadden enkele geïnterneerde zich bereid gesteld om deel te nemen via direct telefoon. Jammer genoeg is dat door technische problemen niet mogelijk geweest. Hier hun getuigenis. Parole de détenus “We … Continuer la lecture →

Publié dans Audio testimonies NL, Getuigenissen | Laisser un commentaire

AUDIO: C’est une prison ici Madame (FR)

Publié le 15 novembre 2017 par Getting the Voice Out

15/11/2017 C’est une prison ici Madame Lors de la grande manifestation pour la régularisation ce 12/11/2017 des détenus d’un centre fermé voulaient y participer par téléphone en direct. Malheureusement cela n’a pas été possible pour des raisons techniques Ici leur … Continuer la lecture →

Publié dans Témoignages, Témoignages audio | Marqué avec | Laisser un commentaire

The hunt for migrants in transit goes on

Publié le 15 novembre 2017 par Getting the Voice Out

14/11/2017: The hunt for migrants in transit goes on in all the country. Every day we get alerts by hosts who lost their guests, their main worry being that they get arrested, retained and expatriated. Controls and arrests continue but … Continuer la lecture →

Publié dans Migration policy | Laisser un commentaire

La chasse aux migrants en transit continue

Publié le 13 novembre 2017 par Getting the Voice Out

Update 28/12 : résumé en arabe à diffuser aux migrants: directives en arabe —————————————————————————————————————————- 13/11/2017: La chasse aux migrants en transit continue dans tout le pays. On reçoit quotidiennement des alertes d’hébergeurs qui ont perdu leurs protégés,leur angoisse principale étant … Continuer la lecture →

Publié dans Politique migratoire | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

De jacht op transitmigraten gaat voort

Publié le 13 novembre 2017 par Getting the Voice Out

13/11/2017: De jacht op transitmigranten gaat voort in heel het land. We krijgen regelmatig oproepen van mensen die migranten herbergen en die hun beschermelingen kwijt zijn, hun voornaamste schrik zijnde dat ze gearresteerd, opgesloten en uitgewezen zijn. De controles en … Continuer la lecture →

Publié dans Migratiepolitiek | Laisser un commentaire

Maximilien Parc : acknowledged refugee arrested and retained in a closed centre: Update

Publié le 6 novembre 2017 par Getting the Voice Out

Update 06/10/2017: Mikele is FREE: Thanks to all ————————————————————————————————————— O5/10/2017 Mikele is a young Erythrean who got arrested in Brussels and retained in the 127bis closed centre on the 22nd of October 2017 although his refugee status had been acknowledged … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres | Laisser un commentaire

Maximilien park: Erkende vluchteling gearresteerd en opgesloten in een gesloten centrum Update

Publié le 5 novembre 2017 par Getting the Voice Out

UPDATE 06/10/2017: Mikele werd deze namiddag vrijgelaten. Dank aan allen voor de oproepen! ——————————————————————————————————– 05/10/2017: Mikele is een jonge Erythrëer die in Brussel gearresteerd werd en opgesloten in het gesloten centrum op  22/10/2017, terwijl hij als vluchteling erkend was in … Continuer la lecture →

Publié dans Nieuws van de gesloten centra | Laisser un commentaire

Parc Maximilien : Réfugié reconnu arrêté et mis en centre fermé:update

Publié le 5 novembre 2017 par Getting the Voice Out

Update 06/10/2017: Mikele a été libéré cet après midi. Merci à tous pour les appels! ———————————————————————————————————- 05/10/2017: Mikele est un jeune Érythréen qui a été arrêté à Bruxelles et enfermé au centre fermé 127 bis le 22/10/2017 alors qu’il était … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

14 and retained in a closed centre: Update

Publié le 31 octobre 2017 par Getting the Voice Out

Update 1 November 2017 After the call from the closed centre of Merksplas, we promised ourselves that the young boy would not stay another night in that jail. Mission accomplished! Thanks to your calls, faxes and emails, the guardianship service … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres | Laisser un commentaire

Veertien jaar en in een gesloten centrum: update

Publié le 31 octobre 2017 par Getting the Voice Out

Update  01/11/2017: Na de oproep vanuit het gesloten centrum Merksplas, hebben we beloofd dat deze jongen geen nacht langer in deze gevangenis zou blijven. Opdracht vervuld. Dankzij jullie telefoontjes, fax en emails is de voogdijdienst hem gaan zoeken om hem … Continuer la lecture →

Publié dans Nieuws van de gesloten centra | Laisser un commentaire

Quatorze ans et en centre fermé : Update

Publié le 31 octobre 2017 par Getting the Voice Out

Update 01/11/2017:Après l’appel du centre fermé de Merksplas, on  s’ était juré que ce gamin ne resterait pas une nuit de plus dans cette prison. Mission accomplie. Grâce a vos appels ,fax et mail le service de tutelle est parti … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres | Marqué avec | Laisser un commentaire

Suicide attempt at the Caricole closed centre

Publié le 20 octobre 2017 par Getting the Voice Out

19/10/2017 : I. cut her wrist in her shower at the Caricole closed centre on 18th October 2017. She was very bad psychologically for the last two days, she had asked assistance from the medical service and an appointment with … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres | Laisser un commentaire

Poging tot zelfmoord in het gesloten centrum: Update

Publié le 20 octobre 2017 par Getting the Voice Out

Update 21/10: De medegevangenen telefoneren ons en zeggen dat ze zeer verontrust zijn. I. zit nog steeds geïsoleerd in de medische dienst van het centrum. Men heeft haar telefoon afgenomen. Ze weigert te drinken of te eten sinds 5 dagen.  … Continuer la lecture →

Publié dans Nieuws van de gesloten centra | Laisser un commentaire

Tentative de suicide au centre fermé Caricole: Update

Publié le 20 octobre 2017 par Getting the Voice Out

Update 21/10: Les codétenu(e)s nous téléphonent et sont très inquièt(e)s. I. est toujours isolée dans le service médical du centre. On lui a enlevé son téléphone. Elle refuse de boire ou de manger depuis 5 jours. Malgré son état elle … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

HOW TO PREVENT A DEPORTATION

Publié le 17 octobre 2017 par Getting the Voice Out

HOW TO PREVENT A DEPORTATION If you have contacts with retainees in a closed centre who risk being deported: Try to know: – if it is the first time they are being brought to the airport – what is the … Continuer la lecture →

Publié dans Migration policy, Ongoing deportations, Struggle stories | Laisser un commentaire

Hoe een uitzetting beletten

Publié le 17 octobre 2017 par Getting the Voice Out

Hoe een uitzetting beletten Als u contact hebt met gedetineerden in gesloten centra die uitgezet moeten worden (hij of zij heeft een “ticket” ontvangen) Probeer erachter te komen: -Of het de eerste keer is dat ze hem naar de vluchthaven … Continuer la lecture →

Publié dans Migratiepolitiek, Ongoing deportations, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

Comment empêcher une expulsion

Publié le 17 octobre 2017 par Getting the Voice Out

EMPÊCHONS UNE EXPULSION Si vous avez des contacts avec un détenu.e en centre fermé qui va être expulsé.e (il ou elle a reçu un “ticket”) Essayez de savoir : -Si c’est la première fois qu’on l’amène à l’aéroport -Quel est … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours, Politique migratoire, Récits de luttes | Marqué avec | Laisser un commentaire

Empêchons une deuxième tentative d’expulsion ce 17/10/2017 vers le Soudan

Publié le 16 octobre 2017 par Getting the Voice Out

Empêchons une deuxième tentative d’expulsion ce 17/10/2017 vers le Soudan Au moins un Soudanais enfermé depuis 4 mois au centre fermé Bruges puis Merksplas va subir une deuxième tentative d’expulsion ce Mardi 17/10 2017 ! Il va refuser son expulsion … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Illegale Massa uitzettingspogingen naar Soudan

Publié le 10 octobre 2017 par Getting the Voice Out

SAMENKOMST op donderdag 12 october 2017 17uur 30 voor Vreemdelingenzaken Antwerpse steenweg, 59B (Noordstation ) VRIJHEID VOOR ALLEN…… FRANCKEN en MICHEL BUITEN Het nieuws uit de gesloten centra zijn steeds meer verontrustend: de Belgische regering, wetende dat repatriëringen naar Soedan … Continuer la lecture →

Publié dans Migratiepolitiek, Strijdverhalen | Un commentaire

Rafales de tentatives illégales d’expulsion vers le Soudan: Francken persiste et signe

Publié le 10 octobre 2017 par Getting the Voice Out

APPEL À SE RASSEMBLER ce jeudi 12/10/2017 17h30 devant l’Office des Étrangers : LIBÉREZ-LES TOUS…… FRANCKEN et MICHEL BUITEN! D’heure en heure, les nouvelles qui nous arrivent des centres fermés sont toujours plus inquiétantes: le gouvernement belge, tout en sachant … Continuer la lecture →

Publié dans Politique migratoire, Récits de luttes | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Children are the first victims of imprisonments and deportations!

Publié le 5 octobre 2017 par Getting the Voice Out

03/10/2017 Every day, families are being broken by the Foreigners Office that retains fathers and mothers, separating them form their children, sometimes newborns, and does not hestitate to deport the parent to the “country of origin”, on the pretext of … Continuer la lecture →

Publié dans Migration policy, News from the centres | Laisser un commentaire

Kinderen zijn de eerste slachtoffers

Publié le 5 octobre 2017 par Getting the Voice Out

03/10/2017: Kinderen zijn de eerste slachtoffers van de opsluitingen en uitzettingen door de Dienst Vreemdelingenzaken. Elke dag worden gezinnen uiteengerukt door beslissingen van de Dienst Vreemdelingenzaken, waarbij vaders of moeders worden opgesloten, worden gescheiden van hun kinderen, soms pasgeboren, en … Continuer la lecture →

Publié dans Migratiepolitiek, News from the centres | Laisser un commentaire

Les enfants sont les premières victimes des enfermements et des expulsions!

Publié le 5 octobre 2017 par Getting the Voice Out

03/10/2017 Chaque jour des familles sont brisées par les décisions de l’Office des étrangers, qui enferme des pères et des mères, les séparant de leurs enfants, parfois nouveaux-nés, et n’hésite pas à expulser le parent dans le “pays d’origine”, sous … Continuer la lecture →

Publié dans Politique migratoire, Récits de luttes | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Solidarityaction to the 127bis closed centre in Steenokkerzeel and CALL

Publié le 5 octobre 2017 par Getting the Voice Out

05/10/2017: They were several dozens this Sunday afternoon 1st of October 2017 to walk to the closed centre 127 bis in Steenokkerzeel to show their outrage against these retentions and deportations. They made a hundred people happy. Bangladeshi, Algerians, Rwandese, … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres, Struggle stories | Laisser un commentaire

Solidariteitsaktie naar het gesloten centrum 127 bis in Steenokkerzeel en OPROEP

Publié le 5 octobre 2017 par Getting the Voice Out

05/10/2017 Ze waren  tientallen deze zondag 1/10/2017 namiddag die een bezoek brachten aan het gesloten centrum 127 bis in Steenokkerzeel om hun woede te schreeuwen tegen deze opsluitingen uitzettingen. Ze maakten een honderdtal mensen gelukkig voor een daguit Bangladesh, Algerije, … Continuer la lecture →

Publié dans Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

Action de solidarité au centre fermé 127 bis à Steenokkerzeel et APPEL

Publié le 5 octobre 2017 par Getting the Voice Out

05/10/2017: Ils étaient plusieurs dizaines ce dimanche 1/10/2017 après midi à aller se promener devant le centre fermé 127 bis à Steenokkerzeel pour crier leur rage contre ces enfermements et contre ces expulsions. Ils ont fait une centaine d’heureux. : … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

They are really trapping the Sudanese

Publié le 29 septembre 2017 par Getting the Voice Out

29/09/2017 Since the mass arrestations in the Maximilien park and in the North Station, we had a lot of difficulties to get in touch with the hundred people arrested and retained in the closed centre. According to the information we … Continuer la lecture →

Publié dans Migration policy, Ongoing deportations | Laisser un commentaire

Echte valstrikken ingesteld voor de Soedanesen

Publié le 29 septembre 2017 par Getting the Voice Out

29/09/2017 Sinds de massale arrestaties van de mensen in het Maximilian Park en Noordstation in Brussel hadden we veel moeite om contact te hebben met de honderdtal  mensen gearresteerd en in een gesloten centrum gezet Volgens informaties verzameld door andere … Continuer la lecture →

Publié dans Migratiepolitiek, Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

De véritables pièges tendus aux Soudanais

Publié le 29 septembre 2017 par Getting the Voice Out

29/09/2017: Depuis les arrestations en masse des personnes au parc Maximilien et à la gare du Nord à Bruxelles,nous avons eu d’extrêmes  difficultés à parvenir à avoir des contacts avec la centaine de personnes arrêtées et placées en centres fermés. … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours, Politique migratoire | Marqué avec , | Laisser un commentaire

RESISTANCE……..and profile of the DRC people deported

Publié le 26 septembre 2017 par Getting the Voice Out

RESISTANCE……..and profile of the DRC people deported on the collective flight to Nigeria, Ghana and the DRC Opponents Several are well known opponents to Kabila’s regime and they have been militants for years. They have been retained in closed centres … Continuer la lecture →

Publié dans Collective deportations | Laisser un commentaire

WEERSTAND in de gesloten centra …….. en Profielen van de mensen uit DRC

Publié le 26 septembre 2017 par Getting the Voice Out

WEERSTAND in de gesloten centra …….. en Profielen  van de mensen uit DRC die op 26/09 op een militaire uitzettingsvlucht  gezet worden naar Nigeria, Ghana en de DRC De “tegenstanders” Vele zijn bekende tegenstanders van het Kabila-regime en zijn al … Continuer la lecture →

Publié dans Collectieve uitzettingen | Laisser un commentaire

RESISTANCE…et Profil des expulsé(e)s RDC dans le vol collectif vers le Nigéria, Ghana et RDC

Publié le 26 septembre 2017 par Getting the Voice Out

Des « opposant(e)s » Plusieurs sont des opposant(e)s bien connu(e)s au régime de Kabila et militent depuis des années. Ils/elles sont maintenu(e)s dans les centres fermés depuis plusieurs mois, ont fait plusieurs demandes d’asile, mais le CGRA ne les a … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions collectives | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

ALERT : Group deportation to the DRC, Nigeria, Ghana on 26th September 2017: Update

Publié le 19 septembre 2017 par Getting the Voice Out

Update: The collective depootation will take people from Nigeria, Ghana and DRC —————————————————————————————————————— Several DRC retained in the closed centres got notified that they had been registered on a group flight to Kinshasa on 26 September 2017 at 10 a.m … Continuer la lecture →

Publié dans Collective deportations, Ongoing deportations | Laisser un commentaire

ALERTE : Expulsion collective vers Nigeria, Ghana et RDC ce 26/09/2017: Update

Publié le 19 septembre 2017 par Getting the Voice Out

Update 24/09/2017 Depuis ce matin plus de 10 Congolais(e)s à notre connaissance ont été amenés au centre fermé 127 bis sans avoir été prévenu(e)s, en vue du vol collectif de mardi 26/09/2017 et sont privé(e)s de téléphone. Leurs co détenus … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions collectives, Expulsions en cours | Marqué avec , , | Un commentaire

ALERTA : Collectieve deportatie naar Nigeria, Ghana and DR Congo op 26 september 2017 Update

Publié le 19 septembre 2017 par Getting the Voice Out

Update 24/09/2017 Deze morgen zijn teminste 10 congolesen, zonder verwittigingen, van andere centra’s naar het gesloten centrum gereden om hen op de militaire uitzettingsvlucht van 26/09/2017 te zetten. Hun vrienden in de centra’s zijn geschokt en proberen hun advokaten te … Continuer la lecture →

Publié dans Collectieve uitzettingen, Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

Van SEMIRA ADAMU tot nu: 20 jaren strijd tegen de uitzettingen

Publié le 17 septembre 2017 par Getting the Voice Out

22 september 2017: Twee Evenementen –—  Let’s make the voice of retainees in closed centres audible     TOGETHER, LET’S OCCUPY THE PUBLIC SPACE AND READ TESTIMONIES OF RETAINEES IN CLOSED CENTRES Friday 22nd September 2017 3.30 p.m. Place de … Continuer la lecture →

Publié dans Récits de luttes | Laisser un commentaire

From Semira Adamu till today, 20 years of resistance to deportations

Publié le 17 septembre 2017 par Getting the Voice Out

22 september 2017: Two evenements: —  Let’s make the voice of retainees in closed centres audible     TOGETHER, LET’S OCCUPY THE PUBLIC SPACE AND READ TESTIMONIES OF RETAINEES IN CLOSED CENTRES Friday 22nd September 2017 3.30 p.m. Place de … Continuer la lecture →

Publié dans Struggle stories | Laisser un commentaire

De Semira Adamu à nos jours, 20 ans de résistance aux expulsions

Publié le 17 septembre 2017 par Getting the Voice Out

22 septembre 2017: Deux événements: –Rendons audible la voix des détenus en centres fermés vendredi 22 septembre 2017 15:30 ENVAHISSONS ENSEMBLE l’espace public avec la lecture de témoignages de détenus en centres fermés ! lieu : Place de la Monnaie … Continuer la lecture →

Publié dans Récits de luttes | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Maximilien: Hunger strike at the 127 bis and “Call for air” – Update

Publié le 15 septembre 2017 par Getting the Voice Out

Update 17/09/2017: The people who were arrested daily over the last weeks by the police in Maximilien parc, its surroundings and in the North Station are still many to be retained in closed centres. It remains very complicated to spot … Continuer la lecture →

Publié dans Migration policy, News from the centres | Laisser un commentaire

Maximilien: Honger staking in het gesloten centrum 127 bis en “Aanzuigeffekt” UPDATE

Publié le 15 septembre 2017 par Getting the Voice Out

Update 19/09/2017: Van 2 verschillende bronnen: “Mensen van de delegatie uit Soudan zijn  gekomen. Zij hebben gezegd dat we moesten teruggaan en hebben 1000 euros per persoon voorgesteld als we terug naar Soudan gaan” ————————————————————————————————————— Update 17/09/2017: De mensen gearresteerd … Continuer la lecture →

Publié dans Migratiepolitiek, Nieuws van de gesloten centra | Laisser un commentaire

Maximilien: Grève de la faim au 127 bis et « Appel d’air » 15/09/2017: Update

Publié le 15 septembre 2017 par Getting the Voice Out

Update 19/09/2017: de 2 témoignages différents dans les centres fermés: “La délégation venant du Soudan est venue, ils ont dit qu’il fallait retourner. ils proposent 1000 euros par personne pour qu’on reparte au Soudan” —————————————————————————————————————————- Update 17/09/2017: Les personnes arrêtées … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Politique migratoire | Marqué avec , , , , | Un commentaire

“We don’t want any Calais in Brussels”

Publié le 12 septembre 2017 par Getting the Voice Out

Despite the  militarisation of the European borders and the construction of walls and barbed wire, thousands of migrants still want to reach Europe. Since 2015, the politicians have been speaking of “migrants crisis”, of “asylum crisis”, of the management of … Continuer la lecture →

Publié dans Migration policy, Struggle stories | Laisser un commentaire

“Wij willen geen Calais in Brussel”

Publié le 12 septembre 2017 par Getting the Voice Out

12/09/2017: Ondanks de militarisering van de Europese grenzen en de bouw van muren en prikkeldraad, proberen duizenden migranten  nog steeds  Europa te bereiken. Sinds 2015 hebben de regeringsleiders ons verteld over de “migratiecrisis”, de “asielcrisis”, en over het beheer van … Continuer la lecture →

Publié dans Migratiepolitiek, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

More than 20 Sudanese and Somalis in our closed centres

Publié le 5 septembre 2017 par Getting the Voice Out

05/08/2017: Francken discovered two countries he didn’t know: Sudan and Somalia. Since almost a year, migrants – mainly Sudanese and Eritreans, have been sleeping in the Maximilien Parc in Brussels. Associations and volunteers try to provide them with food and … Continuer la lecture →

Publié dans Migration policy, News from the centres | Laisser un commentaire

Meer dan 20 Soedanezen en Somaliërs in onze gesloten centra

Publié le 5 septembre 2017 par Getting the Voice Out

05/08/2017 Theo Francken heeft twee landen ontdekt die hij nog niet kende: Soedan en Somalië Al bijna een jaar slapen migranten, hoofdzakelijk Soedanezen en Erithreërs, in het Maximilien Park in Brussel. Verenigingen en vrijwilligers proberen hen te voorzien in basisbehoeften, … Continuer la lecture →

Publié dans Migratiepolitiek, Nieuws van de gesloten centra | Laisser un commentaire

Plus de 20 Soudanais et Somaliens dans nos centres fermés

Publié le 5 septembre 2017 par Getting the Voice Out

05/08/2017: Francken a découvert 2 pays qu’il ne connaissait pas : le Soudan et la Somalie. Depuis bientôt un an, des migrants, principalement soudanais et érythréens, dorment au Parc Maximilien à Bruxelles. Des associations et des bénévolles essaient de leur … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Politique migratoire | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Criminele uitzettingspoging: uitgezet

Publié le par Getting the Voice Out

Stand van zaken op 31/08/2017: Er waren mensen aan de luchthaven, maar het was heel moeilijk om passagiers te vinden die zich iets van deze problematiek aantrok. FeFe is aangekomen in Kinshasa in een verschrikkelijke staat. Vrienden en familie van … Continuer la lecture →

Publié dans Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

Urgent deportation!: Deported

Publié le par Getting the Voice Out

Update 31st August 2017 Some people were at the airport but it was very difficult to find passengers willing to listen to the problematic. Fefe arrived in Kinshasa in a very bad state. Friends and family members were waiting for … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours, Ongoing deportations | Laisser un commentaire

Robocops in the closed centre 127 bis

Publié le par Getting the Voice Out

Robocops in the closed centre 127 bis Today 25/08/2017 11 am : a Moroccan man detained in 127 bis’ closed center freaked out. He had learned that his brother died in Libya and was to be burried in Morocco. He … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres, Struggle stories, Testimonies | Laisser un commentaire