Archives de l’auteur : K

LATEN WE DE GESLOTEN CENTRA LEEGMAKEN

23//03/2020 De Dienst Vreemdelingenzaken weigert asielaanvragen, maar gaat door met de uitzetting.  Op 16 maart 2020, de dag voor de confinement, werden twee Guinezen naar Conakry gedeporteerd. Een Ethiopiër moest op 19 maart 2020 een derde uitzettingspoging ondergaan. Hij werd … Continuer la lecture

Publié dans Migratiepolitiek, Nieuws van de gesloten centra | Laisser un commentaire

LET’S EMPTY THE CLOSED CENTRES

23/03/2020 The Foreigners Office refuse asylum requests but continue to deport.  On 16 March 2020, the day before the confinement, two Guineans were deported to Conakry. An Ethiopian had to go through a thrid deportation attempt on 19 March 2020. … Continuer la lecture

Publié dans Migration policy, News from the centres | Laisser un commentaire

VIDONS LES CENTRES FERMÉS

23/03/2020 L’Office des étrangers refuse toute demande d’asile mais continue à expulser. Le 16 mars 2020 , la veille du confinement, deux Guinéens ont été expulsés vers Conakry.Un Éthiopien a subi sa troisième tentative d’expulsion ce 19/03/2019. Il a été … Continuer la lecture

Publié dans Nouvelles des centres, Politique migratoire | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Gesloten centra: vrijlating van alle gedetineerden

Hoewel er maatregelen worden genomen om te voorkomen dat de Coronavirusepidemie zich onder de bevolking verspreidt, krijgen mensen die in de detentiecentra worden vastgehouden geen speciale aandacht en blijven zo  nog steeds onzichtbaar. De kwetsbare mensen worden  vergeten en uitgesloten … Continuer la lecture

Publié dans Migratiepolitiek, Nieuws van de gesloten centra | Laisser un commentaire

Coronavirus Centres fermés : libérer les personnes détenues

Alors que les mesures affluent pour éviter que l’épidémie du Coronavirus ne se propage au sein de la population, les personnes détenues en centre fermé ne bénéficient d’aucune attention particulière et se retrouvent, encore, invisibilisées. Les personnes fragilisées sont ainsi … Continuer la lecture

Publié dans Nouvelles des centres, Politique migratoire | Laisser un commentaire

‘Vrijwillige terugkeer’ en ‘deportaties’: getuigenissen

28/01/2020 Het komt steeds vaker voor dat sociale assistenten, woordvoerders van de Dienst Vreemdelingenzaken in de gesloten centra (de Dienst noemt ze ‘terugkeerassistenten’) de ‘vrijwillige terugkeer’ aanraden, soms onder de dreiging van een ‘gedwongen terugkeer met de politie en het … Continuer la lecture

Publié dans Migranten in transit, Migratiepolitiek, Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen, Testimonies | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

‘Voluntary returns’ and ‘Deportations’: testimonies

28/01/2020 It is more and more frequent that social assistants, spokespersons of the Foreigners Office in closed centres (the Office call them ‘return assistants’) advise to opt for a ‘voluntary return’, sometimes under the threat of a ‘forced return with … Continuer la lecture

Publié dans Migrants in transit, Migration policy, News from the centres, Struggle stories, Testimonies | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Des « retours volontaires » et “déportations” : témoignages

28/01/2020 Il est de plus en plus fréquent que des assistants sociaux, porte-paroles de l’Office des Étrangers dans les centres fermés (appelés par l’Office « assistants d’aide au retour ») conseillent le « retour volontaire » parfois sous la menace … Continuer la lecture

Publié dans migrant in transit, Nouvelles des centres, Politique migratoire, Témoignages | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire