Archives de l’auteur : Martine
Actualité des centres fermés : 06.03.2023 – 22.03.2023
Il y a une dizaine de jours, plusieurs personnes détenues alertaient d’un vol collectif vers la RDC. Les jours suivants, les contacts avec ces personnes étaient très limités et plusieurs téléphones étaient sur répondeur. Le vol a été annulé Les assistant.e.s … Continuer la lecture
Testimonies : Living conditions in detention centres.
Audiotestimony : Twenty five days of hunger strike: “In Brussels, where are the human rights? “06/02/2023 Update
Update : Free on 09/02/2023 He is 44 years old. Originally from Tunisia, he has been living in Belgium for 12 years. On 13 December he was placed in a detention centre following a police check in Stalingrad. He had built … Continuer la lecture
AUDIO témoignage d’une expulsion violente
04/02/2023Il était dans le centre fermé de Vottem depuis plusieurs mois. Des hommes de la sécurité sont venus le chercher par surprise pour l’amener à l’aéroport pour sa première tentative d’expulsion vers Tunis avec escale à Rome; Dans le vol … Continuer la lecture
Des expulsions de Belgique vers l’Iran……
InfoMigrants et la journaliste Bahar Makooi reviennent sur le combat d’Aisha qui a dû faire face à la violence raciste dans le centre fermé Caricole ainsi que lors de plusieurs tentatives d’expulsion. Alors que la Belgique prétend qu’il n’y a … Continuer la lecture
La double peine : “Je voyage d’une prison à une autre”
Témoignage d’une personne détenue en centre fermé et en grève de la faim, décembre 2022. En juin 2020, on publiait un article sur notre site internet dénonçant la double peine. Pour rappel, il s’agit de détenu.e.s à qui les papiers … Continuer la lecture
Collective deportation flight to the DRC on 14/11/2022
The ‘Office des Étangers’, in collaboration with the Frontex agency, has organised a special flight for 14 Congolese whose application for international protection has not been granted, 8 of whom are locked up in Belgian detention centres. https://afrique.lalibre.be/73630/belgique-un-vol-special-pour-rapatrier-14-congolais-deboutes-dune-demande-dasile/ This new … Continuer la lecture
Expulsion collective sur un vol vers la RDC du 14/11/2022
L’Office des Étangers a organisé en collaboration avec l’agence Frontex un vol spécial pour 14 Congolais.e.s dont la demande de protection internationale n’a pas été accordée, dont 8 personnes qui étaient alors détenues dans les centres fermés belges.https://afrique.lalibre.be/73630/belgique-un-vol-special-pour-rapatrier-14-congolais-deboutes-dune-demande-dasile/ Cette nouvelle … Continuer la lecture
Grève de la faim en centre fermé UPDATE
16/11/2022 Très régulièrement, nous sommes informé.e.s de grèves individuelles de la faim et parfois de la soif dans les différents centres. Les personnes détenues réclament alors pour certain.e.s leur libération, estimant leur incarcération injuste. D’autres refusent leur expulsion dans un … Continuer la lecture
Hongerstaking in gesloten centrum. Update
16/11/2022 Wij worden regelmatig geïnformeerd over individuele honger- en soms dorststakingen in de verschillende centra. Sommige gevangenen eisen hun vrijlating, omdat ze vinden dat hun opsluiting onrechtvaardig is. Anderen weigeren te worden uitgezet naar een land waarnaar zij niet willen … Continuer la lecture
Asielzoeker in Caricole wordt uitgezet . De verscherping van de Dublin-procedures maakt al slachtoffers.
Osman (niet zijn echte naam) is een Alevi Kurd en is al twee weken in hongerstaking in het detentiecentrum Caricole bij Brussel. Hij weigert teruggestuurd te worden naar Polen en een van die mensen te zijn die volgens de Dublinverordening … Continuer la lecture
Ontsnapping uit het gesloten centrum Caricole in Steenokkerzeel
Vijf gevangenen ontsnapten uit het gesloten centrum op 04/10/2022 Het Caricole-centrum is een van de detentiecentra die door de Belgische staat zijn opgericht. Zijn functie is het vasthouden van mensen die op luchthavens en aan de grenzen zijn aangehouden. Het gaat … Continuer la lecture
Escape from the Caricole detention centre in Steenokkerzeel
Five inmates escaped from the detention centre on 04/10/2022 The Caricole centre is one of the detention centres set up by the Belgian state. Its function is to detain people arrested at airports and borders. These include people who were visiting … Continuer la lecture
HELP
Hallo iedereen, Zoals u weet strijdt GVO tegen detentiecentra door de getuigenissen van gedetineerden naar buiten te brengen en door de deportaties te beletten .Dankzij de contacten met de gedetineerden en door de getuigenissen naar buiten te brengen, kunnen wij het … Continuer la lecture
HELP
Hello everyone,As you know, GVO fights against detention centres by bringing out the testimonies of detainees and by preventing the deportations .Thanks to the contacts with the detainees and by bringing out the testimonies, we can highlight the existence of … Continuer la lecture
Gedwongen uitzetting naar Iran: gewelddadige uitzettingen en dreiging van een derde uitzetting op een beveiligde vlucht voor een jonge Iraanse vrouw op 23 september 2022
PERSBERICHT Op 20 september 2022 verzette een 20-jarige vrouw uit Iran zich tegen haar tweede poging tot uitzetting. Handen en voeten vastgebonden , begeleid door twee politieagenten, toonde zij haar verzet door te schreeuwen . Zo verwittigde ze de passagiers … Continuer la lecture
Hongerstaking in het 127 bis detentiecentrum. De dubbele straf is nog steeds van kracht..UPDATE
UPDATE :Meneer A werd op 5/9 gehospitaliseerd en op 09/09 vriigelaten 5 september 2022 Medegevangenen waarschuwen ons en zijn zeer bezorgd over de gezondheidstoestand van de heer A. A is al 17 dagen in hongerstaking in het gesloten centrum 127 … Continuer la lecture
Protesten, hongerstakingen en repressie in detentiecentra
30/08/2022 De gedetineerden met wie wij in contact staan, eisen hun vrijheid, hun rechten, behoorlijk voedsel en toegang tot medische verzorging. Ze protesteren tegen deze opsluitingen, tegen de deportaties. Ze worden vastgehouden in totale onzekerheid en leven de … Continuer la lecture
OPROEP na gewelddadige uitwijzingspoging op Ryanair-vlucht naar Cyprus – 09/08/2022
Solidariteit aktie in het vliegtuig tijdens de poging tot deportatie van M! Veel passagiers zouden hebben gefilmd Oproep om deze passagiers te vinden voor mogelijke getuigenissen en om hen rechtsbijstand te verlenen als ze vervolgd worden; … Continuer la lecture
8-14 August: International No Border Camp in Rotterdam: ‘Abolish Frontex’
’ Press release – No Border Camp 2022 Press release – No Border Camp 2022 3 August 2022 – From Monday 8 to Sunday 14 August the No Border Camp 2022 will take place in Rotterdam. Hundreds of international activists … Continuer la lecture
8-14 August: International No Border Camp in Rotterdam: ‘Abolish Frontex’
3 août 2022 – Du mardi 8 au dimanche 14 le Camp No Border 2022 se déroulera à Rotterdam. Des centaines d’activistes internationaux.ales se réuniront pour une semaine d’actions, rencontres, ateliers, discussions et culture dans le contexte de la lutte … Continuer la lecture
Témoignage d’une résistance à une expulsion forcée!
#stopdeportation VOL SN BRUXELLES – CONAKRY via DAKAR ” 19 juillet 2022 Apres plusieurs semaines ” turbulentes” , mais envers et contre tout, de bonnes énergies aussi…., enfin ce départ tant attendu. Mon cousin Moussa est à l’avance,destination Gare du … Continuer la lecture
Massieve hongerstaking in gesloten centrum Caricole
15 gedetineerden, waaronder verscheidene Syriërs, begonnen op 16/06/2022 een hongerstaking in het gesloten centrum Caricole om hun vrijlating te eisen. Deze zaterdag 18 juni hebben zij ons opgebeld; zij zijn al 3 dagen in hongerstaking en vragen om steun. Zij … Continuer la lecture
Getuigenis gekregen: Afghaanse vrouw in een gesloten centrum
Ontvangen van een bezoeker op 01/06/2022 Mevrouw MS is Afghaan. Zij is gedetineerd in het gesloten centrum voor vrouwen in Holsbeek van 8 april 2022 tot 24 mei 2022, d.w.z. anderhalve maand. Haar echtgenoot is Belg en is … Continuer la lecture
ABOLISH FRONTEX
ABOLISH FRONTEX : https://fr.abolishfrontex.org/
ABOLISH FRONTEX
ABOLISH FRONTEX : https://fr.abolishfrontex.org/
12 ans et en centre fermé !
Encore un coup de L’Office de la Honte! Trois enfants ont passé une nuit en cellule de police, puis transférés en centre fermés, deux filles âgées de 12 ans au centre fermé de Holsbeek et un garçon de 10 ans … Continuer la lecture
12 years old and in closed centre ! 16/04/2022
Another move by the Office of Shame!Three children spent a night in a police cell, then transferred to a detention centre, two 12 year old girls to the detention centre of Holsbeek and a 10 year old boy to the … Continuer la lecture
12 jaar en en in een gsloten centrum ! 16/04/2022
Weer een zet van het Bureel van de Schande!Drie kinderen brachten een nacht door in een politiecel en werden daarna overgebracht naar een gesloten centrum, twee meisjes van 12 jaar naar het gesloten centrum van Holsbeek en een jongen van … Continuer la lecture
Expulsions forcées dans les centres fermés : paroles des détenu·e·s : 05/03/2022
Holsbeek, centre fermé pour femmes : “On vit dans un stress total : on ne sait pas quand on vient nous chercher pour nous expulser.” “On ne reçoit plus de ticket. Ils viennent tout à coup nous kidnapper.” “Ils nous … Continuer la lecture
Laten we voorkomen dat Brussels Airlines op 10 maart 2022 een 6de uitzettingspoging doet naar Benin
Zij kwam op 25/06/2021 aan uit Cotonou in de hoop asiel aan te vragen. Zij werd gearresteerd door de luchtvaartpolitie op de luchthaven van Zaventem, die haar aanvraag verdacht achtte. Zij werd ondergebracht in een gesloten centrum in Holsbeek, daarna … Continuer la lecture
AUDIO 127 bis. Een gedetineerde getuigt van de wreedheid en de absurditeit van het internationale beschermingssysteem, de levensomstandigheden in de centra en het geweld van de gedwongen uitzettingen. 13/02/2022
“Hallo, ik wilde uitleggen wat we hier in dit centrum doormaken. De meerderheid van de mensen die hier zijn, zijn allemaal gekomen, we zijn gevlucht: er zijn mensen die de dood zijn ontvlucht, mensen die misbruik zijn ontvlucht. Iedereen heeft … Continuer la lecture
Let’s prevent a forced deportation this Wednesday 12 January 2022
Let’s prevent a forced deportation this Wednesday 12 January 2022 Mr. S. will be expelled this 12/01/2022 to his “country of origin”, Macedonia He has applied for asylum which has been refused by the CGRA. He confirms … Continuer la lecture
VIDEO 2022 : Solidarity action in Coquelles (Calais)
On Sunday, January 2, 2022, people decided to start the year with an action in support of the prisoners of the Administrative Detention Center (CRA) of Coquelles, near Calais. They went there and made noise and shouted slogans for the … Continuer la lecture
Help! 3de uitwijzingspoging op 24/12/2021 naar IRAN : UPDATE
Update 26/12/2021: hij werd naar de luchthaven gebracht en toen kreeg zijn escorte de opdracht hem niet op het vliegtuig te zetten…. hij werd teruggebracht naar een cachot maar weet niet in welk centrum. Hij zegt ons 100 keer “THANK … Continuer la lecture
Help ! 3rd attempt of expulsion this 24/12/2021 towards IRAN : update
Update 26/12/2021: he was taken to the airport and then his escort was ordered not to put him on the plane…. he was taken back to a cachot but does not know in which centre. He tells us 100 times … Continuer la lecture
Empêchons une expulsion forcée vers l’Iran ce 22/12/2021
l’Office des Étrangers Juge que l’Iran est un pays sure. Le CGRA ne lui a pas accordé l’asile . Il nous expilque qu’il risque les tortures, la prison et la mort si on le renvoie dans son pays ! Il … Continuer la lecture
Let’s stop a forced deportation to Morocco! 09/11/2021
DEPORTATION CANCELED Let’s stop a forced deportation to Morocco! The man we are in contact with and who is about to be deported has been in Europe since 2010. He applied for asylum in Germany in 2014. In Belgium he did … Continuer la lecture
Illegale detenties en uitzettingen
17/10/2021 De heer C is van Malinese afkomst maar heeft al 22 jaar een verblijfsvergunning in Spanje, geldig tot 2024. Hij kwam in 2014 naar België nadat hij een arbeidscontract had gekregen. Na een conflict met zijn baas, die hem … Continuer la lecture
Des détentions et déportations illégales : Audio
17/1O/2021Monsieur C est d’origine Malienne mais a une carte de séjour en Espagne depuis 22 ans valable jusque 2024. Il est venu en Belgique en 2014 ayant obtenu un contrat de travail. Suite à un conflit avec son patron qui … Continuer la lecture
0proep uit het gesloten centrum 127 bis in Steenokkerzeel 04/10/2021
Na een wandeling ter ondersteuning van de gedetineerden van het gesloten centrum 127 bis, hebben wij getuigenissen kunnen verzamelen van de gedetineerden. De levens- en opsluitingsomstandigheden zijn alarmerend: – Een Ghanese man is al meer dan een maand in … Continuer la lecture
Grève de la faim au centre fermé 127 bis à Steenokkerzeel 30/09/2021!
Update 02/10 /2021 : Un de leur codétenu a subit une tentative d’expulsion de force. Il a été saucissoner et battu par les policiers à l’aéroport , puis a été ramené au centre fermé Cette violence a renforcé la colère … Continuer la lecture
Attempted deportation on a FRONTEX flight on 21/09/2021
Attempted deportation on a FRONTEX flight on 21/09/2021 We have already published several reports about one of our contacts who is currently detained in the closed centre of Vottem. Previous calls here Originally from Nigeria, he says he is a … Continuer la lecture
Gekende opsluitingen in detentiecentra, gedurende het weekend van 30/08/2021
Gekende opsluitingen in detentiecentra, gedurende het weekend van 30/08/2021 Hij heeft de Spaanse nationaliteit sinds 10 jaar, maar is van Marokkaanse afkomst. Hij werd gearresteerd in Gent en naar het gesloten centrum gebracht omdat hij zijn papieren niet bij … Continuer la lecture
Minderjarige in het gesloten centrum 127 bis en momenteel in isolatie 17/08/2021
We hebben vandaag verschillende telefoontjes ontvangen van gedetineerden in het gesloten centrum van 127 bis voor een 17-jarig Soedanees jongen dat al meer dan 1 maand opgesloten zit en dat door de beveiliging in eenzame opsluiting is geplaatst. Hij … Continuer la lecture
Les Frontières tuent. Liste des personnes mortes connues au frontière Belge de 2017 au 06/08/2021
Il marchait sur une route peu éclairée avec l’espoir de trouver la lumière au bout de chemin à Arlon.Il s’appelait Hassan et était Soudanais,. Il avait 60 ans. Il a été renversé par une voiture sur le chemin d’un parking … Continuer la lecture
De grenzen doden. Lijst van de gekende doden aan de grenzen in Belgie van 2017 tot augustus 2021.
Hij liep op een slecht verlichte weg in de hoop het licht aan het eind van de weg in Arlon te vinden. Zijn naam was Hassan en hij was 60 jaar oud. Hij werd aangereden door een auto op weg … Continuer la lecture
When the Grand-Ducal police beat and rob migrants
When the Grand-Ducal police beat and rob migrants04/08/2021 We have received a disturbing testimony, showing once again that the abuse of power – and this is a euphemism, speaking of fascization seems more appropriate – is not uncommon among the … Continuer la lecture
Testimony forced deportation :” How could Belgium be so mean? Or maybe it was an individual or governmental wickedness ».
After our article about Outrageous practices at the closed centre 127 bis in Steenokkerzeel.https://www.gettingthevoiceout.org/outrageous-practices-at-the-closed-centre-127-bis-in-steenokkerzeel-27- Testimony : Shortly after being forcibly deported to Nigeria, a former detainee of 127bis wanted to share with one of our activists the … Continuer la lecture
Outrageous practices at the closed centre 127 bis in Steenokkerzeel. 27/06/2021
A detainee with whom we are in contact told us that, recently, several detainees from different countries had been asked to come to the social worker’s office without being informed of the reason for their summons. Once in the office, … Continuer la lecture
Detained and soon to be expelled after 50 years of legal residence in Belgium.
. 26/06/2021 Mr M.B.A. is Moroccan. He arrived in Belgium 50 years ago, at the age of 13 with his parents. He has always lived in Belgium with his whole family. He got married, had a child, got divorced… … Continuer la lecture
Gedetineerd en binnenkort uitgewezen na 50 jaar legaal verblijf in België.
26/06/2021 Gedetineerd en binnenkort uitgewezen na 50 jaar legaal verblijf in België. Mr M.B.A. is Marokkaans. Hij kwam 50 jaar geleden, op 13-jarige leeftijd, met zijn ouders naar België. Hij heeft altijd met zijn hele familie in België gewoond. Hij … Continuer la lecture
Nieuws uit de gesloten centra in België 18/06/2021
Nieuws uit de gesloten centra in België 18/06/2021 De capaciteit van de gesloten centra neemt geleidelijk toe met de versoepeling van de anti-coronavirusmaatregelen. Repatriëringen blijven uiterst moeilijk wegens de COVID-19 “veiligheids”-regels van de meeste landen en luchtvaartmaatschappijen en wegens het … Continuer la lecture
Abolish Frontex 09/06/2021
Een twintigtal activisten smeerden bloed op de muren van het Frontex-agentschap (Europees agentschap voor grensbewaking en kustbewaking). Deze actie maakt deel uit van een Europese campagne die tot doel heeft een einde te maken aan dit agentschap en … Continuer la lecture
ALLEN Naar DE GRENZEN
De feministische actie ‘Toutes Aux Frontières‘ betoogde op 05/06/2021 in Nice aan de grenzen tegen de overal in Europa opgetrokken muren en eist overal en altijd vrij verkeer en een definitieve breuk met de patriarchale en militaristische geschiedenis van de … Continuer la lecture
TOUTES AUX FRONTIÈRES
Ce 05/06/2021 à Nice se tient l’action féministe Toutes Aux Frontières pour dénoncer les murailles dressées autour de l’Europe, pour la liberté de circulation partout, tout le temps, et pour rompre définitivement avec l’histoire patriarcale et militariste des frontières. À … Continuer la lecture
Poging tot uitzetting met een FRONTEX chartervlucht op 26/05/2021
Poging tot uitzetting met een FRONTEX chartervlucht op 26/05/2021 Nigeriaans onderdaan, hij ontvluchtte zijn land via Benin om in België asiel te vinden. Hij is opgesloten in het gesloten centrum 127 bis in Steenokkerzeel sinds verschillende maanden. Hij vertelt … Continuer la lecture
Geloten centrum 127 bis AUDIO : “Covid is een persoonlijk probleem”
AUDIO Te beluisteren hier MEI 2021 : “COVID is een persoonlijk probleem”. ik zal met dit beginnen: er was een heer die kwam, hij was in quarantaine, hij testte positief op 31 maart dus ze plaatsten hem in quarantaine voor … Continuer la lecture
Aktie tegen het gesloten centrum voor vrouwen
08/05/2021 HOLSBEEK GESLOTEN CENTER] Twee jaar na de opening van het smerige centrum tonen een vijftigtal activisten vandaag hun woede tegen de grenzen en hun steun aan de gedetineerden. Infos ” Le masterplan centres fermés “: https://www.gettingthevoiceout.org/nieuw-gesloten-centrum-voor-vrouwen/ #NoBorder #FreedomForAll! Vidéo … Continuer la lecture
PODCAST LANCE PIERRE
06/05/2021 : De eerste aflevering van onze podcast “LANCE-PIERRE” (Catapult) is nu beschikbaar op Spotify, SoundCloud, Acast: luister ernaar, deel het en verspreid het overal om je heen, het is een gloednieuw furieus geluid tegen gesloten centra. Wat is een … Continuer la lecture
PODCAST LANCE PIERRE : première épisode
06/05/2021 : Le 1er épisode de notre podcast LANCE-PIERRE est dès maintenant disponible sur Spotify, SoundCloud, Acast : courez-y l’écouter, le partager, diffuser partout autour de vous ce nouveau son enragé contre les centres fermés ! Qu’est-ce qu’un centre fermé, … Continuer la lecture
Gesloten centrum 127 bis – Hongerstakingen, zelfverwondingen, kreten van wanhoop en woede nemen toe
. 127 bis – Hongerstakingen, zelfverwondingen, kreten van wanhoop en woede nemen toe Ze zijn met een vijftigtal in het centrum: asielzoekers, mensen zonder papieren, sommigen gearresteerd op hun werkplaats, sommigen verdacht van een vals huwelijk (blank of grijs), een … Continuer la lecture
Update Merksplas en getuigenissen
7 audio getuigenissen in NL, Fr, Engl HIER
February 2021 – Continuation of double penalties and newcomers on their way!
Since our last publication about the situation ( here), nothing new for the persons concerned with ‘double penalties’. They are the same ‘double penalties’ who are waiting, but they no longer know what they are waiting for. They are being … Continuer la lecture
Urgent ! Covid : situation hors de contrôle dans le CRA de Vincennes
30/01/2020 :Ce midi, au déjeuner, les policiers au contact des sans-papiers du CRA de Vincennes ont tous revêtu des combinaisons intégrales de protection. Depuis ce soir, les sans-papiers n’ont plus accès au réfectoire. Des gamelles sont distribuées dans les chambres. … Continuer la lecture
Three testimonys from closed center in Brugge 15/12/2020
After numerous infections of the COVID-19 virus among the staff (36!) as well as the people detained in the closed centre of Bruges, we received several phone calls from detainees who were worried about the situation. They have now been … Continuer la lecture
Drie getuigenissen uit het gesloten centrum in Brugge 15/12/2020
A traduire en nl_be : Trois témoignages du centre fermé de Bruges 15/12/2020 Na talrijke besmettingen van het COVID-19 virus onder het personeel (36!) alsook de mensen opgesloten in het gesloten centrum van Brugge, kregen we verschillende telefoontjes van gedetineerden … Continuer la lecture
Covid in het gesloten centrum van Brugge: getuigenis en update
Update gesloten centrum van Brugge: 19/12/2020: Ze zijn enorm bang… In het centrum van Brugge werd een vleugel gesloten omdat er te veel COVID-positieve gevallen waren. Alle gevangenen werden overgeplaatst in andere centra. In de enige overgebleven vleugel zijn ze … Continuer la lecture
Empêchons une expulsion vers la RDC ce 17/12/2020 : update
Update 18/12/2020 : « Journée internationale des migrant·e·s” Monsieur O a été expulsé dans un jet privé : dans l’avion 2 expulsés escortés par 9 membres de la police fédérale .Il est à Kinshasa et continue sa procédure de reconnaissance … Continuer la lecture
“Als je hier stierf, zou niemand het ooit weten.”
Jasmin Gushani 20/11/2020 Zijn arrestatie Op 30 september 2020 kregen we een telefoontje van Jasmin Gushani, die sinds 21 augustus 2020 vastzit in de 127bis, nadat hij op een dag werd gearresteerd toen hij zijn masker niet op straat droeg. … Continuer la lecture
“If you died here, no one would ever know”
Jasmin Gushani 20/11/2020 His arrest On 30 September 2020, we received a phone call from Jasmin Gushani, detained since 21 August 2020 for several months in the 127bis after being arrested one day when he was not … Continuer la lecture
Voortzetting van de ontwikkeling van het industrieel gevangenis complex in België
10/11/2020 Nieuwe werken voor het gesloten centrum 127bis. Voortzetting van de ontwikkeling van het gevangenisindustrieel complex in België Een paar dagen geleden verzamelden zich een dertigtal mensen voor de gesloten centra Caricole en 127bis in Steenokkerzeel om hun steun te … Continuer la lecture
Poursuite du développement du complexe carcero-industriel en Belgique
10/11/2020 :De nouveaux travaux en face du centre fermé 127bis, poursuite du développement du complexe carcero-industriel en Belgique Il y a quelques jours, environ trente personnes se sont retrouvées devant les centres fermés Caricole et 127bis à Steenokkerzeel pour manifester … Continuer la lecture
Hongerstaking in gesloten centrum Merksplas : PLEASE HELP US!
04/11/2020 PLEASE HELP US! 10 detainees started a hunger strike at the Merksplas closed centre block 4 on 1 November 2020. Some have been placed in confinement cells, a young man was brought to the hospital. They are claiming their … Continuer la lecture
Legal victory against ‘illegal’ deportations 2020
” The Belgian State has been condemned by the European Court of Human Rights for its inhuman migratory policy. “ In 2017, several Sudanese were retained in our closed centres and several were illegally deported to their “country of origin”. … Continuer la lecture
Border Securitisation in the Channel / La sécurisation de la frontière dans la Manche (ENGL, Fr)
A traduire en en_uk : Border Securitisation in the Channel / La sécurisation de la frontière dans la Manche (ENGL, Fr) yerman, T., and van Isacker, T. (2020). Border Securitisation in the Channel. Available at: https://www.law.ox.ac.uk/research-subject-groups/centre-criminology/centreborder-criminologies/blog/2020/10/border T he following is a translation … Continuer la lecture
Border Securitisation in the Channel / La sécurisation de la frontière dans la Manche (ENGL, Fr)
yerman, T., and van Isacker, T. (2020). Border Securitisation in the Channel. Available at: https://www.law.ox.ac.uk/research-subject-groups/centre-criminology/centreborder-criminologies/blog/2020/10/border The following is a translation of the original article, that you can read in English by clicking on the link above. Le 19 août 2020, Abdulfatah Hamdallah … Continuer la lecture
Van MORIA naar DOVER via CALAIS 🏼 WE RISE UP! 26/09/2020
🏼 WE RISE UP! 🏿 In Griekenland heeft het vuur in het vluchtelingenkamp in Moria gewoed, zodat Europa eindelijk aandacht heeft voor deze beschamende kampen. Maar 12.000 mensen zitten nog steeds in een administratieve onzekerheid, dakloos en zonder … Continuer la lecture
Call to commemorate Semira Adamu’s death (engl)
https://bxl.indymedia.org/spip.php?article28120 It was on 22 September 1998. Semira Adamu, a young girl of 20 years old, was murdered by the 9 policemen who wanted to deport her. She had already resisted 5 deportation attempts hence this time they were determined, … Continuer la lecture
Charter “Channelmigrants” to Europe
30/08/2020
Charter “Channelmigrants” naar Europa
31/08/2020 Samengesteld door Calais Migrant Solidarity, Corporate Watch en vrienden. Het Verenigd Koninkrijk maakt zich vooral zorgen over het aanpakken van migranten die het Kanaal oversteken in kleine bootjes en reageert zoals altijd op de paniek die door de Britse … Continuer la lecture
Ici on étouffe les victimes, mais aussi les affaires : Stop à l’impunité, Stop aux violences policières, Démission immédiate du ministre de l’intérieur en affaires courantes !
Parce que dans les 3 cas, la mort a été provoquée par des compressions causant un interminable étouffement puis un arrêt cardiaque, parce que dans les trois cas, les violences policières étaient décomplexées, que cela s’exprime par l’absence de réaction … Continuer la lecture
Détention et pressions vs solidarité et résistance dans les centres.
29/07/2020Ils et elles sont moins de 200 à être maintenu.es en centre fermé pour 600 places, les mesures Covid restant d’application. Ils et elles sont maintenu.es dans ces centres depuis plusieurs mois, jusqu’à 9 mois en vue de leur expulsion, même … Continuer la lecture
Stop deportations: Campaign
27/07/2020 A new campaign has been launched in Germany to push Lufhtansa to stop all deportations ! “The alliance calls on Lufthansa to take a clear position against racism and to stop transporting people against their will. More than 20 … Continuer la lecture
« Ze hebben een vrouw gedood, niet haar strijd.”
25/07/2020 : Hier zijn we dan. Deconfiniëring is aan de gang, de uitzettingsmachine wordt opnieuw opgestart: binnen de gesloten centra vallen de vliegtuigtickets. Angst en paniek hebben de gevangenen te pakken gekregen. Michelle wordt nu al 7 maanden vastgehouden. … Continuer la lecture
CARTE BLANCHE: « Ils ont tué une femme, pas son combat »
CARTE BLANCHE : « Ils ont tué une femme, pas son combat » 25/07/2020 Ça y est, nous y sommes. Le déconfinement est en route, la machine à expulser redémarre : à l’intérieur des centres fermés, les tickets tombent. Angoisse et panique se … Continuer la lecture
Opstand in gesloten centrum 127 bis. 30/06/2020 . Oproep tot de media
We hear through a text message that it is “complete mayhem” at the 127bis and that “journalists should be warned”: Following the solitary confinement of one of them because he was claiming certain rights, a solidarity movement started … Continuer la lecture
Gesloten centrum: “Waarom deze behandeling? We hebben antwoorden nodig” 19/06/2020
Wereldvluchtelingendag 20/06 ? Retainees in het 127 bis gesloten centrum 127 bis in Steenokkerzeel bellen ons en vragen ons om hun boodschap te verspreiden. “We worden als dieren behandeld. Het personeel valt ons voortdurend lastig. Geen respect, geen … Continuer la lecture
Centre fermé: “Pourquoi ce traitement? On a besoin de réponses” 19/06/2020
20/06/2020: Journée mondiale des réfugiés????? Des détenus du centre fermé 127 bis à Steenokkerzeel nous appellent et demandent de faire passer leur message. “On est traités comme des animaux. Le personnel nous provoque continuellement. Aucun respect, pas de bonjour, pas de … Continuer la lecture
Oproep voor acties – 20 juni – Wereldvluchtelingendag –Update VIDEO
from Coasts in Solidarity https://calaismigrantsolidarity.wordpress.com/category/coasts-in-solidarity/calls-appels/ Niemand is illegaal, nooit! –Open de grenzen, open je ogen! Oproep voor acties op 20 juni 2020 – Wereldvluchtelingendag – Doe mee met locale acties! Corona verhindert ons om samen te komen – dus verspreiden … Continuer la lecture
Nieuws van de centra en deconfiniëring alertA 03/06/2020
Deconfiniëring ALERT Volgens het recente nieuws zullen de Europese grenzen op 15 juni 2020 weer opengaan. Vanaf die datum zullen de vluchten worden hervat. Sommige gedetineerden hebben al de informatie gekregen dat de centra weer zullen worden gevuld. De razzia’s … Continuer la lecture
Nouvelles des centres et Alerte au déconfinement 03/06/2020
ALERTE au déconfinement Selon certaines informations, les frontières européennes vont rouvrir le 15/06/2020. Des vols vont reprendre dès cette date. Des détenu·e·s ont déjà reçu l’information selon laquelle les centres vont à nouveau être remplis. Les rafles et les arrestations … Continuer la lecture
Saved just in time, a young Syrian girl escapes the Belgian authorities’ push back
08/05/2020 Right in the middle of a world sanitary crisis, Belgium tried to cross a new boundary in its migratory policy. The first ‘push back’ ever recorded on the Belgian territory should have taken place Friday 8 May a.m. E. … Continuer la lecture
Net op tijd gered, een jong Syrisch meisje ontsnapt aan de “push back” van de Belgische autoriteiten…
Midden in een wereldwijde gezondheidscrisis probeerde België een nieuwe grens te trekken in zijn migratiebeleid. De eerste ‘push back’ die ooit op het Belgische grondgebied werd geregistreerd, had vrijdag 8 mei a.m. moeten plaatsvinden. E. is 16, ze verliet Syrië … Continuer la lecture
Sauvée de justesse, une jeune Syrienne a échappé au push-back des autorités belges
08/05/2020 En pleine crise sanitaire planétaire, la Belgique a tenté de dépasser une nouvelle frontière dans sa politique migratoire. Le premier “push back” jamais recensé sur le territoire belge devait avoir lieu vendredi 8 mai au matin. E. a 16, … Continuer la lecture
Escape attempt in Merksplas and news from Bruges
23 April 2020 MERKSPLAS Since the publication by RTBF on 9 April 2020 of the article « Nourriture avariée, cachot pour les malades, distanciation pas respectée : le quotidien dans un centre fermé au temps du coronavirus » (Rotten food, … Continuer la lecture
Ontsnappingspoging in Merksplas en nieuws uit Brugge
Ontsnappingspoging in Merksplas en nieuws uit Brugge 23 april 2020 MERKSPLAS Sinds het RTBF-artikel van 9 april 2020 “Bedorven voedsel, isolatiecel voor de zieken, afstand nemen niet gerespecteerd: dagelijks leven in een gesloten centrum ten tijde van het coronavirus” en … Continuer la lecture
Forgotten of the Covid-19: A group of undocumented people demand immediate regularization
Photos of the action This Monday, April 20 at 11 a.m., a group of undocumented people, the forgotten ones of this period of COVID-19 crisis, carried out a sharp- action fought in front of the Tower of Finances, where the … Continuer la lecture
Vergeten tijdens de Covid-19 crisis vraagt een groep mensen zonder papieren om onmiddellijke regularisatie.
Op maandag 20 april om 11.00 uur voerde een groep mensen zonder papieren, de vergetenen van deze crisisperiode COVID-19, een flash-actie uit voor de Financietoren, waar het kantoor van Maggie De Block, minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, maar ook … Continuer la lecture
NIEUWS VANUIT VOTTEM De Vreemdelingendienst is meedogenloos.!
18/04/2020 Regelmatig ontvangen we steeds meer wanhopige oproepen of berichten van mensen die nog steeds in het detentiecentrum van Vottem (CIV) worden vastgehouden. “We zijn de vergetenen van het Koninkrijk België, help me”. Er zijn nog steeds ongeveer 30 van … Continuer la lecture
NOUVELLES DE VOTTEM : L’Office des Etrangers s’acharne!
18/04/2020 Nous recevons régulièrement des appels ou messages de plus en plus désespérés des personnes encore détenues au centre fermé de Vottem (CIV). « Nous sommes les oubliés du royaume de Belgique, help me » Ils sont encore une trentaine, … Continuer la lecture
Audiotestimony from closed centre in Bruges “Our fate is between your hands” 08/04/2019
Audio-getuigenis in Brugge: “Ons lot ligt in uw handen” 08/04/2020
Actions multiples pour vider les centres : nouveaux témoignages des détenu·e·s
30/03/2020· À l’heure où en France certains centres de rétention sont vidés à cause du Coronavirus et alors que d’autres centres fermés brûlent en Italie, les centres fermés en Belgique sont toujours bien remplis. Remplis de détenu·e·s à qui aucune … Continuer la lecture
De vergeten van de Coronavirus
In deze door de Wereld gezondsheids organisatie erkende tijden van een reëel risico op de verspreiding van covid-19 is het dringend noodzakelijk om alle detentiecentra, hotspots, openluchtgevangenissen, enz. onmiddellijk te sluiten om de verspreiding van covid-19 te voorkomen. Gezien de … Continuer la lecture
09/03/2020 Grève des femmes: grève de la faim au centre fermé de Holsbeek : Update
Update 11/03/2020: Elles ont arrêté leur action: la direction leurs a promis de régler leur situation: On attend leur libération? Le 8 mars 2020, à l’heure des mobilisations pour les droits des femmes, des militantes ont rendu visite aux femmes … Continuer la lecture
Campagne-zeilschip Lovis: voorstelling en discussie op vrijdag 06/03/2020 in Brussel..
In juni 2020 wordt het campagne-zeilschip de Lovis verwacht langs de Belgische kust. Haar tocht langs de Duitse, Nederlandse, Belgische en Franse kusten brengt de campagne “Coasts in Solidarity” met zich mee. Met deze mail willen we geëngageerde mensen, collectieven … Continuer la lecture
“Fuck them and their law” : Libérons Anton, Vrijheid voor Anton: Nl Engl, Fr
Source: https://bxl.indymedia.org/spip.php?article26693 “Fuck them and their law” : Libérons Anton, Vrijheid voor Anton posté le 09/02/20 mercredi 12 février 2020 12:00 lieu : Ambassade des Pays Bas adresse : Kortenberglaan, 4-10, 1040 Bruxelles Appel à rassemblement Ambassade Pays bas à Bruxelles ce 12/02/2020, … Continuer la lecture
Déportation Frontex vers la Guinée 21/01/2020
20/01/2020 Nous apprenons que des Guinéens ont été extirpés du centre fermé de Vottem et transférés au cachot au centre fermé 127 bis . Il leur a été promis un vol militaire forcé dans la soirée. Puis nous apprenons … Continuer la lecture
Les frontières tuent 21/12/2019
Liste à rallonge: LES FRONTIÈRES TUENT HOMMAGE à 2017 : -Omar, 18 ans, Soudanais, décédé sous un bus à Bruxelles le 23/07/2017 -Dejen, 16 ans, Ethiopien, décédé à Aalter tombé d’un camion le 04/11/2017 -M, Soudanais, retrouvé dans le … Continuer la lecture
EXPULSION VIOLENTE , UN PLÉONASME ! ELLES LE SONT TOUTES
05/12/2019 Les récits effroyables se succèdent, (voir http://www.gettingthevoiceout.org) Aujourd’hui nous apprenons que les autorités servies par l’Office des étrangers s’obstinent dans l’expulsion de Monsieur A, jeune homme originaire de Somalie. Il avait déjà été victime de traitements inhumains et dégradants … Continuer la lecture
UURgence: Expulsion ce jour de force vers la Somalie 02/12/2019 EXPULSION AVO.RTEE par les passagers VIDEO
Update 26/02/2020 Monsieur A a été libéré du centre et a quitté la Belgique pour tenter sa chance ailleurs, après plusieurs tentatives d’expulsions violentes et une dure lutte dans le centre contre ces expulsions Il a été libéré suite à … Continuer la lecture
25 oktober 2019 ALLES WAT nu nog ONTBREEKT IS HET KUSSEN! STOPPEN MET EEN NIEUWE MOORDSTAAT….
25 oktober 2019 ALLES WAT nu nog ONTBREEKT IS HET KUSSEN! STOP MET EEN NIEUWE MOORDSTAAT…. Nadat we door verschillende bronnen gealarmeerd waren over de onmenselijke behandeling van minstens twee vrouwen, geweld en wreedheid gebruikt door de politie tijdens uitzettingspogingen, … Continuer la lecture
Échec aux tentatives d’expulsion vers l’Éthiopie : Continuons à diffuser, signer la pétition adressée à l’ambassade. Il y a quelque chose qui se passe !
Update 15/10/2019 Pétition ici Ils avaient réservé des places pour un Éthiopien et son escorte sur le vol Ethiopian airlines 19h25 ce lundi 14/10/2019 pour une déportation vers Addis Abeba. D’après des sources fiables, nous savons que 3 Éthiopiens … Continuer la lecture
Témoignage d’une grêve de la faim : “On me fait des contrôles tous les jours. On sait très bien que je ne mange pas mais c’est leur façon de me dire “crève”.
02/12/2019 Il est en Belgique depuis plusieurs années, a purgé une peine de 6 ans dans différentes prisons. A la fin de sa peine, il a été transféré vers un centre fermé en vue de son expulsion vers « son … Continuer la lecture
België deporteert naar Ethiopië. Help mee en stop de foltering bij de terugkeer. Nl, Fr .Teken de petitie
Update 05/10/2019: nl hieronder Ils sont plusieurs en centres fermés à risquer une nouvelle expulsion vers l’Éthiopie. T qui avait subi une tentative d’expulsion très violente est toujours en centre fermé. G a subi une tentative d’expulsion avec escorte le … Continuer la lecture
Carte blanche contre la banalisation de l’agence militaire FRONTEX par la RTBF
28/09/2019: Nous avons été plusieurs à réagir à propos de la publication de la RTBF qui, sans recul journalistique ni scrupule, a dressé un portrait propagandiste de Frontex, notre armée européenne qui protége “nos” frontières contre les migrations! à ce … Continuer la lecture
09/08/2019 Dreigend gevaar voor onze Guineese en Congolese vrienden!
09/08/2019 Dreigend gevaar voor onze Guineese en Congolese vrienden! Op 7 augustus was er een grote razzia op de Diksmuidelaan bij het Klein Kasteeltje. De weg werd door de politie afgesloten en alle Sub-Sahara-Afrikanen werden gecontroleerd. Vreemd genoeg werden enkel … Continuer la lecture
Solidarity in the closed centre 05/08/2019
To all of you who assist migrants or undocumented people: Remind them that the risks of confinement exist, that the closed center is a step in a process towards deportation. http://www.gettingthevoiceout.org/detention-centres/what-are-closed-centres/ There are procedures that allow for release but they … Continuer la lecture
Opsluiting en Solidariteit 05/08/2019
Aan iedereen die migranten of personen zonder wettig verblijf bijstaan: Herinner hen eraan dat het risico op opsluiting bestaat en dat een gesloten centrum een onderdeel is van een procedure tot uitzetting. http://www.gettingthevoiceout.org/gesloten-centra/wat-is-een-gesloten-centrum/ Er bestaan procedures tot vrijlating maar daarvoor … Continuer la lecture
Le masterplan centres fermés : Centre fermé pour femmes à Holsbeek
19/07/2019: Le masterplan centres fermés de theo en application Koen Geens: “La création du centre d’Holsbeek s’inscrit dans le projet de « masterplan centres fermés » adopté voilà un an par le gouvernement, qui prévoit un doublement de la capacité … Continuer la lecture
Cry for help from a closed centre- July 2019…No to the double penalty : Update 28/07/2019
Update 28/07 2019:”They want to break me and my family in pieces”, “My children will suffer the consequences”. M. is at his wit’s end, certain that the Immigration Office is persecuting him while his 2 children and his young partner … Continuer la lecture
Death at the border of an exile based in Belgium- 8 July 2019
Death at the border of an exile based in Belgium- 8 July 2019 They were eight people, 4 women and 4 men, of Erythrean origin, in a truck driving through Bruges to go to Rotterdam this Saturday 6 July 2019. … Continuer la lecture
In exile: An overview and news 28/05/2019
In exile: An overview and news 28/05/2019 It has been one year since we have been collecting the phone calls from hosts about the arrest and imprisonment of their/our guests in closed centres. An annual overview: (partial) numbers based on … Continuer la lecture
Migratie op doorreis: Een overzicht en nieuws 28/05/2019
Migratie op dooreis: Een overzicht en nieuws 28/05/2019 Sinds 1 jaar verzamelen we de oproepen van gastheren/vrouwen over de arrestatie en opsluiting van hun/onze gasten in gesloten centra. Een jaaroverzicht: (gedeeltelijke) gegevens op basis van data verzameld via gastgezinnen en … Continuer la lecture
Bilan détention des exilé.e.s 10/05/2019
10/05/2019: Beaucoup d’arrestations cette semaine : Willebroek, Zeebruges, Tournai, Courtrai, Gare du Nord à Bruxelles… Certain.e.s sont libéré.e.s après identification et la délivrance d’un OQT, d’autres sont maintenu.e.s en centre fermé. Le but non avoué de ces arrestations et de … Continuer la lecture
Occupation du siège de Brussels Airlines et lancement de la campagne « Brussels Airlines Stop deportations »
Occupation du siège de Brussels Airlines et lancement de la campagne « Brussels Airlines Stop deportations » https://brusselsstopdeportations.net/fr/occupation-du-siege-de-brussels-airlines-et-lancement-de-la-campagne-brussels-airlines-stop-deportations/ Ce matin, 50 personnes ont occupé le siège de Brussels Airlines pour appeler la compagnie à cesser les expulsions. Cette action dénonce la complicité … Continuer la lecture
Actie: No to the deportation of Reda to Sudan, no to deportations in general!
Update 10/04/2019: De uitzetting van Reda werd uitgesteld voorbije dinsdag 9 april! Maar we doen voort: Reda Dhawelbeit, Soedanees afkomstig van Darfour wordt nog steeds bedreigd om terug te keren naar Karthoum waar hij zeker zal gearresteerd worden bij zijn … Continuer la lecture
Chasse aux Palestiniens et expulsion collective ce 19/03/2019 vers l’Espagne
Update 17/03/2019 Le vol collectif du 19/03 aurait lieu sur un vol commercial. Au moins 3 y seraient inscrit……..Le vol serait SN3727 de 14h35…D’autre infos suivent Message d’un détenu par SMS: “We need to do something . We run from … Continuer la lecture
At least 100 arrests on our migratory roads, Within 8 days and 50 retentions in our closed centres
Between 4 and 11 January 2019 (8 days), at least 100 migrants were arrested in Zeebruges, Antwerp, on parking places or in trucks, on trains (even though they had train tickets), mainly on the way to the coast. Fifty of … Continuer la lecture
The Foreigners Office want to deport at all costs
17/12/2018: The merry-go-round of retentions/releases of the exiles caught in train stations and parkings all over the country goes on. In November only, 73 arrests have been reported by hosts. Sixty were released in the following days, generally thanks to … Continuer la lecture
Dienst Vreemdelingendienst manoeuvreert ten koste van alles om te deporteren.
17/12/2018: De carrousel van opsluitingen/vrijlatingen in stations en parkings in het hele land gaat door. Alleen al in november meldden de gastheren ons 73 arrestaties, waarvan er 60 in de daaropvolgende dagen werden vrijgelaten, meestal dankzij de snelle tussenkomst van … Continuer la lecture
GB: The Stansted15 have been convicted under terror-related legislation
Today the #Stansted15 were found guilty in Chelmsford Crown Court. In a statement they said: “We are guilty of nothing more than intervening to prevent harm. The real crime is the government’s cowardly, inhumane and barely legal deportation flights and … Continuer la lecture
Action against a deportationattempt to Afghanistan on 26/11/1018
Update 27/11/2018: M was deported. We don’t have news from him. Two of the persons present at the airport were arrested by the police as soon as they arrived and kept at the police station for an hour, while the … Continuer la lecture
Een criminele uitzetting naar Afghanistan beletten op 26/11/1018 UITGEZET!
Update 27/11/2018: M werd gedeporteerd. We hebben geen nieuws van hem. Twee van de mensen aanwezig aan de vlieghaven werden bij hun aankomst onmiddellijk gearresteerd door polities in burger en een uur vastgehouden, In de toekomst zullen we meer discreet … Continuer la lecture
October 2018 : Exiles are being harassed
One may witness a real harassment of the exiles who are arrested in public spaces, transports, stations, and parkings. They are driven to the police station or the identification centre in Steenokkerzeel, most of them are retained for a few … Continuer la lecture
Maneuvreringen van DVZ: update 21/10/2018 en getuigenis
TER HERINNERING aan de bezoekers van de gesloten centra en getuigenis hier onder: Als een sans-papiers of een vluchteling(e) zoek is of gearresteerd tijdens één van de vele razzia’s, duurt het 24 tot 48 uur om bekend te raken of … Continuer la lecture
September 2018: Francken en zijn mallemolen
05/10/2018: Volgend op de beslissing die werd aangekondigd door Francken om het “fenomeen van de transmigratie” aan te pakken, werden vele gedetineerden, soms al gedurende 1 jaar vast in een gesloten centrum, vrijgelaten om plaats te maken voor nieuwe gearresteerden. … Continuer la lecture
23/09/2018: Centre fermé 127bis – 20 ans de résistance aux expulsions et aux centres fermés
Parce que l’Europe tue tous les jours, Parce que des mers, des montagnes et des déserts sont devenus sous nos yeux des fosses communes, Parce que le sécuritaire, la militarisation des frontières et l’enfermement sont les seules réponses apportées par … Continuer la lecture
Second deportationAttempt of a 16 years old Eritran: Deported
UPDATE 02/09: Phone reporting by Elsa from Rome : Her deportation: – She was searched and then tied (hands to the body) – Escort of 7 policemen – She was on the plane well before the passengers, they placed her … Continuer la lecture
Deportation violente empêchée par les passagers…Update Expulsé
UPDATE 18/08/2018: Monsieur A a été remis au cachot à 10 heures ce dimanche 12/08/2018, avant de subir sa 4ème tentative d’expulsion vers Algers, sur le vol TUI au départ de Charleroi, cette fois malheureusement avec succès pour l’Office de la … Continuer la lecture
Mass arrests and news from the closed centres 26/05/2018
The Office is filling hundreds of places in our camps called closed centres; places that had been made available on the occasion of the raids announced at the North Station and in Parc Maximilien. After the mobilisation of the platform … Continuer la lecture
Massa-arrestaties en nieuws uit de gesloten centra 26/05/2018
Vreemdelingendienst vult de honderd plaatsen in onze kampen die gesloten centra worden genoemd, plaatsen die werden vrijgegeven naar aanleiding van de aangekondigde razzia’s in het Noord station en het Maximilienpark. Na de mobilisatie van het burgerplatform en de lekken … Continuer la lecture
Grève de la faim au centre fermé de Vottem 19/04/2018
Depuis 25 jours maintenant un homme d’origine albanaise détenu au centre fermé pour étrangers de Vottem a entamé une grève de la faim, et, depuis 3 jours, une grève de la soif. Nous craignons que sa vie soit en danger. … Continuer la lecture
New visit by a Sudanese delegation in the closed centres ?
New visit by a Sudanese delegation in the closed centres! Urgent 26/02/2018 : Call by a Sudanese man retained in Merksplas closed centre to a host. “The social assistant warned me that ‘a meeting will take place on 27 February … Continuer la lecture
Vrijheid van Beweging en Vestiging??????? (engl)
24/01/2017 : Lots of raids have taken place in parkings and train stations in the whole country over the last weeks. Some migrants are released with an order to leave the territory, others (among whom a lot of minors) are … Continuer la lecture
The Office des étrangers in counterattack !
The fast intervention team of the Office des étrangers at work On the 25th of December 2017 around noon : a host brings back two migrants to Brussels. The federal police holds an alcohol control on the highway E40 at … Continuer la lecture
Appel d’un centre fermé : “Torture au Soudan vous dites? Et chez vous?”
22/12/2017 “L’espace Schengen cela existe encore ?” Des détenus du centre fermé de Merksplas sont très fachés. Récemment un homme a été amené au centre fermé, il disposait pourtant d’un titre de séjour en règle en France. Ce n’est certainement … Continuer la lecture
Expulsion collective ce 28/11/2017 vers Guinée et RDC
Plusieurs Guinéens au centre fermé de Vottem et au 127bis ont reçu un ticket pour un vol collectif ce mardi 28/11/2017, le décollage serait à 10h30 L’AS leur a expliqué que le vol serait militaire vers la Guinée et la … Continuer la lecture
“Nous ne voulons pas d’un autre Calais à Bruxelles”
(Et plus bas un update de la situation ce 13/09) 12/09/2017 Malgré la militarisation des frontières européennes et la construction de murs et de barbelés, les migrant.e.s sont toujours des milliers à tenter d’atteindre l’Europe. Depuis 2015, les gouvernants nous … Continuer la lecture
URGENT! Tentative d’expulsion assassine ce jour: Expulsée
Update 31/08/2017: Des personnes étaient à l’aéroport mais ont eu très difficile à trouver des passagers réceptifs à la problématique. Fefe est arrivée, à Kinshasa dans un état déplorable. Des amis et de la famille l’attendaient. Elle a été amenée … Continuer la lecture
Construction de trois nouveaux centres fermés en Belgique
https://bxl.indymedia.org/spip.php?article14859&lang=fr 05/08/2017 :Mi mai 2017, le conseil des ministres a approuvé le masterplan “Centres fermés pour les personnes en séjour illégal”. Ce masterplan prévoit une forte extension de la capacité de retour existante et la création de trois nouveaux … Continuer la lecture
Enfants au centre fermé Caricole
Dimanche 23/07/2017 Caricole -Un détenu est faché : Trois enfants au caricole dont certains depuis plusieurs jours « On met pas des enfants en prison » « je ne supporte pas de voir ça » « On a aucun pouvoir … Continuer la lecture
“Voor hen zijn we geen mensen, wij zijn beesten die moeten gematteerd worden”
17/07/2017-Oproep uit het gesloten centrum van Brugge “Wie moeten wij aanspreken Mevrouw?” Slaapzaal en leefruimte gesloten centrum Brugge 2016 15 dagen geleden hebben veertig mensen uit het gesloten centrum van Brugge een schriftelijk verzoek aan de direkteur van het centrum … Continuer la lecture
Soutien aux six héros, poursuivis pour avoir empêché une expulsion
UPDATE: ACQUITTÉS Soutien aux six héros, poursuivis pour avoir empêché une expulsion Soyons nombreux à l’audience et devant le Tribunal ! 31-05-2017 – 8h30 Palais de Justice de Bruxelles (Place Poelaert) Le 17 août 2016, un homme faisait l’objet … Continuer la lecture
Dur, Lourd, Chaud: Steenokkerzeel 6 MEI 2017
LOURD d’être témoin de la violence d ‘état qui enferme et expulse, DUR d’entendre les témoignages des détenus, CHAUD avec les groupes de musique militants et engagés qui joueront en solidarité avec la lutte contre les centres fermés ! https://steenrock.wordpress.com
Une « mort naturelle » dans un cachot
Scénario probable Batha a été retrouvé mort dans une cellule d’isolement, ce jeudi 02/03/2017 dans le centre fermé de Vottem. Il y avait été placé plus de 36 heures avant, parce qu’il s’était tailladé le cou avec une lame de … Continuer la lecture
Dienst vreemdelingenzaken; de gendarme/grensbewaker van Europa ?
27/02/2017: In dit hele kleine land dat België is hebben we een staatssecretaris van migratie, Meneer Theo Francken, en de dienst onder zijn bevelen, de dienst vreemdelingenzaken, die uitstekend zijn in hun rol van uitsluiting en uitzetting van de vreemdeling. … Continuer la lecture
Audio : Témoignage d’un “grand terroriste extrêmement dangereux”, dixit Francken: LIBERE
Update: Le CCE a rejeté la décision du CGRA et M a été libéré! ———————————————————————————————————– 20/02/2017 – Notre Secrétaire d’État à l’Asile et à la Migration voit des bandits partout. Il a jugé à lui tout seul que Mohamed est … Continuer la lecture
BREAKING NEWS: DEATH IN MORTON HALL DETENTION CENTRE
07/12/2016 Today we have received a phone call from someone in Morton Hall, who tells us that a man died yesterday in the detention centre. We have been told that yesterday afternoon, at around 3pm, the man started foaming at … Continuer la lecture
BREAKING NEWS: DEATH IN MORTON HALL DETENTION CENTRE
07/12/2016 Today we have received a phone call from someone in Morton Hall, who tells us that a man died yesterday in the detention centre. We have been told that yesterday afternoon, at around 3pm, the man started foaming at … Continuer la lecture
BREAKING NEWS: DEATH IN MORTON HALL DETENTION CENTRE
07/12/2016 Today we have received a phone call from someone in Morton Hall, who tells us that a man died yesterday in the detention centre. We have been told that yesterday afternoon, at around 3pm, the man started foaming at … Continuer la lecture
Hoelang zullen we dit nog tolereren ? 05/12/2016
Volgens de getuigenis van een gedetineerde van het gesloten centrum van Merksplas (CIM) is een politie-escorte maandag het centrum binnengekomen om Arsen K. een Tchetcheen, uit te wijzen naar Moskou. Oproep uitzetting hier Het betrof zijn eerste uitwijzingspoging, en de … Continuer la lecture
« Rébellion et entrave méchante à la circulation aérienne » Update
Update tribunal 1er décembre 18:12 Donc voilà ce matin (1/12/16) une soixantaine de personnes se sont rassemblées devant le palais de “sois-disant Justice”. Quelques représentants d’organisations diverses telles que la LDH, AI, la CRER, Bruxelles Laïques ainsi que … Continuer la lecture
Le carnet du bagnard de Caricole (3ème partie) Fr
Le carnet du bagnard de Caricole (3ème partie) Entretien réalisé par Yves Lodonou 08/11/2016 Le drame social et familial n’a pu être évité. M. Daté HOUEDAKOR l’a subi à ses dépens. Les autorités de l’asile et l’immigration ont pris une … Continuer la lecture
Ontsnappingspogingen, manifestaties, samenkomsten: hun enige antwoord is censuur en repressie – 01/10/2016
Ontsnappingspogingen: 127Bis-27/09: tijdens de wandeling is een man over de drie hekkens van het gesloten centrum geklommen, er werd onmiddellijk een enorme politiemacht ontplooit en een mensenjacht ingezet. Hij werd teruggevonden, in de isoleercel gestoken, en dan getransfereerd naar de … Continuer la lecture
Témoignage de Sow arrêté et enfermé en centre fermé
22/09/2016 Témoignage récolté par ZIN TV içi http://zintv.org/Sow-temoigne-depuis-le-centre Nous avons réussi à joindre Sow Mamadou par téléphone, emprisonné depuis lundi 19 septembre dans un centre fermé à Bruges avec 12 autres camarades sans-papiers lors d’une rafle effectuée par la police … Continuer la lecture
URGENT Several actions/demonstrations against closed centres and hot spots
19/09/2015 Arrest and transfer in closed centres of 12 undocumented persons of the VSP and the Collectif Ebola during the eviction of Molenbeek’s occupation. Demonstration this Wednesday 21th September 2016 in front of the Foreigners Office, against the closed centre, … Continuer la lecture
URGENT Plusieurs actions/manifestations contre les centres fermés et les hot spots
19/09/2015 Arrestation et transfert en centre fermé de 12 sans papiers du VSP et du collectif Ebola lors de l’expulsion de l’occupation à Molenbeek Manifestation ce mercredi 21/09/2016 à 12 heures devant l’office des étrangers contre les centres fermés et … Continuer la lecture
URGENT call from the Caricole closed centre 06 July 2016: UPDATE
update 8th of July – the second family is composed of a mother and 3 children legally residing in the US for 10 years. Today the 3 children were brought to friends of the mother in Liège. The mother still … Continuer la lecture
Dringend oproep van de gevangenen van het gesloten centrum Caricole 06/07/2016: UPDATE
update 8th of July – the second family is composed of a mother and 3 children legally residing in the US for 10 years. Today the 3 children were brought to friends of the mother in Liège. The mother still … Continuer la lecture
Appel URGENT du centre fermé le Caricole 06/07/2016: UPDATE
Update 08/07: La deuxiéme famille est composée d’une maman avec 3 enfants en séjour légal depuis 10 ans aux États-Unis. Aujourd’hui, les 3 enfants ont été déposés chez des amis de la dame à Liège. La maman est toujours au … Continuer la lecture
Le centre de rétention de Vincennes a brûlé le 1er juillet au matin
https://paris-luttes.info/le-centre-de-retention-de-6346?lang=fr Publié le 1er juillet 2016 Vincennes | <span[ class=”tags”> sans-papiers | centre de rétention Cette nuit le centre de rétention de Vincennes, prison spéciale pour les personnes dites sans papiers a en partie brûlé suite à une révolte contre … Continuer la lecture
Phone recharges needed for the retainees in closed centres
20/06/2016 Retainees in the centres are currently in urgent need of phone recharges. Some were arrested on their migration road (Zeebruge, Ostende, at the French border) and separated from their family whom they absolutely want to find back and/or warn. … Continuer la lecture
« The closed centre is a small society in itself” 18/06/2016
Words by a retainee in a closed centre for more than 4 months: « The closed centre is a small society in itself: we are getting organised, we discuss with people from all over the world, we have arguments and … Continuer la lecture
« Le centre fermé est une petite société en soi » 18/06/2016
Parole d’un détenu dans un centre fermé depuis plus de quatre mois : « Le centre fermé est une petite société en soi : On s’organise, on discute avec des gens du monde entier, on se dispute puis se réconcilie, … Continuer la lecture
Transnationale dag van solidariteit 7 mei 2016: STEENROCK
Steenrock 2016 https://steenrock.wordpress.com/ Hongerstakingen in de gesloten centra in Steenokkerzeel, Vottem , en Brugge. Terwijl op 7 mei voor de zesde keer Steenrock plaats heeft, een manifestival tegen de gesloten centra en de criminalisatie van de migranten (voor het gesloten centrum 127 bis in … Continuer la lecture
ALERTA 25/04/2016
Si vous êtes sans-papiers et que vous apprenez que la police vous cherche pour vous parler, évitez de prendre contact avec elle. Disparaissez un moment de votre adresse officielle et cherchez de l’aide auprès de votre avocat, d’amis , d’associations … Continuer la lecture
Grève de la faim au 127bis Jour 2
Photos de groupe au centre fermé 127 bis Ils-elles sont arrivé-e-s en Europe il y a 5,10,15, ou 20 ans. Ils-elles ont fait leur vie ici, certain-e-s avec des papiers, d’autres dans la clandestinité. Certain-e-s ont des enfants nés ici … Continuer la lecture
Europe’s Deportation Machine (Engl)
“The arrival of refugees to the EU is often chaotic and messy. But when it comes to getting rid of those who aren’t wanted, the system is extremely efficient.” http://www.zeit.de/feature/refugees-in-germany-deportation-flights-laws
Collective deportation to DRC – 17th of June 2015
We heard some news about the collective deportation of this 17th of June. Information is not easy to get seen the obvious traumatism of the people deported after the violence they could feel during the deportation, and the bad welcoming … Continuer la lecture
Ontsnappingen uit het gesloten centrum van Vottem 02/05
Vier gevangenen hebben hun vrijheidherwonnen . Zij ontsnapten uit hun gevangenis in Vottem de nacht van01/05 op 02/05. Zij kropen door het venster en over de hekken van hetcentrum. « Alles is volgens de plannenverlopen » De direktie van het … Continuer la lecture
Empêchons l’expulsion d’une dame vers le Pakistan ce 17/04/2015 Update
Update 20/04/2015: Nous avons aucunes nouvelles de Sabir, ce qui est des plus inquiétant. Des contacts sont pris avec des ONG présentes sur le terrain, mais sans succes! Update 17/04/2015: Ce matin elle nous a téléphoné de l’aéroport d’Amsterdam: elle … Continuer la lecture
Schokkende getuigenis: Luister! (FR)
Geweld bij derde uitzettingspoging op 25/02/2015 Audio (fr) hier:A_arrivée_madrid_25fev_(FR) -Hoe gaat het? Het gaat niet goed -Waar zijt je? Ik ben in Madrid. de politiemensen hebben mij gedood. Zij hebben mij zwaarf geslagen. Ze waren met 10 politiemensen op mij, … Continuer la lecture
Where the hell is Martine? No news from her for 48 hours: update and… END. .
Update 13/02/2015: Martine has been deported. She landed in Kinshasa this afternoon on an Ethiopian Airlines flight departing from Amsterdam. She was brought to the hospital. She is exhausted and broken into pieces. She was tied and gagged at every … Continuer la lecture
Engl: Stop deportation named “Dublin”on 27/10/2014: Deported
28/10/2014: Mr A was deported. The Bulgarian authorities let him go and advised that he leave Europe and return in 3 months when his Dublin would be expired ! He is currently living in the streets of Sofia with no … Continuer la lecture
“Shot down like an animal” and others histories 18/09/2014
Shot down like an animal” “On the morning of 15/09/2014, 10 policemen wanted to collect a Nigerian from the closed centre ‘Le Caricole’. When he refused to accompany them they severely beat him and dragged him on the ground. They … Continuer la lecture
” Abattu comme un animal ” et d’autres affrositées 18/09/2014
” Abattu comme un animal “ « Le matin du 15/09/2014, 10 policiers ont voulu venir chercher un Nigérian dans le centre fermé ‘Le Caricole . Comme il refusait de les accompagner ils l’ont violemment frappé et traîné par terre. … Continuer la lecture
Guantanamo bis: Lettre d’un détenu du centre fermé de Vottem 13/09/2014 :
Guantanamo bis Les centres fermés ou la mauvaise conscience de la Belgique. Le visage hideux de la bête immonde : personne ne peut imaginer que les droits humains sont bafoués à ce point dans ces institutions carcérales appelées « centres fermés » par … Continuer la lecture
A prison in the prison in Vottem: ” The secured wing of Vottem”
He spent 25 years in prison and some time in the high security wing in Bruges. He served his full sentence. He should have been released under the condition that he would leave the territory; which he had promised he … Continuer la lecture
De gevangenis in de gevangenis in Vottem: “De beveiligde vleugel”
Mijnheer A. – 07/09/2014 Hij heeft 25 jaar in de gevangenis doorgebracht, met inbegrip van een periode in de streng beveiligde vleugel in Brugge. Hij heeft zijn volledige straf uitgezeten. Hij zou worden vrijgelaten onder voorwaarden: het grondgebied verlaten, wat … Continuer la lecture
La prison dans la prison à Vottem : ” L’aile sécurisée”
Monsieur A. – 07/09/2014 Il a passé 25 ans en prison dont un moment dans l’aile de haute sécurité à Bruges. Il a purgé l’intégralité de sa peine. Il devait être libéré sous conditions : quitter le territoire, ce qu’il … Continuer la lecture
FR:Entretiens avec Jacques: Après huit tentatives d’expulsions il se retrouve à Kinshasa
Who can translate ? Entretiens avec Jacques: Après huit tentatives d’expulsions il se retrouve à Kinshasa Publié le 9 septembre 2014 par Martine – Read this post in Nederlands Le 3 septembre 2014 Kinshasa Monsieur Jacques est arrivé en Belgique … Continuer la lecture
Interviews met Jacques :Na acht Uitzettingspogingen welcom in Kinshasa
Op 3 september 2014 Kinshasa De heer Jacques kwam in België in 2005 en bracht zes jaar door in ons land. Hij was aangekomen met een toeristenvisum. Hij kwam bij zijn familie, waaronder zijn moeder en broer die al woonachtig … Continuer la lecture
Entretiens avec Jacques: Après huit tentatives d’expulsions il se retrouve à Kinshasa
Le 3 septembre 2014 Kinshasa Monsieur Jacques est arrivé en Belgique en 2005. Il y a passé six années. Il était arrivé avec un visa touristique. Il rejoignait sa famille, dont sa mère et son frère qui résidaient déjà en … Continuer la lecture
FR: La France expulse empêchons -la 2/09/2014
http://passeursdhospitalites.wordpress.com/2014/09/01/expulsions-vers-le-soudan/ Les décisions d’expulsion vers le Soudan se multiplient. Même s’il semble qu’elles ne soient pas mises à exécution jusqu’à présent, elles signifient qu les personnes sont enfermées en rétention pendant des semaines avec l’angoisse d’un retour qui peut signifier … Continuer la lecture
FR: La France expulse empêchons -la 2/09/2014
http://passeursdhospitalites.wordpress.com/2014/09/01/expulsions-vers-le-soudan/ Les décisions d’expulsion vers le Soudan se multiplient. Même s’il semble qu’elles ne soient pas mises à exécution jusqu’à présent, elles signifient qu les personnes sont enfermées en rétention pendant des semaines avec l’angoisse d’un retour qui peut signifier … Continuer la lecture
FR: La France expulse empêchons -la 2/09/2014
http://passeursdhospitalites.wordpress.com/2014/09/01/expulsions-vers-le-soudan/ Les décisions d’expulsion vers le Soudan se multiplient. Même s’il semble qu’elles ne soient pas mises à exécution jusqu’à présent, elles signifient qu les personnes sont enfermées en rétention pendant des semaines avec l’angoisse d’un retour qui peut signifier … Continuer la lecture
FR: Petits tours au CRA de Vincennes
Mercredi 27 août 2014. Un poignée de personnes solidaires se sont rendues sous les murs du centre de rétention pour un parloir sauvage. Des cris ont été échangés pendant quelques minutes avec les retenus. Vendredi 29 août 2014. À l’appel … Continuer la lecture
FR: Petits tours au CRA de Vincennes
Mercredi 27 août 2014. Un poignée de personnes solidaires se sont rendues sous les murs du centre de rétention pour un parloir sauvage. Des cris ont été échangés pendant quelques minutes avec les retenus. Vendredi 29 août 2014. À l’appel … Continuer la lecture
Dringende oproep van het gesloten centrum Caricole in Steenokkerzeel 26/08/2014
Vervolg op 27/08 De cypiers vertellen aan de gevangene dat hij deze morgen naar het vlieghaven werd gebracht. Hij heeft zich daar verzet, zich uitgekleed en heeft zijn passpoort gescheurd. Hij werd naakt terug in het centrum gebracht en terug … Continuer la lecture
Appel urgent du centre Caricole à Steenokkerzeel 26/08/2014
Suite ce 27/08/2014: D’après les gardiens il a été amené à l’aéroport ce matin. Il s’est révolté , s’est déshabillé et à déchirer son passport. Il a été ramené au centre nu, et mis au cachot à nouveau!Il y est … Continuer la lecture
Pakistanen opgesloten en uitgezet.24/08/2014
Sinds enkele weken lijkt de Dienst Vreemdelingezaken het gemunt te hebben op de Pakistaanse gemeenschap. Vaak wonen deze Pakistanen al jaren in België en werden ze nooit geregulariseerd net als vele anderen. Velen bevinden zich in het gesloten centrum van … Continuer la lecture
Pakistanais enfermés et expulsés.24/08/2014
Depuis plusieurs semaines l’Office des Étrangers semblent pister la communauté Pakistanaise. Ils résident bien souvent depuis des années en Belgique et n’ont jamais obtenus de régularisation comme beaucoup d’autres. Beaucoup sont au centre fermé de Vottem et entament régulièrement des … Continuer la lecture
FR: “On ne négociera pas” Communiqué des retenus du centre de rétention de Vincennes
update Dimanche 24 août 2014, centre de rétention de Vincennes: “On est toujours en grève de la faim. Le commandant n’est pas revenu nous voir depuis vendredi. La nuit a été calme. Mais les policiers continuent de nous provoquer. Ils … Continuer la lecture
FR: “On ne négociera pas” Communiqué des retenus du centre de rétention de Vincennes
update: Dimanche 24 août 2014, centre de rétention de Vincennes: “On est toujours en grève de la faim. Le commandant n’est pas revenu nous voir depuis vendredi. La nuit a été calme. Mais les policiers continuent de nous provoquer. Ils … Continuer la lecture
“On ne négociera pas” Communiqué des retenus du centre de rétention de Vincennes
Update: Dimanche 24 août 2014, centre de rétention de Vincennes: “On est toujours en grève de la faim. Le commandant n’est pas revenu nous voir depuis vendredi. La nuit a été calme. Mais les policiers continuent de nous provoquer. Ils … Continuer la lecture
“FORGOTTEN” in the sun for two hours 25/07/2014 (Engl)
While this woman, seeking asylum, was driven back from the tribunal, handcuffed as usual as is the custom for foreigners driven in vans, the guards forgot her in full sunlight after reaching the Caricole closed centre. On Monday (22 July), … Continuer la lecture
“FORGOTTEN” in the sun for two hours 25/07/2014
While this woman, seeking asylum, was driven back from the tribunal, handcuffed as usual as is the custom for foreigners driven in vans, the guards forgot her in full sunlight after reaching the Caricole closed centre. On Monday (22 July), … Continuer la lecture
“OUBLIEE” pendant deux heures en plein soleil 25/07/2014
Alors que cette dame demandeuse d’asile rentrait du tribunal, menottée comme c’est de coutume pour les étrangers transportés en camionnette, les gardes, arrivés au Caricole, l’ont oubliée en plein soleil. Lundi (22/7), deux demandeuses d’asile détenues devaient être raccompagnées vers … Continuer la lecture
Detainees’ Statement closed centre 127bis 15 July 2014
They are sick of being treated like animals. No respect, no right at all. Some do not have any juridical assistance. When seriously ill, they can not see a doctor. If you want to see one, you must wait for … Continuer la lecture
Bericht van de gedetineerden van het gesloten centrum 127 bis 15 juli 2014
Ze worden behandeld als dieren. Geen respect, geen enkele rechten. Sommigen hebben geen juridische bijstand. Bij ernstige ziekte, kunnen ze een dokter niet zien. Als je er een wilt zien, moet je 3 of 4 dagen wachten. De arts luistert … Continuer la lecture
Déclaration des détenus du centre fermé 127 bis 15/07/2014
Ils en ont marre d’être traités comme des chiens. Aucun respect, aucuns droits. Certains n’ont pas d’assistance juridique. De grands malades ne voient pas le médecin. Si vous voulez voir un médecin il faut attendre 3 ou 4 jours, Le … Continuer la lecture
Wilde nacht in het gesloten centrum 127 bis 14/07/2014 (Engl)
Update 15/07: 25 gedetineerden weigeren deze avond te eten en eisen de vrijheid voor allen> Text message from the closed centre 10:54 p.m. on 14th July « There is a huge mess in the centre. Everyone’s on strike ». At … Continuer la lecture
Wild night at the 127bis closed centre 14th July 2014
Update 15/07: 25 detenees refuse to eate this evening and ask the liberty for ALL. Text message from the closed centre 10:54 p.m. on 14th July « There is a huge mess in the centre. Everyone’s on strike ». At … Continuer la lecture
Nuit agitée au centre fermé 127 bis 14/07/2014
Update 15/07: 25 personnes refuse de manger ce soir et réclame la liberté de tous.La directrice les a menacé de faire des photos de ceux qui mangent pour prouver que tout va bien Le 14/07 SMS du centre fermé à … Continuer la lecture
Calais: Zaterdag 12 juli 2014 Anti-razzia’s protest in solidariteit met de migranten
Nooit Meer !? Zaterdag 12 juli Anti-razzia’s protest in solidariteit met de migranten Afspraak 14uur Place d’Armes in Calais We dachten dat we het ergste gezien hadden met de vernietiging van de Afghaanse jungle in Calais in 2009, met de … Continuer la lecture
Calais: Plus jamais ça ?!Samedi 12 juillet 2014: Manifestation Anti-rafles en solidarité avec les migrants
Plus jamais ça ?! Samedi 12 juillet 2014 Manifestation Anti-rafles en solidarité avec les migrants Rendez vous 14h place d’Armes à Calais Nous pensions avoir été témoins du pire avec la destruction de la jungle afghane en 2009 qui a conduit … Continuer la lecture
A call for help from the inmates of the 127bis detention center 06/07/2014: Update
Update 11/07: The deportation of A in 127 bis and the man of Vottem were concelled Update – Hunger strike at the 127bis, July 8th Yesterday, A. fell in his room. He was placed in solitary confinement after his fall. … Continuer la lecture
A call for help from the inmates of the 127bis detention center 06/07/2014: update
Upodate 11/07 De uitzetting van A in 127 bis en van De man in Voottem werden cancelled Update – Hunger strike at the 127bis, July 8th Yesterday, A. fell in his room. He was placed in solitary confinement after his … Continuer la lecture
Un appel à l’aide des détenus du centre fermé 127 bis et une expulsion à empêcher ce lundi: Update
Update 11/07: L’expulsion de A au 127 bis ainsi que celle de l’homme du Bengladesh à Vottem ont été annulée Update grève de la faim au 127 bis 08/07: Hier A est tombé dans sa chambre. Il a été mis … Continuer la lecture
De business van de gesloten centra en uitzettingen
https://reportdetentionsector.files.wordpress.com/2014/06/report_detention_sector.pdf
La construction et gestion des “deportation centre” nuit à la santé……..de….
“Le business de la détention et des expulsions: un mauvais investissement”, un rapport en anglais qui explique pourquoi investir dans la construction et la gestion des centres fermés ainsi que dans l’expulsions d’étrangers peut nuire à une compagnie. Le rapport … Continuer la lecture
Things kick off in the centres!01/07/2014
Merksplas : Two detainees on a hunger strike for 8 days have been in solitary confinement since then. Vottem For 19 days, an Indian man detained in Vottem has been on hunger strike. Four days ago, he also started a … Continuer la lecture
Het is heet in de gesloten centra 01/07/2014
Merksplas : Twee gedetineerden zijn al acht dagen in het cachot in het gesloten centrum van Merksplas. Ze zijn al acht dagen in hongerstaking. Vottem Een man uit Indië die vastzit in het gesloten centrum van Vottem is al negentien … Continuer la lecture
Ca chauffe dans les centres!!!!!!!!! 01/07/2014
Merksplas : Depuis 8 jours deux détenus sont au cachot au centre fermé de Merksplas. Ils sont en grève de la faim depuis 8 jours Vottem Depuis 19 jours, un homme d’origine indienne détenu au centre fermé pour étrangers de … Continuer la lecture
Escalation of hunger strikes and protests in the detention centres 27/06/2014
Vottem After the hunger and thirst strikes by mostly Pakistani people, among whom two have been released, there seems to be a new hunger strike movement concerning around 20 people. Merksplas Six days ago, a protest movement started, notably a … Continuer la lecture
Meer hongerstakingen en protestakties in detentiecentra, 27/06/2014
Vottem Na de honger en dorst stakingen , voor de meesten Pakistanen, xerden2 van hen vrijgelaten, zou er een nieuwe hongerstaking van een 20tal mensen begonnen zijn . Merksplas: Zes dagen geleden is en een protestakie gestart, waaronder een hongerstaking. … Continuer la lecture
Escalade des Grèves de la faim et des protestations dans les centres fermés 27/06/2014
Vottem Après les grèves de la faim et de la soif de Pakistanais pour la plupart, dont 2 ont été libérés, il y aurait à nouveau un mouvement de grève de la faim de 20 personnes. Merksplas : il y … Continuer la lecture
Message du centre fermé 127 bis 25/O6/2014
Message des prisonniers du centre fermé 127 bis de Steenokkerzeel:Message from The prisonners in the detention centrum 127 bis 25/06 MERCI, DANK U, Thank you to everybody from the caravan Appel à rejoindre la manifestation ce 26/06/2014: 16 h30 Place … Continuer la lecture
Message from The prisonners in the detention centrum 127 bis 25/06
MERCI, DANK U, Thank you to everybody from the camp DEMONSTRATION of the Caravan 2014 of undocumented migrants and refugees 26 juin 2014 Start : Place du Béguinage Brussel 04.30 p.m People from all over Europe organise a Caravan For … Continuer la lecture
Bericht van het gesloten centrum 127 bis 25/06/2014
De gedetineerden van het gesloten centrum 127 bis zeggen aan allen MERCI, DANK U, Thank you to everybody from the camp Betoging 26/O6/2014 BETOGING van de karavaan van migranten – 26 juni 2014 – Samenkomst aan het Begijnhofplein, Brussel om … Continuer la lecture
Closed centre Vottem : Saturday 21/06/2014, solidarity with the hungerstrikers: rue de Visé ,Vottem near Liège
For the last 8 days, a hunger strike, and sometimes a thirst strike, has started at the closed centre in Vottem. Among them are people who fear for their lives in case of forced depor-tation. One example among many others: … Continuer la lecture
Closed centre Vottem : Saturday 21/06/2014, solidarity with the hungerstrikers: rue de Visé ,Vottem near Liège
For the last 8 days, a hunger strike, and sometimes a thirst strike, has started at the closed centre in Vottem. Among them are people who fear for their lives in case of forced depor-tation. One example among many others: … Continuer la lecture
Centre fermé de Vottem: samedi 21/06 Soutien aux grévistes de la faim
Depuis 8 jours, un mouvement de grève de la faim, et, pour certains, de la soif, a démarré au centre fermé pour étrangers de Vottem. Il s’agit notamment de personnes qui craignent pour leur vie en cas d’expulsion forcée. Un … Continuer la lecture
17/06/2014: Hongerstrike in Vottem
For six days, several persons have been on hunger strike, some on thirst strike, at the closed centre in Vottem. Among them are people of Pakistani origin who fear for their lives if deported by force. Indeed, in Pakistan several … Continuer la lecture
17/06/2014: Honger en dorst staking in Vottem
Sinds zes dagen, zijn veel mensen in hongerstaking, en, voor sommigen, in dorststaking in het detentiecentrum voor vreemdelingen Vottem. Deze omvatten vooral mensen van Pakistaanse afkomst, die vrezen voor hun leven als ze gedwongen worden uitgezet. Inderdaad, zijn er in … Continuer la lecture
17/06/2014 Grève de la faim et de la soif au centre fermé pour étrangers de Vottem
Depuis 6 jours, plusieurs personnes sont en grève de la faim, et, pour certains, de la soif, au centre fermé pour étrangers de Vottem. Il s’agit notamment de personnes d’origine pakistanaise, qui craignent pour leur vie en cas d’expulsion forcée. … Continuer la lecture
24 juin 2014: rencontre sur la lutte contre les centres fermés en Europe/ meeting closed centre Europa
(English below) Dans le cadre de la semaine d’actions qui suivra l’arrivée à Bruxelles de la Caravane des sans-papiers et des réfugiés (Caravane SP 2014), une rencontre aura lieu le 24 juin 18 h pour partager des expériences et des … Continuer la lecture
24 juin 2014: rencontre sur la lutte contre les centres fermés en Europe/ meeting closed centre Europa
(English below) Dans le cadre de la semaine d’actions qui suivra l’arrivée à Bruxelles de la Caravane des sans-papiers et des réfugiés (Caravane SP 2014), une rencontre aura lieu le 24 juin 18 h pour partager des expériences et des … Continuer la lecture
Algemeen fouillering in het gesloten centrum 127bis en chaotische sfeer 06/06/2014
Naar aanleiding van een aantal gebeurtenissen, heerst een explosieve sfeer in het centrum 127 bis Grondige zoektocht en inbeslagname van gebedstapijten Op 4 juni 2014, na een ontmoeting georganiseerd met de gedetineerden door het personeel van het centrum, waarbij de … Continuer la lecture
General search at the 127 bis closed centre and total chaos 06/06/2014
Following several events, the 127 bis has become a powder keg General search and seizure of prayer carpets On June 4th 2014, after a meeting organised with the detainees by the Centre Management, during which the majority had complaints about … Continuer la lecture
Fouille générale au centre fermé 127 bis et situation chaotique 06/06/2014
Suite à plusieurs événements le 127 bis est actuellement une poudrière. Fouille générale et confiscation des tapis de prière CE 4 juin 2014, suite à une réunion organisée par la direction du centre avec les prisonniers et où la majorité … Continuer la lecture
The deportation and detention business ENGL
https://reportdetentionsector.files.wordpress.com/2014/06/report_detention_sector.pdf
The deportation and detention business ENGL
https://reportdetentionsector.files.wordpress.com/2014/06/report_detention_sector.pdf
Group deportation to Kinshasa on 27th May 2014: Frontex flight?
On 27th May, a group of policemen wearing uniforms, accompanied with loads of civilians, invaded the yard of the 127 bis closed centre at 7 a.m. Here are a few testimonies: ‘ – There was a lot of agitation on … Continuer la lecture
Collectieve uitzetting naar Kinshasa op 2014/05/27 : Frontex-vlucht ?
Op 27/05 om 7 uur ‘s morgens zijn een cohorte van politieagenten in uniform, vergezeld van politie in burger binnengedrongen in de binnenplaats van het gesloten centrum 127 bis in Steenokkerzeel. Getuigenissen : “Het weekend van 24 en 25 was … Continuer la lecture
Déportation collective vers Kinshasa ce 27/05/2014 : vol Frontex ?
Le 27/05 une cohorte de policiers en uniformes, accompagnés de beaucoup de civils ont envahi la cour du centre fermé 127 bis à 7 heures du matin. Divers témoignages : « Le Week-end du 24 et 25 il y a … Continuer la lecture
Closed centers and deportations: “Brilliant system that works fine” 12/05/2014
“They have a lot of money here: Two cops for each deportation, several times per day, who get payed for a roundtrip. It’s a big budget for a country in crisis!” “Commerce is going well in closed centers” In the … Continuer la lecture
Gesloten centra en deportaties ” Super systeem loopt goed ” 2014/05/12
” Ze hebben een hoop geld hier : Twee agenten voor elke uitzetting meerdere keren per dag, met een heen enterugreis. Dit is een groot budget voor een land in crisis! ” ” de uitzettingshandel werkt in de detentiecentra “ … Continuer la lecture
Centres fermés et déportations : « Super système qui roule bien » 12/05/2014
« Ils ont beaucoup d’argent ici : Deux flics pour chaque expulsion plusieurs fois par jour, qu’on paie pour un voyage aller retour. C’est un gros budget pour un pays en crise ! » « Le commerce marche dans les … Continuer la lecture
Emergency situation in Calais! All squats and camps will be evicted in the next few days! 25/05/2014
Call to all squatters, antifascists and everyone else to support the struggle in Calais! On May 27th, the three main camps of Calais will be destroyed by the police. More than 600 people live in these camps, which were won … Continuer la lecture
Emergency situation in Calais! All squats and camps will be evicted in the next few days! 25/05/2014
Call to all squatters, antifascists and everyone else to support the struggle in Calais! On May 27th, the three main camps of Calais will be destroyed by the police. More than 600 people live in these camps, which were won … Continuer la lecture
Situation urgente à Calais !TousLes squats et camps vont être évacués dans les prochains jours !22/05/2014
*Appel à toute.s les squatteurs.ses, antifascistes et toute autre personne motivée à venir soutenir la lutte à Calais* A faire partager et à mettre en ligne sur la première page de tous les réseaux et sites en ligne Dans les … Continuer la lecture
Hunger strike and protests now in 3 UK migration prisons 08/05/2014 (ENGL)
https://network23.org/antiraids/2014/05/07/hunger-strike-and-protests-now-in-3-uk-migration-prisons/ In Italiano: http://hurriya.noblogs.org/post/2014/05/07/uk-sciopero-della-fame-e-proteste-in-tre-prigioni-per-migranti/ See also new video here: https://www.youtube.com/watch?v=Ow8MaauT13c Events so far as of Wednesday 7 May 2PM. On Friday (2 May) over 150 detainees in Harmondsworth migration prison occupied the main courtyard in a sit down protest and … Continuer la lecture
Hunger strike and protests now in 3 UK migration prisons 08/05/2014 (ENGL)
https://network23.org/antiraids/2014/05/07/hunger-strike-and-protests-now-in-3-uk-migration-prisons/ In Italiano: http://hurriya.noblogs.org/post/2014/05/07/uk-sciopero-della-fame-e-proteste-in-tre-prigioni-per-migranti/ See also new video here: https://www.youtube.com/watch?v=Ow8MaauT13c Events so far as of Wednesday 7 May 2PM. On Friday (2 May) over 150 detainees in Harmondsworth migration prison occupied the main courtyard in a sit down protest and … Continuer la lecture
Hunger strike and protests now in 3 UK migration prisons 08/05/2014 (ENGL)
https://network23.org/antiraids/2014/05/07/hunger-strike-and-protests-now-in-3-uk-migration-prisons/ In Italiano: http://hurriya.noblogs.org/post/2014/05/07/uk-sciopero-della-fame-e-proteste-in-tre-prigioni-per-migranti/ See also new video here: https://www.youtube.com/watch?v=Ow8MaauT13c Events so far as of Wednesday 7 May 2PM. On Friday (2 May) over 150 detainees in Harmondsworth migration prison occupied the main courtyard in a sit down protest and … Continuer la lecture
Dringend : Derde uitzettingspoging met enorme risico’s 07/05/2014: Update
Update 07/05 22 uur: M is terug in het centrum, geisoleerd en zonder tel. We weten niet hoe het met hem is. update 09/05: Na 24 uren isolatie werd M overgebracht naar het gesloten centrum van Vottem.De uitzettingspoging is (te) … Continuer la lecture
URGENT : Troisième tentative d’expulsion surprise à gros risque ce jour 07/05/2014: Update
Update O7/05 22 heures: M est revenu au centre. Il est au cachot sans téléphone et on ne sait pas dans quel état il est! O9/05: Après plus de 24 heures d’isolement il a été transféré au centre fermé de … Continuer la lecture
Ceuta and Mellila
Radiopanik: Four people go to Morocco to meet activists and Migrants in Ceuta, Mellila, Tanger, Nador, Oujda. Listen to radiopanik (FR) http://www.radiopanik.org/emissions/la-voie-sans-frontieres/no-border-maroc/ Site of aktivists in Tanger (engl,fr) https://beatingborders.wordpress.com/informations-de-base-en-francais/ Site of migrants in Tanger (FR,engl): http://sexiondoundou.wordpress.com/
Uitzending over Ceuta en Mellila
Radiopanik: Wij ontmoeten vier mensen uit Brussel die naar Marocco zijn geweest om migranten en aktivisten te ontmoeten in Ceuta, Mellila, Tanger , Nador en Oujda. Uitzetting (FR) http://www.radiopanik.org/emissions/la-voie-sans-frontieres/no-border-maroc/ Site van aktivisten in Tanger (Engl,fr) https://beatingborders.wordpress.com/informations-de-base-en-francais/ Site van migranten in … Continuer la lecture
Émission sur Ceuta et Mellila
Radiopanik: Nous avons 4 invités Bruxellois.es qui ont passé 15 jours au Maroc pour rencontrer les activistes et migrant.e.s à Tanger, Mellila, Nador et Oujda. Ils/Elles vont nous raconter ce qu’ils/elles ont pu comprendre de la situation là-bas et ont … Continuer la lecture
De nos camps de concentration 22/04/2014 (FR)
Définition : « On nomme camp de concentration un lieu fermé de grande taille créé pour regrouper et pour détenir une population considérée comme ennemie, généralement dans de très mauvaises conditions. Cette population peut se composer des opposants politiques, des … Continuer la lecture
Over onze concentratiekampen 22/04/2014 (FR)
Définition : « On nomme camp de concentration un lieu fermé de grande taille créé pour regrouper et pour détenir une population considérée comme ennemie, généralement dans de très mauvaises conditions. Cette population peut se composer des opposants politiques, des … Continuer la lecture
De nos camps de concentration 22/04/2014
Définition : « On nomme camp de concentration un lieu fermé de grande taille créé pour regrouper et pour détenir une population considérée comme ennemie, généralement dans de très mauvaises conditions. Cette population peut se composer des opposants politiques, des … Continuer la lecture
Een uitzettingspoging beletten op 26/04/2014. Neen aan de dubbele straf !Update
Update 27/04 :Meneer M werd met geweld uitgezet. Vijf politie hebben hem in het vliegtuig vast gebonden op zijn zetel en hij heeft slagen gekregen over heel zijn lichaam. Zijn gezicht is volledig blauw en hij kan amper praten t.g.v … Continuer la lecture
Empếchons une expulsion ce 26/04/2014. Non à la double peine ! Update
Update 27/04/2014: Murat a été expulsé sans ménagement: Cinq policiers Belges l’ont ligoté à son siège , il a reçu des coups sur tout le corp, Son visage est bleu et ce jour il sait à peine parler suite à … Continuer la lecture
Uitzettingen ten allen koste 13/04/2014
Sommigen, gedetineerd in de gesloten centra leggen er zich bij neer, anderen blijven vechten. Sommigen worden zeer snel uitgezet zonder de tijd te hebben enige aanvraag te doen “We hebben zelfs het recht niet om zich te verdedigen” Anderen worden … Continuer la lecture
Expulsions à tout prix 13/04/2014.
Certain.e.s détenu.e.s dans les centres fermés sont résigné.e.s, d’autres se battent et résistent Certain.e.s sont expulsé.e.s rapidement sans avoir pu parler à qui que ce soit. « On a même pas le droit de se défendre » D’autres passent 4, … Continuer la lecture
Een uitzetting naar Guinee beletten op zondag 13/04/2014 (FR)
Monsieur A est arrivé en Belgique pour demander l’asile en 2012. Il a de gros problème en Guinée et risque d’être arrêté dès son arrivée . On avait déjà tenté de l’expulser lors du vol collectif du 17/03 qui a … Continuer la lecture
Een uitzetting naar Guinee beletten op zondag 13/04/2014
Meneer A is in Belgïe aangekomen in 2012 om asiel aan te vragen. Hij heeft zware problemen in Guinee en riskeert bij zijn aankomst gearresteerd te worden. Vreemdelingendienst had hem reeds proberen uit te zetten met de collectieve vlucht van … Continuer la lecture
Empêchons une expulsion ce dimanche 13/04/2014 !
Monsieur A est arrivé en Belgique pour demander l’asile en 2012. Il a de gros problème en Guinée et risque d’être arrêté dès son arrivée . On avait déjà tenté de l’expulser lors du vol collectif du 17/03 qui a … Continuer la lecture
Soirée de soutien / Benefietavond 25/04/2014 (FR)
Ce vendredi 25/04/2014 une soirée de soutien est organisée à gettingthevoiceout pour permettre de continuer à soutenir les prisonniers de tous les centres fermés et leurs luttes, à la Parfumerie à Bruxelles. A diffuser partout! Programme A la parfumerie en … Continuer la lecture
Benefietavond 25/04/2014
Benefiet avond om gettingthevoice out en de gevangenen van alle gesloten centra verder te kunnen ondersteunen in hun strijd Printen en doorsturen! Programma in la Parfumerie tegenover tramstop: Ninoofsepoort – Brussel Volkskeuken Vrije Bijdrage 19u – Voorstelling Getting The voice … Continuer la lecture
Soirée de soutien / Benefietavond 25/04/2014
Ce Vendredi 25/04/2014 une soirée de soutien est organisée à gettingthevoiceout pour permettre de continuer à soutenir les prisonniers de tous les centres fermés et leurs luttes, à la Parfumerie à Bruxelles. A diffuser partout! Programme A la parfumerie en … Continuer la lecture
Hospitalisaties en ontsnappingen gesloten centrum 127bis
Op 21/03/2014 rond 23U30 hebben de gedetineerden van het gesloten centrum 127 bis gebeld omdat er veel geroep en geschreeuw was in het centrum tengevolge van enorme buikpijnen van velen; De cipiers hebben eerst geweigerd dat de ambulances binnen rijden … Continuer la lecture
Hospitalisations et évasions au centre fermé 127bis
Hier le 21/03/2014 vers 23h30 les détenus du 127bis ont appelé un contact pour dire que des pleurs et des cris de douleur ont commencé sans doute suite à la nourriture du souper qui a provoqué ces malaises. Les gardiens … Continuer la lecture
Guinea wijst collectieve uitzettingen van hun onderdanen af.
Vreemdelingenzaken had een collectieve uitzetting van Guineeërs georganiseerd met een militaire vlucht op 17 maart 2014. Dit project was een grote flop. Voor het eerst verzette een Afrikaanse staat zich tegen de collectieve deportatie van zijn onderdanen.Op 17 maart in … Continuer la lecture
La Guinée refuse toute expulsion collective de ses Nationaux
Une « première » qui peut faire tâche d’encre. L’Office des Etrangers avait organisé pour ce 17 mars une expulsion collective par vol militaire de Guinéens déboutés de l’asile. Ce projet a connu un échec notoire en ce sens que, pour la … Continuer la lecture
Collective deportation to Guinee on 17/03/2014
Update 16/03: On leur a dit au 127bis que c’est demain lundi entre 11h et 12h qu’on va les transférer à l’aéroport militaire, qu’ils seront accompagnés de nombreux policiers.. .la déclaration de Bantama Sow (http://www.africaguinee.com/articles/2014/03/15/expulsion-des-guineens-de-l-etranger-les-precisions-du-ministre-bantama-sow) http://www.africaguinee.com/articles/2014/03/13/belgique-les-autorites-de-conakry-s-opposent-l-expulsion-d-une-dizaine-de Update 14/03: It … Continuer la lecture
Nieuws uit de gesloten centra en getuigenissen van gedeporteerden 05/03/2014
“In de centra zijn we allemaal wanhopig. Er is geen enkele hoop voor ons.” “Ik kwam van ver, via Melilla, en heb asiel aangevraagd. Deze lange weg gedurende 2 jaar, ik ga niet terug.” “Ik zal terugkomen, ik ken de … Continuer la lecture
Nouvelles des centres fermés et Témoignages d’ expulsés 05/03/2014
« Dans les centres nous sommes tous désespérés. Il n’y aucun espoir pour nous » « Je suis venu de loin, par Melilla, et j’ai demandé l’asile. Tout ce long chemin pendant 2 ans, je ne repartirai pas » « … Continuer la lecture
Empêchons une expulsion ce 08/03/2014
Monsieur D , Camerounais, est enfermé au centre fermé de Vottem et demande notre aide. Il va subir sa deuxième tentative d’expulsion ce 08/03/2014 vers Douala. Il est arrivé en Belgique avec un visa étudiant en 2008, puis s’est installé … Continuer la lecture
Violence and a hunger strike at the detention center of Bruges – 25/02/2014
UPDATE: 25/02 19:00: the effectiveness of repression: calm returns to the detention center of Bruges: Some placed in solitary confinment, groups of cops with dogs. “Resisting was impossible” say the prisoners. 25/02 10:30: The police is in the center with … Continuer la lecture
Zwaar geweld en hongerstaking in het gesloten centrum « De Refuge » 25/02/2014
Update25/02 19 u : Over de efficatiteit van de repressie : In het gesloten centrum van Brugge is het terug kalm geworden: enkele mensen geisoleerd, een cohorte van flikken met honden hebben het geregeld. “Onmogelijk te resisteren” zeggen de gedetineerden. … Continuer la lecture
Violence et grève de la faim au centre fermé de Bruges 25/02/2014
UPDATE:25/02 19 heures: De l’efficacité de la répression: le calme est revenu au centre fermé de Bruges: Quelques uns au cachot, une cohorte de flics avec chiens. “Impossible de résister” disent les prisonniers. 25/02/10h30: La police est dans le centre … Continuer la lecture
Gewelddadige uitzettingen naar landen die folteren ! 19/02/2014
Update 05/03: Ze werd geregistreerd opnieuw voor de collectieve vlucht naar Kinshasa op 19/02/2014, maar miste de vlucht omdat ze te ziek was. Ze werd uiteindelijk gedeporteerd op 24/02. Op 05/03 heeft ze nog steeds niets laten weten aan haar … Continuer la lecture
Alors qu’on expulse violemment, les pays de destination torturent 19/02/2014
UPDATE 05/03: Elle était ensuite inscrite pour le vol collectif vers Kinshasa le 19/02/2014, mais a raté ce vol car elle était trop malade. Elle a fini par être expulsée le 24/02. Ce 05/03 elle n’a toujours pas donné de … Continuer la lecture
Révolte à Vincennes, dedans et dehors : 4 incarcérations. Rassemblement ce soir.
14 février 2014. Au centre de rétention de Vincennes une révolte éclate dans la nuit de jeudi à vendredi. Les accès aux chambres ont été barricadés, les caméras défoncées et des extincteurs, des portes, des meubles ont été balancés sur … Continuer la lecture
Massale demonstratie tegen detentiecentrum voor migranten in Rome
Op zaterdag 15 februarie 2014 hebben zo’n 10.000 mensen – voor een groot deel migranten – gedemonstreerd naar de gevangenis voor ongedocumenteerde migranten (CIE) Ponte Galeria in Rome. Lees verder en vidéo: http://no-border.nl/massale-demonstratie-tegen-detentiecentrum-voor-migranten-rome/#more-7126
Collectieve uitzetting naar Kinshasa op 19/02/2014: Update
UPDATE: O5/03:D. werd verdreven via de collectieve vlucht naar Kinshasa op 19/02/2014: Ze waren met 38 in de militaire vlucht. Velen kwamen uit andere Europese landen (onbevestigde Frontex-vlucht). Bij zijn aankomst in Kinshasa werd hij een paar uren vastgehouden op … Continuer la lecture
Collective deportation to Kinshasa this 19th of February 2014! Update
update 24/02: There was 38 Congolese people in the flight., 7 from the cosed centre of Belgium. “it was very,very hard”. A majority of them are always in detention in Kinshasa. 19/02 2:30 p.m. As far as we know, the … Continuer la lecture
Le bruit des bottes : Expulsion assassine collective vers Kinshasa ce 19/02/2014: Update
UPDATE 05/03:D a été expulsé par le vol collectif le 19/02/2014 vers Kinshasa. Ils étaient 38 dans le vol militaire dont beaucoup venaient d’autres pays européens (vol Frontex non confirmé). Lors de son arrivé à Kinshasa il a été maintenu … Continuer la lecture
The inmates of the 127bis detention center are outraged ! 17/02/2014
A man in his 50s tried to kill himself on Friday 14/02/2014. He cut himself with a knife. The other detainees were very upset this morning, the suicide attempt was spectacular. The man was taken to the hospital and the … Continuer la lecture
De gevangenen van het gesloten centrum 127bis zijn heel kwaad! 17/02/2014
Een man van vijftig jaar heeft een zelfmoordpoging gepleegd op vrijdag 14/02/2014. Hij heeft zich gesneden met een mes. De man werd naar het ziekenhuis gebracht, en de gevangenen zijn zonder nieuws gebleven.Tenslotte werd hij terug naar het centrum gebracht … Continuer la lecture
Les détenus du centre fermé 127 bis révoltés ! 17/02/2014
Un homme d’une cinquantaine d’années a fait une tentative de suicide vendredi 14/02/2014 en se tailladant avec un couteau. Les co-détenus étaient trés en colère ce matin, la tentative ayant été très spectaculaire. L’homme a été emmené à l’hôpital, sans … Continuer la lecture
SN Airlines Flight to Kinshasa 15/02/2014
Micheline came to Belgium one year ago. Her dad, mum and brother have been living here since 1986. The father had been recognised as a political refugee upon his arrival in Belgium. She wanted to join her family because her … Continuer la lecture
Vlucht SN Airlines van 15/02/2014 naar Kinshasa
Updat 0503: Ze werd terug geregistreerd voor de collectieve vlucht naar Kinshasa op 19/02/2014, maar miste de vlucht omdat ze te ziek was. Ze werd uiteindelijk gedeporteerd op 24/02. Op 05/03 heeft ze nog steeds niets laten weten aan haar … Continuer la lecture
Vol SN Airlines du 15/02/2014 vers Kinshasa
Update 05/03:Elle était inscrite pour le vol collectif vers Kinshasa le 19/02/2014, mais a raté ce vol car elle était trop malade. Elle a fini par être expulsée le 24/02. Ce 05/03 elle n’a toujours pas donné de nouvelles à … Continuer la lecture
News from the deported 14/02/2014
A lot of deported people come back to Belgium when they are not too far away and/or can afford to, because they have all their friends and family here. For others however it is hell! Testimonies of deported Congolese: A … Continuer la lecture
Getuigenissen van uitgewezen personen:14/02/2014
Velen, als ze zich niet te ver weg bevinden en/of de middelen hebben, keren terug bij ons gezien al hun banden hier . Maar voor anderen is het de hel! Enkele uitgewezen Congolezen, die uit angst voor represailles hun identiteit … Continuer la lecture
Des nouvelles des expulsés 14/02/2014
Beaucoup d’expulséEs reviennent chez nous quand ils/elles ne sont pas trop loin ou/et en ont les moyens, parce qu’ils/elles ont toutes leurs attaches ici. Pour d’autres cependant c’est l’enfer ! Témoignages de Congolais expulsés : Quelques CongolaisES expulséEs, qui ne … Continuer la lecture
Raids targeting Guineans 06/02/2014:
Our Maggie Deblock and her friend Freddy Roosemont, director of the Immigration Office are visiting Conakry; At the same time, Guineans get stopped at the the Immigration Office or in public places. This February the 1, a police raid took … Continuer la lecture
Gerichte razzia’s op Guineanen O6/02/2014:
Onze Maggie Deblock en haar vriend Freddy Roosemont, directeur van Vreemdelingenzaken zijn op bezoek in Conakry.Tegelijkertijd worden hier vele Guineanen gearresteerd aan de Dienst Vreemdelingeszaken of op openbare plaatsen. Op 1 februari vond een politie-inval plaats in een Guinees café … Continuer la lecture
Rafles ciblées de Guinéens 06/02/2014 :
Notre dame Maggie Deblock et son ami Freddy Roosemont, directeur de l’office des Étrangers sont en visite à Conakry ; Et pendant ce temps là des Guinéen.ne.s se font arrêter à l’Office des Étrangers ou dans des lieux publics. Ainsi … Continuer la lecture
Zondag 2 februari : Opkomst voor het gesloten centrum 127bis in Steenokkerzeel.
Je zou kunnen zeggen… alweer… maakt het een verschil…. ? We waren met een dertigtal voor het centrum om de gevangenen te ondersteunen, om te protesteren tegen die gevangenissen waar zij in opgesloten zitten. Dit zal zeker geen direct verschil … Continuer la lecture
Dimanche 2 février : Rassemblement de soutien au centre fermé 127bis…
On nous écrit: On pourrait dire… encore un… à quoi ça sert ? Et bien une trentaine de personnes devant le centre un dimanche ont permis de faire comprendre aux prisonnier.ères, qu’ils.elles ne sont pas seul.e.s à lutter, que des … Continuer la lecture
Opgepast: collectieve uitzetting op 05/02/2014
Een collectieve uitzetting zal plaats hebben naar Albanie op 05/02/2014 Razzia’s en arrestaties moglijk in heel het land verwittig uw Albanese vrienden!
Attention: expulsion collective ce 05/02/2014
Expulsion collective vers l’Albanie ce 05/02/2014 Arrestations et rafles encore possible dans tout le pays !!! Prévenez vos amis Albanais !
URGENT : Criminal deportation on 5/2/2014
N has been locked up in a closed center for 3 months. She will undergo a second deportation attempt on Wednesday 5/2 towards Kinshasa. She has applied twice for asylum and a third application is being processed currently. She has … Continuer la lecture
Dringend, criminele uitzetting op 05/02/2014: Verdwenen
N is opgesloten in Steenokkerzeel sinds 3 maanden. Zij zal haar tweede uitzettingspoging ondergaan naar Kinshasa op 05/02. Zij heeft twee asielaanvragen ingediend en een derde is nog niet behandeld. Zij is sinds 2011 in België. Zij heeft ons een … Continuer la lecture
URGENT, Expulsion criminelle ce 05/02/2014: Disparue
N est enfermée au centre fermé depuis 3 mois. Elle va subir sa deuxième tentative d’expulsion ce mercredi 05/02 vers Kinshasa. Elle a fait deux demande d’asile et une troisième est en cours. Elle est en Belgique depuis 2011. … Continuer la lecture
Uitzetting mislukt dankzij de passagiers (en de boordcommandant) op een vlucht van SN Airlines
Update 05/03: Rose werd uiteindelijk na verschillende gewelddadige pogingen naar Kameroen uitgezet op 27/02. Ze had 9 maanden in een gesloten centrum doorgebracht. In het vliegtuig was ze vergezeld van 3 politie mensen, 2 naast haar en één voor haar. … Continuer la lecture
Expulsion avortée grâce aux passagers d’un vol SN Airlines (et de son commandant)
Update 05/03: Rose a finit par être expulsée le 27/02 vers le Cameroun après plusieurs tentatives d’expulsions violentes. Elle avait passé 9 mois en centre fermé. Dans l’avion elle était accompagnée de trois policiers, deux de chaque côté et un … Continuer la lecture
Descente de police dans le camp pour étrangers de Merksplas 28/01/2014 (FR°
Ce 28/01/2014 à7h30 un nombre impressionnant de policiers accompagnés de chiens sont descendus dans les 3 ailes fonctionnelles du camp (une quatrième aile est en travaux suite à des évasions il y a 2 mois). Les détenus ont été amenés … Continuer la lecture
Politie-inval in het kamp voor vreemdelingen in Merksplas 28/01/2014
Op 28/01/2014 om 7u30 ‘s ochtends was er een inval door een indrukwekkend aantal politie-agenten met honden in de 3 operationele vleugels van het kamp (in de vierde vleugel vinden werken plaats na de ontsnappingen van 2 maanden geleden). De … Continuer la lecture
Descente de police dans le camp pour étrangers de Merksplas 28/01/2014
Ce 28/01/2014 à7h30 un nombre impressionnant de policiers accompagnés de chiens sont descendus dans les 3 ailes fonctionnelles du camp (une quatrième aile est en travaux suite à des évasions il y a 2 mois). Les détenus ont été amenés … Continuer la lecture
Third attempt deportation of a woman 23/01/2014
Mrs O, from Angola, was arrested at the Brussels airport on 17 December 2103 with an Italian visa. She was planning to go to Italy. The airport police arrested her and she has been retained in the closed centre of … Continuer la lecture
Derde uitzettingspoging 23/01/2014: een vrouw roept om hulp!
Mevrouw O van Angola werd op 17/12/2013 gearresteerd door de politie aan het vlieghaven van Brussel. Ze was in transit en ging met een visa naar Italie. Sinds is ze opgesloten in het gesloten centrum van Brugge Zij gaat haar … Continuer la lecture
Troisième tentative d’expulsion ce 23/01/2014: un femme appelle à l’aide
Madame O Angolaise a été arrêtée à l’aéroport de BX le 17/12/2013 avec un visa italien et comptait se rendre en Italie. La police de l’aéroport l’a arrêtée et elle est enfermée au centre fermé de Bruges depuis. Elle va … Continuer la lecture
Petite victoire dans la lutte des soutiens aux migrants « sans-papiers »
Posted on janvier 21, 2014 Aujourd’hui, après de nombreux rebondissements, la cours d’appel a finalement disculpé les six membres du Comité d’Actions et de Soutien aux « sans-papiers » (CAS), poursuivis pour des faits de rébellion remontant à cinq ans. … Continuer la lecture
New deportation of an Afghan this 22 January 2014 : not deported
Among the detainees in closed centres, Congolese, Chinese, Moroccans, Algerians, Cameroonians, Russians and… Afghans. Most of them are deported after months of imprisonment. No one pays attention anymore to the Afghans that are deported. They are often arrested during demonstrations … Continuer la lecture
Nieuwe deportatie van een Afghaan op 22/01/2014: niet uitgezet
Onder de gedetineerden in de gesloten centra zijn er Congolezen, Chinezen, Marokkanen, Algerijnen, Kameroeners, Russen en… Afghanen. De meesten onder hen worden na maanden gevangenis uitgewezen. Talrijk zijn de Afghanen die gedeporteerd worden, vaak nadat ze gearresteerd werden tijdens … Continuer la lecture
Nouvelle expulsion d’ Afghan ce 22/01/2014 : tentative échouée
Parmi les prisonniers dans les centres fermés des Congolais, des Chinois, des Marocains, des Algériens , des Camerounais, des Russes et…….des Afghans.. La majorité se font expulsés après des mois de taule. On ne les compte plus les Afghans qui … Continuer la lecture
Fire!
On 5 December, a detainee of the closed centre of Bruges was found dead in his cell. Although no light has been made yet on the circumstances of his death, one can but notice that another person has succumbed to … Continuer la lecture
Tensions in the closed centre of Vottem 12 January 2014:update
Update 15/01 “Following the ‘encounter’ with the director of Vottem, five detainees were placed in solitary confinement and fifteen were transferred to other centres!!! The calm was restored! Since the evening of Saturday 11 January, the tension has been high … Continuer la lecture
Third attempt deportation 18/01/2014 : Update: deportation refused by a hospital doctor
!Update: Update 18/01/2014 Mrs K was brought under escort to the 127bis closed centre in Steenokkerzeel the day before her departure. Around 7 p.m she noticed that she was losing blood. She warned the staff of the centre. She was … Continuer la lecture
Chronicles of ordinary women deportations : January 18 2014
A few stories of women in the centres: A lot of women are ringing us these days to denounce the situation of their co-detainees in the closed centres of Bruges and Steenokkerzeel. A climate that is harsh and heavy. On … Continuer la lecture
Kronieken van de voortdurende deportaties van vrouwen- 18/01/2014:
Enkele verhalen van vrouwen in de centra: Er zijn heel wat vrouwen die ons momenteel contacteren om de situatie van hun lotgenoten in de gesloten centra van Brugge en Steenokkerzeel aan de kaak te stellen. Op 17/01 zijn er 35 … Continuer la lecture
Chroniques de la déportation ordinaire des femmes : 18/01/2014
Quelques histoires de femmes dans les centres fermés: Beaucoup de femmes nous téléphonent actuellement pour dénoncer des situations de leurs co détenues dans les centres fermés de Bruges et de Steenokkerzeel. Ce 17/01 elles sont 35 au centre fermé de … Continuer la lecture
Dringend: Derde uitzettingspoging met zware risico’s op 18/01/2014 : Update: Uitzetting geweigerd door een dokter .
Update 18/01: Mevrouw K werd onder escorte de vooravond van haar geplande uitzetting naar het gesloten centrum van Steenokkerzeel gebracht. Zij werd er geïsoleerd in het vooruitzicht van haar uitzetting de volgende ochtend. Rond 19 uur stelde ze vast dat … Continuer la lecture
Urgent : Troisième tentative d’expulsion à risque ce samedi 18/01/2014: Update: Expulsion refusée par un médecin hospitalier!
Update 18/01/2013:. Madame K a été amenée sous escorte la veille de son départ au centre fermé 127bis à Steenokkerzeel. Elle a été mise au cachot en vue de son expulsion. Vers 19 heures elle a remarqué qu’elle perdait du … Continuer la lecture
Spanningen in het gesloten centrum van Vottem 12/01/2014. Update
Update 15/01: Tengevolge de “ontmoeting” met de directeur van het centrum, werden vijf mensen in de cachot geplaatst en 15 overgebracht naar andere centra! Alles is terug kalm geworden in Vottem! Sinds zaterdagavond 11/01 is de spanning hoog opgelopen in … Continuer la lecture
Tensions dans le centre fermé de Vottem 12/01/2014: update
Update 15/01: suite à la “rencontre” avec le directeur de Vottem cinq détenus ont été mis au cachot et quinze ont été transférés dans d’autres centres!!!!! Le calme est revenu! Depuis ce samedi 11/01 dans la soirée, la tension est … Continuer la lecture
UUUrgent , centre fermé 127bis 10/01/2014 :(FR)
Update: 13/01: les travaux de peinture ont commencé dans l’aile 1. Même que certains détenus y participent et seraient payer pour leur travail (en noir?) Ce matin l’aile 1 du centre fermé 127bis à Steenokkerzeel a été vidée de ses … Continuer la lecture
Dringend, gesloten centrum 127bis in Steenokkerzeel ! 10/01/2014
Update 13/01/2013: Schilder werken zijn begonnen in vleugel 1. Zelfs dat enkele gevangenen meeschilderen en zouden daarvoor betaald worden (in het zwart?) Deze morgen werd vleugel 1 van het gesloten centrum in Steenokkerzeel leeggemaakt. Alle gevangenen werden verplaatst in de … Continuer la lecture
UUUrgent , centre fermé 127bis 10/01/2014 :
Update: 13/01: les travaux de peinture ont commencé dans l’aile 1. Même que certains détenus y participent et seraient payer pour leur travail (en noir?) Ce matin l’aile 1 du centre fermé 127bis à Steenokkerzeel a été vidée de ses … Continuer la lecture
How Maggie creates her figures and so inflates her popularity within a manipulated electorate
O1/O1/2014 Preamble : The detainees currently provide us with very little information on the situation in the closed centres (detention centres) it is only once released or deported that tongues are loosened and that they give us the information they … Continuer la lecture
Hoe Maggie haar statistieken opstelt om haar populariteit te verhogen bij een electoraat dat zij manipuleert
Eerst een opmerking: Wij krijgen momenteel heel weinig informatie van de gevangenen over de situatie in de centra. Het is pas na hun vrijlating of hun uitzetting dat de tongen loskomen en ze bereid zijn hun getuigenissen door te geven. … Continuer la lecture
Comment Maggie fabrique ses chiffres et gonfle ainsi sa popularité au sein d’un électorat qu’elle manipule
Remarque en préambule: Les détenu.e.s ne nous apportent actuellement que très peu d’information sur la situation dans les centres, et ce n’est que lors de leur libération ou de leur expulsion que les langues se délient et qu’ils nous transmettent … Continuer la lecture
Afghanen in de gesloten centrum en weer uitzetting op 04/12/2013
Weer veel Afghanen in de gesloten centra (minstens 8 in de 127bis) En N zal zijn tweede uitzetting ondergaan om 08u 15 Vlucht KLM naar Amsterdam Schipholl Hij wil en kan niet terug naar Afghanistan. Dat begrijpen we allen, behalve … Continuer la lecture
Afghans dans les centre fermé et expulsion demain matin 04/1/2014!
Il y a à nouveau beaucoup d’Afghans au 127 bis (Huit au moins). Maggie prend sa revanche ! F va subir sa deuxième tentative d’expulsion demain Samedi 4/1/2014 : il ne veut et peut pas partir ! Sa seule solution est de … Continuer la lecture
Troisième tentative d’expulsion ce 2 janvier 2014:Expulsé: “tt s’est bien passé”
Il est berbère et vit en Belgique depuis 5 ans. Il est enfermé au centre fermé de Merksplas depuis plus de 2 mois Il va subir sa troisième tentative d’expulsion ce 2 janvier et demande notre aide pour résister à … Continuer la lecture
Urgent: Troisième tentative d’ Expulsion demain 13/12/2013
La LDH a reçu ce soir 12/12 un appel au secours du centre fermé 127 bis: Un Ukrainien est au centre fermé 127 bis depuis une bonne quinzaine de jours. Il avait été arrêté à l’aéroport. En 15 jours il … Continuer la lecture
In front of the closed centre 127 bis: 08/12/2013
On Sunday 8th December in the afternoon, cheerful chaps gathered in front of the 127bis closed centre in Steenokkerzeel. After they exchanged a few words with the detainees who were in the yard, the guards rapidly had the detainees go … Continuer la lecture
Wandeling aan het gesloten centrum 127 bis in Steenokkerzeel
Zondagnamiddag 08/12/2013: een vrolijke bende houdt halte aan het gesloten centrum 127 bis van Steenokkerzeel. Na een kort praatje met de gedetineerden die op de binnenplaats waren, riepen de bewakers hen snel terug naar binnen om elk contact te voorkomen… … Continuer la lecture
Ballade au centre fermé 127 bis à Steenokkerzeel
http://bxl.indymedia.org/spip.php?article2765 Dimanche 08/12/2013 après-midi, une bande de joyeux lurons s’est pointée devant le centre fermé 127 bis à Steenokkerzeel. Après quelques mots échangés avec les détenu.e.s qui étaient dans la cour, les gardien.ne.s ont rapidement fait rentrer les prisonnier.e.s à … Continuer la lecture
About the hunger strikes in the closed centres 09/12/2013
In four closed centres, hunger strikes have been started by prisoners in protest against the death of a young man from the Ivory Coast in the closed centre of Bruges on 5 December, and out of solidarity with the people … Continuer la lecture
Hongerstakingen in de gesloten centra 09/12/2013
In de vier gesloten centra zijn door velen hongerstakingen begonnen na de dood van een Ivoorse man, en uit solidariteir met de Afghaanse bewegingen. Zeer snel werd repressie gebruikt om deze protest akties te stoppen. In Brugge is de politie … Continuer la lecture
Les grèves de la faim dans les centres fermés 09/12/2013
Dans 4 centres fermés, des grèves de la faim ont été entamées par les prisonniers en protestation contre le décès d’un jeune Ivoirien au centre fermé de Bruges le 5 /12/2013 et en solidarité avec les grévistes de la faim … Continuer la lecture
Deportation of an Afghan boy on 10/12/2013: Deported
Monsieur N , Afghan, va être mis sur un vol KLM vers Amsterdam ce 10/12/2013 Il y a 8 ans qu’il vit en Belgique. Demande d’asile, demande de régularisation n’ont pas été accepté. Il est enfermé au centre fermé 127 … Continuer la lecture
Uitzetting van een Afghaan 10/12/2013 (FR): Uitgezet
Monsieur N , Afghan, va être mis sur un vol KLM vers Amsterdam ce 10/12/2013 Il y a 8 ans qu’il vit en Belgique. Demande d’asile, demande de régularisation n’ont pas été accepté. Il est enfermé au centre fermé 127 … Continuer la lecture
Expulsion d’un Afghan ce mardi 10/12/2013: Expulsé
Monsieur N , Afghan, va être mis sur un vol KLM vers Amsterdam ce 10/12/2013 Il y a 8 ans qu’il vit en Belgique. Demande d’asile, demande de régularisation n’ont pas été accepté. Il est enfermé au centre fermé 127 … Continuer la lecture
Expulsion of a hunger striker 10/12/2013:deported and liberate in Venice (italy)!
Update: Meneer B phone us: He was deported this morning and they let hem free in Venice (Italy) without paper and money! Mr B is Algerian. He risks his life if he goes back to his native country. He … Continuer la lecture
Uitzetting van een hongerstaker op 10/12/2013: uitgezet en daarna vrijgelaten in Venice!
Update: Meneer B bel ons: hij werd uitgezet en vrijgelaten in Venetie: Hij loopt daar verloren zonder geld en zonder papieren! Meneer B is Algeriaan. Zijn leven is in gevaar als hij in zijn land terugkeert. Hij woont bij ons … Continuer la lecture
Expulsion d’un gréviste de la faim ce 10/12/2013: expulsé, puis libéré à l’aéroport de Venise!
Update : Monsieur B nous tel : Il a été expulsé ce matin, puis libéré à l’aéroport de Venice: Il est là perdu, sans argent et sans papiers! Monsieur B est Algérien. Il risque sa vie en rentrant chez lui. … Continuer la lecture
Vottem: solidariteit met de hongerstakers op 07/12/2013 (FR)
Hier matin, un jeune homme originaire de la Côte d’Ivoire a été retrouvé mort dans sa chambre au centre fermé pour étrangers de Bruges. L’enquête sur les circonstances du décès est en cours. La nouvelle s’est répandue, et dans plusieurs centres … Continuer la lecture
Centre fermé de Vottem: Rassemblement en soutien aux grévistes de la faim: 07/12/2013
Hier matin, un jeune homme originaire de la Côte d’Ivoire a été retrouvé mort dans sa chambre au centre fermé pour étrangers de Bruges. L’enquête sur les circonstances du décès est en cours. La nouvelle s’est répandue, et dans plusieurs centres … Continuer la lecture
Disaster at the closed centre in Bruges, 5 December 2013
Update 06/12 10 p;m A Bruges, la police est intervenue ce 06/12. Elle est restée dehors et a appelé plusieurs personnes un par un à l’extérieur. Trois personnes ont été Certains ont été mis en isolement, trois autres transférés vers … Continuer la lecture
Drama in gesloten centrum van Brugge 05/12/2013: update
Update 06/12 21 u In brugge is de politie gekomen. Ze zijn buiten gebleven en de hongerstakers een voor een uit het centrum genomen. Drie werden geisoleerd, drie anderen naar een andere centrum gebracht.een deel van de hongerstakers hebben hun … Continuer la lecture
Drame au centre fermé de Bruges 05/12/2013
Update 7 décembre:Répression 127 bis : 6 sont toujours en grève de la faim.Plusieurs dizaines on été tranférées dans d’autres centres, d’autres ont reçu un ticket pour leur expulsion. Bruges : La répression et le chantage à marcher : Plus que quelques uns … Continuer la lecture
Another mass expulsion to the Congo is imminent on 03/12/2013: Update
Update 04/12: Thirty Congolese (men and women) were placed on a military flight, each one escorted by three police officers. More info to come. Update 04/12 9:45 a.m. 15 women and 38 men from Congo in the closed centre. The … Continuer la lecture
Een nieuwe collectieve uitzetting van Congolesen dreigt op 03/12/2013 : Update
Update 04/12: een dertigtal Congolese vrouwen en mannen werden op de miultaire vliegtuig gezet, elk vergezeld van drie flikken. Verdere informaties volgen. Update 04/12 9h45 15 femmes et 38 hommes Congolais dans le centre fermé.La police vient d’arriver avec 2 … Continuer la lecture
Une nouvelle expulsion collective de Congolais imminente ce 3/12/2013: update
Update 04/12: Trente Congolais et Congolaises ont été mis sur un vol militaire , chacun escorté par trois flics . D’autres infos suivront Update 04/12 9h45 15 femmes et 38 hommes Congolais dans le centre fermé.La police vient d’arriver avec … Continuer la lecture
Some good and bad news – 27 November 2013
First the bad news The 17 Congolese at the 127 bis are in mourning: the mother of one of them died yesterday night in Angola. He had not seen her for years and has been retained in the closed centre … Continuer la lecture
Campaign against the deportation by Brussels Airlines 28/11/2013
Proposition to fax/mail to SN Airlines here Austrian Airlines refuse to collaborate with a new deportation of a Gambian boy living in Vienna. The actvists in Vienna thinks he will be deportated the follow time with the collaboration of SN … Continuer la lecture
Campaign against the deportation by Brussels Airlines 28/11/2013 (engl)
Prposition fax/mail to SN Airlines here Austrian Airlines refuse to collaborate with a new deportation of a Gambian boy living in Vienna. The actvists in Vienna thinks he will be deportated the follow time with the collaboration of SN Airlines … Continuer la lecture
Campagne contre les expulsions par SN Airlines 28/11/2013
Proposition de courrier à SN Airlines en ENGL ici Suite à plusieurs tentatives d’expulsion d’un ressortissant de Gambia en Autriche la compagnie Austrian Airlines refuse encore de collaborer à cette expulsion: Nyatta va sans dout être rapidement expulser par la … Continuer la lecture
Een slecht nieuws en drie goed nieuws 27/11/2013
Eerste het slechte nieuws: De 17 Congolezen in 127bis zijn in rouw: de moeder van één van hen overleed gisterenavond in Angola. De zoon had zijn moeder jarenlang niet meer gezien. Hij zit al verscheidene maanden vast in het gesloten … Continuer la lecture
Une mauvaise nouvelle et trois bonnes nouvelles 27/11/2013
D’abord la mauvaise Les 17 Congolais sont en deuil au 127bis : La maman d’un d’entre eux est décédé hier soir en Angola. Il ne l’avait plus vu depuis des années et est enfermé depuis plusieurs mois au centre fermé. Des … Continuer la lecture
Risicovolle deportatie: Derde poging tot uitzetting van een Congolese vrouw deze maandag : geannuleerd, MAAR…!
Update 25/11/2013: Mevrouw J werd niet uitgezet tengevolge een nieuwe asielaanvraag en een klacht ingediend aan de Europees Hof voor de rechten van de mens. MAAR een andere Congoles vrouw werd de vooravond om 20 uur in het gesloten centrum … Continuer la lecture
Expulsion à gros risque : Troisième tentative d’expulsion d’une dame congolaise ce lundi 25/11 ! Annulée MAIS
Update 25/11/2013: l’expulsion de Madame J a été annulée suite à un recours à la Cour Européenne des Droits de l’Homme et à une nouvelle demande d’asile. MAIS une autre dame congolaise a été mise au cachot la veille à … Continuer la lecture
Second deportation attempt to Conakry
24/11/2013 Mr M has been living in Gent for three years. For several months he has been locked up in Bruges. He will undergo his second deportation attempt on the 24th of November. He can’t return to Guinea because of … Continuer la lecture
Second murderous expulsion attempt toward Kinshasa
Lots of Congolese in the closed centers at the moment. They had heard about a mass expulsion plan but the rumour seemed to be wrong, instead they observe now that each on his turn got expelled on civil flights. A … Continuer la lecture
Tweede uitzettingspoging naar Guinee op 24/11/2013
Meneer B woont in Gents sinds 3 jaren. Hij is sinds enkele maanden opgsloten in het gesloten centrum van Brugge. Hij zal een tweede uitzettingspoging ondergaan op zondag 24/11. Hij kan en wil niet weg. Hij vraagt onze hulp om … Continuer la lecture
Deuxième tentative d’expulsion ce dimanche 24/11/2013 vers Conakry
Monsieur M vit à Gent depuis trois ans. Il est enfermé à Bruges depuis plusieurs mois. Il va subir sa deuxième tentative d’expulsion ce 24/11 . Il ne peut pas retourner en Guinée vu les problèmes graves qui l’attendent la … Continuer la lecture
Tweede uitzettingspoging naar Kinshasa op vrijdag 21/11/2013: uitzetting geannuleerd!
Update 22/11: We hebben de advocaat s’avonds kunnen bereiken, die niet op de hoogte was! Hij heeft een dringend beroep van uitstel ingediend. Deze uitzettingspoging was volledig illegaal. Meneer B was nog in procedure! Goed geprobeerd mensen van Vreemdelingendienst! … Continuer la lecture
Deuxième tentative d’expulsion assassine vers Kinshasa, ce vendredi 22/11/2013: Expulsion annulée.
Update 22/11: Par miracle nous avons pu atteindre son avocat hier soir, qui n’était pas au courant! Il a fait un recours en extrême urgence. Cette tentative d’expulsion était des plus illégale, Monsieur B étant encore en procédure! Bien essayé … Continuer la lecture
News from the closed centres
11/11/2013 The fight of the Congolese in the closed centres: Since the grouped flight that brought 10 Congolese and our Minister De Crem to Congo on 27th October 2013, around 30 Congolese are still detained in our closed centres in … Continuer la lecture
Nieuws uit de gesloten centra :
11/11/2013 Nieuws uit de gesloten centra : De strijd van de Congolezen in de detentiecentra : Sinds de collectieve uitzetting van 10 Congolesen in aanwezigheid van onze minister De Crem op 27/10/2013 , zijn een dertigtal Congolese mannen en … Continuer la lecture
Nouvelles des centres fermés:
11/11/2013 La lutte des Congolais dans les centres fermés : Depuis le vol collectif emmenant 10 Congolai(e)s avec notre ministre De Crem vers le Congo le 27/10/2013, une trentaine de Congolais(e) sont toujours enfermé(e)s dans nos centres fermés, en vue … Continuer la lecture
Up to you to choose between life and death!Octobre 2013
At the closed centre of Bruges, in the morning of October 6th, everything was terrible. No usual breakfast, on purpose, so that they find me in the weakest possible state. As if I was going to pass on the electric … Continuer la lecture
Aan jou de keuze tussen leven of sterven!
Geschreven getuigenis van een dame die werd uitgewezen op 06/10/2013. Sinds mijn aankomst in het gesloten centrum te Brugge, op de ochtend van 06/10, is alles verschrikkelijk. Geen ontbijt zoals gewoonlijk en dit met kwaad opzet, opdat ik zo zwak … Continuer la lecture
C’est à toi de choisir entre la vie ou la mort !.
Témoignage écrit d’une dame expulsée le 06 octobre 2013 Depuis le centre fermé de Bruges, le matin du 06 octobre, tout était terrible. Pas de petit déjeuner comme d’habitude et c’est fait exprès pour moi, pour que je sois le … Continuer la lecture
New collectif flight to RDC: over the terror of the foreign office
06/11/2013 A new grouped flight towards the DRC threatens the closed centers. The Congolese ambassador is coming on Thursday 8/11 to visit the 127bis and identify the 20 detainees, 7 women and 13 men. A few quotes from the prisonners … Continuer la lecture
Een nieuw gegroepeerde vlucht naar de RDC ? Over de haatgevoelens van vreemdelingendienst.
06/11/2013 Een nieuwe bedreiging voor een collectieve uitzettingsvlucht naar de RDC. De Congolese ambassadeur komt op vrijdag 8/11 aan de 127bis om de 20 congolese mensen te bezoeken en identificeren , 7 vrouwen en 13 mannen . Een paar citaten … Continuer la lecture
Nouveau vol collectif vers la RDC? De la haine de l’office des Étrangers.
06/11/2013 Une nouvelle menace de vol collectif vers la RDC plane sur les centres fermés. L’ambassadeur du Congo vient ce vendredi 08/11 faire une visite au centre fermé 127 bis pour « identifier » les 20 détenus, 7 femmes et … Continuer la lecture
Deportation to Kabul 07/11/2013: Nonews anymore
Update 08/11: they were 6 people on the airport to speak to the passengers. We have no news of the afghan boy. He do not answer anymore. It is the fourth Afghan who disparate in one week time! For several … Continuer la lecture
Alarm: Uitwijzing naar Kaboel 07/11: Verdwenen
Update 08/11: Ze waren met zes om te praten met de passagiers s’morgens vroeg. We hebben geen enkele nieuws en onze vriend Afghaan antwoordt niet meer! Het is de vierde Afghaan die in een week tijd zo verdwijnt! Sinds enkele … Continuer la lecture
Alerte Expulsion vers Kabul 07/11: disparu!
Update 08/11: Ils étaient 6 à l’aéroport pour parler aux passagers. Nous avons aucunes nouvelles. Cela fera quatre Afghans “disparus” en une semaine de temps! Depuis quelques semaines les expulsions d’Afghans enfermés en centre fermé deviennent quasi quotidiennes. Les expulsions … Continuer la lecture
More news about the collective expulsion of the 27th of October: at Peter De Crem, Minister of Defence, request?
First art here 31/10/2013 These news have been collected from testimonies of people expelled or locked up. Thirty congolese were brought from other closed centers to the 127bis with the intention of a collective expulsion to the DRC the 27 … Continuer la lecture
Vervolg van de collectieve uitzetting van 27/10/2013 : Op verzoek van Peter De Crem , onze minister van defensie ?
31/10/2013 Vorige art hier Deze informatie werd verzameld op basis van getuigenissen van mensen die uitgezet of opgesloten zijn . Dertig migranten uit Congo werden naar het gesloten centrum 127 bis gebracht voor voor een collectieve uitzetting op 27/10 naar … Continuer la lecture
Suite de l’expulsion collective du 27/10/2013 : A la demande de Peter De Crem, notre ministre de la défense ?
31/10/2013 voit l’art précédent ici Ces information ont été récoltées d’après les témoignages des personnes expulsées et/ou enfermées. Il y avait trente Congolais(e)s amenés au 127bis au départ des autres centres fermés en vue d’une expulsion collective le 27/10 vers … Continuer la lecture
Tweede uitzettingspoging OP 31/10/2013 langs vlieghaven van Charleroi
Meneer B is Algerijn. Hij is opgesloten in het gesloten centrum van Vottem en ga zijn tweede uitzettingspoging ondergaan. Hij woont in Frankrijk sinds zijn 14 jaar bij adoptieve ouders . Zijn adoptie werd nooit herkend door de Franse autoriteiten. … Continuer la lecture