Category: Testimonies

Testimonies by people detained in the closed centres in Belgium.

‘Voluntary returns’ and ‘Deportations’: testimonies

28/01/2020 It is more and more frequent that social assistants, spokespersons of the Foreigners Office in closed centres (the Office call them ‘return assistants’) advise to opt for a ‘voluntary return’, sometimes under the threat of a ‘forced return with … Continuer la lecture

Publié dans Migrants in transit, Migration policy, News from the centres, Struggle stories, Testimonies | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

France : Prisonners fight 22/01/2020

Communiqué du 22 janvier 2020 des prisonniers de Oissel en lutte The prison for foreigners in Oissel (near Rouen) is known for its violent and racist practices, its administration suppressing all resistance movements. In this prison, solitary confinement is regularly … Continuer la lecture

Publié dans News from elsewhere, Testimonies | Laisser un commentaire

Escape attempts, suicide attempts, hunger strikes in the closed centres, resistance to deportations

13/12/2019 Calls for help and acts of despair in closed centres are countless Resistance to deportations A lot of migrants are deported to their Dublin country, before coming back or resuming their migratory route. Others doomed to be sent back … Continuer la lecture

Publié dans News from the centres, Struggle stories, Testimonies | Laisser un commentaire

Testimony of a hunger strike : “I get checked every day. They know very well that I don’t eat, but it’s their way of saying “starve” to me.”

02/10/2019: He has been in Belgium for several years, he served a sentence of 6 years in different prisons. At the end of these 6 years he was transferred to a closed centre in view of his deportation to his … Continuer la lecture

Publié dans Audio testimonies, News from the centres, Struggle stories, Testimonies | Laisser un commentaire

Repeated deportations ! 19/08/2019

Repeated deportations ! S arrives in Italy and is sent to Switzerland as part of the European resettlement plan. His asylum application in Switzerland has been rejected. He continues his way to Belgium. On his way to inquire about a … Continuer la lecture

Publié dans Migrants in transit, Testimonies | Laisser un commentaire

Audio : Three asylum requests refused: If Belgium send me back to Ethiopie, my live is finished

03/08/2019: Many migrants from Ethiopia and Erithrea, trapped in our detention centers, are threatened with deportation to Ethiopia; T is one of them T has been in a detention center since February 2019. He made 3 asylum requests from the … Continuer la lecture

Publié dans Audio testimonies, Migrants in transit, Ongoing deportations, Testimonies | Laisser un commentaire

Cry for help from a closed centre- July 2019…No to the double penalty : Update 28/07/2019

Update 28/07 2019:”They want to break me and my family in pieces”, “My children will suffer the consequences”. M. is at his wit’s end, certain that the Immigration Office is persecuting him while his 2 children and his young partner … Continuer la lecture

Publié dans News from the centres, Testimonies | Laisser un commentaire

CHILDREN ARE NOT TO BE LOCKED THAT’S ALL. REALLY??

03/07/2019 CHILDREN ARE NOT TO BE LOCKED THAT’S ALL. REALLY??? For several weeks, young people, sometimes very young, are being arrested on their migratory road in Belgium and retained in closed centres. ‘He has no hair on his chin, Madam’, … Continuer la lecture

Publié dans Migrants in transit, Migration policy, News from the centres, Testimonies | Laisser un commentaire

Two Testimonies by deported people 11/03/2019

Two Testimonies by deported people: February 2019: B., sent to Caricole, directly from the airport in October 2018, stayed 3 months in the centre. He tells us about the inaction of the social services, “the people” here, they stay 4, … Continuer la lecture

Publié dans Migration policy, News from the centres, Testimonies | Laisser un commentaire

AUDIO: call for help from the CRA Coquelles in Calais and video from inside the centre

February 2019:   “Good evening Sir, We are calling you from the Coquelles centre in Calais. We are being retained here in Coquelles. An Erythrean committed suicide, we ignore if he is dead or not. It is the third time … Continuer la lecture

Publié dans Struggle stories, Testimonies | Laisser un commentaire

Violence in closed centres: doctor and guards: testimonies

07/02/2019:’I was waiting to see a doctor. The latter and two nurses were busy examining a Sudanese man for a strong pain in one arm (probably broken). The man in pain was with another Sudanese who was translating from Arabic … Continuer la lecture

Publié dans News from the centres, Struggle stories, Testimonies | Laisser un commentaire

The Foreigners Office want to deport at all costs

17/12/2018: The merry-go-round of retentions/releases of the exiles caught in train stations and parkings all over the country goes on. In November only, 73 arrests have been reported by hosts. Sixty were released in the following days, generally thanks to … Continuer la lecture

Publié dans Migration policy, News from the centres, Testimonies | Laisser un commentaire

Story of a raid in Arlon on 14 November 2018

Picture of a retainee once released and remark by his host: “They released him giving him the direction of the train station, without documents’. He arrived like this, with two numbers around his wrist (one from the police, the other … Continuer la lecture

Publié dans Testimonies | Laisser un commentaire

Closed centres: two testimonies written by hosts

Friday 2 November 2018. H calls me … He has been retained in Vottem since 23 August « I am not well…; they gave me another room, I am with another man; we are only allowed one hour outside, we … Continuer la lecture

Publié dans Testimonies | Laisser un commentaire

September 2018: Francken and his carrousel

05/10/2018 Following the decision that Francken would deal with ‘serious transmigration phenomena’, a lot of people retained in centres for sometimes a year have been released to leave space to new people arrested. Those releases were followed by raids in … Continuer la lecture

Publié dans Migration policy, Struggle stories, Testimonies | Laisser un commentaire

No women, men or children in the closed centre: testimony and action

No women, men or children in closed centres: testimonies and gathering 04/09/201: A mother and her 5 children, arrested the day of the start of school have just been placed in retetntion while another family with 4 children has already … Continuer la lecture

Publié dans News from the centres, Struggle stories, Testimonies | Laisser un commentaire

When the hell are we going to act? Tortures, deportations, repression.

Tortures at the 127bis closed centre On 23/08/2018 H had an argument with a guardian concerning the food they get at the 127bis closed centre. He was placed in confinement. The day after, several guardians came to his cell. He … Continuer la lecture

Publié dans Migration policy, News from the centres, Testimonies | Laisser un commentaire

In Charleroi Airport, passengers stopped a deportation. UPDATE: Deported!

Update 18/08/2018:On Sunday Aug 12, 2018 at 10 am, Mr. A was locked up before undergoing a fourth –and this time effective – attempt at expulsion to Algiers on a TUI flight from Charleroi. This was carried out by the … Continuer la lecture

Publié dans Migration policy, Ongoing deportations, Struggle stories, Testimonies | Laisser un commentaire

Testimony received from hosts : 05/08/2018

Over the past few days, we have received accounts of arrests or of calls for help, Please keep on sending your testimonies on gettingthevoiceout@riseup.net We won’t be able to say that we didn’t know! 6 minors in danger in Antwerp … Continuer la lecture

Publié dans Migration policy, Testimonies | Laisser un commentaire

Testimonies after the evacuation of the 127bis closed centre

On Friday 26th January at 10 p.m. : the alert is given in the 127bis because of smoke due, according to the media, to a short-circuit in an electric cabin :https://www.rtbf.be/info/belgique/detail_evacuation-du-centre-127-bis-a-la-suite-d-un-court-circuit?id=9823196 http://www.standaard.be/cnt/dmf20180127_03324488 All the retainees were displaced in the courtyard. … Continuer la lecture

Publié dans News from the centres, Testimonies | Laisser un commentaire

Audio: ‘The human being was not made to be imprisoned, never’ (FR)

Audio: ‘The human being was not made to be imprisoned, never’ Audio from 127bis 15/12/2017 “listen here (Fr)” Translation: Currently I am in the 127bis closed centre. Before that I was living in Verviers. I lived there for four years. … Continuer la lecture

Publié dans Audio testimonies, Struggle stories, Testimonies | Laisser un commentaire

Audio: “There are Sudanese who suffer here” (FR)

There are Sudanese who suffer here During the demonstration for the regularisation on October 12th, retainees of a closed centre wanted to participate live through their phones. Unfortunately it was not feasible for technical reasons. Audio here (Fr) “There are … Continuer la lecture

Publié dans Audio testimonies, News from the centres, Testimonies | Laisser un commentaire

Audio: It is a prison here, Madam (FR)

14/11/2017 It is a prison here, Madam. Before the great manifestation for regularisation of all on November 12 2017 some detained persons had volunteered to participate through telephone. Sadly, it was not possible because of technical difficulties. Here are their … Continuer la lecture

Publié dans Audio testimonies, Testimonies | Laisser un commentaire

Robocops in the closed centre 127 bis

Robocops in the closed centre 127 bis Today 25/08/2017 11 am : a Moroccan man detained in 127 bis’ closed center freaked out. He had learned that his brother died in Libya and was to be burried in Morocco. He … Continuer la lecture

Publié dans News from the centres, Struggle stories, Testimonies | Laisser un commentaire

“To them we are not human beings, just animals to be crushed”

17/07/2017 Call from Bruges: “Who can we turn to, Miss?” Sleepplace and lifeplace closed centre Brugge 2016 Fifteen days ago, around forty people made a written request to the direction. Two representatives of the group met the direction. Thy asked … Continuer la lecture

Publié dans Migration policy, News from the centres, Struggle stories, Testimonies | Laisser un commentaire

Another deportation prevented: call fol rally against detention centres and deportations on Thursday 13 July at 9am

Rally organised by the Congolese community to support Ms C, who resisted a deportation to Angola, and to support all detained Congolese who risk deportation Thursday 13 July at 9am in front of the Office des étrangers – Chaussée d’Anvers, … Continuer la lecture

Publié dans Ongoing deportations, Struggle stories, Testimonies | Un commentaire

Police brutality, psychological torture, imprisonment, illegal deportation: the story of M N and many other undocumented people

On Tuesday 6th of June 2017, a Senegalese named Medoune Ndiaye, member of la Voix des Sans Papiers (VSP) de Bruxelles (The Voice of the Undocumented – Brussels), was deported on a Brussels Airlines flight to Dakar. He was arrested … Continuer la lecture

Publié dans Ongoing deportations, Struggle stories, Testimonies | Laisser un commentaire

Steenrock inside the closed centres

14/05/2017 CENSORSHIP AND REPRESSION The annual Steenrock festival 2017 took place on 06/05/2017 in front of the Steenokkerzeel closed centre to protest against imprisonments and deportation, with concerts, public speaking, demonstration in front of the fences of the centre, testimonies … Continuer la lecture

Publié dans Migration policy, News from the centres, Testimonies | Laisser un commentaire

Arrest and deportationattempt: Audio..Update

Update: Update: Released with the refugee status on 10 May 2017. Free violence! ——————————————————————————————————– Arrest and deportation attempt audio (FR) here And in the plane audio (FR) here   Translation: Arrest and deportation attempt: I simply wanted to introduce myself … Continuer la lecture

Publié dans Audio testimonies, Ongoing deportations, Struggle stories, Testimonies | Un commentaire

Endless deportations and torture of an asylum seeker

22/03/2017: He arrives in Belgium  early December 2016 and asks for asylum, being persecuted in his country, Sierra Leone, as a Christian. He is transferred to the closed Caricole center. The CGRA does not believe his story and the Foriegn … Continuer la lecture

Publié dans Migration policy, Ongoing deportations, Struggle stories, Testimonies | Un commentaire

“I will never come here again”

Testimony 19/03/2017 Hello, On Tuesday 14th of March, I was arrested at Charleroi airport because of overstaying (90/180, not indicated on my vignette, and I was not aware of it). I was driven to the closed centre like a criminal. … Continuer la lecture

Publié dans Testimonies | Laisser un commentaire

“I prefer to die here”

01/03/2017 On the outside, huge barriers, fences as far as your eyes can see, doorphones every 3 meters, windows padlocked with crews. In the inside, innocent people who were born with the wrong documents or in the wrong country. The … Continuer la lecture

Publié dans News from the centres, Testimonies | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Death in a cell.

Press Release/02/02/2017/CRACPE A man from Azerbaijan, retained at the closed centre in Vottem, was found dead this morning. According to the information available, he arrived to Vottem three days ago from another closed centre. Two days ago he had tried … Continuer la lecture

Publié dans News from the centres, Struggle stories, Testimonies | Laisser un commentaire

Audio : Testimony by an “extremely dangerous terrorist”, dixit Francken (FR)

Our Secretary of State for Aslyum and Migration can see bandits everywhere. He deemed all by himself that Mohamed is THE dangerous terrorist and seeks by all means to deport him without evidence and without appeal. He even publicises his … Continuer la lecture

Publié dans Audio testimonies, News from the centres, Testimonies | Laisser un commentaire

RELEASES, ARRESTATIONS, RESISTANCE

13/02/2017 RELEASES: AFTER the criminal retention, mid-January, of Mrs E. who was arrested while in transit at Zaventem airport with a French residence permit in order but with a “non-compliant” passport according to the Foreigners Office: AFTER 3 deportation attempts … Continuer la lecture

Publié dans News from the centres, Struggle stories, Testimonies | Laisser un commentaire

Hunger strike in Merksplas, Mistreatment and escape at the 127 bis

02/02/2017 Merksplas Several retainees of the Merksplas closed centre have been on a hunger strike for 5 days to protest against their retention. Three of them have been placed in confinement cells by punishment. An escalation of racist actions by … Continuer la lecture

Publié dans News from the centres, Testimonies | Laisser un commentaire

A mother of 4 children legally residing in France retained at the Caricole, expecting to be deported to China! FREE!

Update 13/02/2017 RELEASES: AFTER the criminal retention, mid-January, of Mrs E. who was arrested while in transit at Zaventem airport with a French residence permit in order but with a “non-compliant” passport according to the Foreigners Office: AFTER 3 deportation … Continuer la lecture

Publié dans News from the centres, Ongoing deportations, Testimonies | 2 commentaires

Locked up for over a year for “administrative reasons”, In hunger and thirst strike.

Walid is living in Belgium since 2008. He has a 3-year old daughter. In 2014 he spent a few months in jail for a petty theft, and was released after his sentence. On December 16 2015, the police burst in … Continuer la lecture

Publié dans News from the centres, Struggle stories, Testimonies | Un commentaire

Anti-terrorism Abuses : a Testimony

04/01/2017 5 A.M.. T. wakes up. Some noise at the door, like a dog scratching. It is cold this December 5, and since the heating system in the appartment is out of order, she sleeps on the living room couch … Continuer la lecture

Publié dans News from the centres, Testimonies | Laisser un commentaire

Hungerstrike in Merksplas “It is MerdePlas here, a great mafia”

Friday 16 December 2016, 6 p.m., block 4, Merksplas closed centre: the retainees are not happy. Despite several talks with the management about meals, notably dinner, when they invariably get cheese with two slices of bread at 6 p.m and … Continuer la lecture

Publié dans News from the centres, Struggle stories, Testimonies | Laisser un commentaire

Algerian friends, beware and hide yourselves! The hunting is open – 08/12/2016

We zoeken achter een vertaler in het nl! While Belgium tries, in vain, to reinforce the ‘police cooperation’ with Algeria http://www.lalibre.be/actu/belgique/la-belgique-tente-de-renforcer-la-cooperation-policiere-avec-l-algerie-58494a23cd709a48787c4049 and Théo Francken declares on twitter that they continue working ‘behind the screen’, the hunting goes on. Several dozens … Continuer la lecture

Publié dans News from the centres, Testimonies | Laisser un commentaire

How long will we let them act this way? 05/12/2016

According to the testimony of a person retained in Merksplas, a police escort came to the centre this Monday to pick up Arsen K, Chechen, in order to deport him to Moscow. It was the first deportation attempt on him, … Continuer la lecture

Publié dans Ongoing deportations, Testimonies | Laisser un commentaire

“On Mondays, the social assistant distributes plane tickets just like peanuts”

Théo Francken is proud to announce the retention and expulsion of many «undocumented criminals ». These endless retentions are challenging, they are part of Machiavellian and dishonest, not to say illegal processes. As an example among many others, some had … Continuer la lecture

Publié dans News from the centres, Testimonies | Laisser un commentaire

Let’s prevent a second deportation attempt with escort of a man , father of 3 children

Testimony by Arsen Kuntaev, Chechen, in Belgium for around 10 years and father of three children, whose deportation to Moscow is planned for this Monday 28th of November at 12.25 a.m from Zaventem Arsen was living in Lier close to … Continuer la lecture

Publié dans Ongoing deportations, Testimonies | Un commentaire

Hunger strike in the closed centres O9/11/2016

Vottem closed centre Sixty per cent of the retainees of the closed centre in Vottem have started a hunger strike two days ago. They are protesting against: -Medical care: some have important appointments in hospitals, which are not respected. “They … Continuer la lecture

Publié dans News from the centres, Struggle stories, Testimonies | Laisser un commentaire

The diary of an immigrant going to be deported soon

Daté HOUEDAKOR- The diary of an immigrant going to be deported soon: violence and babarism by the law enforcement staff! Interview by Yves K. LODONOU (24/10/20016 de21h50 à 22h25) +32474 37 83 76 ; yakolod@gmail.com The only crime is to … Continuer la lecture

Publié dans Ongoing deportations, Struggle stories, Testimonies | Laisser un commentaire

Closed Centre: I need moral support. They want to break my spirit. 11/10/2016

There are hundreds locked away in closed centres because they allegedly “don’t have the right papers”. Many are desperate. Some go on hunger strike, others try to kill themselves or to escape. They feel abandoned and lonely in this fight … Continuer la lecture

Publié dans News from the centres, Struggle stories, Testimonies | Laisser un commentaire

Testimony by Sow, arrested and retained in a closed centre

22/09/2016 Testimony on ZIN TV http://zintv.org/Sow-temoigne-depuis-le-centre We could reach Mamadou Sow by phone. He has been retained since Monday 19th of September in Bruges with 12 other undocumented during a raid by the police in a building in Molenbeek occupied … Continuer la lecture

Publié dans News from the centres, Struggle stories, Testimonies | Laisser un commentaire

Quiet on the set, we torture!

« Here it is not about closed centre for illegals anymore. It is about illegal prisons, torture and detentions.” 14/09/2016 For more than a year, Theo Francken has been declaring through the press that he is deporting ‘undocumented criminals’. In … Continuer la lecture

Publié dans News from the centres, Struggle stories, Testimonies | Laisser un commentaire

Closed centre : « If you’re not insane when you get there, so you become”. And attempted escape in de caricole

30 /O8/2016 For several weeks the tension has been very high in the centre. Several retainees have gone on hunger strike, rebellions have started etc. Retainees have very few means to resist, each movement being sanctioned. The staff (guards, management, … Continuer la lecture

Publié dans News from the centres, Struggle stories, Testimonies | Laisser un commentaire

Testimony: Six passengers stop a deportation

  On 17th of August at 6.40 a.m. from Berlin Tegel I embarked on a flight to Douala via Brussels where I landed at 9.15 a.m. to embark on another flight at 11.00 a.m. foreseen at 10.40 a.m. On that … Continuer la lecture

Publié dans Ongoing deportations, Struggle stories, Testimonies | Laisser un commentaire

New arbitrary arrestation at the airport 30/07/2016

Mrs. F., of Guinean origin, has been living for 18 years in the United States. She legally stays there, rents an apartment, and works in New York. On 03/07, she lands in Belgium with her two daughters aged 11 and … Continuer la lecture

Publié dans News from the centres, Ongoing deportations, Testimonies | Laisser un commentaire

Racism at our borders 11/07/2016

At Brussels National airport in Zaventem For several months, Subsaharian or Maghrebin travellers in transit at Brussels National airport are caught by the police and retained in closed centres. During the holidays period, some who are legal residents in one … Continuer la lecture

Publié dans News from the centres, Testimonies | Laisser un commentaire

« The closed centre is a small society in itself” 18/06/2016

Words by a retainee in a closed centre for more than 4 months: « The closed centre is a small society in itself: we are getting organised, we discuss with people from all over the world, we have arguments and … Continuer la lecture

Publié dans News from the centres, Testimonies | Laisser un commentaire

Tensions increase in the 127bis closed centre

On May 19th 2016, an ambulance escorted by three police cars took away a Pakistani who had been on a hunger strike for 37 days. The retainees were shouting at the police, after which several of them ended up placed … Continuer la lecture

Publié dans News from the centres, Struggle stories, Testimonies | Laisser un commentaire

The others prisons: visit closed centre 127 bis

07/05/2016 Once again, the visit is harsh and discouraging. The retention conditions of the foreigners who are being watched, behind closed doors, are unacceptable and appalling for anyone with a sound mind. Request to enter with RTBF TV refused. Verification … Continuer la lecture

Publié dans Struggle stories, Testimonies | Laisser un commentaire

ALERTA 25/04/2016

If you are undocumented and you hear that the police are looking for you in order to talk to you, avoid getting in touch with them. Temporarily disappear from your official address and ask for help to your lawyer, friends, … Continuer la lecture

Publié dans News from the centres, Testimonies | Laisser un commentaire

About struggles in the centres

15/04/2016 He had been living here for 10 years. He climbed on a crane in 2009. He then jumped into the canal out of despair. He was brought to the hospital several times for depression. He was arrested and taken … Continuer la lecture

Publié dans Struggle stories, Testimonies | Laisser un commentaire

“This retention and this asylum request are really extremely problematic”:Free!

UPDATE 12/04: This morning, Mamadou got a ticket for his deportation to Gambia on the following day. The result of an appeal for his release was also due to fall on the same day: the court decided that his retention … Continuer la lecture

Publié dans Testimonies | Laisser un commentaire

Words by a migrant in a closed centre following the terrorist attacks

27/03/2016 ‘I’m sorry for you, but didn’t you look for it?’ These words remind us of other words by people arrested and retained in the closed centre that we heard several times in the past: ‘In Africa, white people have … Continuer la lecture

Publié dans Testimonies | Laisser un commentaire

Audio : LOVERS, your documents! Testimony at the closed centre in Bruges (FR)

31/01/2015 Audio Testimony in French Testimony I have been in the closed centre of Bruges for two months and ten days. I live in Ninove. The police came to my house but I wasn’t there. My husband was; he said … Continuer la lecture

Publié dans Audio testimonies, Testimonies | Laisser un commentaire

FRONTEX deportation to Nigeria on 14/10/2015 : Testimony

On October 14th and 15th, there were two FRONTEX deportations to Nigeria: one flight from Amsterdam, coordinated by the Netherlands, with 28 deported from different countries, with one stopover in Madrid, the second from Rome, coordinated by Italy, with 48 … Continuer la lecture

Publié dans Collective deportations, Testimonies | Laisser un commentaire

The gates of the Foreign Office, virtual border of Belgium… : filtering, registration, detention and evictions.

They are thousands those last months to present themselves at the Foreign Office in Brussels, hoping to obtain asylum in our country. They are visible, the media talk daily about them.And as in the entire Schengen area, the filtering is … Continuer la lecture

Publié dans Testimonies | Laisser un commentaire

Sharif 17 years old: “I never expected they would call me a liar”

Testimony/ Introduction 19/10/2015 : Sharif , a young Afghan, 17, arrived to Belgium through the Balkans in March 2015. He tried to introduce an asylum request. The Foreigners Office declared him as ‘Dublin’ because he had travelled through Bulgaria. Besides, … Continuer la lecture

Publié dans Témoignages, Testimonies | Laisser un commentaire

“You must find a solution to take us out of here”

Testimony in Arabic by a man detained for several months in different closed centres in Belgium 08/08/2015 audio testimony here Question : Hi, how are you? Answer : How can I be OK? I’m not OK at all. Q : … Continuer la lecture

Publié dans Testimonies | Laisser un commentaire

Military plane to DRC this Thursday 4th of June 2015 for …4 detainees… and Frontex flight on 17th of June

On Thursday 4th of June, a group deportation by military flight had been announced to 20 Congolese detainees in the closed centres. We heard from one of the deported who got to Kinshasa that they were 4 deported, 3 men … Continuer la lecture

Publié dans Collective deportations, Testimonies | Laisser un commentaire

CAUTION:New collective expulsion to the DRC this Thursday, 04/06/2015 and17/06/2015

Notice to our Congolese friends: Be careful, the Office des Etrangers(Foreigners office) will do everything as a good student of Europe as it is to nab the most possible Congolese people in order to fill this flight of 06/04/2015 and … Continuer la lecture

Publié dans Collective deportations, Testimonies | Laisser un commentaire

Audio : Social assistent and lawyer (ENG)

Testimony man from Irak detained in closed centre  Audio Here lawyers My name is Mr Ibrahim.I’m an asylum applicant from Iraq and on 27th March 2015 Icame to the 127bis closed centre. On the way they deported me to France, it … Continuer la lecture

Publié dans Audio testimonies, Testimonies | Laisser un commentaire

Collaboration between the Foreigners’ Office and a mayor

8th April 2015 They are in love and are expecting a happy event. They naturally decided to get married. The date had been set to April 17th 2015. They were convened for an ‘interview’ this morning, 8th of April 2015, … Continuer la lecture

Publié dans Testimonies | Laisser un commentaire

Audio : Testimony secured wing of the closed centre of Vottem (FR)

Mr A, detained for several months in several closed centres, has spent 15 days in the secured wing of Vottem. He finally released with an “Order to Leave the Territory without delay”. Audiotestimony here (Fr) You are in the secured … Continuer la lecture

Publié dans Audio testimonies, Testimonies | Laisser un commentaire

An 84 years old terrorist?!

“It is a clear signal that the only good way to come and settle in our country is the legal way”, highlighted M. Francken in a press release!…………………. An 84 years old woman was arrested in the evening of the … Continuer la lecture

Publié dans News from the centres, Testimonies | Laisser un commentaire

Shocking testimony: Listen! (FR)

Testimony third deprtation Audio here: A_arrivée_madrid_25fev_(FR) -How are you? I am not fine -Where are you now? I am in Madrid, the policemen, they killed me, they hit me a lot! They were 10 policemen on me, 10! They were 3 … Continuer la lecture

Publié dans Audio testimonies, Ongoing deportations, Testimonies | Laisser un commentaire

“They want you to die” (FR)

12/02/2015 Mr A is Cameroonian. He has been living in Belgium for 5 years. He is seriously ill and went through two serious throat surgeries. He still has difficulties to speak. The Office want to send him back to Spain. … Continuer la lecture

Publié dans Audio testimonies, News from the centres, Testimonies | Laisser un commentaire

The power of life and death

06/02/2015 Achille Gnapi is an Ivorian political opponent to the current regime. He had to flee the country with his family because their lifes were threatened. Some of them are now in Ghana under subsidiary protection, another one requested asylum … Continuer la lecture

Publié dans News from the centres, Testimonies | Marqué avec | Laisser un commentaire

New escapes from the Bruges closed centre

After the 12 escapes on January 7th 2015, other detainees gave it a try again. On Monday February 2nd 2015, five detainees escaped through the window at night. Two of them managed to regain freedom whereas the other three were … Continuer la lecture

Publié dans News from the centres, Testimonies | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Guantanamo bis: Letter by a retainee in the Vottem closed centre 13/09/2014:

About closed centres or Belgium’s bad conscience The ugly face of the hideous beast: no one may imagine that human rights are violated to such an extent in the prison institutions called ‘closed centres’ by the Belgian State, and ruled … Continuer la lecture

Publié dans News from the centres, Testimonies | Laisser un commentaire

FR:Témoignage d’un militaire présent lors d’une expulsion collective et trouvé sur les médias sociaux, 20/12/2014

Engl translation need J’étais sur un vol d’expulsion vers la RDC….19 personnes étaient expulsées…nous étions 8 de la défense…. Toutes les autres places étaient occupées par des “accompagnateurs”….A l’embarquement il nous a été dit qu’il était interdit de prendre des … Continuer la lecture

Publié dans Collective deportations, Testimonies | Laisser un commentaire

Audio : I prefer to go back to Congo than to Bulgaria (FR)

Recently, we’ve received several testimonies by persons who were going to be deported to Bulgaria because of the Dublin law (an asylum seeker must be repatriated to the first Schengen country where he landed). However, a lot of information exist … Continuer la lecture

Publié dans Audio testimonies, Testimonies | Laisser un commentaire

About ‘organised crime’ in the closed centre of Vottem: Update

27/10/2014: Police officers came into Mr A’s cell in the closed centre of Vottem. They told him they had a warrant of arrest against him and brought him to the prison in Lantin. It seems that the Belgian state (under … Continuer la lecture

Publié dans News from the centres, Testimonies | Un commentaire

FR:Entretiens avec Jacques: Après huit tentatives d’expulsions il se retrouve à Kinshasa

Who can translate ? Entretiens avec Jacques: Après huit tentatives d’expulsions il se retrouve à Kinshasa Publié le 9 septembre 2014 par Martine – Read this post in Nederlands Le 3 septembre 2014 Kinshasa Monsieur Jacques est arrivé en Belgique … Continuer la lecture

Publié dans Testimonies | Laisser un commentaire

SN Airlines Flight to Kinshasa 15/02/2014

Micheline came to Belgium one year ago. Her dad, mum and brother have been living here since 1986. The father had been recognised as a political refugee upon his arrival in Belgium.  She wanted to join her family because her … Continuer la lecture

Publié dans Ongoing deportations, Testimonies | Laisser un commentaire

News from the deported 14/02/2014

A lot of deported people come back to Belgium when they are not too far away and/or can afford to, because they have all their friends and family here. For others however it is hell! Testimonies of deported Congolese: A … Continuer la lecture

Publié dans Testimonies | Laisser un commentaire

Up to you to choose between life and death!Octobre 2013

At the closed centre of Bruges, in the morning of October 6th, everything was terrible. No usual breakfast, on purpose, so that they find me in the weakest possible state. As if I was going to pass on the electric … Continuer la lecture

Publié dans Testimonies | Laisser un commentaire

Audio : ‘The earth does not belong to anyone’ (FR)

Testimony by a woman retained in the closed centre of Bruges for 4 months and then released. (FR) [audio:http://www.gettingthevoiceout.org/wordpress/wp-content/uploads/2013/10/La-terre-appartient-à-personne.mp3|titles=La terre appartient à personne] I swear there were pregnant women. One of them lost her baby in the stairs (it was … Continuer la lecture

Publié dans Audio testimonies, Testimonies | Laisser un commentaire

Testimony about the hunger strike in the closed centre in Merksplas

 Testimonyin English of a man who was in Merksplas during a hongerstrike in september 2013 Greve merksplas So, I was for 2 months in Merksplas, and during these two months what I see, it’s a place they call centre but … Continuer la lecture

Publié dans Testimonies | Laisser un commentaire

Testimony Detention centre Calais

Short report from the deportation centre, from someone inside. It is very bad in the deportation centre. the deportation centre is more bad than the prison. if you go to the prison you know why. there is a reason and … Continuer la lecture

Publié dans Testimonies | Laisser un commentaire

Call from detainees of the 127 bis closed centre

    Tension has been really high for several weeks in the closed centre of Steenokkerzeel. The attention of some detainees is concentrated on the worrying situation of some of them. Last week a detainee of Palestinian origin who had been … Continuer la lecture

Publié dans Testimonies | Laisser un commentaire

“You’re going to break her neck!”

Googletransl Testimony of a woman during her second deportation attempt sikatémoignage It was last Sunday on August 11 , I had my second deportation attempt. We left the center at 9:30 am , with the drivers as usual, with guards … Continuer la lecture

Publié dans Testimonies | 2 commentaires

You have to be strong Madam!

 Transcript of a phone call by a detainee in Steenokkerzeel “This is not normal at all Madam, It is not a prison here, it is a waiting room and for somme even a death row. A closed waiting room. No … Continuer la lecture

Publié dans Testimonies | Laisser un commentaire

Audio : Foreingoffice ask me to go to my country and die there”(FR)

Translation nead 22/08/2013: Témoignage d’une dame séropositive et diabétique enfermée à Bruges et en voie d’expulsion: L’Office des Étrangers ma demandent de rentrer mourir “Bonjour Madame, Je suis enfermée à Bruges depuis un mois, j’ai été arrêtée à Liège. Les … Continuer la lecture

Publié dans Audio testimonies, Testimonies | Laisser un commentaire

They trampled me!

Testimony by a man who was subjected to a third and a fourth deportation attempt April 2013. Finally he was free Ils m’ont marché dessus What happened yesterday? Yesterday I was brought to the airport for a third deportation under … Continuer la lecture

Publié dans Testimonies | Laisser un commentaire

Audio : Deportation – the procedure was followed! (FR)

Listen to the testimony (FR) :  Expulsion: Ils ont suivit la procédure! So, you were deported at the beginning of the week, weren’t you? You were at the closed centre in Bruges, what happened? Yes I was. On the 15th … Continuer la lecture

Publié dans Audio testimonies, Testimonies | Laisser un commentaire

Testimony by a man in the group of people deported to Guinea .

Audio: audio vol collectif Hello, you were deported on the collective flight in April 2013, weren’t you? Can you tell us what happened? Yes I was. Well, it happened on the Tuesday. I didn’t even know I had a flight. … Continuer la lecture

Publié dans Collective deportations, Testimonies | 2 commentaires

Guinée: I told them I had no ID: 18/04

Guinean woman arrested on 15/04, probably for the collective flight to Guinea and Senegal. She was released on 25/04 due to an urgent appeal by his lawyer Testimony je leur ai dit que j’avais pas de papiers Download testimony – … Continuer la lecture

Publié dans Testimonies | Un commentaire

‘The only difference is that my skin is black’ March 2013

 Testimony of an attempt to evict of a lady from the Ivory Coast, arrested on arrival at the airport and detained in the closed centre Caricole. Finally she did get deported to Egypt during another eviction attempt. la seule différence … Continuer la lecture

Publié dans Testimonies | Un commentaire

Detention extended for two months

A man has been detained in the closed centre of Vottem for 4 months. He insists to have an interview. They were supposed to release him on March 14th, after 4 months of detention. He was told that his detention … Continuer la lecture

Publié dans Testimonies | Un commentaire

Bulgarians therefore thieves! 08/03/2013

12/03/2013: they are deported to Bulgarie after a long stop in  isolation in the closed centre 127 bis Testimony here:[audio:http://www.gettingthevoiceout.org/wordpress/wp-content/uploads/2013/03/Enreg002.mp3|titles=Bulgares donc voleurs] They were four in their car on the highway near Antwerp. One police car was following them, then … Continuer la lecture

Publié dans Testimonies | Laisser un commentaire

The return of the deported

We have more and more contacts with deported people who, as soon as they arrived to their country of origin gave themselves the means, within a few months, to do the return trip and come back here. «  They have got … Continuer la lecture

Publié dans Testimonies | Un commentaire

They give bribes to get let passes

Testimony by a Guinean man detained in the closed centre of Vottem for 3 months.  Listen (FR) : Ils donnent des pots de vin pour obtenir des laissez-passer You have been at the Vottem closed centre for three months already, … Continuer la lecture

Publié dans Testimonies | Un commentaire

Desperate call by a women in the closed centre in Bruges

“Please Sir do something for us, I’m begging you Sir. We are living in dreadful conditions here. We are scared. Some women have been here for two, three, four months. It is awful here. We can not give our name, … Continuer la lecture

Publié dans Testimonies | Laisser un commentaire

Deportation of Kumar:”Sir I’m in Nepal now. It’s bad luck I’m in jail.”

SMS 16/01/2013 from Kumar after his deportation: “Sir I’m in Nepal now. It’s bad luck I’m in jail.” 22/02/2013 : new text from Kumar deported on January 15th “I was released yesterday. I had to pay 1,500€ and I will … Continuer la lecture

Publié dans Ongoing deportations, Testimonies | Laisser un commentaire

“We are living like animals here” and suicide attempt in closed center

 20/12 Our Brazilian friend detained in Merskplas since October had been released by the Court this morning on 20/12. He was really happy. But then the news fell: he will have to stay in Merksplas and go to see new … Continuer la lecture

Publié dans Testimonies | Laisser un commentaire

“He is not dead yet if you want to know”

Email from the friend of a detainee in the closed centre 127bis in Steenokkerzeel 18/11/2012 We met through the internet in August 2009. Every day we had contacts by email and telephone. He came to see me on January 19th … Continuer la lecture

Publié dans Testimonies | Laisser un commentaire

“No need to frighten me, I will not sign anyway…”

7/11/12 Interview of a father living with his family in a return house. We haven’t had any news from them since the interview. 21/11: Family is always in Zulte! Listen here in Nederlands: ITW NL_01 Since when have you been … Continuer la lecture

Publié dans Testimonies | Laisser un commentaire

SILENCE – DEPORTATIONS IN PROGRESS!!!!!News November 2012

Some news from the closed centres and deportations in Belgium. Arrestations and imprisonments are very very fast and most of the times arbitrary. Even though prisoners are submitted to blackmail and threats on a daily basis and many do not … Continuer la lecture

Publié dans News from the centres, Testimonies | Laisser un commentaire

“Return is totally safe”, really??

Mr VS and his son, 20 years old, have been deported to their country of origin. The father was handed over to the Armenian authorities and put to jail, waiting for a trial he had fled. His son is waiting … Continuer la lecture

Publié dans Testimonies | Un commentaire

What’s the use of the League of Human Rights?

Interview of a man arrested at the airport of Brussels and imprisoned in the closed centre “Caricole” and then in the closed centre of Vottem. His asylum request was rejected in spite of all the evidence of persecutions he was … Continuer la lecture

Publié dans Testimonies | Laisser un commentaire

Fouad deported: THE FIGHT GOES ON.

September 20 2012 : Phone Interview of a militant of the group SP Belgium, detained in the Merksplas centre in Flanders. He got arrested because he was not wearing his seat belt.  ( http://www.gettingthevoiceout.org/empechons-l-expulsion-dun-militant-du-collectif-des-sans-papiers/ ) He refused his first deportation … Continuer la lecture

Publié dans Testimonies | Laisser un commentaire

Deported to Somalia: ” Sorry for saying that but there is no life here, …and now I am losing my life.”

26/07/2012 He was deproted to Quatar and after to Somalia because they do’nt believe he was from Somalia! Appeal for mobilsation to the airport here Interview during his detention: somalien_edit What do you want to say to the people from … Continuer la lecture

Publié dans Testimonies | Laisser un commentaire

They refused our marriage request

Interview with a woman whose companion is detained in Merksplas detention centre. He was detained after they introduced their request at the commune. They are being accused of a marriage of convenience. After 4 months in closed center Merksplas he … Continuer la lecture

Publié dans Testimonies | Laisser un commentaire

Iraanse family in danger

read and sign de petitie FR,NL,ENG http://11668.lapetition.be/ http://www.gettingthevoiceout.org/ils-me-cognaient-la-tete-contre-la-tablette-du-siege-fr-2/

Publié dans Testimonies | Laisser un commentaire

They broke my ankles

Mr. Mola Eddy, member of MIRGEC (Independent Movement for the Recognition of Congolese Genocide), was subjected to several violent deportation attempts before he was eventually deported on 20 June 2012. At each attempt he was mistreated by his Belgian escorts. … Continuer la lecture

Publié dans Testimonies | Un commentaire

The ravages of Belgian migration policies- petition

http://11668.lapetition.be/ The father is deported in Teheran, the mother is in the hospital in Mechelen, and their son, 3 years and a half, is in a state of shock. The authorities continue to try to deport the mother ande the … Continuer la lecture

Publié dans Testimonies | Un commentaire

They slapped my head against the chair !

12/06/12 This is the testimony of an Iranian man who suffered extreme violence during his latest deportation. Two days later he was put in an isolation cell again to be deported to Turkey and then to Iran. Listen to the … Continuer la lecture

Publié dans Testimonies | Un commentaire

I have four Belgian children

29/05/2012 Interview of a Tunisian man who got deported to Tunisia. His companion and two of his children went to Tunisia to support him. Listen (FR) : J’ai 4 enfants belges I have four children who have the Belgian nationality. … Continuer la lecture

Publié dans Testimonies | Laisser un commentaire

They wanted to send me back to Afghanistan

25/05/2012 A testimony of an Afghan man who was arrested after starting a hunger strike with 30 other persons to protest against the treatement of persons without papers in Belgium Listen (FR) : Ils veulent m’envoyer en Afghanistan_01 Hello, I … Continuer la lecture

Publié dans Testimonies | Laisser un commentaire

I have been a refugee in England for ten years

Interview of a man detained in the closed centre of Merksplas. He got arrested when in transit from Morocco to England. He is living in England where he has had the refugee status for 10 years. Listen (FR) : Je … Continuer la lecture

Publié dans Testimonies | Laisser un commentaire

Audio : I just want to live (ENG)

Testimony from a Afghan man imprisoned in a closed centre , which is at risk to be deported to Afghanistan. Listen : [audio:http://www.gettingthevoiceout.org/wordpress/wp-content/uploads/2012/05/I-just-want-to-live-ok.mp3|titles=I just want to live ok]  So, Hello? Hello. How are you? Fine, and you? Fine. You are … Continuer la lecture

Publié dans Audio testimonies, Testimonies | Un commentaire

Audio : I’ve seen lots of things that have traumatised me (FR)

She was in the closed centrum during six months. The judge ask her liberation 5 times. She must go to the hospital on 23 April  and the office liberate her on 25 april with a order to leave the country … Continuer la lecture

Publié dans Audio testimonies, Testimonies | 2 commentaires

Audio : And yet it was positive (FR)

Testimony from a man imprisoned in centre 127bis. He has been in Belgium for 7 years and has been active in the struggle for the rights of undocumented people.  Je vis depuis 7 ans à Bruxelles ok I think immigration … Continuer la lecture

Publié dans Audio testimonies, Testimonies | Laisser un commentaire

Audio : A block where you are locked up for 24 hours with nothing to eat or drink (FR)

Testimony from someone who has spent a month and a half at centre 127bis. They report that the guards threaten people with punishment if they go on hunger strike and that they received no information about what was happening during … Continuer la lecture

Publié dans Audio testimonies, Testimonies | Laisser un commentaire

Five months in a detention centre

I don’t know if someone is aware of the body search they make when one is deported, but when they search someone, it is really inhuman. Since when have you been in the 127bis closed centre? They shut me up … Continuer la lecture

Publié dans Testimonies | Un commentaire

Audio : Now they are going to treat me like an animal (FR)

20 February 2011 – testimony of a man who has been released from detention centre 127bis after 5 months of detention – He had testified a first time when he still was in detention centre – Listen to his first … Continuer la lecture

Publié dans Audio testimonies, Testimonies | Laisser un commentaire

Audio : It is not logical to treat people like that (FR)

8 March 2012 – Testimony by a young girl detained in the 127bis Centre who was the impotent witness of a collective deportation to Congo Listen to the testimony (FR) : [audio:http://www.gettingthevoiceout.org/wordpress/wp-content/uploads/2012/03/Ce-nest-pas-logique-de-traiter-les-gens-de-cette-facon.mp3|titles=Ce n’est pas logique de traiter les gens de … Continuer la lecture

Publié dans Testimonies | Laisser un commentaire

I can see a dead man in front of me

20 February 2012 – phone interview from the detention centre 127bis  Listen to the testimony (FR) : Je vois un homme qui est mort devant moi Hello? I am leaving tomorrow. Tomorrow? why? are they going to deport you? I … Continuer la lecture

Publié dans Testimonies | Laisser un commentaire

Audio : Here, we are in Belgium (FR)

February 9, 2012 : A Man locked up in the Bruges closed centre testifies on the phone Listen to the testimony (FR) : [audio:http://www.gettingthevoiceout.org/wordpress/wp-content/uploads/2012/03/Ici-on-est-en-Belgique.mp3|titles=Ici, on est en Belgique] Hello, where are you ? Right now, I am in the Bruges’ closed … Continuer la lecture

Publié dans Audio testimonies, Testimonies | Laisser un commentaire

Audio : Your plane leaves tomorrow (FR)

15 February 2012: Phone interview with a person detained in 127bis centre who made a request for voluntary return and who is waiting for his flight Listen to the testimony (FR) : [audio:http://gettingthevoiceout.org/wordpress/wp-content/uploads/2012/02/Lavion-est-pour-demain.mp3|titles=L’avion est pour demain] Fichier à télécharger (clic … Continuer la lecture

Publié dans Audio testimonies, Testimonies | Laisser un commentaire

Audio : When I look at him, I can see death (FR)

11/02/2012 : Desperate testimony by a man detained in the 127 bis center near Brussels Listen to the testimony (FR) : [audio:http://gettingthevoiceout.org/wordpress/wp-content/uploads/2012/02/Quand-je-le-vois-je-vois-la-mort.mp3|titles=Quand je le vois, je vois la mort] Fichier à télécharger (clic droit – enregistrer sous) Hello Hello How … Continuer la lecture

Publié dans Audio testimonies, Testimonies | Laisser un commentaire

Audio : I don’t have enough courage anymore (FR)

08 February 2012 : Telephone interview of a man detained in 127 Bis Centre. He got arrested while at the hairdresser’s. Listen to the testimony (FR): [audio:http://gettingthevoiceout.org/wordpress/wp-content/uploads/2012/02/Je-nai-plus-assez-de-courage_01.mp3|titles=Je n’ai plus assez de courage_01] Fichier à télécharger (clic droit – enregistrer sous) … Continuer la lecture

Publié dans Audio testimonies, Testimonies | Laisser un commentaire

Audio : They put me in nappies (FR)

December 16, 2011 : Second testimony of this man (Listen to the first testimony). He was transferred to the center of Bruges. He just had his sixth attempt to be deported and was placed in solitary. Listen to the testimony … Continuer la lecture

Publié dans Audio testimonies, Testimonies | Laisser un commentaire

Audio : They tied me with rope from the neck to the hands (FR)

December 13th 2011 – Testimony by a young Congolese woman (18 years old) detained in the closed centre 127 bis. Listen to the interview (FR) : [audio:http://gettingthevoiceout.org/wordpress/wp-content/uploads/2012/02/témoignage-congolaise-13-déc.mp3|titles=témoignage congolaise 13 déc] Fichier à télécharger (clic droit – enregistrer sous) Today, you … Continuer la lecture

Publié dans Audio testimonies, Testimonies | Laisser un commentaire

Audio : He beat me in the neck and broke my teeth (FR)

December 7th 2011 – telephone interview from the 127bis detention centre Listen to the interview (FR) :  [audio:http://gettingthevoiceout.org/wordpress/wp-content/uploads/2012/02/il-ma-donnecc81-un-coup-dans-la-nuque-et-ma-cassecc81-les-de.mp3|titles=il-ma-donnecc81-un-coup-dans-la-nuque-et-ma-cassecc81-les-de] Fichier à télécharger (clic droit – enregistrer sous) Tell me, since how long have you been in detention centres? Since August 29th. … Continuer la lecture

Publié dans Audio testimonies, Testimonies | Un commentaire

Audio : I have a new fight to face now (FR)

30 November 2011: Phone interview with a Congolese man, imprisoned in detention centre 127bis. He is the son of a political opponent who was assassinated in 1998. He fled the Democratic Republic of Congo (DRC) with his entire family. His … Continuer la lecture

Publié dans Audio testimonies, Testimonies | Laisser un commentaire

Audio : If you are a refugee you are not welcome in Europe (ENG)

Issa Salah, 50 years old. Palestinian detained in detention centre 127bis since 12 September 2011. Interviewed on Sunday 30 October 2011 Listen to the interview (ENG) : [audio:http://gettingthevoiceout.org/wordpress/wp-content/uploads/2012/02/itw-palestinian_01.mp3|titles=itw-palestinian_01] This is not a transcript of the interview. Mr Issa Salah asked … Continuer la lecture

Publié dans Audio testimonies, Testimonies | Laisser un commentaire

Audio : They put things in our food to calm down ! (FR)

25 June – Phone testimony by a detainee during an action in front of the detention centre of Bruges. Listen to the interview (FR) : [audio:http://gettingthevoiceout.org/wordpress/wp-content/uploads/2012/02/ils-nous-donnent-des-choses-c3a0-manger-pour-quon-soit-calme.mp3|titles=ils-nous-donnent-des-choses-c3a0-manger-pour-quon-soit-calme] – Can you tell me for how long you have been in the centre? … Continuer la lecture

Publié dans Audio testimonies, Testimonies | Laisser un commentaire

Audio : They separated me from my daughter ! (FR)

10/05/11 – Testimony by telephone from an Iranian woman, detention center 127 bis. Listen to a reading of the testimony (FR) : [audio:http://gettingthevoiceout.org/wordpress/wp-content/uploads/2012/02/on-ma-sc3a9parc3a9-de-ma-fille.mp3|titles=on-ma-sc3a9parc3a9-de-ma-fille] – Tell us how and when they tried to deport you and what happened? My husband, my … Continuer la lecture

Publié dans Audio testimonies, Testimonies | Laisser un commentaire

Audio : Two twins sisters of nighteen in closed center (ENG)

08/05/2011 – Testimony of a young Iranian woman by telephone, closed center 127bis Listen to the interview (ENG) : [audio:http://gettingthevoiceout.org/wordpress/wp-content/uploads/2012/02/two-twins-sisters-of-nighteen-in-closed-center.mp3|titles=two-twins-sisters-of-nighteen-in-closed-center] – When did you arrive here in Belgium? We arrived on the 24th of March. The moment we arrived we … Continuer la lecture

Publié dans Audio testimonies, Testimonies | Laisser un commentaire

Audio : Suffering is moral ! (FR)

18-04-2011 – The story of a man of African origin who has spent 8 months in detention, first in Vottem (Liège) then in Bruges. Listen to the interview (FR) :  [audio:http://gettingthevoiceout.org/wordpress/wp-content/uploads/2012/02/la-souffrance-est-morale_01.mp3|titles=la-souffrance-est-morale_01] My name is… Up until 2006, I didn’t know … Continuer la lecture

Publié dans Audio testimonies, Testimonies | Laisser un commentaire

Audio : Only for 7 euros ! (ENG)

15 March 2011: Telephone interview with a man of Pakistani origin, detained at the Merksplas detention centre. Listen to the interview (ENG) : [audio:http://gettingthevoiceout.org/wordpress/wp-content/uploads/2012/02/only-for-7-euros.mp3|titles=only-for-7-euros] I am speaking to you from the Vottem centre. I have been here for 20 days. … Continuer la lecture

Publié dans Audio testimonies, Testimonies | Laisser un commentaire

Can you shut down detention centres?

9th March 2011 : Phone conversation with a Congolese lady who has just gone through an expulsion after having spent four months in a detention centre. She is now in Kinsasha. Listen to the interview (FR) : [audio:http://gettingthevoiceout.org/wordpress/wp-content/uploads/2012/02/vous-pouvez-fermer-les-centres-fermc3a9s.mp3|titles=vous-pouvez-fermer-les-centres-fermc3a9s] – Can you … Continuer la lecture

Publié dans Testimonies | Laisser un commentaire

They didn’t want to believe that they were his sons

6th March 2011: Story of the sister of two Armenian men, one of whom has just been deported from Belgium. Listen to the interview (NL) : [audio:http://gettingthevoiceout.org/wordpress/wp-content/uploads/2012/02/ils-ne-voulaient-pas-croire-quils-c3a9taient-ses-fils-fr_01.mp3|titles=ils-ne-voulaient-pas-croire-quils-c3a9taient-ses-fils-fr_01] You have two brothers who came from Armenia. One of them was deported; … Continuer la lecture

Publié dans Testimonies | Laisser un commentaire

It is like Guantanamo here

29 February 2011: Telephone conversation with a detainee during a protest in front of centre 127bis, during the course of which the prisoners started a fire inside the building. Listen to the interview (ENG) : [audio:http://gettingthevoiceout.org/wordpress/wp-content/uploads/2012/02/ici-cest-comme-guantanamo.mp3|titles=ici-cest-comme-guantanamo] How are you? I … Continuer la lecture

Publié dans Testimonies | Laisser un commentaire

I never understood why I am here

28 January 2011 – Telephone conversation with a detainee during an action in front of the Merksplas detention centre I am here at the Merksplas centre. I have been imprisoned since 16 September, that’s 4 months and 17 days. And … Continuer la lecture

Publié dans Testimonies | Laisser un commentaire

I didn’t want them to hit me so I said I wanted to return to my country

This interview was conducted during an action carried out at the Merksplas detention centre on 28 January 2011. Listen to the interview (NL) : [audio:http://gettingthevoiceout.org/wordpress/wp-content/uploads/2012/02/ik-wil-niet-dat-ze-mij-slaan.mp3|titles=ik-wil-niet-dat-ze-mij-slaan] I would like to tell you what happened to us. I speak good Dutch. I … Continuer la lecture

Publié dans Testimonies | Laisser un commentaire

I’m speaking for everyone, not just myself…

28th January 2011: A detainee’s account by telephone during an action taking place in front of the Merksplas detention centre. Listen to the interview (ENG & FR) : [audio:http://gettingthevoiceout.org/wordpress/wp-content/uploads/2012/02/je-ne-parle-pas-pour-moi.mp3|titles=je-ne-parle-pas-pour-moi] My name is…….I come from Cameroon. I have been held here … Continuer la lecture

Publié dans Testimonies | Laisser un commentaire

There are no human rights here

28 January 2011 – Telephone interview with a detainee during an action in front of the Merksplas detention centre Listen to the interview (FR) : [audio:http://gettingthevoiceout.org/wordpress/wp-content/uploads/2012/02/ya-pas-de-droits-de-lhomme-ici.mp3|titles=ya-pas-de-droits-de-lhomme-ici] I am in the centre, so I’ll tell you my story. I submitted my … Continuer la lecture

Publié dans Testimonies | Laisser un commentaire

There are things here they don’t want people on the outside to see

28 January 2011 – Telephone interview with a detainee during an action in front of the Merksplas detention centre Listen to the interview (FR) : [audio:http://gettingthevoiceout.org/wordpress/wp-content/uploads/2012/02/a-linterieur-il-y-a-des-choses-que-lon-ne-veut-pas-montrer.mp3|titles=a-linterieur-il-y-a-des-choses-que-lon-ne-veut-pas-montrer] Hello? Yes, hello! I am in front of your flag. (Where the phone number … Continuer la lecture

Publié dans Testimonies | Laisser un commentaire

We are treated like animals

22 January 2011 – Testimony as told to a visitor at a detention centre I am 41 years old, I am married and I have 3 children. We were living in a village occupied by Israel in Palestine. I had … Continuer la lecture

Publié dans Testimonies | Laisser un commentaire

You, black lawyers…

21 January 2011 Listen to the testimony (FR) : [audio:http://gettingthevoiceout.org/wordpress/wp-content/uploads/2012/02/vous-les-avocats-noirs.mp3|titles=vous-les-avocats-noirs] My name is Thierry, I am Congolese. I arrived in Belgium on the 9November 2010 at 3.30pm. I landed at Zaventem airport just like any other passenger and I presented … Continuer la lecture

Publié dans Testimonies | Laisser un commentaire

Text message from an Iranian detainee at 127bis

Text messages exchanged between a detainee at the 127bis centre and a volunteer visitor. 12/12/2010, 20.02 Thanks for your reply. My name is XX. I am Iranian. I speak Persian but I have a translator who speaks Dutch. I’d like … Continuer la lecture

Publié dans Testimonies | Laisser un commentaire

I felt like I was underground !

19 January 2011 – Story of a young man who spent two and a half months in detention centres in Zaventem and Liège Listen to the interview (ARABE and FR) : [audio:http://gettingthevoiceout.org/wordpress/wp-content/uploads/2012/02/javais-limpression-detre-sous-la-terre.mp3|titles=javais-limpression-detre-sous-la-terre] – How did you end up in detention? … Continuer la lecture

Publié dans Testimonies | Laisser un commentaire

Back and forth

18 January 2011 – telephone interview from detention centre 127bis -How long have you been at 127bis? -Today is my 21st day here. – I understand you’ve travelled a lot, is that right? – Yes lots! (he laughs) – So … Continuer la lecture

Publié dans Testimonies | Laisser un commentaire

We live on the alert

Listen to the story (FR) : [audio:http://gettingthevoiceout.org/wordpress/wp-content/uploads/2012/01/nous-vivons-sur-le-qui-vive.mp3|titles=nous-vivons-sur-le-qui-vive] 17 January 2011 – A detainee of the Zaventem centre on the phone First I would like to say, concerning detention centres, because it is the first time that I enter them but … Continuer la lecture

Publié dans Testimonies | Laisser un commentaire

I can’t stop thinking about the handcuffs

16 January 2011 – Story of a young South American girl who spent 12 days at detention centre 127bis Listen to the story (in French): [audio:http://gettingthevoiceout.org/wordpress/wp-content/uploads/2012/01/jai-garde-le-souvenir-des-menottes.mp3] It was in 2005, I was coming back from work when a friend phoned … Continuer la lecture

Publié dans Testimonies | Laisser un commentaire

They are real prisons

15 January 2011 – Story of someone who spent 3 months in the 127bis centre and in the centre in Bruges Listen to the story (in French): [audio:http://gettingthevoiceout.org/wordpress/wp-content/uploads/2012/01/ce-sont-vraiment-des-prisons.mp3] Hello, my name is Sylvain. I am from the Ivory Coast, Abidjan. … Continuer la lecture

Publié dans Testimonies | Laisser un commentaire