Engl transl?
Update
21/09: Cinq prisonniers ont été mis au cachot hier soir. Le directeur est venu menacé les grévistes de la faim et leur a dit que si ils continuent leur mouvement il appellerait à nouveau la police. Vingt détenus ont décidé de continuer la grève. Ils ont ajouté à leur revendication la libération des cinq détenus au cachot.
21 heures: les trois “meneurs” ont été arrêté très violemment et mis au cachot. Notre interlocuteur se demande dans quel état ils sont. Les autres ont décidé de continuer leur grève de la faim. Plus de nouvelles avant demain matin, car les téléphones ont été confisqué comme toujours à 21 heures.
20 heures: descente de police en nombre et mise au cachot des récalcitrants
Quarante détenus du centre fermé de Merksplas ont entamé une grève de la faim ce 20/09 à 16 heures pour protester contre les traitements qu’ils subissent dans le centre:
Ils protestent contre le rythme militaire qu’on leurs impose, contre la nourriture (fromage et pain uniquement), contre les soins médicaux inexistants.
Ils sont révoltés de voir des papas d’enfants Belges qui sont enfermés, de voir des personnes enfermés depuis parfois plus de 10 mois.
Ils demandent qu’on envoie des personnes pour venir voir dans quelles conditions ils vivent.
Ils veulent faire connaître leurs conditions de détention. Ils parlent de maltraitance générale.
Ils demandent de diffuser l’information et de prévenir les médias.
Sachant que ces mouvements sont très, très vite réprimés nous vous appelons à faire circuler rapidement cette information.
D’autres infos suivent.
