Archives par mot-clé : santé et soins de santé

De l’acharnement dans les centres fermés : la grève de la faim de A.

Publié le 09/03/2026 par Getting the Voice Out

Depuis plusieurs mois, nous sommes témoins de grèves de la faim menées de manières collective et individuelle par des personnes détenues dans plusieurs centre fermés¹. Ces grèves de la faim se terminent en général par une répression claire de la … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes | Marqué avec , , , , | Commentaires fermés sur De l’acharnement dans les centres fermés : la grève de la faim de A.

Persecutie in gesloten centra: de hongerstaking van A.

Publié le 09/03/2026 par Getting the Voice Out

Sinds enkele maanden zijn we getuige van collectieve en individuele hongerstakingen van gedetineerden in verschillende gesloten centra¹. Deze hongerstakingen eindigen meestal met repressieve sancties van de Dienst Vreemdelingenzaken: een snelle uitzetting of een overplaatsing naar een ander gesloten centrum. We … Continuer la lecture →

Publié dans Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Marqué avec , , , , | Commentaires fermés sur Persecutie in gesloten centra: de hongerstaking van A.

Persecution in detention centres: A.’s hunger strike

Publié le 09/03/2026 par Getting the Voice Out

For several months now, we have been witnessing collective and individual hunger strikes by people detained in several detention centres¹. These hunger strikes usually end in clear repression by the Immigration Office: rapid deportation or transfer to another detention centre. … Continuer la lecture →

Publié dans Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Marqué avec , , , , | Commentaires fermés sur Persecution in detention centres: A.’s hunger strike

Hunger strikes at the 127bis – ‘You’re going to leave anyway, either alive or in a coffin’

Publié le 19/02/2026 par Getting the Voice Out

Several people are currently on hunger strike at the 127bis detention centre. An entire wing has been refusing food since Tuesday 17 February. With their strike, the detainees want to denounce the injustice of their detention, some of which sometimes … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres, Struggle stories, Testimonies | Marqué avec , , , , , , | Laisser un commentaire

Hongerstakingen in 127bis – “U zult hoe dan ook vertrekken, levend of in een kist”

Publié le 19/02/2026 par Getting the Voice Out

Momenteel voeren meerdere mensen hongerstakingen in het gesloten centrum 127bis. Een volledige vleugel zou sinds dinsdag 17 februari weigeren te eten. Met hun staking willen de gedetineerden zowel de onrechtvaardigheid van hun detentie blootstellen, die voor velen lang van duur … Continuer la lecture →

Publié dans Getuigenissen, Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

Grèves de la faim au 127bis – « Vous allez partir de toute façon, vivant ou dans un cercueil »

Publié le 19/02/2026 par Getting the Voice Out

Plusieurs personnes mènent actuellement des grèves de la faim au centre fermé 127bis. Une aile entière refuserait de manger depuis ce mardi 17 février. Avec leur grève, les détenus veulent dénoncer l’injustice de leur détention, dont certaines s’étendent parfois sur … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Politique migratoire, Récits de luttes, Témoignages | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

Tamazi, 3 years ago: never forgive, never forget. Borders kill. Detention kills.

Publié le 15/02/2026 par Getting the Voice Out

Three years ago today, on 15 February 2023, Tamazi Rasoian died in the Merksplas detention centre. He was 38 years old. The spokesperson for the Immigration Office at the time mentioned a ‘natural death’. Three years later, we remind everyone … Continuer la lecture →

Publié dans Migration policy | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Tamazi, nu al drie jaar geleden: nooit vergeten, nooit vergeven. Grenzen zijn dodelijk. Opsluiting is dodelijk.

Publié le 15/02/2026 par Getting the Voice Out

Drie jaar geleden, op 15 februari 2023, overleed Tamazi Rasoian in het gesloten centrum van Merksplas. Hij was 38 jaar oud. De woordvoerder van de Dienst Vreemdelingenzaken sprak destijds van een “natuurlijke dood”. Drie jaar later herinneren we eraan dat … Continuer la lecture →

Publié dans Migration policy | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Tamazi, 3 ans déjà : ni oubli ni pardon. Les frontières tuent. L’enfermement tue.

Publié le 15/02/2026 par Getting the Voice Out

Il y a aujourd’hui trois ans, le 15 février 2023, Tamazi Rasoian décédait au centre fermé de Merksplas. Il avait 38 ans.  Le porte-parole de l’Office des étrangers de l’époque parlait d’une « mort naturelle ». Trois ans après, nous … Continuer la lecture →

Publié dans Migration policy | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Detention centres: care under the thumb of repression

Publié le 05/01/2026 par Getting the Voice Out

It is a well-documented fact that places where people are deprived of their liberty are places where respect for fundamental rights is not a priority. Behind the walls, voices are raised to denounce ill-treatment. Among these places of confinement are … Continuer la lecture →

Publié dans Migration policy, News from the centres, Struggle stories | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Gesloten centra: zorg onder toezicht van repressie

Publié le 05/01/2026 par Getting the Voice Out

Het is geweten dat in plaatsen waar mensen van hun vrijheid worden ontnomen, de naleving van grondrechten geen prioriteit is. Achter muren klinken stemmen die misbruik aankaarten. Tot deze plaatsen van opsluiting behoren ook de gesloten centra. Gesloten centra zijn … Continuer la lecture →

Publié dans Migratiepolitiek, Politique migratoire | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Centres fermés : le soin sous tutelle de la répression

Publié le 05/01/2026 par Getting the Voice Out

C’est un fait bien documenté que les lieux de privation de liberté sont des endroits dans lesquels le respect des droits fondamentaux n’est pas une priorité. Derrière les murs, les voix s’élèvent pour dénoncer les mauvais traitements. Parmi ces lieux … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Politique migratoire, Récits de luttes | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Tuberculose au centre ferme de Bruges : les détenus dénoncent le manque de précautions et de soins adaptés

Publié le 25/03/2024 par Martine

22/03/2024 Les personnes détenues au centre fermé de Bruges nous disent qu’un de leurs co-détenu a été mis en isolement médicale  récemment car il a été diagnostiqué positif à la tuberculose.  La personne était malade depuis longtemps et avait été … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Témoignages | Marqué avec , , | Laisser un commentaire