Témoignage audio d’un homme qui a survécu à une tentative d’expulsion (vers un pays qui n’est même pas le sien), alors qu’il s’est fait torturer par la police dans l’avion et dans le van après qu’on l’ait descendue suite aux protestations des passagers.
Ces pratiques sont courantes et très dissimulées, la personne a peu de recours pour porter plainte et les policiers se permettent de suivre leurs pulsions de violence, en toute impunité.
Voici un extrait :
“Then I saw them talking to themselves, and talking to me as well, that, yeah “You can come back anytime you want.” I said; “It’s not a problem of me coming back anytime I want. The problem is where you’re taking me is not where I belong to. So, it’s really, really, really not good feelings for me.” So, from there, I start to get scared, because of the movement they are doing there.
They start to show me another face, not the same face they had for me when they were with me in the immigration room. I see different faces, all of them. The talking was different.
So, I got scared.“
Transcription en Français :
Ce jour-là, je ne m’attendais pas à être confronté à la torture. Je vais être torturé et je vais faire face aux abus et à la violence. Je n’y ai pas pensé, parce que j’étais juste assis dans la salle d’immigration, attendant simplement qu’ils fassent ce qu’ils veulent faire, parce qu’ils ont dit qu’ils voulaient m’emmener dans un pays auquel je n’appartiens, je ne suis pas de là-bas, je ne suis pas né là-bas.
Ensuite, j’ai essayé de les convaincre que je ne suis pas de là-bas, mais ils disent toujours, non, tu es de là. Et puis, je dis, qu’est-ce qui montre que je viens de là-bas ? Ensuite, ils ne pouvaient pas me donner de raisons tangibles. Ils ont dit ; “Ouais, nous devons vous prendre, parce que, oui nous le devons.”.
Donc, après quelques minutes, je me suis vu, je les ai vus tenir quelque chose comme un gilet, comme un gilet pare-balles, avec beaucoup d’attaches. Donc, quand je l’ai vu, j’ai juste inspiré. J’ai simplement accepté tout ce qui venait, parce que, et j’étais vraiment détendu. Je leur disais, ouais, si j’y vais, ils verront que je ne suis pas de là-bas, ils me ramèneront. Puis ils ont dit ; “D’accord, pas de problème, faisons notre travail.” Ensuite, ils m’ont mis cette chose, comme un tissu, ils la portent juste sur moi, et ils me disent de mettre ma main dans la poche, je mets mes mains dans la poche, et ils la verrouillent..
Mais, quand ils l’ont verrouillé, j’étais juste assis, en train de les attendre, pendant quelques temps. Encore une fois, j’étais juste assis seul, je parlais simplement tout seul, silence. J’ai dit, que va-t-il se passer ici ? Quoi, qu’est-ce qui se passe ici ? Donc, après qu’ils m’aient dit, d’accord, viens avec nous, allons-y..
Je les ai suivis. Je suis assis dans leur van, ils m’ont emmené à l’aéroport.
Puis nous sommes arrivés à l’avion.. Alors, j’ai vu l’avion, je suis allé dans l’avion avec eux, je me suis assis. Puis je les ai vus parler tout seuls, et me parler aussi, ça, ouais “Tu peux revenir quand tu veux.” J’ai dit ; « Ce n’est pas un problème pour moi de revenir quand je veux. Le problème, c’est où tu m’emmènes, ce n’est pas de là que je viens. Donc, ce n’est vraiment, vraiment, vraiment pas un bon sentiment pour moi. » Alors, à partir de là, je commence à avoir peur, à cause du mouvement qu’ils font..
Ils commencent à me montrer un autre visage, pas le même visage qu’ils avaient pour moi quand ils étaient avec moi dans la salle d’immigration. Je vois différents visages, tous. La conversation était différente..
Donc, j’ai peur. J’ai vraiment, vraiment peur, parce que ce n’est pas quelque chose que je vais dire aux gens. Ce n’est pas drôle, c’est vraiment, vraiment, vraiment fou.. Ouais, c’est comme un truc de terroriste. Comme, quand ils disent que quelqu’un est un terroriste, comme, ouais, la façon dont ils le mettent, ouais, quelque chose comme ça. Donc, je ne me voyais pas comme étant un abus envers la société, ou un terroriste, ou un criminel..
Je ne me voyais pas comme ça. Alors, et le traitement qu’ils m’ont donné, ça me fait vraiment peur, et j’ai l’impression de ne pas être humain, et cela me donne aussi l’impression que, oui, à la fin de tout cela, je ne serai plus normal. Tu me comprends ? Alors, ça m’a vraiment fait mal..
Ça me fait vraiment peur. C’est comme si quelqu’un avait mis un couteau dans mon… Attache-moi, mes jambes, mes mains, et mets un couteau dans mon cou et me coupe. Et j’ai dit chaque mot, et la personne n’a pas écouté, et m’a quand même tué..
C’est tout ce que je ressentais. Je n’aimerais pas que ces choses continuent. Ce n’est vraiment pas bien..
Parce que pour l’être humain, en fait, notre esprit est notre esprit. Nous bougeons avec notre esprit. C’est pourquoi nous avons l’esprit. Donc, si cet esprit ne peut pas penser bien, comme s’il ne pouvait pas se sentir bien, comme si vous n’aviez que panique, panique, panique, panique, à la fin de la journée, c’est mauvais. Parce que si quelque chose fait vraiment peur, peut-être que ce n’est pas la chose qui va te tuer, mais peut-être que tu peux tomber à un endroit ou dans un trou parce que tu as peur. Et aux gens, au monde entier, vous savez, partout, à tout le monde, je ne voudrais pas que quelqu’un passe par cela..
Parce que c’est la vie ou la mort. C’est ce que je vois, c’est comme ça que je l’appelle. Quand j’étais dans l’avion, ils m’ont dit, ouais, tu dois, nous devons te cacher des passagers..
Puis j’ai dit, pourquoi ? Je suis aussi un passager. Oh, qu’est-ce qui ne va pas ? Il a dit ; “Oui, parce que la façon dont nous vous mettons, nous vous enfermons. Ouais, tu dois baisser la tête vers le siège.”
Et j’ai dit, d’accord, ce n’est pas un problème. Alors, je baisse ma tête vers le siège. Ensuite, après quelques minutes, peut-être cinq minutes, ce n’était pas suffisant…
Le gars m’a dit, le policier m’a dit, vous devez descendre plus. J’ai dit ; “Je ne peux pas descendre, j’ai un problème dans le dos. Je ne peux pas descendre plus.”.
C’est suffisant, parce que j’étais comme ça pendant quelques minutes. Maintenant tu me dis, non, je dois redescendre. Je ne peux pas..
Alors, à partir de là, il a dit, laisse-moi te montrer. Il tient ma tête. L’autre assis à côté de lui me retient aussi le dos, me pousse vers le bas, jusqu’à ce que ma tête soit baissée…
En bas, en bas, entre mes jambes, jusqu’au siège, le siège avant. J’ai essayé de résister un peu, mais après je n’ai pas pu résister à nouveau. J’ai dit, s’il te plaît, je ne peux pas respirer…
C’est trop dur pour moi. Mon dos me fait vraiment mal. Il a dit ; “Ouais, juste pour quelques minutes, quand l’avion est plein, nous allons te laisser monter.” Ou quand l’avion est en l’air, nous allons te laisser Oui, il a dit ; « Quand l’avion sera en l’air, nous allons vous laisser monter. » Et imaginez, c’est presque 30 minutes, ou combien de minutes ? Et je suis comme ça..
Donc, je ne pouvais pas, jusqu’à ce que le sang passe de ma bouche au jean qu’il portait. C’était le côté droit, la personne qui me tenait. Puis j’ai dit, s’il te plaît, s’il te plaît, je ne peux pas..
Laisse-moi juste monter et respirer un peu, et je redescends à nouveau. Ou tu m’as mis dans la position avant, pas maintenant, cette position, cette position je ne peux pas. Donc, à partir de là, l’autre personne utilise le coude..
Comment peux-tu utiliser ton coude pour repousser quelqu’un ? Ce n’est pas possible. Cela signifie que tu frappes la personne. Donc, je ne fais que ressentir en retour..
Quelqu’un me frappe par l’arrière du coude et pousse mon cou en même temps. Pendant que mes mains sont verrouillées sur ma taille, elles sont proches, attachées à ma taille, et la ceinture de sécurité aussi de l’avion est mise dans mon corps. Et les deux côtés où vous devez le faire descendre, où si vous êtes assis dans l’avion, vous pouvez vous détendre..
Si elle a deux côtés où vous pouvez détendre vos bras. Aussi, celui-là a été tiré vers le bas. Donc, je souffrais vraiment.
Et les gens m’ont vu parce que je vois des gens marcher vers ce côté où j’étais, à la fois de droite et de gauche. J’entends les pas des gens. Je vois leurs jambes, mais je ne peux pas voir leur visage..
Alors, j’entends des gens dire ; “Ah, pourquoi, pourquoi, pourquoi ceci ? Pourquoi cela ? Pourquoi faites-vous ça ? Pourquoi traites-tu ce garçon comme ça ? Je passe ici pour aller aux toilettes. Je reviens. Ce garçon est toujours comme ça. Il souffre là. Ce n’est pas un bagage. Ce n’est pas un sac que vous devez essayer de le pousser vers le bas. C’est un être humain. Il ne peut pas se plier comme ça. Si tu te penches comme ça, tu penses pouvoir marcher ? Non, fais-le monter. Laisse-le s’asseoir.”.
Ensuite, j’entends parler, blabla, bla. Ils partent..
Une autre personne vient. Ils me voient. Ils parlent..
Une autre personne parle, parle. Beaucoup de gens. Et à partir de là, ils ont dit, non, ils ne me laissent pas..
Donc, moi aussi, j’essaie de me relever. Ils me poussent vers le bas. J’essaie de relever ma tête..
Ils me poussent vers le bas. Puis à la fin, ils étranglent mon cou avec leurs bras. Et j’ai dit, non, non, non, non, non..
J’essaie de parler, mais je pense que quand je parle, mon son, ma voix ne sort pas. Parce que j’étais vraiment, ma voix était partie. Donc, les gens entendent cela, parce qu’avant ma voix était différente, alors ma voix a changé…
Alors, ils essaient de revenir et de leur parler. Et ils insistent toujours. Donc, ils essaient de les combattre..
Ils essaient, oui, d’attaquer la police dans l’avion. Et la police voit que, non, c’est trop. Donc, cette fois-là, l’avion est plein et tout est fermé..
Et l’avion veut décoller. Donc, le pilote doit arrêter et tout ouvrir, ouvrir les portes en arrière. Puis à partir de là, ils m’ont fait remonter
Quand ils m’ont fait monter, je ne pouvais pas rester debout. J’étais pencher. J’étais plié parce que quand je me tient debout, je ressens trop de douleur…
Je ne pouvais pas. Je dois me pencher sur le côté. Donc, ils me maintiennent sur les marches pour descendre…
Puis je suis tombée. Alors, j’ai dit, ah, j’ai crié. pourquoi suis-je en train de tomber ? Vous me tenez et vous me poussez.
Ils disent, oui, on ne vous a pas poussé. Eh bien, ils me reprennent encore. Nous avons fini de marcher sur les marches.
En descendant, ils m’ont poussé dans la voiture, et ils ont marché sur moi. J’ai dit : « Ah, vous voulez me tuer ? » Puis ils se sont assis, m’ont raconté des conneries, m’ont insulté, m’ont dit à quel point c’était grave. Je les regardais juste parce que je n’étais plus vraiment moi-même.
Je ne savais plus où j’étais. Parce que quand ils parlaient, je ne pouvais rien dire.J’étais silencieux…
Je veux parler, mais quand j’essaie de parler, mon discours ne sort pas. Donc, je suis juste là comme ça, allongé dans la voiture. Alors, ils m’ont ramené à leur bureau à l’aéroport..
Ils me tiennent à la fois de la main gauche et de la main droite parce que je ne pouvais pas marcher. Alors, ils m’ont laissé tomber dans la pièce, la salle des caméras, petite pièce. J’étais là pendant un petit moment, allongé, essayant juste de respirer..
J’ai dit, j’ai besoin d’un médecin. Puis le médecin est venu, m’a examiné. Puis après qu’ils soient partis, ils m’ont demandé si je ne pouvais pas respirer pendant un moment..
J’ai dit : Je ne sais pas parce que moi, j’ai un peu mal au dos. Mais je peux faire beaucoup de choses. Mon mal de dos ne peut pas venir parce que ce n’est pas que j’ai mal tous les jours..
Non, je travaille dur et je n’ai pas mal au dos. Alors, à cause de la position qu’ils m’ont mise, c’est pourquoi je ne pouvais pas respirer. Le médecin a dit ; “D’accord, je devrais y aller” et il y va..
Donc, ces choses sont vraiment, vraiment effrayantes. Ça me fait penser, ouais, je suis mort et je me réveille à nouveau. Parce que tout ce temps dans l’avion, j’étais vraiment, vraiment fatigué..
J’étais fatigué. J’étais vraiment fatigué, vraiment, vraiment fatigué. Je ne pouvais rien faire..
J’ai dit, c’est quoi ce bordel ? Qu’est-ce que tu fous ? Vous voulez tuer un être humain ou quoi ? Putain de merde ? C’est quoi tout ce traitement ? C’était trop d’abus, trop de violence. Parce que moi, j’étais déjà faible. Donc, quand il me frappe, je ne sais pas qui me frappe..
Et je ne le fais pas, je ressens seulement de la douleur, puis je crie. Donc, à la fin de la journée, ça me rend vraiment fou. Genre, ça me rend, je ne pouvais plus penser raisonnablement..
Je ne sais pas ce que c’est. Je ne connais même rien. J’étais juste dans le noir..
J’étais juste, ce garçon est déjà mort. Ce garçon est mort. J’étais juste, je suis bas..
J’ai encore parfois des sentiments négatifs, tu sais ? Comme, comment le dire ? Donc, genre, c’est penser que ça clignote dans mon esprit, tu sais ? La chose que j’ai traversé chaque, chaque, chaque, je ne peux pas dire plus de deux heures dans ma vie, vivant ici au Centre (Merksplas). Maintenant, cela me vient simplement en tête. Ensuite, j’essaie de le laisser, parce que ça ne me fait même pas sentir..
Je suis heureux. Je remercie Dieu, ma vie. Mais, tu sais, l’énergie que j’ai, moi, je suis quelqu’un qui, je ne sais pas comment expliquer, mais je suis vraiment sociable, tu vois ? Mais cette fois-ci, c’est comme si j’avais une autre énergie en moi, pas bonne, genre effrayante, effrayante, tu sais ? Donc, ça fait, je ne parle pas, je ne parle pas, je ne parle pas aux gens qui veulent me parler..
Mais parfois je dis une, deux, trois, quatre, cinq choses, puis je m’enfuis, comme, je ne veux pas continuer la conversation. Je ne peux pas dire que c’est à cause de ça, à cause de lui, à cause d’elle, non. Parfois, tu sais, la politique est toujours, toujours corrompue, tu sais ? Parce que quand tu n’es pas à l’intérieur, tu ne vois pas ce qui est à l’intérieur..
Mais quand tu es à l’intérieur, c’est toujours, toujours corrompu. Ce n’est jamais, jamais droit. Parce qu’il y a des gens là-dedans qui, ils ont donné leur Âme à autre chose, tu me comprends ? Donc, quand tu donnes ton Âme, alors tu n’es pas dans le cercle de l’autre être humain, tu me comprends ? Tu es dans un autre cercle..
Mais ce ne sont pas tous. Il y a certaines personnes qui craignent Dieu, qui ne font pas ça. Mais la plupart d’entre eux, ils sont comme ça..
Ils sont corrompus, parce qu’ils ont donné leur Âme. Ils ont vendu leur Âme, d’accord, à une autre société, par laquelle, oui, ce cercle, c’est comme ça. Ils doivent faire comme ça, quoi qu’il arrive, d’accord ? Mais dans l’autre sens aussi, comme je l’explique, cette politique est entièrement une question d’argent.
Parce que cette histoire d’immigration ici, c’est une histoire d’argent, d’accord ? Je ne peux pas dire qu’il s’agit de racisme. Je ne sais pas, mais je ne peux pas dire ça, mais c’est une question d’argent. C’est une question d’argent..
C’est une question d’argent, parce que l’argent arrive, parce qu’il y a plus d’immigration, d’accord ? Mais s’il y a moins d’immigration, l’argent ne vient pas. Donc, tu dois, ils doivent montrer que, ouais, nous travaillons. Et pour moi, ce n’est vraiment pas bon..
Mais je ne peux pas le changer. Je peux essayer de faire quelque chose, de le changer. Mais je ne peux pas le changer, parce que pourquoi ? Pourquoi je ne peux pas le changer, c’est parce que, si chaque pays du monde s’assoit et parle de la réalité, pas de la vanité.
Oui, tout le monde s’assoit et parle de la réalité et non de la vanité. Mais c’est difficile, parce que la plupart de ces gens, ils ne sont pas présidents. Nous ne les appelons pas, moi, je ne peux pas les appeler présidents..
Ils sont méchants, laissez-moi dire ça. Parce que le cœur qu’ils ont est un cœur différent. Parce que s’ils font quelque chose comme ; « Oh, putain, qu’est-ce qui se passe ? » Chaque président de pays fait la bonne chose..
“Oh, je ne veux pas que tu envoies les gens de mon pays. Je ne veux pas ça. Ne fais pas ça.”.
C’est une négociation. Mais la plupart des pays, le président, ils sont corrompus. Comme la plupart des pays, ils ont colonisé d’autres pays..
Cette chose est le problème qui s’est produit aujourd’hui. À cause de cela, oui. À cause de cela, c’est le grand problème..
Parce que la plupart des pays ont colonisé d’autres pays. Donc c’est comme, tu es mon leader. Oh, je suis ton leader..
D’accord, voici le problème. C’est pourquoi aujourd’hui tout est merdique.
