Archives mensuelles : April 2026

Minors detained in the detention centres in Bruges and 127bis

Publié le 30/04/2026 par Getting the Voice Out

Two children, aged 14 and 16, are currently being held at the detention centre in Bruges. No bone test, not even the facade of a procedure: just pure arbitrariness. At the same time, we have been informed that another 17-year-old … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Politique migratoire | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur Minors detained in the detention centres in Bruges and 127bis

Opsluiting van minderjarigen in de gesloten centra van Brugge en 127bis

Publié le 30/04/2026 par Getting the Voice Out

Twee kinderen van 14 en 16 jaar zijn op dit ogenblik opgesloten in het gesloten centrum van Brugge. Zonder bottesten, noch procedures: het zijn puur willekeurige opsluitingen. We vernemen eveneens dat een 17 jarige wordt opgesloten in het centrum 127bis … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Politique migratoire | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur Opsluiting van minderjarigen in de gesloten centra van Brugge en 127bis

Enfermement de jeunes mineurs aux centres fermés de Bruges et 127bis

Publié le 30/04/2026 par Getting the Voice Out

Deux enfants de 14 et 16 ans sont actuellement enfermés au centre fermé de Bruges. Pas de test osseux, pas même la fiction d’une procédure : juste de l’arbitraire pur. Au même moment, on nous informe qu’un autre jeune de … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Politique migratoire | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur Enfermement de jeunes mineurs aux centres fermés de Bruges et 127bis

Riots and repression at the Bruges detention centre: ‘This centre is a shame’

Publié le 21/04/2026 par Getting the Voice Out

We are sharing some statements from people detained at the Bruges detention centre, following calls on 18 April 2026. ‘Last night there was a protest because we were banned from smoking before going to sleep: a fight broke out with … Continuer la lecture →

Publié dans Témoignages, Testimonies | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur Riots and repression at the Bruges detention centre: ‘This centre is a shame’

Oproer en repressie in het gesloten centrum van Brugge: “Dit centrum is een schande”

Publié le 21/04/2026 par Getting the Voice Out

We delen enkele getuigenissen van gedetineerden in het gesloten centrum van Brugge, naar aanleiding van telefoongesprekken op 18 april 2026. “Gisteravond was er protest omdat ons verboden werd te roken voor het slapengaan: er ontstond een vechtpartij met de bewakers. … Continuer la lecture →

Publié dans Getuigenissen, Témoignages | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur Oproer en repressie in het gesloten centrum van Brugge: “Dit centrum is een schande”

Émeutes et répression au centre fermé de Bruges : “C’est une honte ce centre”

Publié le 21/04/2026 par Getting the Voice Out

On vous partage quelques voix des personnes détenues au centre fermé de Bruges, suite à des appels ce 18 avril 2026. “Hier soir protestation, car on nous a interdit de fumer avant d’aller dormir : bagarre avec les gardiens. Cinq … Continuer la lecture →

Publié dans Témoignages | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur Émeutes et répression au centre fermé de Bruges : “C’est une honte ce centre”

Let’s all join forces to oppose the deportation of Guineans living in Belgium

Publié le 17/04/2026 par Getting the Voice Out

Monday 27 April 2026, 2pm to 5pm — Embassy of Guinea, 11 Avenue des Scarabé Call to action: let’s all join forces to oppose the deportation of Guineans living in Belgium. Let us stand in solidarity and remain mobilised to … Continuer la lecture →

Publié dans Politique migratoire | Marqué avec , , | Commentaires fermés sur Let’s all join forces to oppose the deportation of Guineans living in Belgium

Laten we samenkomen tegen de uitzettingen van Guineeërs uit België

Publié le 17/04/2026 par Getting the Voice Out

Op maandag 27 april 2026, van 14-17u voor de Guinese ambassade, Keverslaan 1 Oproep tot demonstratie : laten we allen samenkomen tegen de uitzetting van Guineeërs uit België. Laten we verenigd en gemobiliseerd blijven om onze rechten te verdedigen en … Continuer la lecture →

Publié dans Politique migratoire | Marqué avec , , | Commentaires fermés sur Laten we samenkomen tegen de uitzettingen van Guineeërs uit België

Mobilisons-nous toustes contre l’expulsion des Guinéen·nes en belgique

Publié le 17/04/2026 par Getting the Voice Out

Lundi 27 avril 2026, de 14h à 17h — Ambassade de Guinée, 11 avenue des Scarabées Appel à manifester : mobilisons-nous toutes et tous contre l’expulsion des Guinéen·nes en Belgique. Restons solidaires et mobilisé·es pour défendre nos droits et dire … Continuer la lecture →

Publié dans Politique migratoire | Marqué avec , , | Commentaires fermés sur Mobilisons-nous toustes contre l’expulsion des Guinéen·nes en belgique

Annual March against the Vottem detention center (Sunday, April 12, 2026)

Publié le 04/04/2026 par Getting the Voice Out

ABOLISH DETENTION CENTERS We are sharing and supporting the annual march against the Vottem detention center, organized by CRACPE (Collective for Resistance Against Centers for Foreigners) this Sunday, April 12.   The Vottem detention centre (near Liège) was opened by … Continuer la lecture →

Publié dans News from elsewhere, News from the centres, Struggle stories | Marqué avec , , | Commentaires fermés sur Annual March against the Vottem detention center (Sunday, April 12, 2026)

Jaarlijkse mars tegen het gesloten centrum van Vottem (zondag 12 april 2026)

Publié le 04/04/2026 par Getting the Voice Out

NEE TEGEN GESLOTEN CENTRA Op zondag 12 april wordt de jaarlijkse mars tegen het gesloten centrum van Vottem door het CRACPE ( (Collectif de résistance aux centres pour étrangers) georganiseerd, een actie die wij delen en ondersteunen. In maart 1999, … Continuer la lecture →

Publié dans Externe bijdragen, Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Marqué avec , , | Commentaires fermés sur Jaarlijkse mars tegen het gesloten centrum van Vottem (zondag 12 april 2026)

Marche annuelle contre le centre fermé de Vottem (dimanche 12 avril 2026)

Publié le 04/04/2026 par Martine

NON AUX CENTRES FERMÉS Nous relayons et soutenons la marche annuelle contre le centre fermé de Vottem, qui est organisée par le CRACPE (Collectif de résistance aux centres pour étrangers) ce dimanche 12 avril. Le centre fermé de Vottem (près … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles d'ailleurs, Nouvelles des centres, Politique migratoire, Récits de luttes | Marqué avec , , | Commentaires fermés sur Marche annuelle contre le centre fermé de Vottem (dimanche 12 avril 2026)