Archives mensuelles : May 2015

Deportation threat on two congolese woman 15/05/2015

Publié le May 26, 2015 par admin

  1) Shocking: the Foreigners Office and the local authorities after a woman victim of domestic abuse In Belgium for 8 years, she was married to a Belgian man who was beating her. She found refuge in a shelter for … Continuer la lecture →

Publié dans Ongoing deportations | Laisser un commentaire

Uizettingen van vrouwen 15/05/2015

Publié le May 15, 2015 par admin

TWEE CONGOLESE VROUWEN BEDREIGD MET UITWIJZING 1) Schokkend: de Dienst Vreemdelingenzaken en de gemeentelijke autoriteiten pakken een vrou op die slachtoffer was van echtelijk geweld Ze is in België sinds 8 jaar, getrouwd met een Belg die haar sloeg. Zij … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours, Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

Les expulsions de femmes 15/05/2015

Publié le May 15, 2015 par admin

DEUX FEMMES CONGOLAISES MENACÉES D’EXPULSION 1) Édifiant: l’Office des Étrangers et les autorités communales s’acharnent sur une femme victime de violences conjugales En Belgique depuis 8 ans, elle était mariée à un belge, qui la battait. Elle s’est réfugiée dans … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Chain deportations 12/05/2015

Publié le May 12, 2015 par admin

Since the collective deportation attempts that had been foreseen and then cancelled at the end of May and the beginning of April, our Office of Shame seems to be short-circuiting the aborted deportations of the Congolese people retained in the … Continuer la lecture →

Publié dans Collective deportations, Ongoing deportations | Laisser un commentaire

Keten deportaties 12/05/2015

Publié le May 12, 2015 par admin

Sinds de voorziene collectieve pogingen tot uitwijzingen eind april en begin mei geannuleerd werden, schijnt de dienst Vreemdelingenzaken deze mislukte uitwijzingen van Congolezen die hier zijn opgesloten te vervangen door uitwijzingen met normale vluchten vanuit Zaventem. Sommigen onder hen hebben … Continuer la lecture →

Publié dans Collectieve uitzettingen, Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

Expulsions à la chaine 12/05/2015

Publié le May 12, 2015 par admin

Depuis les tentatives d’expulsions collectives prévues et annulées fin avril et début mai, notre office de la honte semble court-circuiter les expulsions avortées des Congolais enfermés dans les centres fermés en Belgique, par des expulsions par vols réguliers à partir … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions collectives, Expulsions en cours | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

One more attempt for collective deportation to Congo (DRC) CANCELED

Publié le May 6, 2015 par admin

One more attempt for collective deportation to the Democratic Republic of Congo (DRC) CANCELED Some Congolese detainees in the 127bis closed centre have been notified of their scheduled deportation for the 07/05/2015 09 p.m., leaving from the Melsbroek military airport … Continuer la lecture →

Publié dans Collective deportations | Laisser un commentaire

Een nieuwe poging tot collectieve deportatie naar DRC WEERAL GEANNULEERD

Publié le May 6, 2015 par admin

Een nieuwe poging tot collectieve deportatie naar  DRC  WEERAL GEANNULEERD Sommige Congolese bewoners van het gesloten centrum 127bis werden in kennis gesteld op 05/05 van hun geplande deportatie op 2015/07/05 om 21 uur op een  vlucht vanuit  de militaire luchthaven … Continuer la lecture →

Publié dans Collectieve uitzettingen | Laisser un commentaire

Une nouvelle tentative d’expulsion collective vers la RDC ANNULÉE!!

Publié le May 6, 2015 par admin

Une nouvelle tentative d’expulsion collective vers la RDC ce 07/05/2015 ANNULÉE Certains  occupant-es congolais-es du centre fermé 127bis ont été averti le 05/05 de leur expulsion programmée d’après les infos qu’ils ont reçues, pour ce 07/05/2015 à 21 heures au … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions collectives | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Escapes from the Vottem detention center. 02 May 2015.

Publié le May 3, 2015 par admin

Four prisonners held in the shameful Vottem detention center reclaimed their freedom by escaping. During the night of the 1st to the 2nd of May, they left their cell through the window, climbed the fences and disappeared into nature. “Everything … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres, Struggle stories | Laisser un commentaire

Ontsnappingen uit het gesloten centrum van Vottem 02/05

Publié le May 3, 2015 par Martine

Vier gevangenen hebben hun vrijheidherwonnen . Zij ontsnapten uit hun gevangenis in Vottem de nacht van01/05 op 02/05. Zij kropen door het venster en over de hekken van hetcentrum. « Alles is volgens de plannenverlopen » De direktie van het … Continuer la lecture →

Publié dans Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

Évasions au centre fermé de Vottem 02/05

Publié le May 3, 2015 par admin

Quatre prisonniers du centre fermé de la honte de Vottem se sont réappropriés leur liberté en s’évadant. La nuit du 01/5 et 02/05 ils sont sortit de leur cellule par la fenêtre ,ont grimpé les grillages et ont disparu dans … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Hun leven is hier! Nieuws

Publié le May 1, 2015 par admin

01/05/2015 Terugkeerders: hun leven is hier! Velen die worden uitgezet naar een land waarlangs ze Europa binnenkwamen en de naam “Dublin” kregen, komen terug : zij hebben hun leven, vrouw, kinderen, werkrelaties hier sinds jaren. Ze willen blijven en zullen … Continuer la lecture →

Publié dans Nieuws van de gesloten centra | Laisser un commentaire

Their lives are here! News

Publié le May 1, 2015 par admin

01/05/2015 Returns: their lives are here! A lot of people who get deported to a country where they transited and who are called “Dublin migrants” are returning back here: they have their life here, their wife, children, work and life … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres | Laisser un commentaire

Leur vie est ici! News

Publié le May 1, 2015 par admin

01/05/2015 Les retours  : leur vie est ici ! Beaucoup qui se font expulser vers un pays où ils ont transité et sont appelés «des Dublins » reviennent : ils ont leur vie, femme, enfants, liens de travail,liens de vie … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire