Archives mensuelles : May 2016

Express deportations : what a shame! !!!! 26/05/2016

Publié le May 25, 2016 par admin

Mr H is among the last persons who had climbed the crane with 8 other undocumented people on 17th of November 2015 http://www.gettingthevoiceout.org/policemen-dressed-up-in-firemen/ Six of them were retained in a closed centre, two were deported and the others have been … Continuer la lecture →

Publié dans Ongoing deportations | Laisser un commentaire

Uitzetting :Schande !!!! 26/05/2016

Publié le May 25, 2016 par admin

Meneer H is de laatste zonder papier die nog opgesloten is van de 8 zonder papieren die op een kraan gekropen waren op 17/11/2015; http://www.gettingthevoiceout.org/politieagenten-vermomd-als-brandweerman/ Zes van hen werden toen in een gesloten centrum opgesloten. 5 onder hen werden tenslotte … Continuer la lecture →

Publié dans Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

Expulsion express: Honte!!! le 26/05/2016

Publié le May 25, 2016 par admin

  Monsieur H est le dernier des personnes de la grue qui avait été occupée par 8 sans papiers le 17/11/2015; http://www.gettingthevoiceout.org/policiers-deguises-en-pompiers/ SIX d’entre eux ont été enfermé(e)s en centre fermé et 2 ont été expulsé(e)s, les autres ont été … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Tensions increase in the 127bis closed centre

Publié le May 23, 2016 par admin

On May 19th 2016, an ambulance escorted by three police cars took away a Pakistani who had been on a hunger strike for 37 days. The retainees were shouting at the police, after which several of them ended up placed … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres, Struggle stories, Testimonies | Laisser un commentaire

Escalerende spanningen in het gesloten centrum 127 bis

Publié le May 21, 2016 par admin

Op donderdag 2016/05/19 kwam een ziekenwagen, samen met drie politiewagens, een Pakistaanse man halen​​ die in hongerstaking is sinds 37 dagen. De gevangenen werden allen zeer kwaad en schreeuwden tegen de politie in het centrum, wat voor sommigen een paar … Continuer la lecture →

Publié dans Getuigenissen, Nieuws van de gesloten centra | Laisser un commentaire

Escalade des tensions au centre fermé 127 Bis

Publié le May 21, 2016 par admin

 Ce 19/05/2016, une ambulance, accompagnée de 3 voitures de police, a emmené un Pakistanais qui est en grève de la faim depuis 37 jours. Les prisonniers criaient contre la police dans le centre, ce qui a coûté à certains une … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes, Témoignages | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Physical searches at the 127 bis centre in Steenokkerzeel

Publié le May 16, 2016 par admin

This Sunday 14/05/2016,  suddenly, around 1 p.m., the guards of the 127 bis closed centre decided to search everybody in the wing nr 1.   All prisoners had to gather in the common hall. They were called one by one by … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres | Laisser un commentaire

Volledige Fouilles in het gesloten centrum 127bis in Steenokkerzeel

Publié le May 16, 2016 par admin

Deze zondag 2016/05/14, besloten plots rond 13:00, de bewakers van het gesloten centrum 127 bis om alles en iedereen te fouilleren in de vleugel nr 1. Alle gevangenen werden verzameld in de gemeenschappelijke zaal.Ze werden één voor één met hun … Continuer la lecture →

Publié dans Nieuws van de gesloten centra | Laisser un commentaire

Fouilles au centre fermé 127 bis à Steenokkerzeel

Publié le May 16, 2016 par admin

  Ce dimanche 14/05/2016,  subitement, vers 13 heures, les gardiens du centre fermé 127 bis décident d’effectuer une fouille générale dans l’aile 1 : Tous les détenus doivent se rassembler dans la salle commune. Ils sont appelés un par un … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Over de andere gevangenissen: bezoek in het gesloten centrum 127 bis

Publié le May 13, 2016 par admin

07/05/2016 Once again, the visit is harsh and discouraging. The retention conditions of the foreigners who are being watched, behind closed doors, are unacceptable and appalling for anyone with a sound mind. Request to enter with RTBF TV refused. Verification … Continuer la lecture →

Publié dans Getuigenissen, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

The others prisons: visit closed centre 127 bis

Publié le May 13, 2016 par admin

07/05/2016 Once again, the visit is harsh and discouraging. The retention conditions of the foreigners who are being watched, behind closed doors, are unacceptable and appalling for anyone with a sound mind. Request to enter with RTBF TV refused. Verification … Continuer la lecture →

Publié dans Struggle stories, Testimonies | Laisser un commentaire

Ces autres prisons que sont les centres fermés – Visite au 127BIS

Publié le May 13, 2016 par admin

07/05/2016 Un nouvelle fois, cette visite se révèle pénible et rebutante tant les conditions de l’enfermement des détenus étrangers surveillés et derrière les portes fermées sont inacceptables et révoltantes pour tout esprit sain.Demande de pouvoir entrer avec RTBF-TV refusée à … Continuer la lecture →

Publié dans Récits de luttes, Témoignages | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Transnationale dag van solidariteit 7 mei 2016: STEENROCK

Publié le May 6, 2016 par Martine

Steenrock 2016 https://steenrock.wordpress.com/ Hongerstakingen in de gesloten centra in Steenokkerzeel, Vottem , en Brugge. Terwijl op 7 mei voor de zesde keer Steenrock plaats heeft, een manifestival tegen de gesloten centra en de criminalisatie van de migranten (voor het gesloten centrum 127 bis in … Continuer la lecture →

Publié dans Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

Journée transnationale de solidarité 7 mai 2016: STEENROCK

Publié le May 6, 2016 par admin

    Steenrock 2016 Des grèves de la faim dans les centres fermés de Steenokkerzeel, de Vottem et de Bruges. Alors que se tiendra demain, samedi 7 mai, la sixième édition du Steenrock, manifestival contre les centres fermés et la … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Vijfde uitzettingspoging op 06/05/2016: uitgezet

Publié le May 4, 2016 par admin

Update 08/05/2016: Meneer D werde onder dawang uitgezet, geboeid aan armen en benen en met zijn mond dichrgeplakt opdat hij niet zou kunnen roepen ——————————————————————————————————————————- Nl vertaling welcom D has been retained in our centres for 8 months, waiting to … Continuer la lecture →

Publié dans Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

Fifth deportation this Friday 6th of May

Publié le May 4, 2016 par admin

update 8th of May 2016 :Mr D was deported by force, feet and hands tied, with sticky tape on his mouth to prevent him from shouting. ———————————————————————————————————————————– D has been retained in our centres for 8 months, waiting to be … Continuer la lecture →

Publié dans Ongoing deportations | Laisser un commentaire

Cinquième tentative d’expulsion ce vendredi 06/05/2016: expulsé

Publié le May 4, 2016 par admin

Update 08/05/2016: Monsieur D a été expulsé de force, menotté aux pieds et aux jambes et avec du papier collant sur la bouche pour l’empêcher de crier! ———————————————————————————————————————————– D est enfermé dans nos centres fermés depuis 8 mois en attente … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire