Archives mensuelles : April 2016

Wildcat strikes in the closed centres dAY 6 28/04/2016

in t the 127bis centre in Steenokkerzeel, it has been 6 days that hunger strike movements started to protest against the long and illegal retentions. Some have been retained for more than 8 months waiting for a decision of the … Continuer la lecture

Publié dans News from the centres, Struggle stories | Laisser un commentaire

Wilde stakingen in de gesloten centra, dAG 6 28/04/2016

iin de 127bis in Steenokkerzeel is sinds 6 dagen hongerstakingen begonnen om te protesteren tegen de lange en illegitime opsluitingen. Sommigen van hen zijn sinds 8 maanden opgesloten, wachtende op een beslissing van Vreemdelingenzaken over hun lot. Velen leven hier … Continuer la lecture

Publié dans Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

Grèves sauvages dans les centres fermés JOURS 6 28/04/2016

Au centre fermé 127bis à Steenokkerzeel il y a 6 jours que des mouvements de grève de la faim en protestation contre les enfermements longs et illégitimes ont débuté. Certains sont enfermés depuis plus de 8 mois attendant une décision … Continuer la lecture

Publié dans Nouvelles d'ailleurs, Récits de luttes | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

ALERTA 25/04/2016

If you are undocumented and you hear that the police are looking for you in order to talk to you, avoid getting in touch with them. Temporarily disappear from your official address and ask for help to your lawyer, friends, … Continuer la lecture

Publié dans News from the centres, Testimonies | Laisser un commentaire

ALERTA 25/04/2016

Als iemand zonder papieren hoort dat de politie hem wil spreken, neem als u blieft geen contact met hen. Verdwijn eventjes van uw officieel adres en zoek hulp bij uw advokaat , vrienden, gespecialisserde verenigingen of collectieven van mensen zonder … Continuer la lecture

Publié dans Getuigenissen, Nieuws van de gesloten centra | Laisser un commentaire

ALERTA 25/04/2016

Si vous êtes sans-papiers et que vous apprenez que la police vous cherche pour vous parler, évitez de prendre contact avec elle. Disparaissez un moment de votre adresse officielle et cherchez de l’aide  auprès de votre avocat, d’amis , d’associations … Continuer la lecture

Publié dans Nouvelles des centres, Témoignages | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Hongerstaking in gesloten centrum DAG 2

Groeps foto from closed centre They came to Europe 5, 10, 15 or 20 years ago. They built their lives here, some with documents, others clandestinely. Some have children who were born here. They all worked legally or illegally. Some … Continuer la lecture

Publié dans Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

Hunger strike at the 127 bis, day 2

Groeps foto from closed centre They came to Europe 5, 10, 15 or 20 years ago. They built their lives here, some with documents, others clandestinely. Some have children who were born here. They all worked legally or illegally. Some … Continuer la lecture

Publié dans News from the centres, Struggle stories | Laisser un commentaire

Grève de la faim au 127bis Jour 2

Photos de groupe au centre fermé 127 bis Ils-elles sont arrivé-e-s en Europe il y a 5,10,15, ou 20 ans. Ils-elles ont fait leur vie ici, certain-e-s avec des papiers, d’autres dans la clandestinité. Certain-e-s ont des enfants nés ici … Continuer la lecture

Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Hunger strike at the 127bis closed centre in Steenokkerzeel

80 retainees decided today (22nd of April 2016) to start a hunger strike to protest against the retention of women, of parents of Belgian children, of old couples (a couple more than 70 years old), for sometimes more than 7 … Continuer la lecture

Publié dans News from the centres, Struggle stories | Laisser un commentaire

Hongerstaking in het gesloten centrum 127 bis in Steenokkerzeel

80 gedetineerden ( de mannen van de twee vleugels) zijn een hongerstaking begonnen vandaag 22/04/2016 om te protesteren tegen de opsluitingen van vrouwen, ouders van Belgische kinderen, oude koppels (een koppel van meer dan 70 jaren) soms gedurende meer dan … Continuer la lecture

Publié dans Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

Grève de la faim au centre fermé 127Bis à Steenokkerzeel

80 détenus (tous les hommes des deux ailes) ont décidé ce jour, 22/04/2016,  d’entamer une grève de la faim pour protester contre l’enfermement de femmes, de parents d’enfants belges, de couples âgés ( un couple de plus de 70 ans), … Continuer la lecture

Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes | Marqué avec , | Laisser un commentaire

About struggles in the centres

15/04/2016 He had been living here for 10 years. He climbed on a crane in 2009. He then jumped into the canal out of despair. He was brought to the hospital several times for depression. He was arrested and taken … Continuer la lecture

Publié dans Struggle stories, Testimonies | Laisser un commentaire

Strijdverhalen uit de centra

15/04/2016 Hij leefde meer dan 10 jaar bij ons. Hij klom op een kraan in 2000, daarna sprong hij uit wanhoop in het kanaal. Hij verbleef in het ziekenhuis wegens depressie. Hij werd aangehouden en naar een gesloten centrum gebracht. … Continuer la lecture

Publié dans Getuigenissen, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

Récit de luttes dans les centres

15/04/2016 IL est chez nous depuis plus de 10 ans, il est monté sur une grue en 2009, puis il s’est jeté dans le canal par désespoir. Il a été hospitalisé à plusieurs reprises pour dépression. Il a été arrêté … Continuer la lecture

Publié dans Récits de luttes, Témoignages | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

“This retention and this asylum request are really extremely problematic”:Free!

UPDATE 12/04: This morning, Mamadou got a ticket for his deportation to Gambia on the following day. The result of an appeal for his release was also due to fall on the same day: the court decided that his retention … Continuer la lecture

Publié dans Testimonies | Laisser un commentaire

“Deze detentie en deze asielweigering is echt heel problematisch”: Vrij!

UDATE 12/04: Vanmorgen ontving Mahmadou een ticket voor zijn deportatie naar Gambia de volgende dag. Het resultaat van het beroep tegen zijn uitzetting moest ook vandaag vallen: de rechtbank heeft besloten dat zijn opsluiting illegaal was en dat hij in … Continuer la lecture

Publié dans Getuigenissen | Laisser un commentaire

“Cette détention et cette demande d’asile est vraiment problématique”: Libéré!

UPDATE 12/04: Ce matin Mahmadou a reçu un ticket pour une expulsion vers la Gambie pour le lendemain. Le résultat d’un recours pour sa libération devait aussi tombé ce jour: Le tribunal a décidé que son enfermement était illégal et … Continuer la lecture

Publié dans Témoignages | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Akties tegen de gesloten centra in Belgie

Vottem : Betoging op zaterdag 16 April 2016 om 14 uur “Terwijl Europa al zijn grenzen sluiten en het recht op asiel en de vrijheid van beweging uitsluit, terwijl de Belgische regering de mensen die asiel vragen opzoeken om hen  … Continuer la lecture

Publié dans Strijdverhalen | Laisser un commentaire

Actions against closed centres in Belgium

Vottem : Demonstration Saturday 16th of April 2016 2 p.m. “At the time when the European Union closes its borders and overrides the right to asymum and freedom of movement, At the time when the Belgian government hunts down the … Continuer la lecture

Publié dans Struggle stories | Laisser un commentaire

Actions contre les centres fermés en Belgique

Vottem : Manifestation le samedi 16 avril 2016 à 14H “A l’heure où l’Union européenne ferme ses frontières,bafoue le droit d’asile et la liberté de circulation.A l’heure où le gouvernement belge traque ceux qui ont cherché accueil ici, pour les … Continuer la lecture

Publié dans Récits de luttes | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Videos actions from the closed centre 2009-2016

Lesquin (Lille) 24/06/2009 https://www.youtube.com/watch?v=cdC32_eCbcw Direct action – blockade two detention centers Novembre 2009 https://www.youtube.com/watch?v=fZMIEvFyqQ8 127bis Steenokkerzeel september 2010 https://www.youtube.com/watch?v=oj7qoi_7a2k Caricole Steenokkerzeel juni 2010 https://www.youtube.com/watch?v=xS7JpYpZisI Merksplas Februari 2011 https://www.youtube.com/watch?v=fDMAKvVfaIs https://www.youtube.com/watch?v=LGEWjkr6R2g Merksplas 28/01/2011 https://www.youtube.com/watch?v=cJS3yIRfdgw Steenokkerzeel februari 2011 : Videoreport and pix of solidarity … Continuer la lecture

Publié dans Struggle stories | Laisser un commentaire

Videos van de akties in en voor de gesloten centra sinds 2009

Lesquin (Lille) 24/06/2009 https://www.youtube.com/watch?v=cdC32_eCbcw Direct action – blockade two detention centers Novembre 2009 https://www.youtube.com/watch?v=fZMIEvFyqQ8 127bis Steenokkerzeel september 2010 https://www.youtube.com/watch?v=oj7qoi_7a2k Caricole Steenokkerzeel juni 2010 https://www.youtube.com/watch?v=xS7JpYpZisI Merksplas Februari 2011 https://www.youtube.com/watch?v=fDMAKvVfaIs https://www.youtube.com/watch?v=LGEWjkr6R2g Merksplas 28/01/2011 https://www.youtube.com/watch?v=cJS3yIRfdgw Steenokkerzeel februari 2011 : Videoreport and pix of solidarity … Continuer la lecture

Publié dans Strijdverhalen | Laisser un commentaire

Vidéo des différentes actions devant et dans les centres fermés depuis 2009

Lesquin (Lille) 24/06/2009 https://www.youtube.com/watch?v=cdC32_eCbcw Direct action – blockade two detention centers Novembre 2009 https://www.youtube.com/watch?v=fZMIEvFyqQ8 127bis Steenokkerzeel septembre 2010 https://www.youtube.com/watch?v=oj7qoi_7a2k Caricole Steenokkerzeel juin 2010 https://www.youtube.com/watch?v=xS7JpYpZisI Merksplas Février 2011 https://www.youtube.com/watch?v=fDMAKvVfaIs https://www.youtube.com/watch?v=LGEWjkr6R2g Merksplas 28/01/2011 https://www.youtube.com/watch?v=cJS3yIRfdgw Steenokkerzeel février 2011 : Videoreport and pix of solidarity … Continuer la lecture

Publié dans Récits de luttes | Marqué avec , , | Laisser un commentaire