Archives mensuelles : November 2013

Some good and bad news – 27 November 2013

Publié le November 28, 2013 par Martine

First the bad news The 17 Congolese at the 127 bis are in mourning: the mother of one of them died yesterday night in Angola. He had not seen her for years and has been retained in the closed centre … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres | Laisser un commentaire

Campaign against the deportation by Brussels Airlines 28/11/2013

Publié le November 28, 2013 par Martine

Proposition to fax/mail to SN Airlines here  Austrian Airlines refuse to collaborate with a new deportation of a Gambian boy living in Vienna. The actvists in Vienna thinks he will be deportated the follow time with the collaboration of SN … Continuer la lecture →

Publié dans Ongoing deportations | Un commentaire

Campaign against the deportation by Brussels Airlines 28/11/2013 (engl)

Publié le November 28, 2013 par Martine

 Prposition fax/mail to SN Airlines here Austrian Airlines refuse to collaborate with a new deportation of a Gambian boy living in Vienna. The actvists in Vienna thinks he will be deportated the follow time with the collaboration of SN Airlines … Continuer la lecture →

Publié dans Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

Campagne contre les expulsions par SN Airlines 28/11/2013

Publié le November 28, 2013 par Martine

Proposition de courrier à SN Airlines en ENGL ici Suite à plusieurs tentatives d’expulsion d’un ressortissant de Gambia en Autriche la compagnie Austrian Airlines refuse encore de collaborer à cette expulsion: Nyatta va sans dout être rapidement expulser par la … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Een slecht nieuws en drie goed nieuws 27/11/2013

Publié le November 28, 2013 par Martine

Eerste het slechte nieuws: De 17 Congolezen in 127bis zijn in rouw: de moeder van één van hen overleed gisterenavond in Angola. De zoon had zijn moeder jarenlang niet meer gezien. Hij zit al verscheidene maanden vast in het gesloten … Continuer la lecture →

Publié dans Nieuws van de gesloten centra | Laisser un commentaire

Une mauvaise nouvelle et trois bonnes nouvelles 27/11/2013

Publié le November 28, 2013 par Martine

D’abord la mauvaise Les 17 Congolais sont en deuil au 127bis : La maman d’un d’entre eux est décédé hier soir en Angola. Il ne l’avait plus vu depuis des années et est enfermé depuis plusieurs mois au centre fermé. Des … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Risicovolle deportatie: Derde poging tot uitzetting van een Congolese vrouw deze maandag : geannuleerd, MAAR…!

Publié le November 24, 2013 par Martine

Update 25/11/2013: Mevrouw J werd niet uitgezet tengevolge een nieuwe asielaanvraag en een klacht ingediend aan de Europees Hof voor de rechten van de mens. MAAR een andere Congoles vrouw werd de vooravond om 20 uur in het gesloten centrum … Continuer la lecture →

Publié dans Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

Expulsion à gros risque : Troisième tentative d’expulsion d’une dame congolaise ce lundi 25/11 ! Annulée MAIS

Publié le November 24, 2013 par Martine

Update 25/11/2013: l’expulsion de Madame J a  été annulée suite à un recours à la Cour Européenne des Droits de  l’Homme et à une nouvelle demande d’asile. MAIS une autre dame congolaise a  été mise au cachot la veille à … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Second deportation attempt to Conakry

Publié le November 23, 2013 par Martine

24/11/2013 Mr M has been living in Gent for three years. For several months he has been locked up in Bruges. He will undergo his second deportation attempt on the 24th of November. He can’t return to Guinea because of … Continuer la lecture →

Publié dans Ongoing deportations | Un commentaire

Second murderous expulsion attempt toward Kinshasa

Publié le November 23, 2013 par Martine

Lots of Congolese in the closed centers at the moment. They had heard about a mass expulsion plan but the rumour seemed to be wrong, instead they observe now that each on his turn got expelled on civil flights. A … Continuer la lecture →

Publié dans Ongoing deportations | Un commentaire

Tweede uitzettingspoging naar Guinee op 24/11/2013

Publié le November 23, 2013 par Martine

Meneer B woont in Gents sinds 3 jaren. Hij is sinds enkele maanden opgsloten in het gesloten centrum van Brugge. Hij zal een tweede uitzettingspoging ondergaan op zondag 24/11. Hij kan en wil niet weg. Hij vraagt onze hulp om … Continuer la lecture →

Publié dans Uitzetting aan de gang | Un commentaire

Deuxième tentative d’expulsion ce dimanche 24/11/2013 vers Conakry

Publié le November 23, 2013 par Martine

Monsieur M vit à Gent depuis trois ans. Il est enfermé à Bruges depuis plusieurs mois. Il va subir sa deuxième tentative d’expulsion ce 24/11 . Il ne peut pas retourner en Guinée vu les problèmes graves qui l’attendent la … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours | Marqué avec , , | Un commentaire

Tweede uitzettingspoging naar Kinshasa op vrijdag 21/11/2013: uitzetting geannuleerd!

Publié le November 21, 2013 par Martine

Update 22/11: We hebben de advocaat s’avonds kunnen bereiken, die niet op de hoogte was! Hij heeft een dringend beroep van uitstel ingediend. Deze uitzettingspoging was volledig illegaal. Meneer B was nog in procedure! Goed geprobeerd mensen van Vreemdelingendienst!   … Continuer la lecture →

Publié dans Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

Deuxième tentative d’expulsion assassine vers Kinshasa, ce vendredi 22/11/2013: Expulsion annulée.

Publié le November 21, 2013 par Martine

Update 22/11: Par miracle nous avons pu atteindre son avocat hier soir, qui n’était pas au courant! Il a fait un recours en extrême urgence. Cette tentative d’expulsion était des plus illégale, Monsieur B étant encore en procédure! Bien essayé … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours | Marqué avec , , | Un commentaire

News from the closed centres

Publié le November 12, 2013 par Martine

11/11/2013 The fight of the Congolese in the closed centres: Since the grouped flight that brought 10 Congolese and our Minister De Crem to Congo on 27th October 2013, around 30 Congolese are still detained in our closed centres in … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres | Laisser un commentaire

Nieuws uit de gesloten centra :

Publié le November 12, 2013 par Martine

                            11/11/2013  Nieuws uit de gesloten centra : De strijd van de Congolezen in de detentiecentra : Sinds de collectieve uitzetting van  10 Congolesen in aanwezigheid van onze minister De Crem op 27/10/2013 , zijn een dertigtal Congolese mannen en … Continuer la lecture →

Publié dans Nieuws van de gesloten centra | Laisser un commentaire

Nouvelles des centres fermés:

Publié le November 12, 2013 par Martine

 11/11/2013 La lutte des Congolais dans les centres fermés : Depuis le vol collectif emmenant 10 Congolai(e)s avec notre ministre De Crem vers le Congo le 27/10/2013, une trentaine de Congolais(e) sont toujours enfermé(e)s dans nos centres fermés, en vue … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Up to you to choose between life and death!Octobre 2013

Publié le November 12, 2013 par Martine

At the closed centre of Bruges, in the morning of October 6th, everything was terrible. No usual breakfast, on purpose, so that they find me in the weakest possible state. As if I was going to pass on the electric … Continuer la lecture →

Publié dans Testimonies | Laisser un commentaire

Aan jou de keuze tussen leven of sterven!

Publié le November 12, 2013 par Martine

Geschreven getuigenis van een dame die werd uitgewezen op 06/10/2013. Sinds mijn aankomst in het gesloten centrum te Brugge, op de ochtend van 06/10, is alles verschrikkelijk. Geen ontbijt zoals gewoonlijk en dit met kwaad opzet, opdat ik zo zwak … Continuer la lecture →

Publié dans Getuigenissen | Un commentaire

C’est à toi de choisir entre la vie ou la mort !.

Publié le November 12, 2013 par Martine

Témoignage écrit d’une dame expulsée le 06 octobre 2013 Depuis le centre fermé de Bruges, le matin du 06 octobre, tout était terrible. Pas de petit déjeuner comme d’habitude et c’est fait exprès pour moi, pour que je sois le … Continuer la lecture →

Publié dans Témoignages | Marqué avec , , , | 4 commentaires

New collectif flight to RDC: over the terror of the foreign office

Publié le November 7, 2013 par Martine

 06/11/2013 A new grouped flight towards the DRC threatens the closed centers. The Congolese ambassador is coming on Thursday 8/11 to visit the 127bis and identify the 20 detainees, 7 women and 13 men.  A few quotes from the prisonners … Continuer la lecture →

Publié dans Collective deportations | Laisser un commentaire

Een nieuw gegroepeerde vlucht naar de RDC ? Over de haatgevoelens van vreemdelingendienst.

Publié le November 7, 2013 par Martine

06/11/2013 Een nieuwe bedreiging voor een collectieve uitzettingsvlucht naar de RDC. De Congolese ambassadeur komt op vrijdag 8/11 aan de 127bis om de 20 congolese mensen te bezoeken en  identificeren , 7 vrouwen en 13 mannen . Een paar citaten … Continuer la lecture →

Publié dans Collectieve uitzettingen | Laisser un commentaire

Nouveau vol collectif vers la RDC? De la haine de l’office des Étrangers.

Publié le November 7, 2013 par Martine

06/11/2013 Une nouvelle menace  de vol collectif vers la RDC plane sur les centres fermés. L’ambassadeur du Congo vient ce vendredi 08/11 faire une visite au centre fermé 127 bis pour « identifier » les 20 détenus, 7 femmes et … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions collectives | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

In Vottem verwarmen we ons met lakens.

Publié le November 6, 2013 par admin

05/11/2013 De vlammen van woede worden aangewakkerd in de kou van de gesloten centra. De vlammen raakten de lakens inéén van de cellen van Vottem deze maandagavond. Vanaf dan klonken de stemmen die tegen de detentieomstandigheden opkwamen luider en luider. … Continuer la lecture →

Publié dans Nieuws van de gesloten centra | Un commentaire

In Vottem, we heat ourselves with bedsheets.

Publié le November 6, 2013 par admin

5/11/2013 The flames of anger remain in the coldness of the closed centers. They consumed a sheet in a cell on Monday night in the closed centre of Vottem, as voices rose louder and louder against the detention conditions. Accident … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres | Un commentaire

A Vottem : on se chauffe au drap

Publié le November 6, 2013 par admin

06/11:2013 Dans la froideur des centres fermés demeurent les flammes de la colère. Elles ont embrasé le drap d’une cellule lundi soir, tandis que les voix des différentes cellules s’élevaient de plus en plus sur les conditions de détention. Accident … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres | Marqué avec , | Un commentaire

Deportation to Kabul 07/11/2013: Nonews anymore

Publié le November 6, 2013 par Martine

Update 08/11: they were 6 people on the airport to speak to the passengers. We have no news of the afghan boy. He do not answer anymore. It is the fourth Afghan who disparate in one week time! For several … Continuer la lecture →

Publié dans Ongoing deportations | Laisser un commentaire

Alarm: Uitwijzing naar Kaboel 07/11: Verdwenen

Publié le November 6, 2013 par Martine

Update 08/11: Ze waren met zes om te praten met de passagiers s’morgens vroeg. We hebben geen enkele nieuws en onze vriend Afghaan antwoordt niet meer! Het is de vierde Afghaan die in een week tijd zo verdwijnt! Sinds enkele … Continuer la lecture →

Publié dans Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

Alerte Expulsion vers Kabul 07/11: disparu!

Publié le November 6, 2013 par Martine

Update 08/11: Ils étaient 6 à l’aéroport pour parler aux passagers. Nous avons aucunes nouvelles. Cela fera quatre Afghans “disparus” en une semaine de temps! Depuis quelques semaines les expulsions d’Afghans enfermés en centre fermé deviennent quasi quotidiennes. Les expulsions … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours | Laisser un commentaire