Archives mensuelles : March 2017

Alert:Deportation with escort on 24/03/2017: update

Publié le March 23, 2017 par admin

Update 25/03:He left the centre at 6.30 a.m. He rang us at 2 p.m when he was back at the centre. « When you see me, you will cry ». At the airport, there were 5 men and 1 woman … Continuer la lecture →

Publié dans Ongoing deportations | Laisser un commentaire

Een uitzetting met escorte beletten op 24/03/2017: Update

Publié le March 23, 2017 par admin

Update 24/03/2017: Vertrokken om 6u30 vanuit het centrum, belt hij om 14u bij zijn terugkeer in het centrum ” als je me ziet zal je wenen” Er waren 5 mannen en 1 vrouw van de federale politie bij aankomst: ” … Continuer la lecture →

Publié dans Uitzetting aan de gang | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Empêchons l’expulsion forcée « sous escorte » de Monsieur B: Update

Publié le March 23, 2017 par admin

Update 24/03/2017 16 heures: Parti a 6h 30 du centre, il téléphone a 14h à son retour au centre: “Quand tu me  verras tu va pleurer “. Arrivé à l’aéroport il y avait 5 hommes et 1 femme de la … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Endless deportations and torture of an asylum seeker

Publié le March 22, 2017 par admin

22/03/2017: He arrives in Belgium  early December 2016 and asks for asylum, being persecuted in his country, Sierra Leone, as a Christian. He is transferred to the closed Caricole center. The CGRA does not believe his story and the Foriegn … Continuer la lecture →

Publié dans Migration policy, Ongoing deportations, Struggle stories, Testimonies | Un commentaire

Deportaties zonder einde en folteringen van een asielaanvrager

Publié le March 22, 2017 par admin

22/03/2017: Hij kwam in Belgie begin december 2016 en vroeg asiel. Hij werd achtervolgd in zijn land van herkomst, Sierra leone, als christen. Hij werd opgepakt en opgesloten in het gesloten centrum Le Caricole. De CBVS gelooft hem niet en … Continuer la lecture →

Publié dans Getuigenissen, Migratiepolitiek, Strijdverhalen, Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

Déportations sans fin et torture d’un demandeur d’asile

Publié le March 22, 2017 par admin

22/03/2017: Il arrive en Belgique début décembre 2016 et demande l’asile, étant persécuté dans son pays, le Sierra Leone, en tant que chrétien. Il est transféré au centre fermé Caricole. Le CGRA ne le croit pas et l’Office des Étrangers … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours, Récits de luttes, Témoignages | Marqué avec , , , | 2 commentaires

“I will never come here again”

Publié le March 21, 2017 par admin

Testimony 19/03/2017 Hello, On Tuesday 14th of March, I was arrested at Charleroi airport because of overstaying (90/180, not indicated on my vignette, and I was not aware of it). I was driven to the closed centre like a criminal. … Continuer la lecture →

Publié dans Testimonies | Laisser un commentaire

“Ik zal nooit meer een voet zetten op uw grongebied”

Publié le March 21, 2017 par admin

Getuigenis 19/03/2017 Dag, Op Dinsdag 14 maart 2017 werd ik gearresteerd aan de luchthaven van Charleroi Zuid omdat ik mijn datum van toelating op mijn Visa overschreden had (90/180 clause, dat ik niet kende en niet op mijn vignet geschreven … Continuer la lecture →

Publié dans Getuigenissen | Laisser un commentaire

“Je ne mettrai plus jamais un pied sur votre territoire”

Publié le March 21, 2017 par admin

Témoignage reçu le 19/03/2017 Bonjour, Mardi 14 mars 2017,  j’ai été arrêté à l’aéroport de Charleroi Sud en raison d’un dépassement de séjour (90/180,clause non indiquée sur ma vignette et que j’ignorais malheureusement). On m’a conduit en centre fermé comme … Continuer la lecture →

Publié dans Témoignages | Marqué avec , , , , | Laisser un commentaire

Suicide attempt at the Caricole

Publié le March 15, 2017 par admin

Physically and psychologically exhausted by a retention of more than 3 months in a closed centre, he had to confront the CGRA and the CEE that did not react to his call for help. However, his calls could not have … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres | Laisser un commentaire

Zelfmoordpoging in gesloten centrum Caricole:Update

Publié le March 15, 2017 par admin

Update 17/03/2017: Hij is nog steeds op de medische dienst van het centrum. Hij had een giletmesje ingeslikt en was op zijn hoofd gevallen. Hij werd naar een spoeddienst gestuurd voor controle en werd daarna naar het centrum teruggebracht. Hij … Continuer la lecture →

Publié dans Nieuws van de gesloten centra | Laisser un commentaire

Tentative de suicide conséquente au Caricole: Update

Publié le March 15, 2017 par admin

Update 17/03/2017: Il est toujours à l’infirmerie du centre. Il avait avalé une lame de rasoir et est tombé sur la tête . Il avait été amené à l’hôpital pour un contrôle puis ramené au centre. Il a encore très … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

“Natuurlijke dood” in een isoleercel

Publié le March 6, 2017 par admin

Waarschijnlijke scenario Batha werd dood aangetroffen in een isoleercel op 02 maart 2017 in het gesloten centrum van Vottem. Hij werd 36 uren daarvoor daar geplaatst  omdat hij met een gilet mesje in zijn nek gesneden had. Volgens de informaties … Continuer la lecture →

Publié dans Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

‘Natural death’ in a confinement cell

Publié le March 6, 2017 par admin

Probable scenario Batha was found dead in a confinement cell this Thursday 2nd of March 2017 in the closed centre of Vottem. He had been isolated there 36 hours earlier because he had mutilated his neck with a razor blade. … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres, Struggle stories | Laisser un commentaire

Une « mort naturelle » dans un cachot

Publié le March 6, 2017 par Martine

Scénario probable Batha a été retrouvé mort dans une cellule d’isolement, ce jeudi 02/03/2017 dans le centre fermé de Vottem. Il y avait été placé plus de 36 heures avant, parce qu’il s’était tailladé le cou avec une lame de … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

“I prefer to die here”

Publié le March 2, 2017 par admin

01/03/2017 On the outside, huge barriers, fences as far as your eyes can see, doorphones every 3 meters, windows padlocked with crews. In the inside, innocent people who were born with the wrong documents or in the wrong country. The … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres, Testimonies | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

“Ik sterf liever hier….”

Publié le March 2, 2017 par admin

01/03/2017 “Aan de buitenkant, enorme barrières, hekken zo ver als je ogen kunnen zien, luidsprekers om de 3 meter, afgesloten ramen met schroeven. Aan de binnenkant, onschuldige mensen die geboren zijn met de verkeerde documenten of in het verkeerde land. … Continuer la lecture →

Publié dans Getuigenissen, Nieuws van de gesloten centra | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

“Je préfère mourir ici”

Publié le March 2, 2017 par admin

01/013/2017 À l’extérieur, de grandes barrières, des grilles à perte de vue, des parlophones tous les 3 mètres, des fenêtres cadenassées par des vis. A l’intérieur, des innocents nés avec les mauvais papiers ou dans le mauvais pays. L’entrée au … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Témoignages | Marqué avec , , | Un commentaire

Death in a cell.

Publié le March 2, 2017 par admin

Press Release/02/02/2017/CRACPE A man from Azerbaijan, retained at the closed centre in Vottem, was found dead this morning. According to the information available, he arrived to Vottem three days ago from another closed centre. Two days ago he had tried … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres, Struggle stories, Testimonies | Laisser un commentaire

Dood in het cachot.

Publié le March 2, 2017 par admin

02/02/2017  Persbericht./CRACPE Een man uit Azerbeidzjan, opgesloten in het gesloten centrum in Vottem, stierf vanmorgen. Volgens de informatie die we hebben, was hij sinds drie dagen in Vottem en werd hij overgebracht vanuit een ander gesloten centrum. Twee dagen geleden … Continuer la lecture →

Publié dans Getuigenissen, Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Un commentaire

Mort au cachot.

Publié le March 2, 2017 par admin

Communique de presse/CRACPE 02/02/2017 Un homme, originaire d’Azerbaïdjan, détenu au centre fermé pour étrangers de Vottem,  est décédé ce matin . D’après les informations dont nous disposons, il est arrivé il y a trois jours à Vottem, venant d’un autre … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Témoignages | Marqué avec , , , | Un commentaire