Archives mensuelles : June 2018

Extremely turbulent week at the closed centre in Vottem

Publié le June 30, 2018 par admin

25/06/2018 : « On Thursday, in the yellow wing, 4 Albanians broke the tiles to escape. It made a lot of noise and we all rushed to see, we were quite excited, a dozen of Arabs. One Albanian managed to … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres, Struggle stories | Laisser un commentaire

Een zeer woelige week in het gesloten centrum van Vottem

Publié le June 30, 2018 par admin

25/06/2018 : ” Donderdag hebben 4 Albanezen in de gele vleugel de vensters stuk geslagen om te ontsnappen. Dit heeft veel lawaai veroorzaakt en we zijn met zijn allen, een tiental arabieren, gaan kijken en waren heel opgewonden. Eén Albanees … Continuer la lecture →

Publié dans Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

Semaine très mouvementée au centre fermé de Vottem

Publié le June 30, 2018 par admin

25/06/2018 : « Jeudi dans l’aile jaune 4 Albanais ont cassé les carreaux pour s’évader. Cela a fait beaucoup de bruit et on a tous accouru, on était assez excité, une vingtaine d’Arabes. Un Albanais a réussi à se casser. … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Information for the hosts/friends/families in case a migrant friend is missing.Update

Publié le June 28, 2018 par admin

———————————————————————————————————————————– 27/06/2018: Information for the hosts/friends/families in case a migrant friend is missing. Many foreigners in irregular situation are controlled/arrested on public transport, on parking lots, at train stations or at their homes. They are brought to a police station … Continuer la lecture →

Publié dans migrant in transit, Migrants in transit, Migration policy | Laisser un commentaire

Informatie aan de gastheren/vrienden/families in geval van een verdwijning van een migrant/sans papiers

Publié le June 27, 2018 par admin

Algemene informaties: 27/06/2018 Veel buitenlanders die zich in een onregelmatige situatie bevinden, worden gecontroleerd of gearresteerd op het openbaar vervoer, op parkeerterreinen, in stations of thuis, bij vreemdelingendienst. Zij worden door Dienst Vreemdelingenzaken voor onderzoek naar het politiebureau gebracht. Op … Continuer la lecture →

Publié dans Migrants in transit, Migration policy | Laisser un commentaire

Informations aux hébergeur.se.s/ami.e.s/familles en cas de disparition d’un.e migrant.e/sans papiers Update

Publié le June 26, 2018 par admin

—————————————————————————————————— 14/09/2018: Informations aux hébergeur.se.s/ami.e.s/familles en cas de disparition d’un.e migrant.e/sans papiers Beaucoup d’étranger.e.s en situation irrégulière se font contrôler/arrêter dans les transports publics, sur des parkings, dans les gares, à leur domicile, à l’office des Étrangers. Ils/elles sont amené.es … Continuer la lecture →

Publié dans Migrants in transit, Migration policy | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Attempts to make resistance invisible: stifling rebellions in closed centres

Publié le June 25, 2018 par Martine

On 20 June 2018, during the whole day, militants blocked the building site of the family units next to the 127bis. In the centre, the retainees expressed their support in favour of this movement in different ways. Some refused to … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres, Struggle stories | Laisser un commentaire

Pogingen om weerstanden onzichtbaar te maken: Steun de weerstanden binnen de gesloten centrum

Publié le June 24, 2018 par admin

Op 20 juni 2018 blokkeerden 100 activisten een hele dag de bouwplaats van de familie-eenheden grenzend aan 127bis. In het centrum betuigden de gevangenen op verschillende manieren hun steun aan deze beweging: sommigen weigerden te gaan lunchen, anderen schreven berichten … Continuer la lecture →

Publié dans Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

Tentative d’invisibilisation des résistances : Soutenons les luttes en centre fermé

Publié le June 24, 2018 par admin

Ce 20 juin 2018, durant toute une journée, 100 activistes ont bloqué le chantier de construction des unités familiales qui jouxte le 127bis. Dans le centre, les détenus ont exprimé leur soutien à ce mouvement de diverses manières : certains … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Escapes…..and new escape……

Publié le June 21, 2018 par admin

21/06/2018 Further escape attempts (to be confirmed); Four other detainees attempted to escape to the Vottem detention centre at 10 a.m. on 21 June. Three have been caught, one of them is still running. ——————————————————————————– H had been retained at … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres | Laisser un commentaire

Ontnappingen….en nieuwe ontsnappingspogingen….

Publié le June 21, 2018 par admin

21/06: Nieuwe ontsnappingspogingen (nog te bevestigen); Vier andere gedetineerden probeerden op 21 juni om 10.00 uur te vluchten naar het detentiecentrum te Vottem. Er zijn er drie gevangen, waarvan er één nog steeds loopt. ————————————————————– H was sinds meer dan … Continuer la lecture →

Publié dans Nieuws van de gesloten centra | Laisser un commentaire

Évasions, ……………..et encore nouvelle évasion……….

Publié le June 19, 2018 par admin

21/06/2018: Nouvelles tentatives d’évasion (à confirmé); Quatre autres détenus ont tenté de s’évader au centre fermé de Vottem ce 21/06 à 10 heures du matin. Trois ont été repris, un d’eux court toujours ——————————————————————————————— H était depuis plus de 2 … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Visit of an accredited NGO at the 127 bis closed centre on 7 June 2018

Publié le June 10, 2018 par admin

We had received distress messages from prisoners in closed centres and more particularly from 127bis in Steenokkerzeel. http://www.gettingthevoiceout.org/ramadan-in-closed-centres-hunger-strike/ Following repression, detention and threats from the management for those who tried to have contacts with the outside, with the media, the … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres | Laisser un commentaire

Bezoek van een erkende NGO in het gesloten centrum 127 bis op 07/06/2018

Publié le June 10, 2018 par admin

We hadden noodberichten ontvangen van gevangenen in gesloten centra en meer in het bijzonder van 127 bis in Steenokkerzeel. http://www.gettingthevoiceout.org/ramadan-in-een-gesloten-centrum-hongerstaking/ Tengevolge repressie en dreigementen van de directie aan het adres van degenen die contact met de buitenwereld en de media … Continuer la lecture →

Publié dans Nieuws van de gesloten centra | Laisser un commentaire

Visite d’une ONG accréditée au centre fermé 127 bis 07/06/2018

Publié le June 10, 2018 par admin

Nous avions reçu des messages de détresse des détenus des centres fermés et plus particulièrement du 127bis à Steenokkerzeel. http://www.gettingthevoiceout.org/ramadan-en-centre-ferme-greve-de-la-faim/ Suite à une répression, des mises au cachot et de menaces de la direction pour ceux qui essaient d’avoir des … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

In heavy pain, on hunger strike, epileptic and DEPORTED 05/06/2018

Publié le June 6, 2018 par admin

In heavy pain, on hunger strike, epileptic and DEPORTED Mimoun had been in Belgium for 3 years. He got a surgical operation due to a several cerebral pathology in 2017. He had to learn how to eat and walk again. … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres, Ongoing deportations | Laisser un commentaire

In groot lijden, in hongerstaking, epileptisch en UITGEZET 05/06/2018

Publié le June 6, 2018 par admin

In groot lijden, in hongerstaking, epileptisch en UITGEZET Mimoun was al 3 jaar in België. In 2017 onderging hij een chirurgische ingreep voor een belangrijke hersenpathologie. Hij moest weer leren eten, weer lopen. Hij verloor gewaarwordingen in zijn hand, en … Continuer la lecture →

Publié dans Migratiepolitiek, Nieuws van de gesloten centra, Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

En grande souffrance, en grève de la faim, épileptique et EXPULSÉ 05/06/2018

Publié le June 6, 2018 par admin

Mimoun était depuis 3 ans en Belgique. Il a été opéré d’une grosse pathologie cérébrale en 2017. Il a dû réapprendre à manger, à marcher. Il a perdu les sensations dans sa main, et a des difficultés à marcher. Un … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours, Nouvelles des centres | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire