Archives mensuelles : April 2020

Words by a retainee in the closed centre in Bruges

Publié le April 28, 2020 par admin

27/04/2020 SOMETHING MUST BE DONE. THIS CENTRE MUST BE SHUT DOWN. Testimony « There are 120 places in the closed centre. Most of the prisoners have been released. Many had a legal record. We are still 15. And there are … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres, Testimonies | Laisser un commentaire

Uitspraken van gedetineerden in het Gesloten centrum van Brugge

Publié le April 28, 2020 par admin

ER MOET IETS GEDAAN WORDEN. DIT CENTRUM MOET LEEG : Getuigenis ! « In het gesloten centrum zijn er 120 plaatsen. De meesten werden vrijgelaten met de COVID pandemie. Velen van hen hadden een gerechtelijk verleden. Wij zijn nog met … Continuer la lecture →

Publié dans Getuigenissen, Nieuws van de gesloten centra | Laisser un commentaire

Paroles de détenu au centre fermé de Bruges

Publié le April 28, 2020 par admin

27/04/2020 IL FAUT FAIRE QUELQUE CHOSE. CE CENTRE DOIT FERMER : Témoignage « Dans le centre fermé, il y a 120 places. La plupart des prisonniers ont été libérés suite à la pandémie COVID 19. Beaucoup d’entre eux avaient un … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Témoignages | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Escape attempt in Merksplas and news from Bruges

Publié le April 25, 2020 par Martine

23 April 2020 MERKSPLAS Since the publication by RTBF on 9 April 2020 of the article « Nourriture avariée, cachot pour les malades, distanciation pas respectée : le quotidien dans un centre fermé au temps du coronavirus » (Rotten food, … Continuer la lecture →

Publié dans Getuigenissen, Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

Ontsnappingspoging in Merksplas en nieuws uit Brugge

Publié le April 25, 2020 par Martine

Ontsnappingspoging in Merksplas en nieuws uit Brugge 23 april 2020 MERKSPLAS Sinds het RTBF-artikel van 9 april 2020 “Bedorven voedsel, isolatiecel voor de zieken, afstand nemen niet gerespecteerd: dagelijks leven in een gesloten centrum ten tijde van het coronavirus” en … Continuer la lecture →

Publié dans Getuigenissen, Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

Tentative d’évasion à Merksplas et nouvelles de Bruges

Publié le April 25, 2020 par admin

23 avril 2020 MERKSPLAS Depuis l’article de la RTBF du 09 avril 2020 « Nourriture avariée, cachot pour les malades, distanciation pas respectée : le quotidien dans un centre fermé au temps du coronavirus » ( et la visite de … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Témoignages | Marqué avec , , , , | Laisser un commentaire

Forgotten of the Covid-19: A group of undocumented people demand immediate regularization

Publié le April 21, 2020 par Martine

Video action and repression Photos of the action This Monday, April 20 at 11 a.m., a group of undocumented people, the forgotten ones of this period of COVID-19 crisis, carried out a sharp- action fought in front of the Tower … Continuer la lecture →

Publié dans Strijdverhalen | Laisser un commentaire

Vergeten tijdens de Covid-19 crisis vraagt een groep mensen zonder papieren om onmiddellijke regularisatie.

Publié le April 21, 2020 par Martine

Video van de actie en de repressie Photo Op maandag 20 april om 11.00 uur voerde een groep mensen zonder papieren, de vergetenen van deze crisisperiode COVID-19, een flash-actie uit voor de Financietoren, waar het kantoor van Maggie De Block, … Continuer la lecture →

Publié dans Strijdverhalen | Laisser un commentaire

Oubliés du Covid-19 : un groupe de sans-papiers réclame la régularisation immédiate

Publié le April 21, 2020 par admin

VIDÉ0 de l’action et de sa répression (Source le soir): https://www.dailymotion.com/video/x7tert5 Photo Krasniy: Ce lundi 20 avril à 11h, un groupe de personnes sans-papiers, les oubliés de cette période de crise du COVID-19, a réalisé une action éclair devant la … Continuer la lecture →

Publié dans Récits de luttes, Témoignages | Marqué avec , | Laisser un commentaire

NIEUWS VANUIT VOTTEM De Vreemdelingendienst is meedogenloos.!

Publié le April 19, 2020 par Martine

18/04/2020 Regelmatig ontvangen we steeds meer wanhopige oproepen of berichten van mensen die nog steeds in het detentiecentrum van Vottem (CIV) worden vastgehouden. “We zijn de vergetenen van het Koninkrijk België, help me”. Er zijn nog steeds ongeveer 30 van … Continuer la lecture →

Publié dans Externe bijdragen, Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

NEWS FROM VOTTEM : The Foreigners Office is relentless!

Publié le April 19, 2020 par Martine

18/04/2020 We regularly receive increasingly desperate calls or messages from people still being retained in the closed centre in Vottem (CIV). « We are the forgotten of the Kingdom of Belgium, help me”. They still are approx. 30 who ignore … Continuer la lecture →

Publié dans External contributions, News from the centres, Struggle stories | Laisser un commentaire

NOUVELLES DE VOTTEM : L’Office des Etrangers s’acharne!

Publié le April 19, 2020 par Martine

18/04/2020 Nous recevons régulièrement des appels ou messages de plus en plus désespérés des personnes encore détenues au centre fermé de Vottem (CIV). « Nous sommes les oubliés du royaume de Belgique, help me » Ils sont encore une trentaine, … Continuer la lecture →

Publié dans Contributions extérieures, Nouvelles des centres, Récits de luttes | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

7 april 2020 – Persbericht van het CRER en Getting the voice out collectives

Publié le April 9, 2020 par admin

Covid-19: gezondheidsramp in gesloten centra, een vrijlating is noodzakelijk Het niet naleven van aanbevolen sanitaire maatregelen, het plaatsen van mensen met symptomen in eenzame opsluiting, psychisch leed van gedetineerden, enz. Geconfronteerd met de pandemie verslechtert de situatie in de gesloten … Continuer la lecture →

Publié dans Presse/Pers/Press | Laisser un commentaire

7 avril 2020 – Communiqué de presse des collectifs CRER et Getting the voice out

Publié le April 9, 2020 par admin

Covid-19 : désastre sanitaire dans les centres fermés, une libération est nécessaire Non-respect des mesures sanitaires préconisées, mise au cachot des personnes avec symptômes, détresse psychologique des détenu·e·s, etc. Face à la pandémie, la situation dans les centres fermés se … Continuer la lecture →

Publié dans Presse/Pers/Press | Marqué avec | Laisser un commentaire

Audiotestimony from closed centre in Bruges “Our fate is between your hands” 08/04/2019 

Publié le April 9, 2020 par Martine

  Audiotestimony from closed centre in Bruges “Our fate is between your hands” 08/04/2019   Listen here (Fr)                                         “I am in the Bruges detention center since March 30th 2020. Since I have arrived here, I can’t buy shampoo, … Continuer la lecture →

Publié dans Audio testimonies NL | Laisser un commentaire

Audio-getuigenis in Brugge: “Ons lot ligt in uw handen” 08/04/2020 

Publié le April 9, 2020 par Martine

Audio-getuigenis in Brugge: “Ons lot ligt in uw handen” 08/04/2020    Luister hier ( FR)   En overschrijving in NL:   Ik ben sinds 30 maart 2020 in het centrum van Brugge.  Sinds de dag dat ik hier kwam kan … Continuer la lecture →

Publié dans Audio testimonies NL | Laisser un commentaire

Témoignage audio à Bruges: “Notre sort est dans vos mains” 08/04/2020

Publié le April 9, 2020 par admin

Témoignage audio à Bruges: “Notre sort est dans vos mains” 08/04/2020 Écoutez ici Tanscription du témoignage: “Je suis au centre fermé de Bruges depuis le 30 mars 2020. Je suis venu ici, depuis le jour que je suis venu ici … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes, Témoignages audio | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

(Non)management of the coronavirus in closed centres, between abandonment and repression. Testimony06/04/2019.

Publié le April 6, 2020 par admin

For the past weeks, the whole Belgian society is being reorganised so as to follow the sanitary measures decided by the government. The whole Belgian society, well.. almost. In closed centres, prisons, psychiatric hospitals and for homeless people, the measures … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres, Struggle stories, Testimonies | Laisser un commentaire

(Niet-)beheer van het coronavirus in gesloten centra, tussen verwaarlozing en repressie. Getuigenissen 06/04/2019.

Publié le April 6, 2020 par admin

De voorbije weken werd de hele Belgische samenleving gereorganiseerd om de sanitaire maatregelen te volgen die door de regering werden beslist. De hele Belgische samenleving, nou ja… bijna. In gesloten centra, gevangenissen, psychiatrische ziekenhuizen en voor daklozen zijn de genomen … Continuer la lecture →

Publié dans Getuigenissen, Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

(Non)Gestion du corona en centre fermé, entre abandon et répression. Témoignages 06/04/2019.

Publié le April 6, 2020 par admin

Depuis, quelques semaines, toute la société belge est réorganisée afin de suivre les mesures sanitaires décidées par le gouvernement. Toute la société belge est réorganisée, enfin presque. Dans les centres fermés, les prisons, les hôpitaux psychiatriques et pour les personnes … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes, Témoignages | Marqué avec , , , , | Laisser un commentaire