Archives mensuelles : July 2023

Call for Support for Richard

Publié le July 24, 2023 par Martine

24/07/2023 : A short while ago, we reported on the alarming situation of Richard Ngaballa. Forced to flee Cameroon because of his homosexuality, he was refused for asylum by the Belgian government, which argued a lack of evidence of his … Continuer la lecture →

Publié dans Migratiepolitiek, Nieuws van de gesloten centra, Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

Oproep tot steun voor Richard

Publié le July 24, 2023 par Getting the Voice Out

24/07/2023 : Kort geleden berichtten we over de alarmerende situatie van Richard Ngaballa. Gedwongen om Kameroen te ontvluchten vanwege zijn homoseksualiteit, werd hem asiel geweigerd door de Belgische regering, die zich beriep op een gebrek aan bewijs voor zijn seksuele … Continuer la lecture →

Publié dans Migratiepolitiek, Nieuws van de gesloten centra, Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

Situation de Richard Ngaballa – Appel à soutien

Publié le July 24, 2023 par Getting the Voice Out

24 JUILLET 2023 Il y a peu, nous communiquions sur la situation alarmante de Richard Ngaballa. Contraint de fuir le Cameroun en raison de son homosexualité, il s’est vu refuser l’asile par l’État belge, qui a évoqué un manque de … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours, Nouvelles des centres, Politique migratoire | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Caricole – A Palestinian testifies on video from the detention center

Publié le July 22, 2023 par Martine

UPDATE : Meneer met gefoceerd uitgezet op 19/07/2023 naar Istamboul. Siraj Al-Nanal is from Gaza, Palestine. He recently fled the war and violence he suffered in Palestine, and applied for asylum in Belgium. During his interview with the General Commissariat for … Continuer la lecture →

Publié dans Audio testimonies NL, Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

Caricole – Een Palestijnse man getuigt op video vanuit het gesloten centrum

Publié le July 22, 2023 par Getting the Voice Out

 UPDATE : Meneer werd dedwongen uitgezet op 19/07/2023 naar Istamboul     Siraj Al-Nanal komt uit Gaza, Palestina. Hij ontvluchtte onlangs de oorlog en het geweld in Palestina en vroeg asiel aan in België. Palestina. Hij ontvluchtte onlangs de oorlog en … Continuer la lecture →

Publié dans Audio testimonies NL, Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

Caricole – Une personne palestinienne témoigne en vidéo depuis le centre fermé

Publié le July 22, 2023 par Getting the Voice Out

Update 20/07/2023 : Monsieur a été expulse par surprise ce 20/07/2023 vers Istamboul. 17 juillet 2023 Naraj Al-Nanal est originaire de Gaza, Palestine. Il a récemment fui la guerre et les violences qu’il subissait en Palestine, et a introduit une … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours, Témoignages audio | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Mediapart onthult de dood van Tamazi in het gesloten centrum van Merksplas

Publié le July 18, 2023 par Martine

 https://www.mediapart.fr/journal/international/160723/tamazi-mort-en-retention-le-combat-pour-la-verite-d-une-famille-de-refugies Op 15 februari van dit jaar stierf Tamazi, een man van Georgische afkomst, in het gesloten centrum van Merksplas. Getting the Voice Out berichtte destijds over deze tragedie die veel vragen opriep, ook omdat de man al enkele dagen … Continuer la lecture →

Publié dans Contributions extérieures, Nouvelles des centres | Laisser un commentaire

Mediapart makes revelations about Tamazi’s death in the Merkplas detention centre 

Publié le July 18, 2023 par Martine

  https://www.mediapart.fr/journal/international/160723/tamazi-mort-en-retention-le-combat-pour-la-verite-d-une-famille-de-refugies On 15 of February this year, Tamazi, a man of Georgian origin, died in the Merksplas detention centre. At the time, Getting the Voice Out reported on this tragedy, which raised many questions, even though the man had … Continuer la lecture →

Publié dans Contributions extérieures, Nouvelles des centres | Laisser un commentaire

Révélations de Mediapart sur la mort de Tamazi dans le centre fermé de Merkplas

Publié le July 18, 2023 par Martine

 https://www.mediapart.fr/journal/international/160723/tamazi-mort-en-retention-le-combat-pour-la-verite-d-une-famille-de-refugies Le 15 février dernier, Tamazi, un homme d’origine géorgienne, mourrait au centre fermé de Merksplas. Getting the voice out avait alors alerté sur ce drame qui suscitait beaucoup de questions alors que l’homme avait entamé une grève de la … Continuer la lecture →

Publié dans Contributions extérieures, Nouvelles des centres | Marqué avec , | Laisser un commentaire

PERSBERICHT : Homoseksuele man dreigt uitgezet te worden naar Kameroen, waar hij bedreigd wordt met gevangenisstraf en de dood

Publié le July 17, 2023 par Getting the Voice Out

   17 JULI 2023   Homoseksuele man dreigt uitgezet te worden naar Kameroen, waar hij bedreigd wordt met gevangenisstraf en de dood     Richard verliet Kameroen enkele jaren geleden om te ontsnappen aan geweld vanwege zijn homoseksualiteit. Hij heeft … Continuer la lecture →

Publié dans Strijdverhalen, Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

COMMUNIQUÉ DE PRESSE : Un homme gay risque une expulsion vers le Cameroun, où il est menacé de prison et de mort

Publié le July 17, 2023 par Martine

17 JUILET 2023 Un homme gay risque une expulsion vers le Cameroun, où il est menacé de prison et de mort Il y a plusieurs années, Richard quittait le Cameroun pour fuir des violences du fait de son homosexualité. Alors … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours, Récits de luttes | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

PRESS RELEASE: A gay man faces deportation to Cameroon , where he is threatened with imprisonment and death

Publié le July 17, 2023 par Martine

17 July 2023 A gay man faces deportation to Cameroon , where he is threatened with imprisonment and death Several years ago, Richard left Cameroon to escape violence because of his homosexuality. He has been denied international protection in Belgium, … Continuer la lecture →

Publié dans Strijdverhalen, Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

The absurdity of the Dublin Regulation: The journey of a 67-year-old woman : Eritrea-Romania-Norway-Romania-Belgium-Romania.  

Publié le July 12, 2023 par Getting the Voice Out

 11/07/2023She wanted to leave her country, Eritrea, to join her children and grandchildren living in Norway. On her way, she gave her fingerprints in Romania. When she arrived in Norway, the government decided to apply the Dublin regulation and detain … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres, Ongoing deportations | Laisser un commentaire

De absurditeit van de Dublinverordening:  De reis van een 67-jarige vrouw: Eritrea-Roemenië-Noorwegen-Roemenië-België-Roemenië. 

Publié le July 12, 2023 par Getting the Voice Out

11/07/2023    Ze wilde haar land, Eritrea, verlaten om zich bij haar kinderen en kleinkinderen in Noorwegen te voegen. Onderweg liet ze haar vingerafdrukken achter in Roemenië. Toen ze in Noorwegen aankwam, besloot de regering de Dublin-verordening toe te passen … Continuer la lecture →

Publié dans Nieuws van de gesloten centra, Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

L’absurdité du règlement Dublin : Parcours d’une femme de 67 ans : Érythrée-Roumanie-Norvège-Roumanie-Belgique-Roumanie.

Publié le July 12, 2023 par Martine

12/07/2023  Elle a voulu quitter son pays, l’Érythrée, pour rejoindre ses enfants et petits enfants installés en Norvège. Sur sa route, elle a déposé ses empreintes en Roumanie . Arrivée en Norvège, l’Etat a décidé d’appliquer le règlement Dublin et de … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours, Nouvelles des centres | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

UPDATE – Bruges detention centre and access to healthcare

Publié le July 4, 2023 par Getting the Voice Out

03/07/2023While on June 18th we reported on the violence suffered by detainees at the Bruges detention centre https://www.gettingthevoiceout.org/closed-centre-brugge-appeal/, we have since learned of other unacceptable incidents of mistreatment and violence. Mr M., who has been on hunger and thirst strike for … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres, Struggle stories | Laisser un commentaire

UPDATE – Detentiecentrum Brugge en toegang tot gezondheidszorg

Publié le July 4, 2023 par Getting the Voice Out

 03/07/2023   Terwijl we op 18 juni berichtten over het geweld van gedetineerden in het  detentiecentrum van Brugge, https://www.gettingthevoiceout.org/gesloten-centrum-brugge-oproep-van-gedetineerden/ hebben we sindsdien vernomen over onaanvaardbare incidenten van mishandeling en geweld.    Meneer M., die al meer dan veertig dagen in … Continuer la lecture →

Publié dans Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

UPDATE – Centre fermé de Bruges et accès aux soins

Publié le July 4, 2023 par Getting the Voice Out

03 juillet 2023 Alors que le 18 juin, nous relations des violences dont sont victimes les personnes détenues au centre fermé de Bruges ( https://www.gettingthevoiceout.org/centre-ferme-de-bruges-appel-des-detenus/ ), nous avons depuis lors appris d’autres faits de maltraitances et violences inacceptables. Monsieur M., en … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes | Marqué avec , | Laisser un commentaire