Archives mensuelles : May 2012

Louis deportation–Flight canceled last minute

DEPORTATION NOTICE – ALOUIS KEVIN LAMAH 15/02/1990  Guinean, 22 years old – deportation to Conakry on 26/05/2012 Second deportation attempt for Kevin foreseen on May 26th on the collective flight AC6346 , LH5668, UA9998 , US5968 to Conakry, 02:30 p.m. … Continuer la lecture

Publié dans Ongoing deportations | Un commentaire

Louis deportate (ENGL) –Flight canceled Last minute

DEPORTATION NOTICE – ALOUIS KEVIN LAMAH 15/02/1990  Guinean, 22 years old – deportation to Conakry on 26/05/2012 Second deportation attempt for Kevin foreseen on May 26th on the collective flight AC6346 , LH5668, UA9998 , US5968 to Conakry, 02:30 p.m. … Continuer la lecture

Publié dans Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

Louis expulsé ce 26 mai— VOL ANNULE en dernière minute

[ALERTE EXPULSION] – LOUIS Kevin Lamah, Guinéen, 22ans – 15/02/1990 Bruxelles Deuxième tentative d’expulsion pour Kevin le 26 mai par le vol conjoint AC6346, LH5668, UA9998, US5968 14:30 à destination de Conakry. Kevin est enfermé au centre fermé de Merksplas … Continuer la lecture

Publié dans Expulsions en cours | Un commentaire

Nieuws uit de Belgische gesloten centra, 24 mei 2012

Deze informatie verzamelden we de voorbije twee weken in de gesloten centra. http://www.gettingthevoiceout.org Volgens de gevangenen in het gesloten centrum 127bis zijn 90% van de personen die daar worden vastgehouden Dublin 2-gevallen: Ze worden gerepatrieerd naar het Europese land waar … Continuer la lecture

Publié dans Nieuws van de gesloten centra | Un commentaire

News from the Belgian Closed Centres, 24 May 2012

All information gathered from the closed centres for the last two weeks http://www.gettingthevoiceout.org/ According to the prisoners of the closed centre 127bis, 90% of the detainees are DUBLIN 2 cases. They are being deported to the European country where they … Continuer la lecture

Publié dans News from the centres | Un commentaire

News des centres fermés Belges 24 MAI 2012:

Toutes les informations recueillies ces deux dernières semaines dans les centres fermés http://www.gettingthevoiceout.org/ D’après les prisonniers du centre fermés 127 bis 90% des personnes détenues dans leur centre sont des cas DUBLIN 2. Ils se font rapatrier vers le pays … Continuer la lecture

Publié dans Nouvelles des centres | Un commentaire

24/05 – 10:45 Expulsion d’un Congolais (FR)

Troisième tentative d’expulsion pour Fely T., Pasteur engagé aux côtés de Jean-Pierre BEMBA contre KABILA. En Belgique depuis 2009, où il a sa mère (Belge) malade, ses frères et soeurs, ainsi que sa femme et ses 2 enfants, il est … Continuer la lecture

Publié dans Ongoing deportations | Un commentaire

24/05 – 08:50 Expulsion d’une femme enceinte Angolaise vers Madrid (FR)-Expulsion échouée

Troisième tentative d’expulsion de Madame Béatrice SITA (No National : SP : 6946621), Angolaise enceinte de 6 mois et demi. Béatrice a été arrêtée lors d’une convocation à l’Office des Etrangers, il y a plus d’un mois. Elle va être … Continuer la lecture

Publié dans Ongoing deportations | Un commentaire

24/05 – 10:45 Nieuw uitzetting congolees(FR)

Troisième tentative d’expulsion pour Fely T., Pasteur engagé aux côtés de Jean-Pierre BEMBA contre KABILA. En Belgique depuis 2009, où il a sa mère (Belge) malade, ses frères et soeurs, ainsi que sa femme et ses 2 enfants, il est … Continuer la lecture

Publié dans Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

24/05 – 08:50 UITZETTING ZWANGERE VROUW (FR)-uitzetting niet geslaagd

Troisième tentative d’expulsion de Madame Béatrice SITA (No National : SP : 6946621), Angolaise enceinte de 6 mois et demi. Béatrice a été arrêtée lors d’une convocation à l’Office des Etrangers, il y a plus d’un mois. Elle va être … Continuer la lecture

Publié dans Uitzetting aan de gang | Un commentaire

24/05 – 08:50 Expulsion d’une femme enceinte Angolaise vers Madrid: expulsion échouée

Troisième tentative d’expulsion de Madame Béatrice SITA (No National : SP : 6946621), Angolaise enceinte de 6 mois et demi. Béatrice a été arrêtée lors d’une convocation à l’Office des Etrangers, il y a plus d’un mois. Elle va être … Continuer la lecture

Publié dans Expulsions en cours | Laisser un commentaire

24/05 – 10:45 Expulsion d’un Congolais-expulsion “avec succes”!

Troisième tentative d’expulsion pour Fely T., Pasteur engagé aux côtés de Jean-Pierre BEMBA contre KABILA. En Belgique depuis 2009, où il a sa mère (Belge) malade, ses frères et soeurs, ainsi que sa femme et ses 2 enfants, il est … Continuer la lecture

Publié dans Expulsions en cours | Laisser un commentaire

Vijftien deportatie pogingen.

Het is zeer gewoon worden om over een deportatie te horen of er een vast te stellen. Je weet wel, de deportatie van mensen die, omwille van verschillende redenen en levenslopen, in een ander deel van de wereld dan waar … Continuer la lecture

Publié dans Externe bijdragen | Un commentaire

Fifteen deportation attempts

It has become dreadfully common to hear about or follow deportation cases. You know, the deportation of people who, for different reasons and life circumstances, wish to settle, some for some time, others for a long time, or perhaps for … Continuer la lecture

Publié dans External contributions | Laisser un commentaire

15 tentatives d’expulsion

salut, il est devenu affreusement courant d’entendre ou de suivre des cas d’expulsion. Vous savez, les expulsions de personnes qui, pour une multitude de raisons et parcours de vie, souhaitent s’installer peut-être pour quelque temps, peut-être pour longtemps, peut-être pour … Continuer la lecture

Publié dans Contributions extérieures | Laisser un commentaire

ALERTEUITZETTING 17 mei (NL versie weldra)

ALERTE EXPULSION 2ëme tentative d’expulsion pour Thierry K. ce jeudi 17 mai par le vol Brussels Airlines SN359 de 10:45 à destination de Kinshasa. Thierry, 35 ans, est Congolais. Partisan militant de l’ex-chef rebelle Jean-Pierre Bemba à Kinshasa et soutien … Continuer la lecture

Publié dans Nieuws van de gesloten centra | Un commentaire

ALERTE EXPULSION ce 17 mai

  2ëme tentative d’expulsion sous escorte pour Thierry K. ce jeudi 17 mai par le vol Brussels Airlines SN359 de 10:45 à destination de Kinshasa. Thierry, 35 ans, est Congolais. Partisan militant de l’ex-chef rebelle Jean-Pierre Bemba à Kinshasa et … Continuer la lecture

Publié dans Expulsions en cours | Un commentaire

News from the closed centres, 12 May 2012

127 bis:  a lot of stress in the centre, many discussions, one suicide attempt, conflicts among detainees and isolation of recalcitrant individuals. Two persons have been in a hunger strike for one week: one national from Maghreb and one from … Continuer la lecture

Publié dans News from the centres | Un commentaire

AFGHANISTAN / 13 mai 2012 : PROMO DU MOIS DE MAI : VOL SIMPLE VERS l ‘Afghanistan

COMMUNIQUE DE PRESSE RASSEMBLEMENT D’URGENCE CE 13 MAI 16h15 à l’AEROPORT de ZAVENTEM pour empêcher les expulsions vers Kaboul « PROMO DU MOIS DE MAI : VOL SIMPLE VERS l ‘Afghanistan » Offert gracieusement par l’Office des Etrangers Belge En collaboration avec … Continuer la lecture

Publié dans Expulsions en cours | Laisser un commentaire

Nieuws uit de gesloten centra, 12 mei 2012

Néerlandais 127bis: Veel stress in het centrum, veel discussies, een zelfmoordpoging, conflicten tussen de gevangenen en isolement van weerbarstigen. Twee personen zijn sinds een week in hongerstaking: een Maghrebijn en een Palestijn. De Marokkaan heeft zijn hongerstaking stopgezet. De Palestijn … Continuer la lecture

Publié dans Nieuws van de gesloten centra | Un commentaire

Nouvelles des Centre fermés 11 mai 2012

127bis : Beaucoup de stress dans le centre, avec des débats multiples, tentative de suicide, conflits entre détenus et mise en isolement des récalcitrants. Deux personnes en grève de la faim depuis une semaine : un Magrhébien et un Palestinien. … Continuer la lecture

Publié dans Nouvelles des centres | Un commentaire

Audio : Ik wil gewoon leven (ENG)

Getuigenis van een Afghaanse man die in centrum  opgesloten zit en riskeert naar Afghanistan gedeporteerd te worden. Getuigenis hier (ENG) : [audio:http://www.gettingthevoiceout.org/wordpress/wp-content/uploads/2012/05/I-just-want-to-live-ok.mp3|titles=I just want to live ok] Zo, hallo? Hallo. Hoe gaat het? Goed, en met jou? Goed. Je zit … Continuer la lecture

Publié dans Audio testimonies, Getuigenissen | Un commentaire

Audio : I just want to live (ENG)

Testimony from a Afghan man imprisoned in a closed centre , which is at risk to be deported to Afghanistan. Listen : [audio:http://www.gettingthevoiceout.org/wordpress/wp-content/uploads/2012/05/I-just-want-to-live-ok.mp3|titles=I just want to live ok]  So, Hello? Hello. How are you? Fine, and you? Fine. You are … Continuer la lecture

Publié dans Audio testimonies, Testimonies | Un commentaire

Audio : Je veux juste vivre (ENG)

Témoignage d’un Afghan enfermé en centre fermé qui risque l’expulsion vers son pays Écouter le témoignage (ENG) : Ils veulent m’envoyer en Afghanistan_01 Fichier à télécharger (clic droit – enregistrer sous) Bonjour bonjour Comment vas tu ? bien et toi … Continuer la lecture

Publié dans Témoignages, Témoignages audio | Marqué avec , | Un commentaire

Closed centres : Humanitarian or repressive ?

MISINFORMATION From inside the 127bis closed centre, during the SteenRock on May 5 2012 here Some people greatly appreciated this act of solidarity, even though it was really though that afternoon… The security service had been reinforced (twice or three … Continuer la lecture

Publié dans News from the centres | Un commentaire

Gesloten centra : Humanitair of repressief ?

De desinformatie Vanuit het gesloten centrum 127bis over wanneer de SteenRock-manifestatie van 5 mei   hier plaats had: De blijk van solidariteit werd door sommigen zeker geapprecieerd, ook al hadden ze het die namiddag moeilijk. De beveiliging werd namelijk versterkt (een … Continuer la lecture

Publié dans Nieuws van de gesloten centra | Laisser un commentaire

Centres fermés : humanitaire ou répressif ?

LA DÉSINFORMATION Depuis l’intérieur du centre fermé 127bis pendant la manifestation SteenRock le 5 mai 2012 : Appel Certains ont beaucoup apprécié cet acte de solidarité, même si ce fut bien difficile cet après-midi là. En effet, le service de … Continuer la lecture

Publié dans Nouvelles des centres | Un commentaire

AFGHANISTAN/ 13 mei 2012: “Promo van de maand mei: Enkel vlucht naar Afghanistan,

PERSBERICHT OPKOMST IN ZAVENTEM OP ZONDAG 13 MEI 16u15 Om Uitzetting van Afghanen te beletten “Promo van de maand mei: Enkel vlucht naar Afghanistan, u aangeboden door de Dienst Vreemdelingenzaken België en Turkisch Airlines” Sinds enkele maanden worden Afghanen in … Continuer la lecture

Publié dans Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

AFGHANISTAN/ 13 MAY 2012: “March Special Offer One-way ticket to Afghanistan”

PRESS COMMUNICATE URGENT GATHERING AEROPORT ZAVENTEM SUNDAY 13 MAY 04.15 p.m. To stop deportations to Afghanistan “March Special Offer One-way ticket to Afghanistan” Generously offered by the Belgian Immigration Office and Turkish Airlines . For some months now Afghans have … Continuer la lecture

Publié dans Ongoing deportations | Laisser un commentaire

News from the closed Centres, 1 May 2012

Closed Centre 127bis Steenokkerzeel – A Congolese woman, was released with an order to leave the territory after almost six months in prison. Listen to her interview here – In the night from 25th to 26th of April, violent altercations … Continuer la lecture

Publié dans News from the centres | Un commentaire

Nieuws uit de gesloten centra, 1 mei 2012

Gesloten centrum 127bis in Steenokkerzeel – Een Congelees vrouw, is na bijna 6 maanden opsluiting vrijgelaten met een bevel het land te verlaten. Haar interview lees je hier: http://www.gettingthevoiceout.org/ik-heb-er-veel-dingen-gezien-die-me-traumatiseerden/ – In de nacht van 25 op 26 april vonden er … Continuer la lecture

Publié dans Nieuws van de gesloten centra | Un commentaire

Nouvelles des centres fermés 1 mai 2012

Centre fermé 127bis à Steenokkerzeel -Une femme congolaise a été libérée avec un ordre de quitter le territoire après presque 6 mois de prison. Son interview ici : http://www.gettingthevoiceout.org/jai-vu-beaucoup-de-choses-qui-m-ont-traumatise/ -La nuit du 25 au 26 avril des altercations assez violentes … Continuer la lecture

Publié dans Nouvelles des centres | Un commentaire