Archives mensuelles : April 2013

APPEAL deportation: Fourth attempt on 2nd May: Not deported

Mr TM arrived from Cameroon 3 years ago. He was 20 years old. He was arrested in January 2013 and has been detained ever since in our detention centres, firstly in Merksplas, then in Vottem and currently in Bruges. On … Continuer la lecture

Publié dans Ongoing deportations | Laisser un commentaire

OPROEP uitzetting: vierde poging op 2 mei: Uitzetting mislukt

Mijnheer TM kwam drie jaar geleden aan vanuit Kameroen. Hij was toen 20 jaar. Hij werd in januari 2013 aangehouden en is sindsdien opgesloten, eerst in het gesloten centrum van Merksplas, dan in dat van Vottem, en nu in Brugge. … Continuer la lecture

Publié dans Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

Appel expulsion: Quatrième tentative ce 2 mai. Expulsion échouée

Monsieur TM est arrivé du Cameroun il y a 3 ans. Il avait 20 ans. Il a été arrêté en janvier 2013 et a été enfermé depuis dans nos centres fermés, d’abord à Merksplas, puis à Vottem et actuellement à … Continuer la lecture

Publié dans Expulsions en cours | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Joint deportations to Guinea and Senegal:24/04/2013

For several weeks, Guinean and Senegalese people had been detained in Belgian closed centres. We heard a lot of testimonies during that detention period, both from the people concerned and from worried co-detainees. It was not that difficult to see … Continuer la lecture

Publié dans Expulsions collectives, Témoignages | Un commentaire

Collectieve uitzetting naar Guinee en Senegal:24/04/2013

Sinds verschillende weken werden vele migranten uit Guinee en Senegal opgesloten in de Belgische gesloten centa. We kregen tal van getuigenissen van de betrokkenen en hun medegevangenen tijdens die periode van opsluiting. Het was niet moeilijk te voelen dat er … Continuer la lecture

Publié dans Collectieve uitzettingen, Uitzetting aan de gang | Un commentaire

Expulsion collective vers la Guinée et le Sénégal : 24/04/2013

Depuis plusieurs semaines, des Guinéens et des Sénégalais étaient emprisonnés dans les centres fermés belges. De nombreux témoignages nous sont parvenus pendant cette période d’enfermement, aussi bien des personnes concernées que de co-détenus très inquiets. Ce n’était pas bien difficile … Continuer la lecture

Publié dans Expulsions collectives, Nouvelles des centres | Marqué avec , , | 2 commentaires

Guinee: Ik zei dat ik geen papieren had 18/04

Guineese vrouw gearresteerd op 14 /04 waarschijnlijk voor de collectieve naar Guinee en Senegal en vrijgelaten op 25/04 tengevolge een dringend beroep gedaan door haar advokaat Getuigenis je leur ai dit que j’avais pas de papiers – Je bent in … Continuer la lecture

Publié dans Getuigenissen | Un commentaire

Guinée: I told them I had no ID: 18/04

Guinean woman arrested on 15/04, probably for the collective flight to Guinea and Senegal. She was released on 25/04 due to an urgent appeal by his lawyer Testimony je leur ai dit que j’avais pas de papiers Download testimony – … Continuer la lecture

Publié dans Testimonies | Un commentaire

Je leur ai dit que je n’avais pas de papiers

Dame guinéenne arrêtée le 15/04 , sans doute en vue du vol collectif vers la Guinée et le Sénégal. Elle a été libérée le 25/04 suite à un recours urgent introduit par son avocat. Son témoignage : je leur ai … Continuer la lecture

Publié dans Témoignages | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Demonstration and agitation in and around the closed center 127bis. A collective deportation planned ?

  On the 21 of april a few hundred people demonstranted in front of the closed center 127bis in Steenokkerzeel.     They oppose the dentention of a few dozens of Guineans in diffrent detention prisons around Belgium, possibly with … Continuer la lecture

Publié dans Collective deportations, News from the centres | Laisser un commentaire

Betoging en agitatie in en rond het gesloten cenrum 127bis. Collectieve uitzetting gepland?

Op 21 april hebben een honderdtal mensen  betoogd voor het gesloten centrum 127bis in Steenokkerzeel. Ze klagen de opsluiting aan van tientallen Guineers in de verschillende centra in Belgie, waarschijnlijk met de bedoeling hen collectief uit te zetten naar Guinee. … Continuer la lecture

Publié dans Collectieve uitzettingen, Nieuws van de gesloten centra | Laisser un commentaire

Manifestations et agitations dans et devant le centre fermé 127 bis : Expulsion collective?

Ce 21 avril une centaine de manifestant-e-s se sont rassemblé-e-s devant le centre fermé 127 bis à Steenokkerzeel aux cris de Liberté, Non aux centres fermés, Libérez les prisonniers, Noborder. Ils/elles protestaient contre l’enferment  ces derniers mois de quelques dizaines … Continuer la lecture

Publié dans Expulsions collectives, Nouvelles des centres | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Hunger strike at the detention centre 127bis in Steenokkerzeel

Eighteen Guineans have been on hunger strike for two days at the dentention centre 127bis. They have been joined by an unknown number of other prisonners as a mark of solidarity. For several months, tens of Guineans have been arrested … Continuer la lecture

Publié dans Struggle stories | Laisser un commentaire

Hongerstaking in detentiecentrum 127bis in Steenokkerzeel 19/04

 Achttien Guineêrs zijn een hongerstaking begonnen sinds twee dagen in het detentiecentrum 127bis. Deportaties naar Guinee gebeuren wekelijks sinds verschillende maanden. Guineanen worden thuis of bij een afspraak op Vreemdelingendienst gearresteerd. Nochthans vluchten de Guineers een zeer politiek onstabiel land.Sinds … Continuer la lecture

Publié dans Strijdverhalen | Un commentaire

Grève de la faim au centre fermé 127 bis à Steenokkerzeel 19/04

 Dix huit Guinéen-ne-s ont entamé une grève de la faim depuis deux jours au centre fermé 127bis. Ils/elles ont été rejoint par un nombre inconnu d’autres prisonnier-ère-s en solidarité. Depuis quelques mois, plusieurs dizaines de Guinéen-ne-s ont été arrêté-e-s et … Continuer la lecture

Publié dans Récits de luttes | Marqué avec , | Un commentaire

Alert: second deportation 17/04 /2013: FREE

17/04: Tengevolge tussenkomst van een NGO wordt Meneer vrijgelaten Mister A will go through his second deportation attempt to his country of origin, Turkey, tomorrow 17th of April. He has been detained in the closed centre of Vottem for two … Continuer la lecture

Publié dans Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

Aler Second deportation 17 04 2013: FREE

  Mister A will go through his second deportation attempt to his country of origin, Turkey, tomorrow 17th of April. He has been detained in the closed centre of Vottem for two weeks. Mister A has been living in Belgium … Continuer la lecture

Publié dans Ongoing deportations | Laisser un commentaire

Expulsion vers la Turquie par TK ce 17/04/2013: LIBÉRÉ

17/03: Suite à l’intervention d’une ONG Monsieur A sera libéré avec un OQT en attendant qu’il régularise sa situation Monsieur A va subir sa deuxième tentative d’expulsion ce 17 avril vers son pays d’origine la Turquie Il est enfermé depuis … Continuer la lecture

Publié dans Expulsions en cours | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Call for solidarity with detained Guineans. Call to stop all deportations!2013

  While around 60 people are busy walking through Belgium in order to show their determination in fighting against fascit and racist policies, others are confronted head-on with repression. Around thirty Guineans are gathered in six prisons for foreigners in … Continuer la lecture

Publié dans Struggle stories | Un commentaire

Oproep tot solidariteit met de opgesloten Guineeërs. Oproep tot het stoppen van alle uitwijzingen!

Mei 2013 Terwijl een zestig mensen door België marcheren, vastberaden om te vechten tegen het fascistische en racistische beleid, ondergaan anderen de gevolgen van dit repressief beleid.     Een dertig Guineeërs werden samengebracht in een zestal gevangenissen voor buitenlanders, … Continuer la lecture

Publié dans Strijdverhalen | Laisser un commentaire

Appel à la solidarité avec les guinéen-ne-s enfermé-e-s. Appel à l’arrêt de toutes les expulsions ! 2013

Alors qu’une soixantaine de personnes marchent à travers la Belgique afin de montrer leur détermination à lutter contre les politiques fascistes et racistes, d’autres subissent de plein fouet la répression. Une trentaine de guinéen-ne-s sont rassemblé-e-s dans plusieurs des six … Continuer la lecture

Publié dans Récits de luttes | Marqué avec , | Laisser un commentaire

2nd deportation attempt, Saturday 13th April: DEPORTED

 Mr B will be subjected to a second deportation attempt on 13th April (FLIGHT TK1942) He is 38 years old and has been living in Belgium with his family for 10 years. The police violently arrested him at his house … Continuer la lecture

Publié dans Ongoing deportations | Un commentaire

Oproep tot mobilisatie: tweede poging tot deportatie, zaterdag 13 april: UITGEZET

Men wil de heer B een tweede keer proberen te deporteren op 13 april (vlucht TK1942) Hij is 38 jaar oud en woont al 10 jaar in Belgie met zijn familie. De politie arresteerde hem met geweld bij hem thuis … Continuer la lecture

Publié dans Uitzetting aan de gang | Un commentaire

Appel 2ème tentative d’expulsion ce samedi 13 avril : EXPULSE

Monsieur B va subir une deuxième tentative d’expulsion ce 13 avril Vol (TK1942) Il a 38 ans, vit depuis 10 ans chez nous avec toute sa famille. La police est venue l’arrêter avec violence chez lui à la maison à … Continuer la lecture

Publié dans Expulsions en cours | Marqué avec , | Un commentaire

“What happens here is state secret”: News from the centres 8/4/2013

 Even if an important solidarity rises up between prisoners, we seldom come to hear of real actions to be set up from the inside. Certain centres are very repressive and it is becoming increasingly hard to know what is going … Continuer la lecture

Publié dans News from the centres | Un commentaire

“Wat er hier gebeurt zijn staatsgeheimen” : Nieuws uit de centra 8/4/2013

 Zelfs bij sterke solidariteit tussen de gevangenen onderling, gebeurt het zelden dat er een echte actie uit ontstaat van binnenuit. Bepaalde centra zijn zeer repressief en het wordt steeds moeilijker om te weten te komen wat er daar gebeurt, want … Continuer la lecture

Publié dans Nieuws van de gesloten centra | Un commentaire

“Ce qui se passe ici sont des secrets d’état”: News des centres 08/04/2013 :

   Même si une  importante solidarité apparaît entre les prisonniers, il devient actuellement rare d’apprendre qu’une réelle lutte est entamée de  l’intérieur. Il est excessivement difficile de savoir ce qui se passe dans certains centres car les détenus sont confrontés … Continuer la lecture

Publié dans Nouvelles des centres | Marqué avec , | Un commentaire

Urgent News : 8th April 2013

 Violence in the centres On the 15th March, a man who was coming back from the closed centre of Merksplas after a third deportation attempt had an altercation with the manager of the centre. The security was called. He was … Continuer la lecture

Publié dans News from the centres | 2 commentaires

Dringend nieuws van vandaag 8 april 2013

 Geweld in de centra: Op 15 maart, had een man die terugkwam in het gesloten centrum van Merksplas na een derde poging deportatie  een woordenwisseling met de directrice van het centrum. De beveiliging werd geroepen. Hij werd geslagen en opgesloten … Continuer la lecture

Publié dans Nieuws van de gesloten centra | Un commentaire

Nouvelles urgentes : 8/04/2013

Violence dans les centres Le 15 mars, un homme revenant dans le centre fermé de Merksplas après une troisième tentative d’expulsion a eu une altercation avec la  directrice du centre. La sécurité a été appelée. Il a été battu et … Continuer la lecture

Publié dans Nouvelles des centres | Marqué avec , | 4 commentaires

‘The only difference is that my skin is black’ March 2013

 Testimony of an attempt to evict of a lady from the Ivory Coast, arrested on arrival at the airport and detained in the closed centre Caricole. Finally she did get deported to Egypt during another eviction attempt. la seule différence … Continuer la lecture

Publié dans Testimonies | Un commentaire

“Het enige verschil is dat mijn huid zwart is. ‘ Maart 2013

 Getuigenis van een poging tot uitzetting van een vrouw uit de Ivoorkust, gearresteerd op het vlieghaven bij haar aankomst en opgesloten in het gesloten centrum  Caricole. Uiteindelijk werd ze gedeporteerd naar Egypte in een nieuwe uitzettingspoging. la seule différence c’est … Continuer la lecture

Publié dans Getuigenissen | Un commentaire

« La seule différence c’est que j’ai la peau noire. » Mars 2013

Témoignage d’une tentative d’expulsion d’une dame de Côte d’Ivoire arrêtée à l’aéroport et enfermée au centre fermé le Caricole. Finalement elle à été expulsée vers l’Égypte lors d’une nouvelle tentative d’expulsion ;  la seule différence c’est que j’ai la peau … Continuer la lecture

Publié dans Témoignages | Marqué avec , , | Un commentaire

Calais: Hungerstrike in detention center

https://calaismigrantsolidarity.wordpress.com/ Two days ago, two detainees in Coquelle detention center started a hungerstrike, that was today joined by 4 other detainees. The refusal of food is, as many other hungerstrikes that have been held in Coquelle so far, a protest … Continuer la lecture

Publié dans Nieuws van elders | Un commentaire

Calais: Hungerstrike in detention center

https://calaismigrantsolidarity.wordpress.com/ Two days ago, two detainees in Coquelle detention center started a hungerstrike, that was today joined by 4 other detainees. The refusal of food is, as many other hungerstrikes that have been held in Coquelle so far, a protest … Continuer la lecture

Publié dans News from elsewhere | Laisser un commentaire

Greve de la faim au centre de retention de coquelle (à proximité de Calais)

le 31 mars 2013, Il y a deux jours, deux détenus  du centre de rétention de Coquelle ont démarré une grève de la faim. Ils ont ensuite été rejoint par quatre autres personnes. Le refus de nourriture, qui s’est déjà … Continuer la lecture

Publié dans Nouvelles d'ailleurs | Marqué avec | Un commentaire

Derde poging tot uitzetting 4 April 2013- : uitzetting mislukt!

Meneer B heeft zich verzet tegen zijn uitzetting .De passagiers hebben geweigerd dat hij in het toestel blijft. Daarna heeft Vreemdelingendienst hem op een nieuwe vlucht naar Casablanca proberen te zetten. Op dit toestel hebben daar ook de passagiers deze … Continuer la lecture

Publié dans Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

Appel expulsion : 3ème tentative O4/O4/2013: expulsion échouée!

Monsieur M a résisté à son expulsion: des passagers ont réagit sur le vol vers Duala. Mr M a été sortit de l’avion sur ordre du commandant de bord. L’Office s’est empressé de le remettre tout de suite après sur … Continuer la lecture

Publié dans Expulsions en cours | Marqué avec , | 3 commentaires

Appel expulsion : 3ème tentative: expulsion échouée! – FR

Monsieur M a résisté à son expulsion: des passagers ont réagit sur le vol vers Duala. Mr M a été sortit de l’avion sur ordre du commandant de bord. L’Office s’est empressé de le remettre tout de suite après sur … Continuer la lecture

Publié dans Ongoing deportations | Laisser un commentaire