Archives mensuelles :

Centre fermé 127bis : les détenus alertent d’une tentative de suicide

Publié le par Getting the Voice Out

Les détenus du centre fermé 127bis (aile R1) à Steenokkerzeel sont très traumatisés : un détenu arrivé au centre il y a 2 jours se serait coupé les veines dans les toilettes ce dimanche 11 août après-midi. “Il y avait … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Politique migratoire, Récits de luttes | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Gesloten centrum 127bis: Gedetineerden waarschuwen voor een zelfmoordpoging

Publié le par Getting the Voice Out

De gedetineerden van het gesloten centrum 127bis (R1 vleugel) in Steenokkerzeel zijn erg getraumatiseerd: een gedetineerde die 2 dagen geleden in het centrum aankwam, zou op zondagnamiddag 11 augustus 2024 zijn polsen hebben doorgesneden in de toiletten. “Overal in de … Continuer la lecture →

Publié dans Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

News from the detention centres – July 2024 – Daily violence, intimidation… and an escape!

Publié le par Getting the Voice Out

[TW accounts of physical assaults] While things are slowing down over the summer, the detention and deportation machine continues to traumatise detainees. A number of them have described incidents of violence that are part of everyday life in detention, accounts … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres, Struggle stories, Testimonies | Laisser un commentaire

Nieuws uit de gesloten centra – juli 2024 – Dagelijks geweld, intimidatie… en een ontsnapping!

Publié le par Getting the Voice Out

[TW-verslagen van fysiek geweld]. Hoewel het in de zomer wat rustiger wordt, blijft de detentie- en uitzettingsmachine gedetineerden traumatiseren. Een aantal van hen heeft geweldsincidenten beschreven die deel uitmaken van het dagelijkse leven in detentie, verhalen die een echo zijn … Continuer la lecture →

Publié dans Getuigenissen, Nieuws van de gesloten centra | Laisser un commentaire

Nouvelles des centres fermés – juillet 2024 – Violences au quotidien, intimidations… et une évasion !

Publié le par Getting the Voice Out

[TW récits d’agressions physiques] Alors que tout tourne au ralenti pendant cette période estivale, la machine à enfermer et expulser traumatise toujours autant les personnes détenues. Plusieurs d’entre elles et eux témoignent de faits de violence qui s’inscrivent dans le … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Témoignages | Marqué avec , , , , | Laisser un commentaire