Échange sms entre un détenu du 127 bis et une visiteuse bénévole du centre
12/12/2010, 20h02
Merci pour votre réponse. Mon nom est XX. Je suis iranien. Je parle le Perse mais j’ai une traductrice qui parle néerlandais. Je voudrais vous rencontrer très rapidement. Aidez-moi s’il vous plait.
16/12/2010, 16h58
Je devais passer en jugement demain mais mon avocat m’a appelé pour me dire que la Cour a donné une réponse négative sans ma présence et un jour en avance ! C’est ça la démocratie ? S’il vous plait aidez-moi, il ne me reste pas beaucoup de temps.
19h57
J’ai été à l’aéroport pour mon expulsion aujourd’hui mais j’ai refusé et je suis de retour au centre de déportation. J’ai un jugement demain. Merci de me suivre.
20h34
Oui, c’est ma première expulsion, vers la République tchèque.
17/12/2010, 14h31
Non, je ne parle pas bien anglais. C’est un scandale : je n’ai pas vu le juge, seulement la cellule et les menottes. Je déteste la Belgique. S’il vous plait, dites-moi, est-ce que je suis un animal ou un humain ? Est ce que je suis un réfugié ou un coupable ?
14h38
Mon avocat n’est pas venu au tribunal et j’étais tout seul. Je suis resté en prison 6 heures. Est ce que vous êtes membre des Nations Unies ?
21/12/2010, 17h40
Hi ! Avez-vous des nouvelles de l’avocat ? Il ne répond plus au téléphone .
19h13
MERCI INFINIMENT !
24/12/2010, 11h44
Hi ! L’avocat n’a pas lu mon dossier hier. Je n’ai plus beaucoup de temps. S’il vous plait aidez moi !
16h54
Mon traducteur a parlé à l’avocat. Il a dit : « appelez-moi lundi prochain ». Je pense qu’il ne se préoccupe pas de mon dossier et de mon problème. J’ai peur d’avoir un vol jeudi prochain !
17h25
Je veux aller au tribunal et je veux défendre mes droits. Désolé, je sais que vous êtes en train de célébrer Noël et que je prends votre temps. Pardonnez-moi. Joyeux noël !
28/12/2010, 12h10
Hi ! Je passe au tribunal jeudi .
13h28
Est ce que je peux parler à la Cour ou non ?
17h13
Mon avocat ne répond pas. Si la Cour donne une décision négative, qu’est-ce que je peux faire ?
30/12/2010, 14h11
Hi ! Je reviens du tribunal. Je n’ai pas reçu de réponse de la Cour. Ils vont répondre ce soir ou demain.
17h31
La réponse de la Cour est négative mais mon avocat m’a dit que ce jugement était pour ma remise en liberté et il m’a dit qu’il y aura un autre jugement pour l’expulsion. Mais j’ai peur qu’ils me donnent un ticket pour l’expulsion avant le prochain jugement. Je ne sais pas ce que je peux faire ?
31/12/2010, 11h18
Je sais que vous m’aidez beaucoup, merci pour tout, mais je suis fatigué, je veux rentrer, je n’ai pas vu la démocratie en Belgique…
Le 7 janvier 2011, XX était expulsé vers la République tchèque et peut-être de là vers l’Iran. La Belgique ne peut plus expulser vers l’Iran, par contre, c’est le premier pays de la zone Schengen dans lequel a été identifié le réfugié qui doit statuer sur sa demande d’asile (dans ce cas, la République tchèque). En fait, l’éloignement d’un réfugié vers le premier pays Schengen franchi n’est souvent qu’un stop over.
17/01/2011, 22h36
J’envoie un SMS à XX « Hi ! Est ce que vous êtes sain et sauf ? Où ? ».
Je n’ai pas reçu de réponse.
