Archives mensuelles : March 2025

Letter from an inmate at the Bruges detention center: “I want to inform other people in a similar situation”.

Publié le March 18, 2025 par Getting the Voice Out

18/03/2025 “My name is Ella, born in February 2002 in Ivory Coast. In October 2020, I left my native country with my head full of dreams to study optometry in Belgium. After two years of studying, I felt the need … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres, Struggle stories, Testimonies | Laisser un commentaire

Brief van een vrouw in het gesloten centrum van Brugge: “Ik wil andere mensen in een gelijkaardige situatie informeren”.

Publié le March 18, 2025 par Getting the Voice Out

18/03/2025 “Mijn naam is Ella. Ik ben geboren in februari 2002 in Ivoorkust. In oktober 2020 verliet ik mijn geboorteland met mijn hoofd vol dromen om optometrie te studeren in België. Na twee jaar studeren wenste ik van studierichting te … Continuer la lecture →

Publié dans Getuigenissen, Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

Lettre d’une détenue dans le centre fermé de Bruges : “Je veux informer d’autres personnes dans une situation similaire”

Publié le March 18, 2025 par Getting the Voice Out

« Je me nomme Ella, née en février 2002 en Côte d’Ivoire. En octobre 2020, j’ai quitté mon pays natal avec des rêves plein la tête pour poursuivre des études d’optométrie en Belgique. Après deux années d’études, j’ai ressenti le … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes, Témoignages | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Décès de Baudouin P., deux mois après avoir été discriminé par Brussels Airlines et agressé par la police fédérale

Publié le March 14, 2025 par Getting the Voice Out

Début février, nous apprenions le décès de Baudouin Pandikuziku. Baudouin avait été victime d’un acharnement policier d’une grande violence alors qu’il était simple passager d’un vol de la compagnie Brussels Airlines, en décembre dernier¹. Aujourd’hui, il y a toutes les … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles d'ailleurs | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Overlijden van Baudouin P., twee maanden na de discriminatie van Brussels Airlines en mishandeling door de federale politie

Publié le March 14, 2025 par Getting the Voice Out

Begin februari vernamen we het overlijden van Baudouin Pandikuziku. Baudouin was het slachtoffer van een gewelddadige aanval door de politie als passagier op een vlucht van Brussels Airlines afgelopen december*. Vandaag kan een causaal verband gevonden worden tussen het incident … Continuer la lecture →

Publié dans Nieuws van elders, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

Death of Baudouin P., two months after being discriminated against by Brussels Airlines and assaulted by the federal police

Publié le March 14, 2025 par Getting the Voice Out

  At the beginning of February, we learned of the death of Baudouin Pandikuziku. Baudouin had been the victim of a violent police attack as a passenger on a Brussels Airlines flight last December*. Today, there is every reason to … Continuer la lecture →

Publié dans News from elsewhere, Nieuws van elders, Struggle stories | Laisser un commentaire

How the immigration office destroys families

Publié le March 4, 2025 par Getting the Voice Out

04/03/2025 : The case of L., detained in the closed centre of Bruges Previously, L. lived in Switzerland. He was born in Congo but for many years his whole family has lived in Belgium. He held a residence permit until … Continuer la lecture →

Publié dans Migration policy, News from the centres | Laisser un commentaire

Hoe dienst vreemdelingenzaken families vernietigt

Publié le March 4, 2025 par Getting the Voice Out

04/03/2025 Het verhaal van L., gedetineerde in het gesloten centrum van Brugge. Voorheen woonde L. in Zwitserland. Hij werd geboren in Congo maar zijn hele familie woont al jaren in België. Hij had een verblijfsvergunning tot 2021 en leefde bij … Continuer la lecture →

Publié dans Migratiepolitiek, Nieuws van de gesloten centra | Laisser un commentaire

Comment l’Office des étrangers détruit des familles

Publié le March 4, 2025 par Getting the Voice Out

04/03/2025 : Le cas de L., détenu au centre fermé de Bruges Auparavant, L. vivait en Suisse. Il est né au Congo mais depuis de nombreuses années toute sa famille vit en Belgique. Possédant un titre de séjour jusqu’en 2021, … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Politique migratoire | Marqué avec , , | Laisser un commentaire