Archives mensuelles : January 2014

Third attempt deportation of a woman 23/01/2014

Mrs O, from Angola, was arrested at the Brussels airport on 17 December 2103 with an Italian visa. She was planning to go to Italy. The airport police arrested her and she has been retained in the closed centre of … Continuer la lecture

Publié dans Ongoing deportations | Laisser un commentaire

Derde uitzettingspoging 23/01/2014: een vrouw roept om hulp!

Mevrouw O van Angola werd op 17/12/2013 gearresteerd door de politie aan het vlieghaven van Brussel. Ze was in transit en ging met een visa naar Italie. Sinds is ze opgesloten in het gesloten centrum van Brugge Zij gaat haar … Continuer la lecture

Publié dans Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

Troisième tentative d’expulsion ce 23/01/2014: un femme appelle à l’aide

Madame O Angolaise a été arrêtée à l’aéroport de BX le 17/12/2013 avec un visa italien et comptait se rendre en Italie. La police de l’aéroport l’a arrêtée et elle est enfermée au centre fermé de Bruges depuis. Elle va … Continuer la lecture

Publié dans Expulsions en cours | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Petite victoire dans la lutte des soutiens aux migrants « sans-papiers »

Posted on janvier 21, 2014 Aujourd’hui, après de nombreux rebondissements, la cours d’appel a finalement disculpé les six membres du Comité d’Actions et de Soutien aux « sans-papiers » (CAS), poursuivis pour des faits de rébellion remontant à cinq ans. … Continuer la lecture

Publié dans Récits de luttes | Laisser un commentaire

New deportation of an Afghan this 22 January 2014 : not deported

Among the detainees in closed centres, Congolese, Chinese, Moroccans, Algerians, Cameroonians, Russians and… Afghans. Most of them are deported after months of imprisonment. No one pays attention anymore to the Afghans that are deported. They are often arrested during demonstrations … Continuer la lecture

Publié dans Ongoing deportations | Laisser un commentaire

Nieuwe deportatie van een Afghaan op 22/01/2014: niet uitgezet

  Onder de gedetineerden in de gesloten centra zijn er Congolezen, Chinezen, Marokkanen, Algerijnen, Kameroeners, Russen en… Afghanen. De meesten onder hen worden na maanden gevangenis uitgewezen. Talrijk zijn de Afghanen die gedeporteerd worden, vaak nadat ze gearresteerd werden tijdens … Continuer la lecture

Publié dans Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

Nouvelle expulsion d’ Afghan ce 22/01/2014 : tentative échouée

 Parmi les prisonniers dans les centres fermés des Congolais, des Chinois, des Marocains, des Algériens , des Camerounais, des Russes et…….des Afghans..  La majorité se font expulsés après des mois de taule. On ne les compte plus les Afghans qui … Continuer la lecture

Publié dans Expulsions en cours | Laisser un commentaire

Fire!

On 5 December, a detainee of the closed centre of Bruges was found dead in his cell. Although no light has been made yet on the circumstances of his death, one can but notice that another person has succumbed to … Continuer la lecture

Publié dans Externe bijdragen | Laisser un commentaire

Tensions in the closed centre of Vottem 12 January 2014:update

Update 15/01 “Following the ‘encounter’ with the director of Vottem, five detainees were placed in solitary confinement and fifteen were transferred to other centres!!! The calm was restored! Since the evening of Saturday 11 January, the tension has been high … Continuer la lecture

Publié dans News from the centres | Laisser un commentaire

Third attempt deportation 18/01/2014 : Update: deportation refused by a hospital doctor

!Update: Update 18/01/2014 Mrs K was brought under escort to the 127bis closed centre in Steenokkerzeel the day before her departure. Around 7 p.m she noticed that she was losing blood. She warned the staff of the centre. She was … Continuer la lecture

Publié dans Ongoing deportations | Laisser un commentaire

Chronicles of ordinary women deportations : January 18 2014

A few stories of women in the centres: A lot of women are ringing us these days to denounce the situation of their co-detainees in the closed centres of Bruges and Steenokkerzeel. A climate that is harsh and heavy. On … Continuer la lecture

Publié dans News from the centres | Laisser un commentaire

Kronieken van de voortdurende deportaties van vrouwen- 18/01/2014:

Enkele verhalen van vrouwen in de centra: Er zijn heel wat vrouwen die ons momenteel contacteren om de situatie van hun lotgenoten in de gesloten centra van Brugge en Steenokkerzeel aan de kaak te stellen. Op 17/01 zijn er 35 … Continuer la lecture

Publié dans Nieuws van de gesloten centra | Laisser un commentaire

Chroniques de la déportation ordinaire des femmes : 18/01/2014

Quelques histoires de femmes dans les centres fermés: Beaucoup de femmes nous téléphonent actuellement pour dénoncer des situations de leurs co détenues dans les centres fermés de Bruges et de Steenokkerzeel. Ce 17/01 elles sont 35 au centre fermé de … Continuer la lecture

Publié dans Nouvelles des centres | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Dringend: Derde uitzettingspoging met zware risico’s op 18/01/2014 : Update: Uitzetting geweigerd door een dokter .

Update 18/01: Mevrouw K werd onder escorte de vooravond van haar geplande uitzetting naar het gesloten centrum van Steenokkerzeel gebracht. Zij werd er geïsoleerd in het vooruitzicht van haar uitzetting de volgende ochtend. Rond 19 uur stelde ze vast dat … Continuer la lecture

Publié dans Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

Urgent : Troisième tentative d’expulsion à risque ce samedi 18/01/2014: Update: Expulsion refusée par un médecin hospitalier!

Update 18/01/2013:. Madame K a été amenée sous escorte la veille de son départ au centre fermé 127bis à Steenokkerzeel. Elle a été mise au cachot en vue de son expulsion. Vers 19 heures elle a remarqué qu’elle perdait du … Continuer la lecture

Publié dans Expulsions en cours | Marqué avec , , , , | 2 commentaires

Spanningen in het gesloten centrum van Vottem 12/01/2014. Update

Update 15/01: Tengevolge de “ontmoeting” met de directeur van het centrum, werden vijf mensen in de cachot geplaatst en 15 overgebracht naar andere centra! Alles is terug kalm geworden in Vottem! Sinds zaterdagavond 11/01 is de spanning hoog opgelopen in … Continuer la lecture

Publié dans Nieuws van de gesloten centra | Laisser un commentaire

Tensions dans le centre fermé de Vottem 12/01/2014: update

Update 15/01: suite à la “rencontre” avec le directeur de Vottem cinq détenus ont été mis au cachot et quinze ont été transférés dans d’autres centres!!!!!  Le calme est revenu! Depuis ce samedi 11/01 dans la soirée, la tension est … Continuer la lecture

Publié dans Nouvelles des centres | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

UUUrgent , centre fermé 127bis 10/01/2014 :(FR)

Update: 13/01: les travaux de peinture ont commencé dans l’aile 1. Même que certains détenus y participent et seraient payer pour leur travail (en noir?) Ce matin l’aile 1 du centre fermé 127bis à Steenokkerzeel a été vidée de ses … Continuer la lecture

Publié dans News from the centres | Laisser un commentaire

Dringend, gesloten centrum 127bis in Steenokkerzeel ! 10/01/2014

Update 13/01/2013: Schilder werken zijn begonnen in vleugel 1. Zelfs dat enkele gevangenen meeschilderen en zouden daarvoor betaald worden (in het zwart?) Deze morgen werd  vleugel 1 van het gesloten centrum in Steenokkerzeel leeggemaakt. Alle gevangenen werden verplaatst in de … Continuer la lecture

Publié dans Nieuws van de gesloten centra | Laisser un commentaire

UUUrgent , centre fermé 127bis 10/01/2014 :

Update: 13/01: les travaux de peinture ont commencé dans l’aile 1. Même que certains détenus y participent et seraient payer pour leur travail (en noir?) Ce matin l’aile 1 du centre fermé 127bis à Steenokkerzeel a été vidée de ses … Continuer la lecture

Publié dans Nouvelles des centres | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

How Maggie creates her figures and so inflates her popularity within a manipulated electorate

O1/O1/2014 Preamble : The detainees currently provide us with very little information on the situation in the closed centres (detention centres)  it is only once released or deported that tongues are loosened and that they give us the information they … Continuer la lecture

Publié dans News from the centres, Nouvelles des centres | Marqué avec | Laisser un commentaire

Hoe Maggie haar statistieken opstelt om haar populariteit te verhogen bij een electoraat dat zij manipuleert

Eerst een opmerking: Wij krijgen momenteel heel weinig informatie van de gevangenen over de situatie in de centra. Het is pas na hun vrijlating of hun uitzetting dat de tongen loskomen en ze bereid zijn hun getuigenissen door te geven. … Continuer la lecture

Publié dans Getuigenissen, News from the centres | Laisser un commentaire

Comment Maggie fabrique ses chiffres et gonfle ainsi sa popularité au sein d’un électorat qu’elle manipule

Remarque en préambule: Les détenu.e.s ne nous apportent actuellement que très peu d’information sur la situation dans les centres, et ce n’est que lors de leur libération ou de leur expulsion que les langues se délient et qu’ils nous transmettent … Continuer la lecture

Publié dans Nouvelles des centres, Témoignages | Marqué avec , , | Un commentaire

Afghanen in de gesloten centrum en weer uitzetting op 04/12/2013

Weer veel Afghanen in de gesloten centra (minstens 8 in de 127bis) En N zal zijn tweede uitzetting ondergaan om 08u 15 Vlucht KLM naar Amsterdam Schipholl Hij wil en kan niet terug naar Afghanistan. Dat begrijpen we allen, behalve … Continuer la lecture

Publié dans Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

Afghans dans les centre fermé et expulsion demain matin 04/1/2014!

Il y a à nouveau beaucoup d’Afghans au 127 bis (Huit au moins). Maggie prend sa revanche ! F va subir sa deuxième tentative d’expulsion demain Samedi 4/1/2014 : il ne veut et peut pas partir ! Sa seule solution est de … Continuer la lecture

Publié dans Expulsions en cours | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Opsluitingen,een essentieel beleidsinstrument voor Super Maggie

En nu maar hopen dat de gesloten centra gevuld blijven, met een maximale turn-over om de opsluitingsstatistieken hoog te houden! Detentie duurt vaak enkele maanden en gaat gepaard met chantage, fysieke en/of psychologische druk. Het doel is om de druk … Continuer la lecture

Publié dans Migratiepolitiek | Laisser un commentaire

Detention, an essential communication tool

As long as the centres are saturated, it’s OK, the maximum turnover is being assured and the detention statistics climb ! Detention often lasts several months and is accompanied by blackmail, physical and / or psychological pressure. This in order … Continuer la lecture

Publié dans Migration policy | Laisser un commentaire

La détention, un outil de com indispensable à super Maggie

Pourvu que les centres restent saturés, le turn-over maximum et que les statistiques de détention grimpent ! : 01/01/2014 La détention dure souvent plusieurs mois et est accompagnée de chantage, pressions physiques et /ou psychologiques. Elle vise à mettre sous … Continuer la lecture

Publié dans Politique migratoire | Laisser un commentaire

De ronde langs de ambassades: een rondje Russische roulette

Om te kunnen deporteren heeft Vreemdelingenzaken een laissez-passer (doorlaatbewijs) nodig van de ambassade van het land van herkomst. Vreemdelingenzaken doet er alles aan om dit te bemachtigen,en soms in strijd met de wet (de wet is de wet, maar niet … Continuer la lecture

Publié dans Migratiepolitiek | Laisser un commentaire

Embassies tours, sometimes it’s like playing Russian roulette

To evict you need a pass from the embassy of the country of destination. The Office put in every effort to achieve this, always contempt for man and woman, sometimes in defiance of the law (the law is the law” … Continuer la lecture

Publié dans Migration policy | Laisser un commentaire

Le tour des Ambassades, c’est parfois jouer à la roulette russe

Pour pouvoir expulser il faut un laissez-passer de l’ambassade du pays de destination. L’Office fait tout pour y parvenir, toujours au mépris de l’homme et de la femme, parfois au mépris de la loi (de wet is de wet, maar … Continuer la lecture

Publié dans Politique migratoire | Laisser un commentaire

De Asielaanvragen: een gerechtelijke procedure om in te perken, te verminderen, komaf mee te maken

Vreemdelingenzaken registreert de asielaanvragen en voert voorafgaand onderzoek voor ze het dossier naar het CGVS (Commissariaat-Generaal voor de Vluchtelingen en Staatlozen) doorstuurt. Daarbij gebruikt Vreemdelingenzaken alle mogelijke trucjes om de aanvragen te verwerpen en deze niet als officiële verzoeken te  … Continuer la lecture

Publié dans Migratiepolitiek | Laisser un commentaire

Les demandes d’asile : une procédure légale à limiter, à réduire, à atrophier.

L’Office des Étrangers qui “enregistre la demande et réalise quelques examens préalables” avant de remettre le dossier au CGRA, utilise toutes les astuces possibles pour rejeter ces demandes d’asile, qui n’atteindront alors jamais le CGRA, et ne seront pas enregistrées … Continuer la lecture

Publié dans Politique migratoire | Laisser un commentaire

Asylum: legal proceedings to be limited, reduced and atrophied: 01/01/2014

The Foreigners’ Office is the one that “registers the application and makes a few screenings ” before even handing the case over to the CGRA (Commissariat général aux réfugiés et apatrides – Commissioner General for Refugees and Stateless Persons). It … Continuer la lecture

Publié dans Migration policy | Laisser un commentaire

Massale arrestaties 01/01/2014

De arrestaties vinden plaats zonder enige coherentie of ethiek in alle mogelijke stadia van het migratietraject. Het zijn de cijfers die tellen! De negatieve antwoorden van de regularisatiecampagne van 2009 komen nu toe. De mensen worden vaak thuis gearresteerd en … Continuer la lecture

Publié dans Migratiepolitiek | Laisser un commentaire

Des arrestations massives.01/01.2014

Les arrestations ont lieu à toutes les étapes possibles du parcours des migrant.e.s, sans aucune cohérence ni déontologie, car il faut faire du chiffre! -Les résultats négatifs de la campagne de régularisation de 2009 tombent quotidiennement.  Les personnes qui ont … Continuer la lecture

Publié dans Politique migratoire | Laisser un commentaire

Mass arrests 1/1/2014

Arrests take place at all possible stages of the migrants’  journey without any coherence nor ethics, because it increases the figures! – The negative results of the regularisation campaign of 2009 fall daily.  People who introduced a regularisation request are … Continuer la lecture

Publié dans Migration policy | Laisser un commentaire

De procedure Dublin 2: het zwarte gat : O1/O1/2014

Dienst Vreemdelingenzaken maakt zonder scrupules gebruik van de Dublin-procedure om nieuwe asielaanvragen te voorkomen, en om een stijging van het aantal uitzettingen en zelfs opsluitingen te bewerkstelligen! Tijdens deze procedure kunnen de vluchtelingen niet worden bijgestaan ​​door een advocaat en … Continuer la lecture

Publié dans Migratiepolitiek | Laisser un commentaire

La procédure Dublin 2 : le trou noir 01/01/2014

La procédure Dublin semble être utilisée sans discernement par l’Office des Étrangers, afin d’éviter de nouvelles demandes d’asile et d’augmenter le nombre d’expulsions, mais aussi plus curieusement de faire grimper les chiffres de l’enfermement !  Lors de cette procédure, le … Continuer la lecture

Publié dans Politique migratoire | Laisser un commentaire

Dublin 2 proceeding : 01/01/2014

Dublin procedure seems to be used indiscriminately by the Office des étrangers to prevent new claims and increase the number of evictions , but more curiously to increase figures of confinements ! During this procedure,e the refugee will be assisted … Continuer la lecture

Publié dans Migration policy | Laisser un commentaire

Les expulsions, un but en soi, un symbole lancé aux électeurs

01/01/2014: Expulser à tout prix pour faire monter les chiffres ! Les expulsions sont quotidiennes et deviennent des plus banales dans les centres : « Bientôt ce sera mon tour madame » . Beaucoup de prisonnier.ère.s, après plusieurs mois de … Continuer la lecture

Publié dans Politique migratoire | Laisser un commentaire

Uitzettingen, een doel op zich, een symbool voor de kiezers

01/01/2014: Uitzettingen aan eender welke prijs om de cijfers te doen stijgen! Deportaties zijn dagelijkse kost en worden gebanaliseerd in de centra: “Binnenkort is het mijn beurt, mevrouw.” Veel gevangenen zullen hun uitzetting aanvaarden na verschillende maanden opsluiting en juridische … Continuer la lecture

Publié dans Migratiepolitiek | Laisser un commentaire

Evictions : an aim in itself, a symbol sent to electors:

01/01/2014: Deport at any price just to increase the numbers! Evictions are daily and become more commonplace in the centres : ” Soon it will be my turn madame.” Many prisonners, after several months of detention and legal struggle comply … Continuer la lecture

Publié dans Migration policy | Laisser un commentaire

Collectieve uitzettingen : industriële uitzettingen,onder toezicht van Maggie en Europa (Frontex)

21/11/13 – Een collectieve deportatie naar Oost-Europa vond plaats. Op 20/11 in de late avond werden een tiental mensen naar het gesloten centrum 127bis gebracht en in isolatie gezet. De volgende dag vroeg in de ochtend, werden ze in politiecombi’s … Continuer la lecture

Publié dans Migratiepolitiek | Laisser un commentaire

Collective deportations : an industrial view of deportation , as carried out by Maggie by Europe ( Frontex):

 On the 21st of November 2013, a collective deportation to Eastern Europe took place. A dozen people were taken to the detention centre 127bis in the late evening and put in detention . Very early in the next morning, they … Continuer la lecture

Publié dans Migration policy | Laisser un commentaire

Expulsions collectives : une vision industrielle de la déportation, portée par Maggie comme par l’Europe (Frontex)

Le 21/11/13 une expulsion collective vers l’Europe de l’Est a eu lieu. Le 20, une dizaine de personnes ont été amenées au centre fermé 127bis en fin de soirée et mises au cachot. Très tôt le lendemain matin, elles ont … Continuer la lecture

Publié dans Politique migratoire | Laisser un commentaire

Bevelen om het grondgebied te verlaten zonder beperkingen: 01/01/2014

Als de centra vol zitten en de deportaties op hun maximum zijn, hoe kunnen de statistieken dan nog beter, vraagt Maggie zich af? Een drie-letter-oplossing (kiezers onthouden gemakkelijk korte namen), een BGV : Bevel om het Grondgebied te Verlaten. Ze … Continuer la lecture

Publié dans Migratiepolitiek | Laisser un commentaire

Orders to leave the territory (OQT) atall-will: 01/01/2014

When the centres are full and deportations are accelerated to their limits, how otherwise make increase the figures wonders Maggie ? A three-letter solution (voters, like dogs, remember short names easily) , that’s good: OQT. Order to leave the territory. … Continuer la lecture

Publié dans Migration policy | Laisser un commentaire

Des Ordres de Quitter le Territoire à tout-va: 01/01/2014

Ils sont délivrés à la pelle. Faut bien montrer qu’on est “efficace”, faire du chiffre! Quand les centres sont pleins et que les expulsions sont poussées à leur paroxysme, comment donc encore faire monter les chiffres se demandait Maggie? Une … Continuer la lecture

Publié dans Politique migratoire | Laisser un commentaire

Troisième tentative d’expulsion ce 2 janvier 2014:Expulsé: “tt s’est bien passé”

Il est berbère et vit en Belgique depuis 5 ans. Il est enfermé au centre fermé de Merksplas depuis plus de 2 mois Il va subir sa troisième tentative d’expulsion ce 2 janvier et demande notre aide pour résister à … Continuer la lecture

Publié dans Expulsions en cours | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

La procédure Dublin 2 : le trou noir

La procédure Dublin semble être utilisée sans discernement par l’Office des Étrangers, afin d’éviter de nouvelles demandes d’asile et d’augmenter le nombre d’expulsions, mais aussi plus curieusement de faire grimper les chiffres de l’enfermement !  Lors de cette procédure, le … Continuer la lecture

Publié dans Politique migratoire | Laisser un commentaire