Archives mensuelles :

Actions de protestations dans les centres fermés

Février 2024 Centre fermé 127 bis Grève de la faim massive Dans une aile du centre fermé 127 bis à Steenokkerzeel, en réaction à leur détention et aux conditions inhumaines dans lesquelles ils sont détenus, certaines personnes tentent de former … Continuer la lecture

Publié dans Nouvelles des centres, Récits de luttes, Témoignages | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

PROTESTACTIES IN DE GESLOTEN CENTRA

Februari 2024 Gesloten centrum 127bis – Massale hongerstaking In een vleugel van het gesloten centrum 127 bis in Steenokkerzeel proberen sommige mensen een vakbond op te richten als reactie op hun opsluiting en de onmenselijke omstandigheden waarin ze vastgehouden worden. … Continuer la lecture

Publié dans Getuigenissen, Nieuws van de gesloten centra, Nouvelles des centres, Récits de luttes, Strijdverhalen, Témoignages | Laisser un commentaire

Protests in the closed centers

Februari 2024 Closed Centre 127bis – Hungerstrike In a wing of the 127 bis detention centre in Steenokkerzeel, in reaction to their detention and the inhumane conditions in which they are being held, some people are trying to form a … Continuer la lecture

Publié dans News from the centres, Struggle stories, Testimonies | Laisser un commentaire

Centre fermé de Jumet : la rhétorique raciste de Magnette pour justifier ses arrangements avec De Moor

Le 19 février 2024, une question était posée au bourgmestre Paul Magnette (PS) à propos du projet de futur centre fermé à Jumet lors d’un Conseil communal(1). Ce projet, qui semble à présent soutenu par Magnette, apparaissait en 2017 dans … Continuer la lecture

Publié dans Nouvelles des centres, Politique migratoire, Récits de luttes | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Detention centre in Jumet: Magnette’s racist rhetoric to justify his arrangements with De Moor

On 19 February 2024, a question was asked to Mayor Paul Magnette (PS) at a local council meeting(1) about plans for a future closed centre in Jumet. This project, which now seems to be supported by Magnette, appeared in 2017 … Continuer la lecture

Publié dans Migration policy, News from the centres, Struggle stories | Laisser un commentaire

Detentiecentrum in Jumet: Magnette’s racistische retoriek om zijn afspraken met De Moor te rechtvaardigen

Op 19 februari 2024 werd tijdens een gemeenteraadszitting(1) een vraag gesteld aan burgemeester Paul Magnette (PS) over de plannen voor een toekomstig gesloten centrum in Jumet. Dit project, dat nu door Magnette lijkt te worden gesteund, kwam in 2017 voor … Continuer la lecture

Publié dans Migratiepolitiek, Nieuws van de gesloten centra, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

A rare collective protest at the Caricole detention centre after police violence

  13 February 2024 Detainees at the Caricole detention centre contacted Getting the Voice Out to report the situation of one of their fellow inmates.     “In the course of last week, a detainee was assaulted during an attempted deportation. She … Continuer la lecture

Publié dans News from the centres, Struggle stories, Testimonies | Laisser un commentaire

Een zeldzaam collectief protest bij het detentiecentrum van Caricole na politiegeweld

    13 februari 2024 Gedetineerden in het detentiecentrum Caricole hebben contact opgenomen met Getting the Voice Out om verslag te doen van de situatie van een van hun medegevangenen.     “In de loop van vorige week werd een gedetineerde mishandeld … Continuer la lecture

Publié dans Getuigenissen, Strijdverhalen, Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

Une action de protestation collective rare au centre fermé Caricole après des violences policières

13 février 2024 Les personnes détenues au centre fermé Caricole ont contacté Getting the Voice Out pour faire part de la situation d’un de leurs co-détenus. “Dans le courant de la semaine dernière, une personne détenue a été violentée lors … Continuer la lecture

Publié dans Expulsions en cours, Nouvelles des centres, Récits de luttes, Témoignages | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire