Archives mensuelles : February 2021

Februari 2021 De dubbele straf gaat door en er komen nieuwkomers bij!

Publié le February 10, 2021 par admin

Sinds onze laatste publicatie over de situatie ( hier ) is er niets veranderd voor degenen die het slachtoffer zijn van “dubbele bestraffing”. Dezelfde “dubbele straf” staat hen te wachten, maar ze weten niet waarop ze precies wachten. Zij worden … Continuer la lecture →

Publié dans Nieuws van de gesloten centra | Laisser un commentaire

February 2021 – Continuation of double penalties and newcomers on their way!

Publié le February 10, 2021 par Martine

Since our last publication about the situation ( here), nothing new for the persons concerned with ‘double penalties’. They are the same ‘double penalties’ who are waiting, but they no longer know what they are waiting for. They are being … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres | Laisser un commentaire

Février 2021 La double peine se poursuit et des nouveaux arrivants !

Publié le February 10, 2021 par admin

Depuis notre dernière publication sur la situation ( message ici ), rien n’a changé pour les personnes subissant des ” doubles peines “. Ce sont les mêmes ” doubles peines ” qui attendent, mais ils ne savent plus quoi. Ils … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Testimony, January 2021 : “It is very harsh for me and the kids too”

Publié le February 7, 2021 par admin

He would rather remain anonymous, and has been in a detention center for 7 months. His daughter could but once visit him. He was keen to testify about his pain of being separated from his family and about the sanitary … Continuer la lecture →

Publié dans Audio testimonies, News from the centres, Testimonies | Laisser un commentaire

Anonieme Getuigenis januari 2021: “Het is erg moeilijk voor mij en voor de kinderen”

Publié le February 7, 2021 par admin

Hij bleef liever anoniem en heeft 7 maanden in een detentiecentrum gezeten. Hij heeft maar één keer bezoek kunnen krijgen van zijn dochter. Hij wilde getuigen over de pijn van het gescheiden zijn van zijn familie en de gezondheidsmaatregelen die … Continuer la lecture →

Publié dans Audio testimonies NL, Getuigenissen, Nieuws van de gesloten centra | Laisser un commentaire

Témoignage anonyme, janvier 2021.” C’est très dur pour moi et pour les enfants aussi”

Publié le February 7, 2021 par admin

Depuis 7 mois en centre fermé, il n’a pu recevoir la visite de sa fille qu’une seule fois. Il tenait à témoigner de la douleur d’être séparé de sa famille et des mesures sanitaires qui compliquent encore plus la situation, … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres, Témoignages, Témoignages audio | Marqué avec , , | Laisser un commentaire