Archives mensuelles : March 2013

Oproep : Tweede poging tot uitzetting deze woensdag 27 maart : Vlucht geannuleerd!

Publié le March 25, 2013 par Martine

  3 april: Na een hongerstaking van 3 dagen werd Meneer B op 3 april vrijgelaten Mijnheer B , opgesloten in het gesloten centrum van Vottem sinds meer dan 3 maanden, ondergaat een tweede uitzettingspoging deze woensdag 27 maart. Hij … Continuer la lecture →

Publié dans Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

Appel : Deuxième tentative d’expulsion ce 27 mars : Vol annulé , puis Mr B libéré!

Publié le March 25, 2013 par Martine

3 Avril: Après le vol annulé Monsieur B a entamé une grève de la faim ce 1 avril pour réclamé sa libération : Il a été libéré ce 3 Avril Monsieur B , enfermé au centre fermé de Vottem depuis … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions en cours | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Deuxième tentative d’expulsion ce 27 mars : Vol annulé , puis Mr B libéré! – FR

Publié le March 25, 2013 par admin

3 Avril: Après le vol annulé Monsieur B a entamé une grève de la faim ce 1 avril pour réclamé sa libération : Il a été libéré ce 3 Avril Monsieur B , enfermé au centre fermé de Vottem depuis … Continuer la lecture →

Publié dans Uitzetting aan de gang | Laisser un commentaire

Évasion du centre de rétention de Palaiseau

Publié le March 21, 2013 par admin

Nous publions ci-dessous deux textes diffusés par un collectif de soutien crée suite à l’évasion de quatre personnes du centre de rétention administrative de Palaiseau (région parisienne) en décembre 2012. Ils racontent le procès d’Ibrahim, accusé de violences dans le … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles d'ailleurs, Récits de luttes | Marqué avec | Laisser un commentaire

Évasion du centre de rétention de Palaiseau (FR)

Publié le March 21, 2013 par admin

Nous publions ci-dessous deux textes diffusés par un collectif de soutien crée suite à l’évasion de quatre personnes du centre de rétention administrative de Palaiseau (région parisienne) en décembre 2012. Ils racontent le procès d’Ibrahim, accusé de violences dans le … Continuer la lecture →

Publié dans Nieuws van elders, Strijdverhalen | Laisser un commentaire

Évasion du centre de rétention de Palaiseau – FR

Publié le March 21, 2013 par admin

Nous publions ci-dessous deux textes diffusés par un collectif de soutien crée suite à l’évasion de quatre personnes du centre de rétention administrative de Palaiseau (région parisienne) en décembre 2012. Ils racontent le procès d’Ibrahim, accusé de violences dans le … Continuer la lecture →

Publié dans News from elsewhere, Struggle stories | Laisser un commentaire

Detention extended for two months

Publié le March 18, 2013 par Martine

A man has been detained in the closed centre of Vottem for 4 months. He insists to have an interview. They were supposed to release him on March 14th, after 4 months of detention. He was told that his detention … Continuer la lecture →

Publié dans Testimonies | Un commentaire

Opsluiting verlengd met 2 maanden

Publié le March 18, 2013 par Martine

Een man zit sinds 4 maanden vast in het gesloten centrum van Vottem. Hij wil absoluut een gesprek, omdat hij op 14 maart had moeten vrijkomen, na vier maanden vast te hebben gezeten. Maar er werd hem gemeld dat zijn … Continuer la lecture →

Publié dans Getuigenissen | Laisser un commentaire

Détention prolongée de 2 mois:

Publié le March 18, 2013 par Martine

Un homme est depuis 4 mois au centre fermé de Vottem. Il insiste pour faire une interview : il devait être libéré ce 14 mars après 4 mois de détention. On lui a annoncé que sa détention serait prolongée de … Continuer la lecture →

Publié dans Témoignages | Marqué avec | Un commentaire

12/03/2013: News of closed centre

Publié le March 15, 2013 par Martine

Good news first Seven prisoners escaped from the closed centre of Merksplas during the night. The screws noticed their disappearance early morning. The escapees were already far away, vanished into thin air! One prisoner for whom a second deportation attempt … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres | Un commentaire

12/03/2013: Nieuws van de gesloten centra

Publié le March 15, 2013 par Martine

Goed nieuws eerst Zeven gevangenen zijn ontsnapt uit het gesloten centrum van Merksplas tijdens de nacht. De cipiers ontdekten hun verdwijning pas ‘s morgens vroeg. De vluchters waren al ver weg, verdwenen in de natuur! Een gevangene voor wie een … Continuer la lecture →

Publié dans Nieuws van de gesloten centra | Laisser un commentaire

12/03/2013: Des nouvelles des Centre fermés

Publié le March 15, 2013 par Martine

D’abord les bonnes nouvelles : Sept prisonniers se sont évadés du centre fermé de MERKSPLAS durant une nuit. Les matons ont remarqué leur disparition au petit matin ! Les évadés étaient déjà bien loin dans la nature ! Un prisonnier … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Solidarity with the prisonners: Vottem 17 march 2013

Publié le March 10, 2013 par Martine

The annual march organised by CRACPE in front of the closed centre of Vottem in Liège will take place on March 17th. The testimonies of the centre’s detainees confirm the horror of imprisonments in general and more specifically here of … Continuer la lecture →

Publié dans Struggle stories | Un commentaire

Solidariteit met de gevangenen: Vottem 17 maart 2013

Publié le March 10, 2013 par Martine

De jaarlijkse optocht georganiseerd door CRACPE in de richting  van het gesloten centrum van Vottem in Luik vindt plaats op 17 maart. De getuigenissen van gedetineerden van het centrum bevestigen de afschuw van gevangenschap in het algemeen en meer in … Continuer la lecture →

Publié dans Strijdverhalen | 2 commentaires

Solidarité avec les prisonniers: Centre fermé de Vottem

Publié le March 10, 2013 par Martine

La marche annuelle organisée par le CRACPE devant le centre fermé de Vottem à Liège aura lieu ce 17 mars. Les témoignages des prisonnier-ère-s du centre fermé nous confirment l’horreur des enfermements en  général et ici plus précisément celui de … Continuer la lecture →

Publié dans Récits de luttes | Marqué avec | 2 commentaires

Bulgarians therefore thieves! 08/03/2013

Publié le March 8, 2013 par Martine

12/03/2013: they are deported to Bulgarie after a long stop in  isolation in the closed centre 127 bis Testimony here:[audio:http://www.gettingthevoiceout.org/wordpress/wp-content/uploads/2013/03/Enreg002.mp3|titles=Bulgares donc voleurs] They were four in their car on the highway near Antwerp. One police car was following them, then … Continuer la lecture →

Publié dans Testimonies | Laisser un commentaire

Bulgaren en dus dieven! 08/03/2013

Publié le March 8, 2013 par Martine

12/03: zij werden uitgezet naar Bulgarije na een lange stop in de isolatiecellen van het gesloten centrum 127bis Getuigenis hier: [audio:http://www.gettingthevoiceout.org/wordpress/wp-content/uploads/2013/03/Enreg002.mp3|titles=Bulgares donc voleurs] Ze waren met vier in hun wagen op de snelweg bij Antwerpen. Ze werden gevolgd door een … Continuer la lecture →

Publié dans Getuigenissen | Laisser un commentaire

Bulgares donc voleurs !

Publié le March 8, 2013 par Martine

12/03/2013: Ils ont été expulsé ce 11/03 vers la Bulgarie après un long passage dans les cachots du 127bis Témoignage ici Bulgares donc voleurs Fichier à télécharger (clic droit – télécharger sous) Ils étaient quatre dans leur voiture  sur l’autoroute près … Continuer la lecture →

Publié dans Témoignages | Marqué avec , | Laisser un commentaire