Archives mensuelles : January 2012

Heen en terug

Publié le January 31, 2012 par admin

18 januari 2011 – getuigenis per telefoon vanuit het gesloten centrum 127bis te Steenokkerzeel Sinds wanneer ben je in 127bis? Vandaag is het mijn 21ste dag. Je hebt veel gereisd als ik het goed begrepen heb? Ja, heel veel! (lacht) … Continuer la lecture →

Publié dans Getuigenissen | Laisser un commentaire

Back and forth

Publié le January 31, 2012 par admin

18 January 2011 – telephone interview from detention centre 127bis -How long have you been at 127bis? -Today is my 21st day here. – I understand you’ve travelled a lot, is that right? – Yes lots! (he laughs) – So … Continuer la lecture →

Publié dans Testimonies | Laisser un commentaire

Allers et retours

Publié le January 31, 2012 par admin

18 janvier 2011 – témoignage par téléphone depuis le Centre fermé 127bis _Depuis quand es-tu au 127 bis ? – Aujourd’hui c’est mon 21ème jour. – Tu as beaucoup voyagé si j’ai bien compris ? – Oui, beaucoup ! (il … Continuer la lecture →

Publié dans Témoignages, Témoignages audio | Laisser un commentaire

Gedwongen waakzaam

Publié le January 31, 2012 par admin

17 januari 2011 – getuigenis per telefoon van vluchteling vanuit het gesloten centrum te Zaventem Beluister het interview (FR) : [audio:http://gettingthevoiceout.org/wordpress/wp-content/uploads/2012/01/nous-vivons-sur-le-qui-vive.mp3|titles=nous-vivons-sur-le-qui-vive] Ik ben voor het eerst in een gesloten centrum, ik had er wel al over gehoord. Wat ik eerst … Continuer la lecture →

Publié dans Getuigenissen | Laisser un commentaire

We live on the alert

Publié le January 31, 2012 par admin

Listen to the story (FR) : [audio:http://gettingthevoiceout.org/wordpress/wp-content/uploads/2012/01/nous-vivons-sur-le-qui-vive.mp3|titles=nous-vivons-sur-le-qui-vive] 17 January 2011 – A detainee of the Zaventem centre on the phone First I would like to say, concerning detention centres, because it is the first time that I enter them but … Continuer la lecture →

Publié dans Testimonies | Laisser un commentaire

Nous vivons sur le qui-vive

Publié le January 31, 2012 par admin

Écouter le témoignage : nous-vivons-sur-le-qui-vive 17 Janvier 2011 – Témoignage par téléphone d’un détenu du centre fermé de Zaventem. D’abord je voudrais dire, à propos des centres fermés, parce que c’est la première fois que j’y entre mais j’en avais … Continuer la lecture →

Publié dans Témoignages, Témoignages audio | Laisser un commentaire

Het zijn echte gevangenissen

Publié le January 23, 2012 par admin

15 januari 2011 – getuigenis van persoon die 3 maand was opgesloten in de gesloten centra 127bis en te Brugge. Beluister het interview (in het Frans): [audio:http://gettingthevoiceout.org/wordpress/wp-content/uploads/2012/01/ce-sont-vraiment-des-prisons.mp3] Ik ben Sylvain van Abidjan in Ivoorkust. Ik ben in Vottem aangekomen op … Continuer la lecture →

Publié dans Getuigenissen | Laisser un commentaire

Ik herinner me vooral de handboeien

Publié le January 23, 2012 par admin

16 januari 2011 – getuigenis van een jonge Zuid-Amerikaan 12 dagen opgesloten in het gesloten centrum 127bis. Beluister het interview (in het Frans): [audio:http://gettingthevoiceout.org/wordpress/wp-content/uploads/2012/01/jai-garde-le-souvenir-des-menottes.mp3] In 2005 kwam ik terug van mijn werk. Een vriendin belde om te zeggen dat iemand … Continuer la lecture →

Publié dans Getuigenissen | Laisser un commentaire

J’ai gardé le souvenir des menottes …

Publié le January 23, 2012 par admin

16 Janvier 2011 – Témoignage d’une jeune sud-américaine ayant passé 12 jours au centre fermé 127bis Écouter le témoignage: jai-garde-le-souvenir-des-menottes C’était en 2005, je revenais du travail à ma maison, et une amie m’a appelé en me disant que quelqu’un … Continuer la lecture →

Publié dans Témoignages, Témoignages audio | Laisser un commentaire

Ce sont vraiment des prisons

Publié le January 23, 2012 par admin

15 janvier 2011 – Témoignage d’une personne ayant passé 3 mois au centre fermé 127bis et au centre fermé de Bruges Écouter le témoignage:  ce-sont-vraiment-des-prisons Bonjour, c’est Sylvain. Je suis de Côte d’Ivoire, d’Abidjan. Je suis arrivé à Vottem le … Continuer la lecture →

Publié dans Témoignages, Témoignages audio | Laisser un commentaire

I can’t stop thinking about the handcuffs

Publié le January 16, 2012 par admin

16 January 2011 – Story of a young South American girl who spent 12 days at detention centre 127bis Listen to the story (in French): [audio:http://gettingthevoiceout.org/wordpress/wp-content/uploads/2012/01/jai-garde-le-souvenir-des-menottes.mp3] It was in 2005, I was coming back from work when a friend phoned … Continuer la lecture →

Publié dans Testimonies | Laisser un commentaire

They are real prisons

Publié le January 16, 2012 par admin

15 January 2011 – Story of someone who spent 3 months in the 127bis centre and in the centre in Bruges Listen to the story (in French): [audio:http://gettingthevoiceout.org/wordpress/wp-content/uploads/2012/01/ce-sont-vraiment-des-prisons.mp3] Hello, my name is Sylvain. I am from the Ivory Coast, Abidjan. … Continuer la lecture →

Publié dans Testimonies | Laisser un commentaire

Brique par brique (FR)

Publié le January 7, 2012 par Martine

Brique par brique… En janvier 2012, le nouveau centre fermé de Steenokkerzeel, dit “Caricole”, fermera ses portes. Ce nouveau centre fermé au bout de la piste de l’aéroport a pour but d’enfermer les plus récalcitrants parmi les sans-papiers que l’Etat … Continuer la lecture →

Publié dans External contributions | Laisser un commentaire

Steen na Steen

Publié le January 7, 2012 par Martine

  In januari 2012 zal het nieuwe gesloten centrum in Steenokkerzeel, het zogenaamde “Caricole” haar deuren sluiten. Dit nieuwe centrum vlak naast de landingsbaan van de luchthaven heeft tot doel om er de meest weerspannigen onder de sans-papiers die de … Continuer la lecture →

Publié dans Externe bijdragen | Laisser un commentaire

Brique par brique……

Publié le January 7, 2012 par Martine

Brique par brique… En janvier 2012, le nouveau centre fermé de Steenokkerzeel, dit “Caricole”, fermera ses portes. Ce nouveau centre fermé au bout de la piste de l’aéroport a pour but d’enfermer les plus récalcitrants parmi les sans-papiers que l’Etat … Continuer la lecture →

Publié dans Contributions extérieures | Laisser un commentaire