Archives mensuelles : May 2013

Audio : Deportatie: “We volgen de procedure” (FR)

Publié le 28/05/2013 par Getting the Voice Out

FR :  Expulsion: Ils ont suivit la procédure! Begin deze week werd je het land uitgezet. Voorheen was je opgesloten in het gesloten centrum van Brugge. Wat is er precies gebeurd?  Inderdaad. Op de ochtend van de 15de kwamen ze … Continuer la lecture →

Publié dans Audio testimonies NL, Getuigenissen | Laisser un commentaire

Audio : Deportation – the procedure was followed! (FR)

Publié le 28/05/2013 par Getting the Voice Out

Listen to the testimony (FR) :  Expulsion: Ils ont suivit la procédure! So, you were deported at the beginning of the week, weren’t you? You were at the closed centre in Bruges, what happened? Yes I was. On the 15th … Continuer la lecture →

Publié dans Audio testimonies, Testimonies | Laisser un commentaire

Audio : Expulsion : Ils ont suivi la procédure!

Publié le 28/05/2013 par Getting the Voice Out

Écouter le témoignage :  Expulsion: Ils ont suivit la procédure! Dis-moi, tu as été expulsée début de semaine? Tu étais au centre fermé de Bruges, qu’est-ce qui s’est passé ? Oui, le 15 du mois ils sont venus me chercher … Continuer la lecture →

Publié dans Témoignages, Témoignages audio | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Resistance and Repression in the closed centres 05/24/2013

Publié le 25/05/2013 par Martine

 Bruges On the 23rd of May, prisoners in Bruges went on a hunger strike. http://www.gettingthevoiceout.org/general-hunger-strike-at-the-bruges-detention-centre/ According to the news we got today, the police arrived in big number this morning and searched all the prisoners of the centre and their … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres | Laisser un commentaire

Weerstand en repressie in de gesloten centra 24/05/2013

Publié le 25/05/2013 par Martine

 Gesloten centrum van Bruges Op 23/05 waren de gevangenen van de gesloten centrum van Brugge  een algemene hongerstaking begonnen http://www.gettingthevoiceout.org/algemene-hongerstaking-in-het-gesloten-centrum-van-brugge/ De politie heeft onmiddellijk ingegrepen. Ze zijn in aantal in het centrum binnengestormd en hebben alle cellen en de gevangenen … Continuer la lecture →

Publié dans Nieuws van de gesloten centra | Laisser un commentaire

Résistance et répression dans les centres fermés 25/05 /2013

Publié le 25/05/2013 par Martine

 Centre fermé de Bruges Le 23/05 les prisonniers du centre fermé de Bruges avaient entamé une grève de la faim http://www.gettingthevoiceout.org/greve-de-la-faim-general-au-centre-ferme-de-bruges/ D’après les nouvelles récoltées ce jour, des policiers, casqués avec matraques,  ont débarqué en nombre dès le matin du … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

General hunger strike at the Bruges detention centre

Publié le 23/05/2013 par Martine

 Update: At 9 a.m are many police in the centre The people detained at the detention centre in Bruges ‘De Refuge’ on wings A, B, C and D have informed us that they have today, 23 May 2013, begun a … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres | Laisser un commentaire

Algemene hongerstaking in het gesloten centrum van Brugge

Publié le 23/05/2013 par Martine

 Update: om 9 uur was de politie in grote getallen in het centrum aan gekomen 11 uur: de opgeslotenen antwoorden niet meer aan telefoon. Hun GSM werd hen waarschijnlijk afgepakt De mensen die opgesloten zijn in de vleugels A, B, … Continuer la lecture →

Publié dans Nieuws van de gesloten centra | Laisser un commentaire

Grève de la faim général au centre fermé de Bruges

Publié le 23/05/2013 par Martine

Update: à 9 heures ce matin la police était présente en nombre dans le centre 11 heures: les détenus ne répondent plus aux appels téléphoniques. Leurs téléphones ont probablement été confisqués Les personnes enfermées au centre fermé de Bruges « … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Waarschuw je Albanese en Kosovaarse vrienden

Publié le 17/05/2013 par Martine

 In de gesloten centra zijn er sinds enkele weken heel wat Albanezen en Kosovaren verzameld. De strategie van de dienst Vreemdelingenzaken is om zich gedurende een bepaalde periode te concentreren op een bepaalde nationaliteit, en om hun uitzetting te organiseren … Continuer la lecture →

Publié dans Nieuws van de gesloten centra | Laisser un commentaire

Alerte à vos amis Albanais et Kosovars

Publié le 17/05/2013 par Martine

 Dans certains centres fermés beaucoup d’Albanais et Kosovars sont rassemblés depuis déjà quelques semaines. L’Office des Étrangers a en effet adopté la stratégie de viser une nationalité bien précise pendant une certaine période et d’organiser leurs expulsions avec l’accord des … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Getuigenis van een man die deel uitmaakte van de groep die gedeporteerd werd naar Guinea

Publié le 15/05/2013 par Martine

Getuigenis audio: audio vol collectif Je werd gedeporteerd op de collectieve vlucht in april 2013. Kan je ons vertellen wat er gebeurd is? Ja, ik was erbij. Nou,het gebeurde op dinsdag. Ik wist niet eens dat ik een vlucht had. … Continuer la lecture →

Publié dans Collectieve uitzettingen, Getuigenissen | Laisser un commentaire

Testimony by a man in the group of people deported to Guinea .

Publié le 15/05/2013 par Martine

Audio: audio vol collectif Hello, you were deported on the collective flight in April 2013, weren’t you? Can you tell us what happened? Yes I was. Well, it happened on the Tuesday. I didn’t even know I had a flight. … Continuer la lecture →

Publié dans Collective deportations, Testimonies | Laisser un commentaire

Témoignage d’un homme faisant partie des expulsés lors du vol groupé vers la Guinée

Publié le 15/05/2013 par Martine

 Témoignage audio: audio vol collectif Bonjour, tu as été expulsé dans un vol collectif au mois d’avril 2013? Tu peux nous raconter ce qui s’est passé? Oui, ça s’est passé le mardi. Je ne savais même pas que j’avais un … Continuer la lecture →

Publié dans Expulsions collectives, Témoignages | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Nieuws van de ontsnapte gevangenen van het gesloten centrum in Brugge

Publié le 13/05/2013 par Martine

Drie mannen waren ontsnapt uit het gesloten centrum van Brugge op 06/05. We vernemen dat zij het land hebben verlaten en dat zij zich vrij voelen en gelukkig zijn!  

Publié dans Nieuws van de gesloten centra | Laisser un commentaire

News from the fugitives from the closed centre of Brugge

Publié le 13/05/2013 par Martine

Three men had managed to escape from the detention center of Bruges 06/05. We learn that they have left the country for warmer skies. They feel free and are happy!

Publié dans News from the centres | Laisser un commentaire

Des nouvelles des évadés du centre fermé de Bruges

Publié le 13/05/2013 par Martine

Trois hommes avaient réussit à s’évader du centre fermé de Bruges le 06/05. On apprend qu’ils ont quitté le Royaume pour des cieux plus cléménts. Ils se sentent libre et sont heureux!!

Publié dans Nouvelles des centres | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Strategy of fear in closed centres – Hunger strike suspended – Solidarity

Publié le 10/05/2013 par Martine

The women who had started a hunger strike on 7th of May in the closed centre in Bruges suspended their action on the 9th of May after strong pressure from the management. http://www.gettingthevoiceout.org/break-out-and-hunger-strikes-in-the-closed-centre-of-bruges/ They wanted to meet journalists to denounce … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres | Laisser un commentaire

Angststrategie in de gesloten centra. Hongerstaking opgeschort. Solidariteit.

Publié le 10/05/2013 par Martine

 De vrouwen die op 7 mei een hongerstaking waren begonnen in het gesloten centrum van Brugge, hebben na zware druk van de directie hun actie opgeschort op 9 mei. Ze hadden gevraagd om journalisten te ontmoeten om hun opsluiting en … Continuer la lecture →

Publié dans Nieuws van de gesloten centra | Laisser un commentaire

Stratégie de la peur dans le centre fermé de Bruges. Grève de la faim suspendue. Solidarité.

Publié le 10/05/2013 par Martine

 Les femmes qui avaient entamé une grève de la faim le 7 mai au centre fermé de Bruges, ont suspendu leur action ce 9 mai suite à des pressions importantes de la direction. Elles demandaient de rencontrer des journalistes pour … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles des centres | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

ENGL:Hongerstrike in detention centre Netherlands

Publié le 10/05/2013 par Martine

http://deportatieverzet.nl/ CALL FOR SOLIDARITY WITH HUNGER AND THIRST STRIKERS IN DETENTION CENTERS IN THE NETHERLANDS public indictment against the system of repression we call Fortress Europe. About 60 asylum seekers in detention center in Rotterdam, the Netherlands, have been in … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles d'ailleurs | Laisser un commentaire

Hongerstrike in detention centre Netherlands

Publié le 10/05/2013 par Martine

http://deportatieverzet.nl/ CALL FOR SOLIDARITY WITH HUNGER AND THIRST STRIKERS IN DETENTION CENTERS IN THE NETHERLANDS public indictment against the system of repression we call Fortress Europe. About 60 asylum seekers in detention center in Rotterdam, the Netherlands, have been in … Continuer la lecture →

Publié dans News from elsewhere | Laisser un commentaire

Hongerstakingen in detentie centra in NL

Publié le 10/05/2013 par Martine

https://www.indymedia.nl/indyfiles/Oproep%20solidariteit%20-%20NL.pdf http://deportatieverzet.nl/ TOON JE SOLIDAIR MET HONGERSTAKENDE VLUCHTELINGEN IN DETENTIECENTRA IN NEDERLAND publieke aanklacht tegen het beleid van repressie dat Fort Europa heet. Zestig asielzoekers in detentiecentrum Rotterdam zijn al vier dagen in hongerstaking. Achttien van hen weigeren sinds woensdag … Continuer la lecture →

Publié dans Nieuws van elders | Laisser un commentaire

Break-out and hunger strikes in the closed centre of Bruges

Publié le 07/05/2013 par Martine

Update 10/05:  http://www.gettingthevoiceout.org/strategie-de-la-peur-dans-le-centre-ferme-de-bruges-greve-de-la-faim-suspendue-solidarite/ Update: 08/05 Around 50 are on a hunger strike and they are extremely united. A few women do not strike, either because they are pregnant or sick. The management seems to currently accept the action, the only … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres | Laisser un commentaire

Ontsnappingen en hongerstakingen in het gesloten centrum van Brugge

Publié le 07/05/2013 par Martine

Update 10/05: http://www.gettingthevoiceout.org/angststrategie-in-de-gesloten-centra-hongerstaking-opgeschort-solidariteit/ Update 08/05: ze zijn een vijftigtal vrouwen in hongerstakingen en zijn solidair. Enkele vrouwen doen niet mee omdat ze ziek of zwanger zijn; De direktie schijnt voor het ogenblik de beweging aan te nemen op voorwaarde dat … Continuer la lecture →

Publié dans Nieuws van de gesloten centra | Laisser un commentaire

Evasions et grève de la faim au centre fermé de Bruges

Publié le 07/05/2013 par Martine

Update: 10/05 http://www.gettingthevoiceout.org/strategie-de-la-peur-dans-le-centre-ferme-de-bruges-greve-de-la-faim-suspendue-solidarite/ Update : 08/05: Elles sont une cinquantaine en grève de la faim et sont très solidaire. Quelques femmes ne font pas la grève car enceinte ou malade. La direction semble actuellement accepter ce mouvement, seule condition: qu’elles … Continuer la lecture →

Publié dans News from the centres | Laisser un commentaire

[Vincennes] Nouvelles et Témoignage depuis la prison pour étranger – avril 2013 (FR)

Publié le 03/05/2013 par Getting the Voice Out

Ces dernières semaines, nous avons eu des nouvelles de l’intérieur du centre par le biais d’une personne enfermée dans le cra 2 qui a appelé sur le téléphone de l’émission de radio Sans papiers ni frontières. Il a malheureusement été … Continuer la lecture →

Publié dans Nieuws van elders | Commentaires fermés sur [Vincennes] Nouvelles et Témoignage depuis la prison pour étranger – avril 2013 (FR)

[Vincennes] Nouvelles et Témoignage depuis la prison pour étranger – avril 2013 – FR

Publié le 03/05/2013 par Getting the Voice Out

Ces dernières semaines, nous avons eu des nouvelles de l’intérieur du centre par le biais d’une personne enfermée dans le cra 2 qui a appelé sur le téléphone de l’émission de radio Sans papiers ni frontières. Il a malheureusement été … Continuer la lecture →

Publié dans News from elsewhere | Laisser un commentaire

[Vincennes] Nouvelles et Témoignage depuis la prison pour étranger – avril 2013

Publié le 03/05/2013 par Getting the Voice Out

Ces dernières semaines, nous avons eu des nouvelles de l’intérieur du centre par le biais d’une personne enfermée dans le cra 2 qui a appelé sur le téléphone de l’émission de radio Sans papiers ni frontières. Il a malheureusement été … Continuer la lecture →

Publié dans Nouvelles d'ailleurs | Laisser un commentaire

Au moins 19 Guinéens et une Sénégalaise expulsé-e-s (FR)

Publié le 03/05/2013 par Getting the Voice Out

Encore une victoire totale pour les Sages de l’Office des Étrangers et leur Oracle irréfragable : une fois encore, la Loi et les Citoyens leur auront donné satisfecit, et nul renégat n’aura osé s’écarter de Leurs Voies Impénétrables pour contester … Continuer la lecture →

Publié dans Externe bijdragen | Laisser un commentaire

Au moins 19 Guinéens et une Sénégalaise expulsé-e-s – FR

Publié le 03/05/2013 par Getting the Voice Out

Encore une victoire totale pour les Sages de l’Office des Étrangers et leur Oracle irréfragable : une fois encore, la Loi et les Citoyens leur auront donné satisfecit, et nul renégat n’aura osé s’écarter de Leurs Voies Impénétrables pour contester … Continuer la lecture →

Publié dans External contributions | Laisser un commentaire

Au moins 19 Guinéens et une Sénégalaise expulsé-e-s

Publié le 03/05/2013 par Getting the Voice Out

Encore une victoire totale pour les Sages de l’Office des Étrangers et leur Oracle irréfragable : une fois encore, la Loi et les Citoyens leur auront donné satisfecit, et nul renégat n’aura osé s’écarter de Leurs Voies Impénétrables pour contester … Continuer la lecture →

Publié dans Contributions extérieures | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

La guerre aux migrants a fait 18.000 morts au moins (FR)

Publié le 03/05/2013 par Getting the Voice Out

La semaine dernière, Frontex, l’”agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures”, annonçait fièrement dans son rapport annuel que “les franchissements irréguliers des frontières extérieures de l’UE ont été divisés par deux en 2012 grâce aux … Continuer la lecture →

Publié dans Externe bijdragen | Laisser un commentaire

La guerre aux migrants a fait 18.000 morts au moins – FR

Publié le 03/05/2013 par Getting the Voice Out

La semaine dernière, Frontex, l’”agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures”, annonçait fièrement dans son rapport annuel que “les franchissements irréguliers des frontières extérieures de l’UE ont été divisés par deux en 2012 grâce aux … Continuer la lecture →

Publié dans External contributions | Laisser un commentaire

La guerre aux migrants a fait 18.000 morts au moins

Publié le 03/05/2013 par Getting the Voice Out

La semaine dernière, Frontex, l’”agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures”, annonçait fièrement dans son rapport annuel que “les franchissements irréguliers des frontières extérieures de l’UE ont été divisés par deux en 2012 grâce aux … Continuer la lecture →

Publié dans Contributions extérieures | Marqué avec | Laisser un commentaire